diff --git a/lang/en.json b/lang/en.json index df2d8a8..9404435 100644 --- a/lang/en.json +++ b/lang/en.json @@ -2,7 +2,7 @@ "#": "#", "$n sesiuni revoke-uite": "$n sesiuni revoke-uite", "% Manopere": "% Manopere", - "% Piese": "% Piese", + "% Piese": "% Parts", "% din marja (sell-buy) pieselor montate.": "% din marja (sell-buy) pieselor montate.", "% din venitul manoperelor finalizate.": "% din venitul manoperelor finalizate.", "% manopere": "% manopere", @@ -21,12 +21,12 @@ "/api/v1/vehicles": "/api/v1/vehicles", "/api/v1/work-orders": "/api/v1/work-orders", "0 = dezactivat": "0 = dezactivat", - "1.15 = +15% peste prețul de bază. 0.95 = -5%.": "1.15 = +15% peste prețul de bază. 0.95 = -5%.", + "1.15 = +15% peste prețul de bază. 0.95 = -5%.": "1.15 = +15% over base price. 0.95 = -5%.", "123456:ABC-XYZ...": "123456:ABC-XYZ...", "2FA": "2FA", "2FA dezactivat.": "2FA dezactivat.", "2FA resetat": "2FA resetat", - "> 0 calculează automat prețul client.": "> 0 calculează automat prețul client.", + "> 0 calculează automat prețul client.": "> 0 auto-calculates client price.", "A1-03": "A1-03", "AGRNMD2X": "AGRNMD2X", "AI provider": "AI provider", @@ -39,6 +39,7 @@ "Abonament": "Subscription", "Abonament până la": "Subscribed until", "Abonamentul pentru": "Abonamentul pentru", + "Abonamentul pentru ": "Subscription for ", "Abonamentul se extinde automat": "Subscription auto-renews", "Abonamentul tău a fost extins.": "Your subscription has been extended.", "Abonat": "Subscribed", @@ -47,7 +48,7 @@ "Accept": "Accept", "Acceptă invitația": "Accept invitation", "Acces": "Acces", - "Acces în aplicație (opțional)": "Acces în aplicație (opțional)", + "Acces în aplicație (opțional)": "App access (optional)", "Această acțiune este ireversibilă": "This action is irreversible", "Acest email a fost generat automat. Vă rugăm nu răspundeți.": "This email was auto-generated. Please do not reply.", "Achitat": "Paid", @@ -63,12 +64,12 @@ "Active acum": "Active now", "Activează": "Activate", "Activează / dezactivează notificările auto către clienți. Telegram are prioritate dacă clientul are cont legat.": "Activează / dezactivează notificările auto către clienți. Telegram are prioritate dacă clientul are cont legat.", - "Activează PayPal": "Activează PayPal", - "Activează Paynet": "Activează Paynet", - "Activează Stripe": "Activează Stripe", - "Activează coeficienții de preț VIP pe fișele acestui client.": "Activează coeficienții de preț VIP pe fișele acestui client.", + "Activează PayPal": "Enable PayPal", + "Activează Paynet": "Enable Paynet", + "Activează Stripe": "Enable Stripe", + "Activează coeficienții de preț VIP pe fișele acestui client.": "Enables VIP pricing coefficients on this client's orders.", "Activează magazinul public la .service.mir.md/shop. Piesele apar doar dacă sunt marcate „Publicat\".": "Activează magazinul public la .service.mir.md/shop. Piesele apar doar dacă sunt marcate „Publicat\".", - "Activează plata prin transfer": "Activează plata prin transfer", + "Activează plata prin transfer": "Enable bank transfer", "Activi": "Active", "Activitate recentă": "Recent activity", "Activă": "Active", @@ -116,7 +117,7 @@ "Adresă IP": "IP address", "Adresă email": "Email address", "Adresă livrare:": "Delivery address:", - "Afișează detalii marjă la procesele calculate": "Afișează detalii marjă la procesele calculate", + "Afișează detalii marjă la procesele calculate": "Show margin details in calculations", "Ai cerut resetarea parolei pentru contul tău de magazin. Apasă linkul de mai jos ca să setezi o parolă nouă:": "You requested a password reset for your shop account. Click the link below to set a new password:", "Ai deja cont?": "Already have an account?", "Ai uitat parola?": "Forgot password?", @@ -164,15 +165,15 @@ "Anulează": "Cancel", "Anulează fișa": "Cancel order", "Anvelope": "Tires", - "Apare în magazinul online public.": "Apare în magazinul online public.", + "Apare în magazinul online public.": "Appears in the public online shop.", "Apasă „Recepție\" pe lista de piese pentru a înregistra prima intrare în depozit.": "Apasă „Recepție\" pe lista de piese pentru a înregistra prima intrare în depozit.", "Apel": "Apel", "Aplicat": "Aplicat", "Aplică": "Apply", "Aplică filtru": "Apply filter", "Aplică marjă internă": "Apply internal margin", - "Aplică prețul": "Aplică prețul", - "Aplică toate regulile la stoc": "Aplică toate regulile la stoc", + "Aplică prețul": "Apply price", + "Aplică toate regulile la stoc": "Apply all rules to stock", "Aplică șablon": "Apply template", "Approved at": "Approved at", "Aprilie": "April", @@ -188,13 +189,13 @@ "Article": "Article", "Article code": "Article code", "Articol": "Articol", - "Articol nu se potrivește comenzii": "Articol nu se potrivește comenzii", + "Articol nu se potrivește comenzii": "Item does not match order", "Articole": "Articole", "Ascunde": "Hide", "Ascuns": "Hidden", "Asig.": "Asig.", "Asigurare": "Asigurare", - "Asigurător": "Asigurător", + "Asigurător": "Insurer", "Asistent AI": "AI Assistant", "Asistent AI pentru autoservice": "AI assistant for auto service", "Astăzi": "Today", @@ -204,7 +205,7 @@ "Atenție": "Warning", "Attachment": "Attachment", "Attachments": "Attachments", - "Audit / verificări fiscale": "Audit / verificări fiscale", + "Audit / verificări fiscale": "Audit / tax checks", "August": "August", "Autentificare": "Login", "Autentificare 2FA": "2FA authentication", @@ -227,7 +228,7 @@ "BIC / SWIFT:": "BIC / SWIFT:", "Backup": "Backup", "Backup & Export date": "Backup & Export date", - "Backup periodic (descarcă local sau sincronizează cu cloud)": "Backup periodic (descarcă local sau sincronizează cu cloud)", + "Backup periodic (descarcă local sau sincronizează cu cloud)": "Periodic backup (download local or sync cloud)", "Balance": "Balance", "Balance due": "Balance due", "Balanță": "Balance", @@ -253,20 +254,20 @@ "Bon": "Receipt", "Bonuri": "Receipts", "Bot OK: @{$name}": "Bot OK: @{$name}", - "Bot Telegram nu răspunde": "Bot Telegram nu răspunde", + "Bot Telegram nu răspunde": "Telegram bot not responding", "Bot token": "Bot token", "Brand": "Brand", "Brand & contact": "Brand & contact", "Break": "Wagon", "Buget": "Budget", - "Buget & rezultate (luna curentă)": "Buget & rezultate (luna curentă)", + "Buget & rezultate (luna curentă)": "Budget & results (current month)", "Bulk actions": "Bulk actions", "Bun venit": "Welcome", - "Bun venit în AutoCRM!": "Bun venit în AutoCRM!", + "Bun venit în AutoCRM!": "Welcome to AutoCRM!", "Bună": "Good", "Bună ziua": "Hello", "Bărbat": "Male", - "CRM › Programări ›": "CRM › Programări ›", + "CRM › Programări ›": "CRM › Appointments ›", "CSV": "CSV", "CVT": "CVT", "Cabriolet": "Convertible", @@ -274,22 +275,22 @@ "Calcul.": "Quote", "Calculat salariul {$period} pentru {$count} utilizatori": "Calculat salariul {$period} pentru {$count} utilizatori", "Calculație": "Quote", - "Calculează luna curentă": "Calculează luna curentă", + "Calculează luna curentă": "Calculate current month", "Calendar": "Calendar", "Calendar vizual": "Visual calendar", "Canal marketing": "Canal marketing", "Cancel": "Cancel", "Cant.": "Qty", "Cantitate": "Quantity", - "Cantitate recepționată": "Cantitate recepționată", - "Cantitate restituită": "Cantitate restituită", + "Cantitate recepționată": "Received quantity", + "Cantitate restituită": "Returned quantity", "Capacitate motor": "Engine capacity", - "Capacitatea zilnică în ore": "Capacitatea zilnică în ore", + "Capacitatea zilnică în ore": "Daily capacity (hours)", "Card MAIB / MICB / Victoriabank, MD Cash, e-money": "Card MAIB / MICB / Victoriabank, MD Cash, e-money", "Card bancar": "Bank card", "Caroserie": "Body type", - "Cashflow zilnic — verde = încasări, roșu = cheltuieli": "Cashflow zilnic — verde = încasări, roșu = cheltuieli", - "Catalog manoperă": "Catalog manoperă", + "Cashflow zilnic — verde = încasări, roșu = cheltuieli": "Daily cashflow — green = income, red = expense", + "Catalog manoperă": "Labor catalog", "Categorie": "Category", "Categorie implicită": "Default category", "Categorii": "Categorii", @@ -324,25 +325,25 @@ "City": "City", "Clase auto": "Vehicle classes", "Class": "Class", - "Clasă (pentru pricing)": "Clasă (pentru pricing)", + "Clasă (pentru pricing)": "Class (for pricing)", "Claude API Key": "Claude API Key", "Click pentru a redenumi": "Click pentru a redenumi", "Client": "Client", "Client & Auto": "Client & Auto", - "Client (nume, semnătură):": "Client (nume, semnătură):", + "Client (nume, semnătură):": "Client (name, signature):", "Client / Auto": "Client / Auto", "Client CRM": "CRM client", "Client ID": "Client ID", - "Client