i18n(reports): +13 translations for tabs, sections, empty states

Covers 3 report tabs (Clienți/Finanțe/Încărcare), 6 subsection titles
(Cheltuieli pe categorie, Încasări pe metodă, Top piese vândute,
Tranz., Pe status, Ore total) and 4 empty-state messages.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

lang/en.json

@@ -346,7 +346,7 @@
   "Cheltuială": "Expense",
   "Cheltuieli": "Expenses",
   "Cheltuieli (luna)": "Expenses (month)",
-  "Cheltuieli pe categorie": "Cheltuieli pe categorie",
+  "Cheltuieli pe categorie": "Expenses by category",
   "Cheltuit": "Spent",
   "Cheltuit 90d": "Spent 90d",
   "Chirie": "Rent",
@@ -1154,9 +1154,9 @@
   "Niciun coeficient contextual nu se aplică (preț de bază).": "No contextual coefficient applies (base price).",
   "Niciun depozit": "No warehouses",
   "Niciun istoric": "No history",
-  "Niciun lead.": "Niciun lead.",
+  "Niciun lead.": "No leads.",
   "Niciun lot înregistrat": "No batches recorded",
-  "Niciun mecanic activ.": "Niciun mecanic activ.",
+  "Niciun mecanic activ.": "No active mechanics.",
   "Niciun mecanic implicit": "Niciun mecanic implicit",
   "Niciun mecanic nu a finalizat lucrări în această perioadă.": "No mechanic has completed work in this period.",
   "Niciun plan definit": "Niciun plan definit",
@@ -1266,7 +1266,7 @@
   "Ore disponibile / zi": "Available hours / day",
   "Ore lucrate": "Hours worked",
   "Ore programate": "Scheduled hours",
-  "Ore total": "Ore total",
+  "Ore total": "Total hours",
   "Ore/zi": "Hours/day",
   "Overview": "Overview",
   "Owner": "Owner",
@@ -1315,7 +1315,7 @@
   "Pe oră": "Hourly",
   "Pe oră (normă × tarif)": "Hourly (norm × rate)",
   "Pe pauză": "Paused",
-  "Pe status": "Pe status",
+  "Pe status": "By status",
   "Penalizare": "Fine",
   "Penalizări": "Penalties",
   "Pentru a activa PayPal, instalează `composer require srmklive/paypal` și activează în /admin/payment-settings.": "Pentru a activa PayPal, instalează `composer require srmklive/paypal` și activează în /admin/payment-settings.",
@@ -1849,7 +1849,7 @@
   "Toate câmpurile": "All fields",
   "Toate limbile": "All languages",
   "Toate ok": "All OK",
-  "Toate piesele sunt în stoc.": "Toate piesele sunt în stoc.",
+  "Toate piesele sunt în stoc.": "All parts in stock.",
   "Toate plătite": "All paid",
   "Toate plățile": "All payments",
   "Toate produsele": "All products",
@@ -1861,7 +1861,7 @@
   "Token revocat": "Token revocat",
