diff --git a/app/Filament/Tenant/Pages/MechanicKpi.php b/app/Filament/Tenant/Pages/MechanicKpi.php
index be602f9..951bfa7 100644
--- a/app/Filament/Tenant/Pages/MechanicKpi.php
+++ b/app/Filament/Tenant/Pages/MechanicKpi.php
@@ -93,6 +93,6 @@ class MechanicKpi extends Page
 
     public function getPeriodLabel(): string
     {
-        return Carbon::parse($this->period . '-01')->locale('ro')->isoFormat('MMMM YYYY');
+        return Carbon::parse($this->period . '-01')->locale(app()->getLocale())->isoFormat('MMMM YYYY');
     }
 }
diff --git a/resources/views/pdf/appointments.blade.php b/resources/views/pdf/appointments.blade.php
index 9afd940..6e2b30b 100644
--- a/resources/views/pdf/appointments.blade.php
+++ b/resources/views/pdf/appointments.blade.php
@@ -24,7 +24,7 @@
 <div class="sub">Generat la {{ $generatedAt }} · {{ $appointments->flatten()->count() }} programări total</div>
 
 @forelse ($appointments as $date => $dayAppts)
-    @php $dateLabel = \Carbon\Carbon::parse($date)->locale('ro')->isoFormat('dddd, D MMMM YYYY'); @endphp
+    @php $dateLabel = \Carbon\Carbon::parse($date)->locale(app()->getLocale())->isoFormat('dddd, D MMMM YYYY'); @endphp
     <h2>{{ ucfirst($dateLabel) }} · {{ $dayAppts->count() }} programări</h2>
     <table>
         <thead>