VIP": "Client VIP", + "Client VIP": "VIP client", "Client existent": "Existing client", - "Client legat (CRM)": "Client legat (CRM)", + "Client legat (CRM)": "Linked client (CRM)", "Client name": "Client name", "Client nou": "New client", "Clienți": "Clients", - "Clienți VIP cu care nu s-a vorbit de peste 30 zile.": "Clienți VIP cu care nu s-a vorbit de peste 30 zile.", + "Clienți VIP cu care nu s-a vorbit de peste 30 zile.": "VIP clients not contacted for 30+ days.", "Clienți care n-au mai venit de peste 6 luni — bun moment pentru un mesaj de revenire.": "Clienți care n-au mai venit de peste 6 luni — bun moment pentru un mesaj de revenire.", "Clienți magazin": "Shop customers", - "Clienți noi în perioadă": "Clienți noi în perioadă", + "Clienți noi în perioadă": "New clients in period", "Closed at": "Closed at", "Cod": "Code", "Cod QR": "QR code", @@ -351,27 +352,27 @@ "Cod echivalent": "Cod echivalent", "Cod necunoscut": "Cod necunoscut", "Cod tracking": "Tracking code", - "Cod uzină": "Cod uzină", + "Cod uzină": "Factory code", "Code": "Code", "Codul produsului": "Product code", "Coduri cross (OEM/echivalente)": "Coduri cross (OEM/echivalente)", "Coeficient": "Coeficient", "Coeficienți preț": "Pricing coefficients", "Coloana Articol *": "Coloana Articol *", - "Coloana Brand (opțional)": "Coloana Brand (opțional)", + "Coloana Brand (opțional)": "Brand column (optional)", "Coloana Cantitate *": "Coloana Cantitate *", "Coloana Denumire *": "Coloana Denumire *", - "Coloana Preț *": "Coloana Preț *", + "Coloana Preț *": "Price column *", "Coloane": "Columns", "Coloană": "Column", "Color": "Color", "Comanda": "Comanda", - "Comanda ta a fost primită cu succes.": "Comanda ta a fost primită cu succes.", + "Comanda ta a fost primită cu succes.": "Your order has been received.", "Comandat": "Comandat", - "Comandată": "Comandată", - "Comandă": "Comandă", - "Comandă nouă #": "Comandă nouă #", - "Comandă primită": "Comandă primită", + "Comandată": "Ordered", + "Comandă": "Order", + "Comandă nouă #": "New order #", + "Comandă primită": "Order received", "Combustibil": "Fuel", "Comenzi": "Orders", "Comercial": "Commercial", @@ -381,29 +382,29 @@ "Comments": "Comments", "Companie": "Company", "Companie & plan": "Companie & plan", - "Companie creată: {$result['company']->name}": "Companie creată: {$result['company']->name}", + "Companie creată: {$result['company']->name}": "Company created: {$result['company']->name}", "Company": "Company", "Company name": "Company name", "Complaint": "Complaint", "Complet": "Full", "Concediu": "Vacation", "Condition": "Condition", - "Condiții (toate trebuie îndeplinite)": "Condiții (toate trebuie îndeplinite)", + "Condiții (toate trebuie îndeplinite)": "Conditions (all must match)", "Configurare:": "Configurare:", "Configurează procentele pentru calcul salariu. Marja internă (nu TVA) se scade din prețul de manoperă pentru a determina baza salariului.": "Configurează procentele pentru calcul salariu. Marja internă (nu TVA) se scade din prețul de manoperă pentru a determina baza salariului.", "Configurări": "Configuration", "Configurări avansate": "Advanced settings", "Confirm password": "Confirm password", - "Confirmare plată primită": "Confirmare plată primită", + "Confirmare plată primită": "Payment received", "Confirmat": "Confirmed", "Confirmate": "Confirmed", "Confirmă": "Confirm", "Confirmă că mecanicul ia fizic piesa din depozit. Stocul scade acum, fără să aștepți închiderea fișei.": "Confirmă că mecanicul ia fizic piesa din depozit. Stocul scade acum, fără să aștepți închiderea fișei.", "Confirmă emailul": "Verify email", - "Confirmă și importă": "Confirmă și importă", + "Confirmă și importă": "Confirm & import", "Confirmă ștergerea": "Confirm deletion", - "Confirmăm primirea plății dvs.:": "Confirmăm primirea plății dvs.:", - "Conformitate GDPR (la cererea ștergerii datelor)": "Conformitate GDPR (la cererea ștergerii datelor)", + "Confirmăm primirea plății dvs.:": "We confirm receipt of your payment:", + "Conformitate GDPR (la cererea ștergerii datelor)": "GDPR compliance (on data deletion request)", "Consum": "Consumption", "Consumabile": "Supplies", "Cont PayPal sau card prin PayPal": "Cont PayPal sau card prin PayPal", @@ -414,23 +415,23 @@ "Contacte": "Contacte", "Contactează": "Contact", "Continuă": "Continue", - "Continuă →": "Continuă →", + "Continuă →": "Continue →", "Contul": "Contul", - "Conversație nouă": "Conversație nouă", - "Convertește": "Convertește", + "Conversație nouă": "New conversation", + "Convertește": "Convert", "Convertit": "Converted", "Convertite": "Converted", - "Conține:": "Conține:", - "Conținut": "Conținut", - "Conținut șablon": "Conținut șablon", + "Conține:": "Contains:", + "Conținut": "Content", + "Conținut șablon": "Template content", "Copiat": "Copied", "Copiază": "Copy", - "Copiază token-ul ACUM — nu va mai fi afișat.": "Copiază token-ul ACUM — nu va mai fi afișat.", + "Copiază token-ul ACUM — nu va mai fi afișat.": "Copy the token NOW — it will not be shown again.", "Cost": "Cost", - "Cost & marjă": "Cost & marjă", - "Cost (de la terț)": "Cost (de la terț)", - "Cost (terț)": "Cost (terț)", - "Cost piese (achiziție)": "Cost piese (achiziție)", + "Cost & marjă": "Cost & margin", + "Cost (de la terț)": "Cost (subcontractor)", + "Cost (terț)": "Cost (subcontractor)", + "Cost piese (achiziție)": "Parts cost (purchase)", "Cost/lead": "Cost/lead", "Costuri": "Costs", "Country": "Country", @@ -444,7 +445,7 @@ "Crează manual prima factură sau folosește butonul „Generează factură\" din pagina Companiei.": "Crează manual prima factură sau folosește butonul „Generează factură\" din pagina Companiei.", "Crează prima fișă pentru o mașină existentă. Adaugă manopere, piese, plăți — totalul se calculează automat.": "Crează prima fișă pentru o mașină existentă. Adaugă manopere, piese, plăți — totalul se calculează automat.", "Credit": "Credit", - "Creează automat articolele noi în nomenclatură": "Creează automat articolele noi în nomenclatură", + "Creează automat articolele noi în nomenclatură": "Auto-create new items in catalog", "Creează cerere": "Create lead", "Creează planuri (ex: Free, Basic, Pro) și atribuie-le companiilor.": "Creează planuri (ex: Free, Basic, Pro) și atribuie-le companiilor.", "Creează un bot la @BotFather, lipește token-ul aici și apasă „Setează webhook\". Clienții îți scriu la bot, partajează telefonul, iar codul se leagă automat de fișa lor.": "Creează un bot la @BotFather, lipește token-ul aici și apasă „Setează webhook\". Clienții îți scriu la bot, partajează telefonul, iar codul se leagă automat de fișa lor.", @@ -455,8 +456,8 @@ "Cu jante": "Cu jante", "Culoare": "Color", "Culoare brand": "Brand color", - "Culoare în calendar": "Culoare în calendar", - "Cum folosești API-ul:": "Cum folosești API-ul:", + "Culoare în calendar": "Color in calendar", + "Cum folosești API-ul:": "How to use the API:", "Cumul.": "Cumul.", "Cumulabil": "Cumulabil", "Cumulabil = se înmulțește cu alți coeficienți. Necumulabil = doar cel mai mare necumulabil se aplică.": "Cumulabil = se înmulțește cu alți coeficienți. Necumulabil = doar cel mai mare necumulabil se aplică.", @@ -467,19 +468,19 @@ "Cutie de viteze": "Gearbox", "Cutie viteze": "Gearbox", "Câmp obligatoriu": "Required field", - "Când": "Când", - "Când & unde": "Când & unde", + "Când": "When", + "Când & unde": "When & where", "DCT": "DCT", "DOT": "DOT", "Da, confirmă": "Yes, confirm", "Da, șterge": "Yes, delete", - "Dacă e gol, generăm 10 caractere random.": "Dacă e gol, generăm 10 caractere random.", + "Dacă e gol, generăm 10 caractere random.": "If empty, we generate 10 random characters.", "Dashboard": "Dashboard", "Data": "Date", - "Data & ora": "Data & ora", + "Data & ora": "Date & time", "Data *": "Data *", "Data actualizării": "Updated at", - "Data comandă": "Data comandă", + "Data comandă": "Order date", "Data creării": "Created at", "Data deschiderii:": "Data deschiderii:", "Data factură": "Invoice date", @@ -490,7 +491,7 @@ "Data plății": "Payment date", "Data sfârșit": "End date", "Data început": "Start date", - "Data închiderii:": "Data închiderii:", + "Data închiderii:": "Close date:", "Date": "Date", "Date generale": "Date generale", "Date insuficiente": "Date insuficiente", @@ -500,16 +501,16 @@ "Datorie": "Debt", "Datorii": "Debts", "Datorii clienți": "Client debt", - "Datorii clienți (de încasat)": "Datorii clienți (de încasat)", + "Datorii clienți (de încasat)": "Client debts (to collect)", "Daune": "Daune", - "De către": "De către", + "De către": "By", "De la": "From", - "De la (preț achiziție)": "De la (preț achiziție)", + "De la (preț