   "Tokens consumate luna aceasta:": "Tokens consumate luna aceasta:",
   "Tokens:": "Tokens:",
-  "Top piese vândute": "Top piese vândute",
+  "Top piese vândute": "Top parts sold",
   "Tot apelul trebuie făcut pe subdomain-ul tău:": "Tot apelul trebuie făcut pe subdomain-ul tău:",
   "Total": "Total",
   "Total active": "Total assets",
@@ -1893,7 +1893,7 @@
   "Transfer bancar: pune doar IBAN-ul tău, fără cont gateway": "Transfer bancar: pune doar IBAN-ul tău, fără cont gateway",
   "Transmission": "Transmission",
   "Transport": "Transport",
-  "Tranz.": "Tranz.",
+  "Tranz.": "Trans.",
   "Trashed": "Trashed",
   "Trial expiră la": "Trial expires at",
   "Trimis": "Sent",
@@ -2301,7 +2301,7 @@
   "Încarcă o poză cu factura. AI-ul extrage furnizorul, data și liniile. Verifici și salvezi.": "Upload an invoice photo. AI extracts the supplier, date and line items. Verify and save.",
   "Încasări": "Income",
   "Încasări (luna)": "Income (month)",
-  "Încasări pe metodă": "Încasări pe metodă",
+  "Încasări pe metodă": "Income by method",
   "Începe": "Start",
   "Începe lucrul": "Start work",
   "Închide": "Close",
@@ -2369,7 +2369,7 @@
   "⚠ Recomandări:": "⚠ Recomandări:",
   "⚠ Token-ul tău nou (afișat o singură dată):": "⚠ Token-ul tău nou (afișat o singură dată):",
   "⚠️ Lipsește cheia Claude în Setări → AI.": "⚠️ Lipsește cheia Claude în Setări → AI.",
-  "⚠️ Stoc minim atins": "⚠️ Stoc minim atins",
+  "⚠️ Stoc minim atins": "⚠️ Minimum stock reached",
   "⛔ Cont suspendat": "⛔ Cont suspendat",
   "✅ Mașina dvs. este gata!": "✅ Mașina dvs. este gata!",
   "✅ VIN decodificat": "✅ VIN decoded",
@@ -2388,8 +2388,8 @@
   "🏦 Instrucțiuni transfer bancar": "🏦 Instrucțiuni transfer bancar",
   "🏦 Transfer bancar (manual)": "🏦 Transfer bancar (manual)",
   "👋 Bun venit!": "👋 Bun venit!",
-  "👥 Clienți": "👥 Clienți",
+  "👥 Clienți": "👥 Clients",
-  "💰 Finanțe": "💰 Finanțe",
+  "💰 Finanțe": "💰 Finance",
   "💰 Fișe neplătite": "💰 Fișe neplătite",
   "💳 Istoric abonamente": "💳 Istoric abonamente",
   "💳 Plată confirmată": "💳 Plată confirmată",
@@ -2398,7 +2398,7 @@
   "💾 Salvează setările": "💾 Salvează setările",
   "📅 Programare confirmată": "📅 Programare confirmată",
   "📊 Activitate live": "📊 Activitate live",
-  "📊 Încărcare": "📊 Încărcare",
+  "📊 Încărcare": "📊 Workload",
   "📋 Copiază": "📋 Copiază",
   "📍 Locație & contact": "📍 Locație & contact",
   "📚 Cum se face plata în sistem:": "📚 Cum se face plata în sistem:",