achiziție)": "From (purchase price)", "De la data": "From date", "De la ora": "From time", - "De la rândul (sărim header) *": "De la rândul (sărim header) *", + "De la rândul (sărim header) *": "From row (skip header) *", "De la:": "De la:", - "De obicei 10× preț lunar (2 luni gratis).": "De obicei 10× preț lunar (2 luni gratis).", + "De obicei 10× preț lunar (2 luni gratis).": "Usually 10× monthly price (2 months free).", "De procesat": "To process", "Deal": "Deal", "Deal nou": "New deal", @@ -519,12 +520,12 @@ "Deblochează": "Unblock", "Decembrie": "December", "Decode VIN": "Decode VIN", - "Decodează": "Decodează", + "Decodează": "Decode", "Deconectare": "Logout", "Delete": "Delete", "Delete selected": "Delete selected", "Deleted at": "Deleted at", - "Demo (pentru demonstrații sales)": "Demo (pentru demonstrații sales)", + "Demo (pentru demonstrații sales)": "Demo (for sales demos)", "Denumire": "Name", "Denumire afișată": "Display name", "Denumire companie": "Company name", @@ -540,7 +541,7 @@ "Depășit termen": "Overdue", "Descarcă": "Download", "Descarcă PDF": "Download PDF", - "Descarcă QR (SVG)": "Descarcă QR (SVG)", + "Descarcă QR (SVG)": "Download QR (SVG)", "Descarcă factura": "Download invoice", "Descarcă template": "Download template", "Deschide": "Open", @@ -554,7 +555,7 @@ "Deschis la": "Opened at", "Descrescător": "Descending", "Descriere": "Description", - "Descriere (opțional)": "Descriere (opțional)", + "Descriere (opțional)": "Description (optional)", "Descriere produs": "Product description", "Description": "Description", "Deselect all": "Deselect all", @@ -569,13 +570,13 @@ "Dezactivează 2FA pentru acest utilizator. Va trebui să re-configureze TOTP la următoarea autentificare.": "Dezactivează 2FA pentru acest utilizator. Va trebui să re-configureze TOTP la următoarea autentificare.", "Diagnosis": "Diagnosis", "Diagnostic": "Diagnostic", - "Diagnostic AI bazat pe plângerea clientului": "Diagnostic AI bazat pe plângerea clientului", + "Diagnostic AI bazat pe plângerea clientului": "AI diagnosis based on client complaint", "Diagnosticare": "Diagnostics", "Diagnoza": "Diagnosis", "Diagnoză": "Diagnosis", "Diametru R": "Diametru R", "Dimensiune": "Dimensiune", - "Din catalog (lasă gol pentru text liber)": "Din catalog (lasă gol pentru text liber)", + "Din catalog (lasă gol pentru text liber)": "From catalog (empty = free text)", "Disabled": "Disabled", "Discount": "Discount", "Discount %": "Discount %", @@ -586,7 +587,7 @@ "Doar clienții mei": "My clients only", "Doar la manopere (proprii + subcontract). Baza salariu = preț client × (1 − marjă/100). Lasă gol pentru a folosi valoarea implicită a companiei.": "Doar la manopere (proprii + subcontract). Baza salariu = preț client × (1 − marjă/100). Lasă gol pentru a folosi valoarea implicită a companiei.", "Doar pentru cazuri speciale. Lasă gol → folosește marja mecanicului.": "Doar pentru cazuri speciale. Lasă gol → folosește marja mecanicului.", - "Doar tu ești aici": "Doar tu ești aici", + "Doar tu ești aici": "Only you are here", "Doar utilizatorii mei": "My users only", "Document": "Document", "Documentation": "Documentation", @@ -599,29 +600,29 @@ "Due at": "Due date", "Due date": "Due date", "Duminică": "Sunday", - "Duminică: închis": "Duminică: închis", + "Duminică: închis": "Sunday: closed", "Duplică": "Duplicate", "Duplică rând": "Duplicate row", - "După": "După", - "După efectuarea transferului:": "După efectuarea transferului:", + "După": "After", + "După efectuarea transferului:": "After transfer:", "Duration": "Duration", "Durată": "Duration", - "Durată (sec)": "Durată (sec)", + "Durată (sec)": "Duration (sec)", "Durată estimată": "Estimated duration", "Durată reală": "Actual duration", - "E timpul să schimbi anvelopele ": "E timpul să schimbi anvelopele ", + "E timpul să schimbi anvelopele ": "Time to change tires ", "EJk...": "EJk...", "ETA": "ETA", "Echipament defect": "Broken equipment", "Edit": "Edit", "Editare": "Edit", "Editează": "Edit", - "Editează drepturi": "Editează drepturi", + "Editează drepturi": "Edit permissions", "Editează produs": "Edit product", "Eficiență": "Efficiency", "Electric": "Electric", "Electrică": "Electrical", - "Eliberat: {$n} rezervări consumate": "Eliberat: {$n} rezervări consumate", + "Eliberat: {$n} rezervări consumate": "Released: {$n} reservations consumed", "Eliberează": "Issue", "Email": "Email", "Email admin": "Email admin", @@ -633,14 +634,14 @@ "Endpoint webhook: https://service.mir.md/payments/stripe/webhook": "Endpoint webhook: https://service.mir.md/payments/stripe/webhook", "Endpoints disponibile:": "Endpoints disponibile:", "Eroare": "Error", - "Eroare la recepție": "Eroare la recepție", + "Eroare la recepție": "Receiving error", "Etape": "Stages", "Etapă": "Stage", "Etichete piese": "Etichete piese", - "Etichetă": "Etichetă", + "Etichetă": "Label", "Event": "Event", "Events": "Events", - "Ex 30 → preț vânzare = preț achiziție × 1.30": "Ex 30 → preț vânzare = preț achiziție × 1.30", + "Ex 30 → preț vânzare = preț achiziție × 1.30": "e.g. 30 → sale price = purchase × 1.30", "Ex: 100": "Ex: 100", "Ex: 20": "Ex: 20", "Ex: 20 pentru +20%": "Ex: 20 pentru +20%", @@ -648,37 +649,37 @@ "Ex: Curte 1, Pod 4, Atelier electric": "Ex: Curte 1, Pod 4, Atelier electric", "Ex: Lipsește filtrul Mann W712/83": "e.g. Missing filter Mann W712/83", "Ex: Pod 1, Curte 1, Atelier electric": "Ex: Pod 1, Curte 1, Atelier electric", - "Ex: cu lift, fără lift, doar diagnoză...": "Ex: cu lift, fără lift, doar diagnoză...", - "Ex: fără lift, doar diagnoză...": "Ex: fără lift, doar diagnoză...", + "Ex: cu lift, fără lift, doar diagnoză...": "e.g. with lift, without lift, diagnosis only...", + "Ex: fără lift, doar diagnoză...": "e.g. without lift, diagnosis only...", "Ex: lockdown temporar; acces pentru audit; etc.": "Ex: lockdown temporar; acces pentru audit; etc.", - "Excepție": "Excepție", + "Excepție": "Override", "Excepții": "Overrides", "Excepții drepturi": "Permission overrides", - "Există deja un cont cu acest telefon.": "Există deja un cont cu acest telefon.", + "Există deja un cont cu acest telefon.": "An account with this phone already exists.", "Expense": "Expense", "Expenses": "Expenses", - "Expiră": "Expiră", + "Expiră": "Expires", "Expiră < 7 zile": "Expires < 7 days", - "Expiră la (opțional)": "Expiră la (opțional)", + "Expiră la (opțional)": "Expires at (optional)", "Export": "Export", "Export CSV": "Export CSV", "Exportă toate datele companiei tale într-un fișier ZIP. Util pentru:": "Exportă toate datele companiei tale într-un fișier ZIP. Util pentru:", "Extrage datele din această factură. Răspunde DOAR cu obiectul JSON, fără text suplimentar și fără ```.": "Extrage datele din această factură. Răspunde DOAR cu obiectul JSON, fără text suplimentar și fără ```.", "Extras": "Statement", "Ești sigur?": "Are you sure?", - "FIȘĂ DE LUCRU": "FIȘĂ DE LUCRU", + "FIȘĂ DE LUCRU": "WORK ORDER", "Facturi": "Invoices", "Facturi & abonament": "Facturi & abonament", "Facturi neplătite": "Unpaid invoices", "Facturi pending / overdue": "Facturi pending / overdue", "Factură": "Invoice", - "Factură importată": "Factură importată", + "Factură importată": "Invoice imported", "Factură nouă": "New invoice", - "Factură:": "Factură:", + "Factură:": "Invoice:", "Fallback când mecanicul nu are marja proprie setată. Lasă gol = 0%.": "Fallback când mecanicul nu are marja proprie setată. Lasă gol = 0%.", "Favicon": "Favicon", - "Față-Dreapta": "Față-Dreapta", - "Față-Stânga": "Față-Stânga", + "Față-Dreapta": "Front-Right", + "Față-Stânga": "Front-Left", "Februarie": "February", "Femeie": "Female", "File": "File", @@ -690,56 +691,56 @@ "Filtru:": "Filtru:", "Finalizat": "Done", "Financiar": "Financiar", - "Finanțe": "Finanțe", + "Finanțe": "Finance", "Fișe": "Orders", "Fișe active": "Active orders", - "Fișe deschise": "Fișe deschise", + "Fișe deschise": "Open orders", "Fișe lucru": "Work orders", "Fișe închise": "Closed orders", "Fișier": "File", - "Fișier Excel (.xlsx) sau CSV *": "Fișier Excel (.xlsx) sau CSV *", + "Fișier Excel (.xlsx) sau CSV *": "Excel file (.xlsx) or CSV *", "Fișiere": "Files", - "Fișierul nu există.": "Fișierul nu există.", + "Fișierul nu există.": "File does not exist.", "Fișă": "Order", - "Fișă asociată": "Fișă asociată", + "Fișă asociată": "Linked order", "Fișă de lucru": "Work order", - "Fișă lucru": "Fișă lucru", + "Fișă lucru": "Work order", "Folosește „Check-in depozit\" pe set pentru a înregistra prima depozitare.": "Folosește „Check-in depozit\" pe set pentru a înregistra prima depozitare.", - "Folosit dacă markup = 0.": "Folosit dacă markup = 0.", - "Folosit ultima dată": "Folosit ultima dată", + "Folosit dacă markup = 0.": "Used when markup = 0.", + "Folosit ultima dată": "Last used", "Folosită de coeficienții de preț. Hibrid/EV se deduc și din combustibil.": "Folosită de coeficienții de preț. Hibrid/EV se deduc și din combustibil.", "Force delete": "Force delete", "Force logout": "Force logout", "Format:": "Format:", "Foto": "Photo", - "Foto factură": "Foto factură", - "Foto piesă": "Foto piesă", - "Foto înainte / după": "Foto înainte / după", + "Foto factură": "Invoice photo", + "Foto piesă": "Part photo", + "Foto înainte / după": "Before / after photos", "Fotografii": "Photos", "From": "From", "Frâne": "Brakes", - "Frâne, Ulei, ...": "Frâne, Ulei, ...", + "Frâne, Ulei, ...": "Brakes, Oil, ...", "Fuel": "Fuel", - "Funcție": "Funcție", - "Funcționalități": "Funcționalități", - "Funcționalități incluse": "Funcționalități incluse", + "Funcție": "Function", + "Funcționalități": "Features", + "Funcționalități incluse": "Included features", "Furnizor": "Supplier", - "Furnizor (opțional)": "Furnizor (opțional)", + "Furnizor (opțional)": "Supplier (optional)", "Furnizor *": "Furnizor *", "Furnizor factură": "Invoice supplier", "Furnizor implicit": "Default supplier", "Furnizor preferat": "Furnizor preferat", "Furnizori": "Suppliers", "Fără TVA": "Without VAT", - "Fără acest cod, plata va fi greu de identificat.": "Fără acest cod, plata va fi greu de identificat.", - "Fără articol (manual)": "Fără articol (manual)", + "Fără acest cod, plata va fi greu de identificat.": "Without this code, payment will be hard to identify.", + "Fără articol (manual)": "No article (manual)", "Fără client": "No client", - "Fără maistru": "Fără maistru", + "Fără maistru": "No master", "Fără răspuns": "No answer", "Fără stoc": "Out of stock", "GNC": "CNG", "GPL": "LPG", - "GRANT — adaugă dreptul": "GRANT — adaugă dreptul", + "GRANT — adaugă dreptul": "GRANT — add permission", "Galerie de până la 8 imagini. Prima e afișată în catalog. Max 2 MB / imagine.": "Galerie de până la 8 imagini. Prima e afișată în catalog. Max 2 MB / imagine.", "Gata": "Ready", "Gata de ridicare": "Ready for pickup", @@ -747,9 +748,9 @@ "Gemini API Key": "Gemini API Key", "General": "General", "Generat automat": "Auto-generated", - "Generează factură": "Generează factură", + "Generează factură": "Generate invoice", "Generează raport": "Generate report", - "Generează token": "Generează token", + "Generează token": "Generate token", "Generez ZIP...": "Generez ZIP...", "Global": "Global", "Gol — trage un card aici": "Empty — drop a card here", @@ -758,8 +759,8 @@ "Grupare:": "Grupare:", "Grupează manopere + piese frecvente într-un șablon (ex: „Schimb ulei complet": "Grupează manopere + piese frecvente într-un șablon (ex: „Schimb ulei complet", "Grupează manopere + piese frecvente într-un șablon (ex: „Schimb ulei complet\") și aplică-l pe o fișă cu un click.": "Grupează manopere + piese frecvente într-un șablon (ex: „Schimb ulei complet\") și aplică-l pe o fișă cu un click.", - "Găsite (cu articol existent)": "Găsite (cu articol existent)", - "Hartă daune": "Hartă daune", + "Găsite (cu articol existent)": "Found (with existing article)", + "Hartă daune": "Damage map", "Hatchback": "Hatchback", "Hibrid": "Hybrid", "Hourly rate": "Hourly rate", @@ -770,8 +771,8 @@ "IDNO / CUI": "IDNO / CUI", "Ianuarie": "January", "Iarnă": "Winter", - "Iarnă 2025-2026": "Iarnă 2025-2026", - "Iconiță (emoji)": "Iconiță (emoji)", + "Iarnă 2025-2026": "Winter 2025-2026", + "Iconiță (emoji)": "Icon (emoji)", "Identificare": "Identification", "Identitate": "Identitate", "Ieri": "Yesterday", @@ -785,29 +786,29 @@ "Implicit": "Default", "Import": "Import", "Import CSV": "Import CSV", - "Import clienți din CSV": "Import clienți din CSV", - "Import factură (OCR)": "Import factură (OCR)", - "Import factură Excel/CSV": "Import factură Excel/CSV", - "Import factură via OCR": "Import factură via OCR", + "Import clienți din CSV": "Import clients from CSV", + "Import factură (OCR)": "Import invoice (OCR)", + "Import factură Excel/CSV": "Import invoice Excel/CSV", + "Import factură via OCR": "Import invoice via OCR", "Import finalizat cu succes": "Import finalizat cu succes", - "Import mașini din CSV": "Import mașini din CSV", + "Import mașini din CSV": "Import vehicles from CSV", "Import nou": "Import nou", - "Import reușit — Purchase {$purchase->number}": "Import reușit — Purchase {$purchase->number}", - "Import: {$r['imported']} adăugate, {$r['skipped']} ignorate": "Import: {$r['imported']} adăugate, {$r['skipped']} ignorate", - "Import: {$r['imported']} adăugați, {$r['skipped']} ignorați": "Import: {$r['imported']} adăugați, {$r['skipped']} ignorați", + "Import reușit — Purchase {$purchase->number}": "Import successful — Purchase {$purchase->number}", + "Import: {$r['imported']} adăugate, {$r['skipped']} ignorate": "Import: {$r['imported']} added, {$r['skipped']} skipped", + "Import: {$r['imported']} adăugați, {$r['skipped']} ignorați": "Import: {$r['imported']} added, {$r['skipped']} skipped", "Importă din CSV": "Import from CSV", "Importă din Excel": "Import from Excel", - "Importă lead-uri direct din Lead Ads forms.": "Importă lead-uri direct din Lead Ads forms.", + "Importă lead-uri direct din Lead Ads forms.": "Import leads directly from Lead Ads forms.", "Inactiv": "Inactive", "Inactive": "Inactive", "Infopanel": "Dashboard", "Informația de bază — click pe titlul secțiunilor de mai jos pentru detalii.": "Informația de bază — click pe titlul secțiunilor de mai jos pentru detalii.", "Informație": "Info", - "Instrucțiuni adiționale": "Instrucțiuni adiționale", + "Instrucțiuni adiționale": "Additional instructions", "Integrări": "Integrations", - "Integrări de plată": "Integrări de plată", - "Integrări externe": "Integrări externe", - "Integrări salvate": "Integrări salvate", + "Integrări de plată": "Payment integrations", + "Integrări externe": "External integrations", + "Integrări salvate": "Integrations saved", "Interval": "Interval", "Interval dată": "Date range", "Interval orar": "Time range", @@ -824,7 +825,7 @@ "Is published": "Published", "Is vip": "VIP", "Istoric depozitare": "Istoric depozitare", - "Istoric prețuri furnizori": "Istoric prețuri furnizori", + "Istoric prețuri furnizori": "Supplier price history", "Iulie": "July", "Iunie": "June", "JSON": "JSON", @@ -839,14 +840,14 @@ "Km curent": "Current mileage", "Km ieșire": "Km out", "Km intrare": "Km in", - "Km la ieșire:": "Km la ieșire:", + "Km la ieșire:": "Mileage out:", "Km la intrare:": "Km la intrare:", "Km parcurși": "Mileage", - "La editare lasă gol pentru a păstra parola actuală.": "La editare lasă gol pentru a păstra parola actuală.", + "La editare lasă gol pentru a păstra parola actuală.": "Leave empty to keep current password when editing.", "La revedere": "Goodbye", "La succes: webhook → automat status=paid + extends company.active_until": "La succes: webhook → automat status=paid + extends company.active_until", "La timp 90d": "La timp 90d", - "La trecere pe „Montată\" se scade automat din stoc.": "La trecere pe „Montată\" se scade automat din stoc.", + "La trecere pe „Montată\" se scade automat din stoc.": "On \"Installed\" transition auto-deducts from stock.", "Labor": "Labor", "Labors": "Labors", "Language": "Language", @@ -856,29 +857,29 @@ "Lasă gol = se aplică mereu. Combină condițiile pentru a ținti situații specifice.": "Lasă gol = se aplică mereu. Combină condițiile pentru a ținti situații specifice.", "Lead": "Lead", "Lead-uri": "Lead-uri", - "Lead-uri pe sursă": "Lead-uri pe sursă", + "Lead-uri pe sursă": "Leads by source", "Leads": "Leads", - "Legendă": "Legendă", - "Legendă:": "Legendă:", + "Legendă": "Legend", + "Legendă:": "Legend:", "Legătura cu fișa CRM (opțional). Auto-matched la înregistrare după telefon.": "Legătura cu fișa CRM (opțional). Auto-matched la înregistrare după telefon.", "Limbă": "Language", "Limbă default": "Default language", "Limite": "Limite", - "Linia nu mai necesită aprobare.": "Linia nu mai necesită aprobare.", + "Linia nu mai necesită aprobare.": "Line no longer needs approval.", "Linii": "Linii", "Link": "Link", "Link client (QR)": "Link client (QR)", "Link tracking": "Tracking link", "Linkul expiră în 60 de minute. Dacă nu ai cerut tu acest reset, ignoră emailul — contul tău e în siguranță.": "Linkul expiră în 60 de minute. Dacă nu ai cerut tu acest reset, ignoră emailul — contul tău e în siguranță.", "Linkul expiră în 7 zile. Dacă nu te aștepți la această invitație, ignoră acest mesaj.\n\nMulțumim,": "Linkul expiră în 7 zile. Dacă nu te aștepți la această invitație, ignoră acest mesaj.