lang/ru.json

@@ -346,7 +346,7 @@
   "Cheltuială": "Расход",
   "Cheltuieli": "Расходы",
   "Cheltuieli (luna)": "Расходы (месяц)",
-  "Cheltuieli pe categorie": "Cheltuieli pe categorie",
+  "Cheltuieli pe categorie": "Расходы по категориям",
   "Cheltuit": "Потрачено",
   "Cheltuit 90d": "Расход 90д",
   "Chirie": "Аренда",
@@ -1154,9 +1154,9 @@
   "Niciun coeficient contextual nu se aplică (preț de bază).": "Контекстные коэффициенты не применяются (базовая цена).",
   "Niciun depozit": "Нет складов",
   "Niciun istoric": "Нет истории",
-  "Niciun lead.": "Niciun lead.",
+  "Niciun lead.": "Нет заявок.",
   "Niciun lot înregistrat": "Партии не зарегистрированы",
-  "Niciun mecanic activ.": "Niciun mecanic activ.",
+  "Niciun mecanic activ.": "Нет активных механиков.",
   "Niciun mecanic implicit": "Niciun mecanic implicit",
   "Niciun mecanic nu a finalizat lucrări în această perioadă.": "Ни один механик не завершил работы за этот период.",
   "Niciun plan definit": "Niciun plan definit",
@@ -1266,7 +1266,7 @@
   "Ore disponibile / zi": "Доступные часы / день",
   "Ore lucrate": "Отработанные часы",
   "Ore programate": "Запланированные часы",
-  "Ore total": "Ore total",
+  "Ore total": "Всего часов",
   "Ore/zi": "Часов/день",
   "Overview": "Обзор",
   "Owner": "Владелец",
@@ -1315,7 +1315,7 @@
   "Pe oră": "Почасовая",
   "Pe oră (normă × tarif)": "Почасово (норма × тариф)",
   "Pe pauză": "На паузе",
-  "Pe status": "Pe status",
+  "Pe status": "По статусу",
   "Penalizare": "Штраф",
   "Penalizări": "Штрафы",
   "Pentru a activa PayPal, instalează `composer require srmklive/paypal` și activează în /admin/payment-settings.": "Pentru a activa PayPal, instalează `composer require srmklive/paypal` și activează în /admin/payment-settings.",
@@ -1849,7 +1849,7 @@
   "Toate câmpurile": "Все поля",
   "Toate limbile": "Все языки",
   "Toate ok": "Всё в порядке",
-  "Toate piesele sunt în stoc.": "Toate piesele sunt în stoc.",
+  "Toate piesele sunt în stoc.": "Все запчасти в наличии.",
   "Toate plătite": "Все оплачены",
   "Toate plățile": "Все платежи",
   "Toate produsele": "Все товары",
@@ -1861,7 +1861,7 @@
   "Token revocat": "Token revocat",
   "Tokens consumate luna aceasta:": "Tokens consumate luna aceasta:",
   "Tokens:": "Tokens:",
-  "Top piese vândute": "Top piese vândute",
+  "Top piese vândute": "Топ проданных запчастей",
   "Tot apelul trebuie făcut pe subdomain-ul tău:": "Tot apelul trebuie făcut pe subdomain-ul tău:",
   "Total": "Итого",
   "Total active": "Всего активов",
@@ -1893,7 +1893,7 @@
   "Transfer bancar: pune doar IBAN-ul tău, fără cont gateway": "Transfer bancar: pune doar IBAN-ul tău, fără cont gateway",
   "Transmission": "КПП",
   "Transport": "Транспорт",
-  "Tranz.": "Tranz.",
+  "Tranz.": "Транз.",
   "Trashed": "Удалённые",
   "Trial expiră la": "Пробный истекает",
   "Trimis": "Отправлено",
@@ -2301,7 +2301,7 @@
   "Încarcă o poză cu factura. AI-ul extrage furnizorul, data și liniile. Verifici și salvezi.": "Загрузите фото счёта. AI извлечёт поставщика, дату и позиции. Проверьте и сохраните.",
   "Încasări": "Поступления",
   "Încasări (luna)": "Поступления (месяц)",
-  "Încasări pe metodă": "Încasări pe metodă",
+  "Încasări pe metodă": "Поступления по методам",
   "Începe": "Начать",
   "Începe lucrul": "Начать работу",
   "Închide": "Закрыть",
@@ -2369,7 +2369,7 @@
   "⚠ Recomandări:": "⚠ Recomandări:",
   "⚠ Token-ul tău nou (afișat o singură dată):": "⚠ Token-ul tău nou (afișat o singură dată):",
   "⚠️ Lipsește cheia Claude în Setări → AI.": "⚠️ Lipsește cheia Claude în Setări → AI.",
-  "⚠️ Stoc minim atins": "⚠️ Stoc minim atins",
+  "⚠️ Stoc minim atins": "⚠️ Достигнут мин. остаток",
   "⛔ Cont suspendat": "⛔ Cont suspendat",
   "✅ Mașina dvs. este gata!": "✅ Mașina dvs. este gata!",
   "✅ VIN decodificat": "✅ VIN декодирован",
@@ -2388,8 +2388,8 @@
   "🏦 Instrucțiuni transfer bancar": "🏦 Instrucțiuni transfer bancar",
   "🏦 Transfer bancar (manual)": "🏦 Transfer bancar (manual)",
   "👋 Bun venit!": "👋 Bun venit!",
-  "👥 Clienți": "👥 Clienți",
+  "👥 Clienți": "👥 Клиенты",
-  "💰 Finanțe": "💰 Finanțe",
+  "💰 Finanțe": "💰 Финансы",
   "💰 Fișe neplătite": "💰 Fișe neplătite",
   "💳 Istoric abonamente": "💳 Istoric abonamente",
   "💳 Plată confirmată": "💳 Plată confirmată",
@@ -2398,7 +2398,7 @@
   "💾 Salvează setările": "💾 Salvează setările",
   "📅 Programare confirmată": "📅 Programare confirmată",
   "📊 Activitate live": "📊 Activitate live",
-  "📊 Încărcare": "📊 Încărcare",
+  "📊 Încărcare": "📊 Загрузка",
   "📋 Copiază": "📋 Copiază",
   "📍 Locație & contact": "📍 Locație & contact",
   "📚 Cum se face plata în sistem:": "📚 Cum se face plata în sistem:",