\n\nMulțumim,", - "Lipsește bot token în setări.": "Lipsește bot token în setări.", - "Lipsă": "Lipsă", + "Lipsește bot token în setări.": "Bot token missing in settings.", + "Lipsă": "Missing", "Lipsă piesă": "Missing part", "Liste configurabile": "Configurable lists", "Listă": "List", "Livrare": "Livrare", "Livrare (zile)": "Livrare (zile)", - "Livrare gratuită peste": "Livrare gratuită peste", + "Livrare gratuită peste": "Free delivery over", "Livrat": "Delivered", "Loading": "Loading...", "Loc.": "Loc.", @@ -886,13 +887,13 @@ "Localizare & monedă": "Localization & currency", "Location": "Location", "Locație": "Location", - "Locație (raft)": "Locație (raft)", - "Locație rack/bin": "Locație rack/bin", + "Locație (raft)": "Location (shelf)", + "Locație rack/bin": "Rack/bin location", "Log in": "Log in", "Login": "Login", "Logo": "Logo", "Logo & favicon": "Logo & favicon", - "Logo (opțional)": "Logo (opțional)", + "Logo (opțional)": "Logo (optional)", "Logo actualizat": "Logo actualizat", "Logout": "Logout", "Loturi": "Loturi", @@ -900,7 +901,7 @@ "Lucrare": "Lucrare", "Lucrare blocată": "Work blocked", "Lucrări": "Tasks", - "Lucrări la terți": "Lucrări la terți", + "Lucrări la terți": "Subcontracted work", "Lucrări terți": "Outsourced jobs", "Luna aceasta": "This month", "Luna curentă": "Current month", @@ -910,9 +911,9 @@ "Luni": "Months", "Luni (zi)": "Monday", "Luni – Vineri: 08:00 – 18:00": "Luni – Vineri: 08:00 – 18:00", - "Lună": "Lună", - "Lățime": "Lățime", - "MB folosiți": "MB folosiți", + "Lună": "Month", + "Lățime": "Width", + "MB folosiți": "MB used", "MD00 AG00 0000 ...": "MD00 AG00 0000 ...", "MDL pipeline total": "MDL pipeline total", "MDL închise azi": "MDL closed today", @@ -924,7 +925,7 @@ "Mai mic = aplicat primul.": "Mai mic = aplicat primul.", "Maistru": "Master", "Maistru / Mecanic": "Maistru / Mecanic", - "Maistru / Recepție:": "Maistru / Recepție:", + "Maistru / Recepție:": "Master / Reception:", "Make": "Make", "Manager": "Manager", "Manopere": "Labor lines", @@ -937,7 +938,7 @@ "Marchează acest tenant ca demo (datele pot fi resetate periodic).": "Marchează acest tenant ca demo (datele pot fi resetate periodic).", "Marchează anulat": "Mark as cancelled", "Marchează plătit": "Mark as paid", - "Marchează setul ca ridicat de client.": "Marchează setul ca ridicat de client.", + "Marchează setul ca ridicat de client.": "Mark set as picked up by client.", "Marchează terminat": "Mark as done", "Marcă": "Brand", "Marcă implicită": "Default brand", @@ -948,9 +949,9 @@ "Marjă": "Margin", "Marjă client": "Client margin", "Marjă internă (%)": "Internal margin (%)", - "Marjă internă (%) — override": "Marjă internă (%) — override", + "Marjă internă (%) — override": "Internal margin (%) — override", "Marjă internă (nu TVA)": "Internal margin (not VAT)", - "Marjă profit:": "Marjă profit:", + "Marjă profit:": "Profit margin:", "Marketing": "Marketing", "Marketing (UTM)": "Marketing (UTM)", "Markup": "Markup", @@ -960,12 +961,12 @@ "Master": "Master", "Master name": "Master", "Matricea": "Matricea", - "Max clienți": "Max clienți", - "Max fișe/lună": "Max fișe/lună", - "Max mașini": "Max mașini", + "Max clienți": "Max clients", + "Max fișe/lună": "Max orders/month", + "Max mașini": "Max vehicles", "Max qty": "Max qty", "Max useri": "Max useri", - "Mașina e gata de ridicat": "Mașina e gata de ridicat", + "Mașina e gata de ridicat": "Vehicle ready for pickup", "Mașini": "Vehicles", "Mecanic": "Mechanic", "Mecanic implicit": "Default mechanic", @@ -976,13 +977,13 @@ "Mesaj": "Mesaj", "Mesaj client": "Mesaj client", "Mesaje": "Messages", - "Mesaje AI/lună": "Mesaje AI/lună", + "Mesaje AI/lună": "AI messages/month", "Message": "Message", "Method": "Method", "Metoda": "Metoda", "Metode de livrare": "Metode de livrare", "Metode plată": "Payment methods", - "Metodă": "Metodă", + "Metodă": "Method", "Metodă plată": "Payment method", "Miercuri": "Wednesday", "Migrare la alt sistem CRM": "Migrare la alt sistem CRM", @@ -1005,17 +1006,17 @@ "Modificat de": "Modified by", "Moldova-Agroindbank": "Moldova-Agroindbank", "Monedă": "Currency", - "Monedă platformă": "Monedă platformă", + "Monedă platformă": "Platform currency", "Monovolum": "Minivan", "Motiv": "Reason", "Motor": "Engine", - "Motor / Frâne / Electrică ...": "Motor / Frâne / Electrică ...", + "Motor / Frâne / Electrică ...": "Engine / Brakes / Electrical ...", "Motorină": "Diesel", "Motorizare": "Engine type", "Multiplicator": "Multiplier", "Mulțumim": "Thank you", "Mâine": "Tomorrow", - "Mărci auto suportate (separate prin virgulă)": "Mărci auto suportate (separate prin virgulă)", + "Mărci auto suportate (separate prin virgulă)": "Supported makes (comma-separated)", "Name": "Name", "Neachitat": "Unpaid", "Necesită acțiune": "Needs action", @@ -1036,45 +1037,45 @@ "Neverificat": "Not verified", "New client": "New client", "New mașină": "New vehicle", - "Nicio cheltuială.": "Nicio cheltuială.", - "Nicio comandă încă": "Nicio comandă încă", - "Nicio conversație": "Nicio conversație", - "Nicio daună marcată": "Nicio daună marcată", - "Nicio factură emisă încă": "Nicio factură emisă încă", - "Nicio factură generată": "Nicio factură generată", - "Nicio fișă de lucru": "Nicio fișă de lucru", - "Nicio fișă în perioada selectată.": "Nicio fișă în perioada selectată.", + "Nicio cheltuială.": "No expenses.", + "Nicio comandă încă": "No orders yet", + "Nicio conversație": "No conversations", + "Nicio daună marcată": "No damage marked", + "Nicio factură emisă încă": "No invoices issued yet", + "Nicio factură generată": "No invoice generated", + "Nicio fișă de lucru": "No work orders", + "Nicio fișă în perioada selectată.": "No orders in selected period.", "Nicio lucrare de caroserie": "Nicio lucrare de caroserie", - "Nicio lucrare la terți": "Nicio lucrare la terți", - "Nicio manoperă efectuată.": "Nicio manoperă efectuată.", - "Nicio mașină încă": "Nicio mașină încă", - "Nicio metodă de plată configurată. Contactează operatorul.": "Nicio metodă de plată configurată. Contactează operatorul.", - "Nicio piesă implicită": "Nicio piesă implicită", - "Nicio piesă montată.": "Nicio piesă montată.", - "Nicio plată în perioada selectată.": "Nicio plată în perioada selectată.", - "Nicio programare în această perioadă.": "Nicio programare în această perioadă.", - "Nicio programare în perioada selectată.": "Nicio programare în perioada selectată.", + "Nicio lucrare la terți": "No subcontracted work", + "Nicio manoperă efectuată.": "No work performed.", + "Nicio mașină încă": "No vehicles yet", + "Nicio metodă de plată configurată. Contactează operatorul.": "No payment method configured. Contact operator.", + "Nicio piesă implicită": "No default parts", + "Nicio piesă montată.": "No parts installed.", + "Nicio plată în perioada selectată.": "No payments in selected period.", + "Nicio programare în această perioadă.": "No appointments in this period.", + "Nicio programare în perioada selectată.": "No appointments in selected period.", "Niciodată": "Never", "Niciun client magazin": "Niciun client magazin", "Niciun client pierdut. 🎉": "Niciun client pierdut. 🎉", - "Niciun client încă": "Niciun client încă", + "Niciun client încă": "No clients yet", "Niciun cod cross": "Niciun cod cross", "Niciun coeficient": "Niciun coeficient", - "Niciun coeficient contextual nu se aplică (preț de bază).": "Niciun coeficient contextual nu se aplică (preț de bază).", + "Niciun coeficient contextual nu se aplică (preț de bază).": "No contextual coefficient applies (base price).", "Niciun depozit": "Niciun depozit", "Niciun istoric": "Niciun istoric", "Niciun lead.": "Niciun lead.", - "Niciun lot înregistrat": "Niciun lot înregistrat", + "Niciun lot înregistrat": "No batches recorded", "Niciun mecanic activ.": "Niciun mecanic activ.", "Niciun mecanic implicit": "Niciun mecanic implicit", "Niciun mecanic nu a finalizat lucrări în această perioadă.": "No mechanic has completed work in this period.", "Niciun plan definit": "Niciun plan definit", - "Niciun preț înregistrat": "Niciun preț înregistrat", - "Niciun rest de încasat. 🎉": "Niciun rest de încasat. 🎉", + "Niciun preț înregistrat": "No prices recorded", + "Niciun rest de încasat. 🎉": "No balance to collect. 🎉", "Niciun set de anvelope": "Niciun set de anvelope", "Niciun subcontractor": "Niciun subcontractor", - "Niciun tenant încă": "Niciun tenant încă", - "Niciun șablon": "Niciun șablon", + "Niciun tenant încă": "No tenants yet", + "Niciun șablon": "No templates", "No": "No", "No-show alert": "No-show alert", "Noiembrie": "November", @@ -1088,52 +1089,52 @@ "Notifications": "Notifications", "Notificări": "Notifications", "Notificări clienți": "Client notifications", - "Notificările push funcționează ✅": "Notificările push funcționează ✅", + "Notificările push funcționează ✅": "Push notifications working ✅", "Notițe": "Notes", "Notițe / Reclamație": "Notes / Complaint", "Notițe / reclamație": "Notes / complaint", - "Notițe interne": "Notițe interne", + "Notițe interne": "Internal notes", "Nou": "New", "Nou tehnician": "Nou tehnician", "Nouă": "New", "Nr.": "No.", - "Nr. dosar daună": "Nr. dosar daună", + "Nr. dosar daună": "Damage file no.", "Nr. factură": "Invoice no.", "Nr. fișă": "Order no.", - "Nr. poliță": "Nr. poliță", + "Nr. poliță": "Policy no.", "Nr. telefon": "Phone number", "Nr. înmatriculare": "License plate", "Nr.:": "Nr.:", "Nu a fost prelevată nicio sumă. Poți încerca din nou oricând.": "Nu a fost prelevată nicio sumă. Poți încerca din nou oricând.", "Nu ai cont?": "Don't have an account?", - "Nu am găsit linii valide — verifică maparea coloanelor": "Nu am găsit linii valide — verifică maparea coloanelor", + "Nu am găsit linii valide — verifică maparea coloanelor": "No valid rows found — check column mapping", "Nu există date": "No data", "Nu există rezultate": "No results", "Nu re-trimite mai des de X zile": "Nu re-trimite mai des de X zile", - "Nu te poți șterge pe tine!": "Nu te poți șterge pe tine!", + "Nu te poți șterge pe tine!": "You can't delete yourself!", "Nu, renunță": "No, cancel", "Numar": "Number", "Number": "Number", "Number generated": "Number generated", "Nume": "Name", - "Nume (RO)": "Nume (RO)", - "Nume (RU)": "Nume (RU)", - "Nume (descriere)": "Nume (descriere)", + "Nume (RO)": "Name (RO)", + "Nume (RU)": "Name (RU)", + "Nume (descriere)": "Name (description)", "Nume *": "Nume *", - "Nume admin": "Nume admin", - "Nume canal": "Nume canal", + "Nume admin": "Admin name", + "Nume canal": "Channel name", "Nume familie": "Last name", - "Nume template": "Nume template", + "Nume template": "Template name", "Nume, cod articol, brand...": "Nume, cod articol, brand...", "Nume:": "Nume:", "Numele este obligatoriu": "Numele este obligatoriu", "Numerar": "Cash", - "Numerar net (toate plățile - cheltuieli)": "Numerar net (toate plățile - cheltuieli)", + "Numerar net (toate plățile - cheltuieli)": "Net cash (all payments − expenses)", "Număr": "Number", - "Numărul de zile gratis după ce un tenant alege acest plan.": "Numărul de zile gratis după ce un tenant alege acest plan.", - "OCR eșuat": "OCR eșuat", + "Numărul de zile gratis după ce un tenant alege acest plan.": "Free trial days when a tenant chooses this plan.", + "OCR eșuat": "OCR failed", "Observații": "Notes", - "Obține token cu": "Obține token cu", + "Obține token cu": "Get token with", "Octombrie": "October", "Ok": "OK", "On = arată „Bază salariu: X · marjă Y%\" sub Total în tabelul Manopere. Off = doar Total (util când review-uiești o Fișă cu clientul de față).": "On = arată „Bază salariu: X · marjă Y%\" sub Total în tabelul Manopere. Off = doar Total (util când review-uiești o Fișă cu clientul de față).", @@ -1141,7 +1142,7 @@ "Onboarded": "Onboarded", "Only trashed": "Only trashed", "Onorat": "Onorat", - "Onorează (scade stoc)": "Onorează (scade stoc)", + "Onorează (scade stoc)": "Fulfill (deduct stock)", "OpenAI API Key": "OpenAI API Key", "Opened at": "Opened at", "Operator platformă:": "Operator platformă:", @@ -1165,7 +1166,7 @@ "Ordonat": "Sorted", "Ordonează după": "Sort by", "Ore": "Hours", - "Ore (normă)": "Ore (normă)", + "Ore (normă)": "Hours (norm)", "Ore disponibile / zi": "Available hours / day", "Ore lucrate": "Hours worked", "Ore programate": "Ore programate", @@ -1185,9 +1186,9 @@ "Panou": "Panel", "Panou control": "Control panel", "Parolă": "Password", - "Parolă (lasă gol pentru a nu schimba)": "Parolă (lasă gol pentru a nu schimba)", - "Parolă (lasă gol pentru auto-generat)": "Parolă (lasă gol pentru auto-generat)", - "Parolă API": "Parolă API", + "Parolă (lasă gol pentru a nu schimba)": "Password (leave empty to keep)", + "Parolă (lasă gol pentru auto-generat)": "Password (leave empty to auto-generate)", + "Parolă API": "API password", "Parolă resetată.": "Parolă resetată.", "Part": "Part", "Parts": "Parts", @@ -1210,7 +1211,7 @@ "Paynet": "Paynet", "Pe pauză": "Paused", "Pe status": "Pe status", - "Penalizări": "Penalizări", + "Penalizări": "Penalties", "Pentru a activa PayPal, instalează `composer require srmklive/paypal` și activează în /admin/payment-settings.": "Pentru a activa PayPal, instalează `composer require srmklive/paypal` și activează în /admin/payment-settings.", "Pentru a activa Stripe Checkout, instalează `composer require stripe/stripe-php` și activează în /admin/payment-settings.": "Pentru a activa Stripe Checkout, instalează `composer require stripe/stripe-php` și activează în /admin/payment-settings.", "Pentru a continua să folosiți aplicația, vă rugăm să achitați factura.": "Pentru a continua să folosiți aplicația, vă rugăm să achitați factura.", @@ -1218,12 +1219,12 @@ "Per page": "Per page", "Perioada (YYYY-MM)": "Perioada (YYYY-MM)", "Perioadă": "Period", - "Perioadă (YYYY-MM)": "Perioadă (YYYY-MM)", + "Perioadă (YYYY-MM)": "Period (YYYY-MM)", "Perioadă raport": "Report period", - "Perioadă trial (zile)": "Perioadă trial (zile)", + "Perioadă trial (zile)": "Trial period (days)", "Perioadă:": "Perioadă:", "Permisiuni": "Permisiuni", - "Persoană contact": "Persoană contact", + "Persoană contact": "Contact person", "Persoană fizică": "Persoană fizică", "Persoană juridică": "Persoană juridică", "Personalizat": "Custom", @@ -1235,11 +1236,11 @@ "Pierdute": "Pierdute", "Piese": "Parts", "Piese (vânzare)": "Piese (vânzare)", - "Piese impl.": "Piese impl.", + "Piese impl.": "Default parts", "Piese implicite": "Piese implicite", "Piese în stoc": "Piese în stoc", "Piesă": "Part", - "Piesă din catalog": "Piesă din catalog", + "Piesă din catalog": "Part from catalog", "Pipeline": "Pipeline", "Plan": "Plan", "Plan ascuns public, folosit pentru tenant-i demo cu features deblocate.": "Plan ascuns public, folosit pentru tenant-i demo cu features deblocate.", @@ -1251,14 +1252,14 @@ "Plată anulată": "Plată anulată", "Plată reușită": "Plată reușită", "Plată reușită!": "Plată reușită!", - "Plângere client": "Plângere client", + "Plângere client": "Client complaint", "Plătește direct din bancă (1-3 zile)": "Plătește direct din bancă (1-3 zile)", "Plătit": "Paid", - "Plătit către terț": "Plătit către terț", + "Plătit către terț": "Paid to subcontractor", "Plătit de": "Paid by", - "Plătit la": "Plătit la", - "Plătit terț": "Plătit terț", - "Plătită": "Plătită", + "Plătit la": "Paid at", + "Plătit terț": "Paid subcontractor", + "Plătită": "Paid", "Plăți": "Payments", "Plăți internaționale. Mai potrivit pentru clienți din afara MD.": "Plăți internaționale. Mai potrivit pentru clienți din afara MD.", "Pod": "Bay", @@ -1287,22 +1288,22 @@ "Prezență": "Attendance", "Preț": "Price", "Preț achiziție": "Purchase price", - "Preț anual": "Preț anual", + "Preț anual": "Annual price", "Preț client": "Client price", "Preț contextual": "Preț contextual", "Preț de bază (markup)": "Preț de bază (markup)", - "Preț fix": "Preț fix", - "Preț fix (MDL)": "Preț fix (MDL)", + "Preț fix": "Fixed price", + "Preț fix (MDL)": "Fixed price (MDL)", "Preț implicit": "Default price", "Preț inteligent": "Smart price", - "Preț lunar": "Preț lunar", - "Preț orientativ (MDL)": "Preț orientativ (MDL)", + "Preț lunar": "Monthly price", + "Preț orientativ (MDL)": "Suggested price (MDL)", "Preț recomandat": "Preț recomandat", - "Preț unit.": "Preț unit.", - "Preț unitar": "Preț unitar", - "Preț vz.": "Preț vz.", + "Preț unit.": "Unit price", + "Preț unitar": "Unit price", + "Preț vz.": "Sale price", "Preț vânzare": "Sale price", - "Preț/h": "Preț/h", + "Preț/h": "Price/h", "Prețuri": "Prețuri", "Prețurile se înregistrează automat la fiecare recepție de PO.": "Prețurile se înregistrează automat la fiecare recepție de PO.", "Price": "Price", @@ -1332,7 +1333,7 @@ "Profit net": "Net profit", "Programare": "Appointment", "Programare adăugată": "Programare adăugată", - "Programare confirmată": "Programare confirmată", + "Programare confirmată": "Appointment confirmed", "Programare creată · mâine 10:00": "Appointment created · tomorrow 10:00", "Programare mutată": "Programare mutată", "Programare nouă": "Programare nouă", @@ -1350,11 +1351,11 @@ "Provider implicit": "Provider implicit", "Provider:": "Provider:", "Public": "Public", - "Public (afișat la signup)": "Public (afișat la signup)", + "Public (afișat la signup)": "Public (shown at signup)", "Publicat": "Published", - "Publicat în magazin": "Publicat în magazin", + "Publicat în magazin": "Published in shop", "Publică": "Publish", - "Publică în magazin": "Publică în magazin", + "Publică în magazin": "Publish in shop", "Publishable key": "Publishable key", "Published": "Published", "Purchase": "Purchase", @@ -1362,7 +1363,7 @@ "Putere": "Power", "Pâlnie": "Pipeline", "Până la": "To", - "Până la (gol = ∞)": "Până la (gol = ∞)", + "Până la (gol = ∞)": "Until (empty = ∞)", "Până la data": "To date", "Până la ora": "To time", "Până la:": "Până la:", @@ -1385,31 +1386,31 @@ "Real ore": "Real hours", "Reason": "Reason", "Recalculat preț pentru {$count} piese": "Recalculat preț pentru {$count} piese", - "Recalculează": "Recalculează", + "Recalculează": "Recalculate", "Recent": "Recent", "Recente": "Recent", "Recente / restul": "Recente / restul", "Recepție": "Receive", "Recepție acum:": "Recepție acum:", "Recepție completă — batch-uri create": "Recepție completă — batch-uri create", - "Recepție totală": "Recepție totală", - "Recepționat": "Recepționat", + "Recepție totală": "Full receipt", + "Recepționat": "Received", "Recepționat — batch creat": "Recepționat — batch creat", "Recepționată": "Received", - "Recepționează": "Recepționează", + "Recepționează": "Receive", "Recomandat": "Recommended", "Recomandate": "Recommended", "Recomandă": "Recommend", - "Recomandări": "Recomandări", + "Recomandări": "Recommendations", "Recomandări AI": "Recomandări AI", "Recomandări — clienți de urmărit": "Recomandări — clienți de urmărit", "Redeschide fișa": "Reopen order", "Ref.": "Ref.", - "Ref. lot/factură": "Ref. lot/factură", + "Ref. lot/factură": "Batch/invoice ref.", "Reference": "Reference", "Referință": "Reference", - "Referință (Stripe id, transfer)": "Referință (Stripe id, transfer)", - "Referință (chitanță / tranzacție)": "Referință (chitanță / tranzacție)", + "Referință (Stripe id, transfer)": "Reference (Stripe id, transfer)", + "Referință (chitanță / tranzacție)": "Reference (receipt / transaction)", "Refuzat": "Rejected", "Refuzat de client": "Rejected by client", "Regenerează": "Regenerate", @@ -1429,7 +1430,7 @@ "Reports": "Reports", "Rerating": "Rerating", "Reset": "Reset", - "Reset parolă": "Reset parolă", + "Reset parolă": "Reset password", "Resetare parolă": "Resetare parolă", "Resetează": "Reset", "Resetează 2FA": "Reset 2FA", @@ -1440,7 +1441,7 @@ "Respins de": "Rejected by", "Responsabil": "Assignee", "Rest de plată": "Balance due", - "Restanță": "Restanță", + "Restanță": "Debt", "Restaurează": "Restore", "Restituire": "Restituire", "Restore": "Restore", @@ -1472,14 +1473,14 @@ "Rând": "Row", "Rânduri": "Rows", "Rânduri per pagină": "Rows per page", - "Rămas": "Rămas", + "Rămas": "Remaining", "Răspuns": "Responded", "Răspuns AI ne-parsabil ca JSON.": "Răspuns AI ne-parsabil ca JSON.", "SMS": "SMS", "Salarii": "Salaries", "Salariu & comisioane": "Salariu & comisioane", "Salariu & marjă": "Salary & margin", - "Salariu bază": "Salariu bază", + "Salariu bază": "Base salary", "Salary base": "Salary base", "Sales": "Sales", "Salut": "Hi", @@ -1513,7 +1514,7 @@ "Season": "Season", "Secret": "Secret", "Secret key": "Secret key", - "Secret semnătură": "Secret semnătură", + "Secret semnătură": "Signature secret", "Secunde": "Seconds", "Securitate": "Security", "Select all": "Select all", @@ -1544,14 +1545,14 @@ "Servicii": "Services", "Servicii & tarif": "Services & rate", "Servicii oferite": "Servicii oferite", - "Servicii oferite (separate prin virgulă)": "Servicii oferite (separate prin virgulă)", + "Servicii oferite (separate prin virgulă)": "Services offered (comma-separated)", "Servicii terțe": "Third-party services", "Sesiuni": "Sessions", "Set eliberat din depozit": "Set eliberat din depozit", "Set primit în depozit": "Set primit în depozit", "Setare implicită": "Default", "Setat manual dacă markup = 0.": "Setat manual dacă markup = 0.", - "Setează webhook": "Setează webhook", + "Setează webhook": "Set webhook", "Settings": "Settings", "Seturi anvelope": "Tire sets", "Setări avansate": "Advanced settings", @@ -1578,11 +1579,11 @@ "Solution": "Solution", "Sosit": "Arrived", "Source": "Source", - "Spate-Dreapta": "Spate-Dreapta", - "Spate-Stânga": "Spate-Stânga", + "Spate-Dreapta": "Rear-Right", + "Spate-Stânga": "Rear-Left", "Spațiu de lucru adăugat": "Spațiu de lucru adăugat", "Specialitate": "Specialitate", - "Specializare": "Specializare", + "Specializare": "Specialization", "Specificații": "Specificații", "Spune-i sistemului ce reprezintă fiecare coloană din fișier. Vom salva configurația pentru imporțările viitoare.": "Spune-i sistemului ce reprezintă fiecare coloană din fișier. Vom salva configurația pentru imporțările viitoare.", "Standard": "Standard", @@ -1632,7 +1633,7 @@ "Sursă": "Source", "Sursă & Atribuire": "Sursă & Atribuire", "Suspendat": "Suspended", - "Suspendă": "Suspendă", + "Suspendă": "Suspend", "Suspensie": "Suspension", "Sâmbătă": "Saturday", "Sâmbătă: 09:00 – 14:00": "Sâmbătă: 09:00 – 14:00", @@ -1648,15 +1649,15 @@ "TVA": "VAT", "Tablă": "Steel", "Tarif normo-oră": "Hour rate", - "Tarif normo-oră (poți schimba oricând)": "Tarif normo-oră (poți schimba oricând)", + "Tarif normo-oră (poți schimba oricând)": "Norm-hour rate (can change anytime)", "Tarif orar (MDL)": "Hourly rate (MDL)", - "Tarif/h": "Tarif/h", - "Tarif/oră": "Tarif/oră", - "Tarifare": "Tarifare", + "Tarif/h": "Rate/h", + "Tarif/oră": "Rate/hour", + "Tarifare": "Rating", "Task": "Task", "Tasks": "Tasks", - "Taxă depozitare": "Taxă depozitare", - "Taxă livrare": "Taxă livrare", + "Taxă depozitare": "Storage fee", + "Taxă livrare": "Delivery fee", "Tehnice": "Tehnice", "Tehnicieni": "Technicians", "Telefon": "Phone", @@ -1679,14 +1680,14 @@ "Termen limită": "Deadline", "Termene": "Termene", "Termeni": "Terms", - "Termeni de plată": "Termeni de plată", - "Termeni plată": "Termeni plată", + "Termeni de plată": "Payment terms", + "Termeni plată": "Payment terms", "Termeni și condiții": "Terms & conditions", "Terminal": "Terminal", "Termină": "Finish", - "Terț": "Terț", + "Terț": "Subcontractor", "Test notificare push": "Test notificare push", - "Testează bot Telegram": "Testează bot Telegram", + "Testează bot Telegram": "Test Telegram bot", "Theme color": "Theme color", "Time": "Time", "Timp lucrat": "Time worked", @@ -1695,11 +1696,11 @@ "Tinichigerie": "Body shop", "Tinichigerie / Detailing": "Body / Detailing", "Tip": "Type", - "Tip daună": "Tip daună", + "Tip daună": "Damage type", "Tip implicit": "Default type", "Tip jante": "Tip jante", "Tipărește": "Print", - "Tipărește etichete QR": "Tipărește etichete QR", + "Tipărește etichete QR": "Print QR labels", "Title": "Title", "To": "To", "Toate": "All", @@ -1757,7 +1758,7 @@ "Transport": "Transport", "Tranz.": "Tranz.", "Trashed": "Trashed", - "Trial expiră la": "Trial expiră la", + "Trial expiră la": "Trial expires at", "Trimis": "Sent", "Trimis · fără răspuns": "Sent · no response", "Trimite": "Send", @@ -1773,8 +1774,8 @@ "Trimite mesaje template către clienți (programări, confirmări).": "Trimite mesaje template către clienți (programări, confirmări).", "Trimite notificare": "Send notification", "Trimite prin email": "Send by email", - "Trimite reminder după X zile fără vizită": "Trimite reminder după X zile fără vizită", - "Trimite reset parolă": "Trimite reset parolă", + "Trimite reminder după X zile fără vizită": "Send reminder after X days without visit", + "Trimite reset parolă": "Send password reset", "Type": "Type", "UM": "Unit", "URL secret pentru POST direct cu lead-uri din site-ul tău.": "URL secret pentru POST direct cu lead-uri din site-ul tău.", @@ -1805,7 +1806,7 @@ "Utilizatori": "Users", "Uzat": "Worn", "Uzură (mm) per poziție": "Uzură (mm) per poziție", - "Uzură min": "Uzură min", + "Uzură min": "Min wear", "VIN": "VIN", "VIN căutare & piese": "VIN căutare & piese", "VIN trebuie să aibă cel puțin 11 caractere.": "VIN trebuie să aibă cel puțin 11 caractere.", @@ -1891,7 +1892,7 @@ "Zile libere": "Days off", "Zile livrare": "Zile livrare", "Zile lucrate": "Days worked", - "Zonă": "Zonă", + "Zonă": "Zone", "Zoom in": "Zoom in", "Zoom out": "Zoom out", "a expirat.": "a expirat.", diff --git a/lang/ru.json b/lang/ru.json index bd64727..388475b 100644 --- a/lang/ru.json +++ b/lang/ru.json @@ -2,7 +2,7 @@ "#": "#", "$n sesiuni revoke-uite": "$n sesiuni revoke-uite", "% Manopere": "% Manopere", - "% Piese": "% Piese", + "% Piese": "% Запчасти", "% din marja (sell-buy) pieselor montate.": "% din marja (sell-buy) pieselor montate.", "% din venitul manoperelor finalizate.": "% din venitul manoperelor finalizate.", "% manopere": "% manopere", @@ -21,12 +21,12 @@ "/api/v1/vehicles": "/api/v1/vehicles", "/api/v1/work-orders": "/api/v1/work-orders", "0 = dezactivat": "0 = dezactivat", - "1.15 = +15% peste prețul de bază. 0.95 = -5%.": "1.15 = +15% peste prețul de bază. 0.95 = -5%.", + "1.15 = +15% peste prețul de bază. 0.95 = -5%.": "1.15 = +15% к базовой цене. 0.95 = −5%.", "123456:ABC-XYZ...": "123456:ABC-XYZ...", "2FA": "2FA", "2FA dezactivat.": "2FA dezactivat.", "2FA resetat": "2FA resetat", - "> 0 calculează automat prețul client.": "> 0 calculează automat prețul client.", + "> 0 calculează automat prețul client.": "> 0 автоматически рассчитывает цену клиента.", "A1-03": "A1-03", "AGRNMD2X": "AGRNMD2X", "AI provider": "AI-провайдер", @@ -39,6 +39,7 @@ "Abonament": "Подписка", "Abonament până la": "Подписка до", "Abonamentul pentru": "Abonamentul pentru", + "Abonamentul pentru ": "Подписка на ", "Abonamentul se extinde automat": "Подписка продлевается автоматически", "Abonamentul tău a fost extins.": "Ваша подписка продлена.", "Abonat": "Подписан", @@ -47,7 +48,7 @@ "Accept": "Принимаю", "Acceptă invitația": "Принять приглашение", "Acces": "Acces", - "Acces în aplicație (opțional)": "Acces în aplicație (opțional)", + "Acces în aplicație (opțional)": "Доступ в приложение (опционально)", "Această acțiune este ireversibilă": "Это действие необратимо", "Acest email a fost generat automat. Vă rugăm nu răspundeți.": "Это письмо сгенерировано автоматически. Пожалуйста, не отвечайте.", "Achitat": "Оплачено", @@ -63,12 +64,12 @@ "Active acum": "В работе сейчас", "Activează": "Активировать", "Activează / dezactivează notificările auto către clienți. Telegram are prioritate dacă clientul are cont legat.": "Activează / dezactivează notificările auto către clienți. Telegram are prioritate dacă clientul are cont legat.", - "Activează PayPal": "Activează PayPal", - "Activează Paynet": "Activează Paynet", - "Activează Stripe": "Activează Stripe", - "Activează coeficienții de preț VIP pe fișele acestui client.": "Activează coeficienții de preț VIP pe fișele acestui client.", + "Activează PayPal": "Включить PayPal", + "Activează Paynet": "Включить Paynet", + "Activează Stripe": "Включить Stripe", + "Activează coeficienții de preț VIP pe fișele acestui client.": "Активирует VIP-коэффициенты цен на наряды этого клиента.", "Activează magazinul public la .service.mir.md/shop. Piesele apar doar dacă sunt marcate „Publicat\".": "Activează magazinul public la .service.mir.md/shop. Piesele apar doar dacă sunt marcate „Publicat\".", - "Activează plata prin transfer": "Activează plata prin transfer", + "Activează plata prin transfer": "Включить оплату переводом", "Activi": "Активные", "Activitate recentă": "Недавняя активность", "Activă": "Активна", @@ -116,7 +117,7 @@ "Adresă IP": "IP-адрес", "Adresă email": "Email", "Adresă livrare:": "Адрес доставки:", - "Afișează detalii marjă la procesele calculate": "Afișează detalii marjă la procesele calculate", + "Afișează detalii marjă la procesele calculate": "Показать детали маржи в расчётах", "Ai cerut resetarea parolei pentru contul tău de magazin. Apasă linkul de mai jos ca să setezi o parolă nouă:": "Вы запросили сброс пароля для вашего аккаунта магазина. Нажмите ссылку ниже, чтобы задать новый пароль:", "Ai deja cont?": "Уже есть аккаунт?", "Ai uitat parola?": "Забыли пароль?", @@ -164,15 +165,15 @@ "Anulează": "Отмена", "Anulează fișa": "Отменить наряд", "Anvelope": "Шины", - "Apare în magazinul online public.": "Apare în magazinul online public.", + "Apare în magazinul online public.": "Отображается в публичном интернет-магазине.", "Apasă „Recepție\" pe lista de piese pentru a înregistra prima intrare în depozit.": "Apasă „Recepție\" pe lista de piese pentru a înregistra prima intrare în depozit.", "Apel": "Apel", "Aplicat": "Aplicat", "Aplică": "Применить", "Aplică filtru": "Применить фильтр", "Aplică marjă internă": "Применить внутреннюю маржу", - "Aplică prețul": "Aplică prețul", - "Aplică toate regulile la stoc": "Aplică toate regulile la stoc", + "Aplică prețul": "Применить цену", + "Aplică toate regulile la stoc": "Применить все правила к остатку", "Aplică șablon": "Применить шаблон", "Approved at": "Утверждено", "Aprilie": "Апрель", @@ -188,13 +189,13 @@ "Article": "Артикул", "Article code": "Артикул", "Articol": "Articol", - "Articol nu se potrivește comenzii": "Articol nu se potrivește comenzii", + "Articol nu se potrivește comenzii": "Товар не соответствует заказу", "Articole": "Articole", "Ascunde": "Скрыть", "Ascuns": "Скрыто", "Asig.": "Asig.", "Asigurare": "Asigurare", - "Asigurător": "Asigurător", + "Asigurător": "Страховщик", "Asistent AI": "AI-ассистент", "Asistent AI pentru autoservice": "AI-ассистент для автосервиса", "Astăzi": "Сегодня", @@ -204,7 +205,7 @@ "Atenție": "Внимание", "Attachment": "Вложение", "Attachments": "Вложения", - "Audit / verificări fiscale": "Audit / verificări fiscale", + "Audit / verificări fiscale": "Аудит / налоговые проверки", "August": "Август", "Autentificare": "Аутентификация", "Autentificare 2FA": "2FA аутентификация", @@ -227,7 +228,7 @@ "BIC / SWIFT:": "BIC / SWIFT:", "Backup": "Бэкап", "Backup & Export date": "Backup & Export date", - "Backup periodic (descarcă local sau sincronizează cu cloud)": "Backup periodic (descarcă local sau sincronizează cu cloud)", + "Backup periodic (descarcă local sau sincronizează cu cloud)": "Регулярный бэкап (локально или в облако)", "Balance": "Баланс", "Balance due": "К оплате", "Balanță": "Баланс", @@ -253,20 +254,20 @@ "Bon": "Чек", "Bonuri": "Чеки", "Bot OK: @{$name}": "Bot OK: @{$name}", - "Bot Telegram nu răspunde": "Bot Telegram nu răspunde", + "Bot Telegram nu răspunde": "Telegram-бот не отвечает", "Bot token": "Bot token", "Brand": "Бренд", "Brand & contact": "Бренд и контакты", "Break": "Универсал", "Buget": "Бюджет", - "Buget & rezultate (luna curentă)": "Buget & rezultate (luna curentă)", + "Buget & rezultate (luna curentă)": "Бюджет и результаты (текущий месяц)", "Bulk actions": "Массовые действия", "Bun venit": "Добро пожаловать", - "Bun venit în AutoCRM!": "Bun venit în AutoCRM!", + "Bun venit în AutoCRM!": "Добро пожаловать в AutoCRM!", "Bună": "Хорошее", "Bună ziua": "Здравствуйте", "Bărbat": "Мужской", - "CRM › Programări ›": "CRM › Programări ›", + "CRM › Programări ›": "CRM › Записи ›", "CSV": "CSV", "CVT": "CVT", "Cabriolet": "Кабриолет", @@ -274,22 +275,22 @@ "Calcul.": "Расчёт", "Calculat salariul {$period} pentru {$count} utilizatori": "Calculat salariul {$period} pentru {$count} utilizatori", "Calculație": "Расчёт", - "Calculează luna curentă": "Calculează luna curentă", + "Calculează luna curentă": "Рассчитать текущий месяц", "Calendar": "Календарь", "Calendar vizual": "Визуальный календарь", "Canal marketing": "Canal marketing", "Cancel": "Отмена", "Cant.": "Кол-во", "Cantitate": "Количество", - "Cantitate recepționată": "Cantitate recepționată", - "Cantitate restituită": "Cantitate restituită", + "Cantitate recepționată": "Принятое количество", + "Cantitate restituită": "Возвращённое количество", "Capacitate motor": "Объём двигателя", - "Capacitatea zilnică în ore": "Capacitatea zilnică în ore", + "Capacitatea zilnică în ore": "Ежедневная загрузка в часах", "Card MAIB / MICB / Victoriabank, MD Cash, e-money": "Card MAIB / MICB / Victoriabank, MD Cash, e-money", "Card bancar": "Банковская карта", "Caroserie": "Кузов", - "Cashflow zilnic — verde = încasări, roșu = cheltuieli": "Cashflow zilnic — verde = încasări, roșu = cheltuieli", - "Catalog manoperă": "Catalog manoperă", + "Cashflow zilnic — verde = încasări, roșu = cheltuieli": "Дневной cashflow — зелёный = доход, красный = расход", + "Catalog manoperă": "Каталог работ", "Categorie": "Категория", "Categorie implicită": "Категория по умолчанию", "Categorii": "Categorii", @@ -324,25 +325,25 @@ "City": "Город", "Clase auto": "Классы авто", "Class": "Класс", - "Clasă (pentru pricing)": "Clasă (pentru pricing)", + "Clasă (pentru pricing)": "Класс (для тарификации)", "Claude API Key": "Claude API Key", "Click pentru a redenumi": "Click pentru a redenumi", "Client": "Клиент", "Client & Auto": "Client & Auto", - "Client (nume, semnătură):": "Client (nume, semnătură):", + "Client (nume, semnătură):": "Клиент (имя, подпись):", "Client / Auto": "Client / Auto", "Client CRM": "Клиент CRM", - "Client ID": "Client ID", - "Client VIP": "Client VIP", + "Client ID": "ID клиента", + "Client VIP": "VIP-клиент", "Client existent": "Существующий клиент", - "Client legat (CRM)": "Client legat (CRM)", + "Client legat (CRM)": "Привязанный клиент (CRM)", "Client name": "Имя клиента", "Client nou": "Новый клиент", "Clienți": "Клиенты", - "Clienți VIP cu care nu s-a vorbit de peste 30 zile.": "Clienți VIP cu care nu s-a vorbit de peste 30 zile.", + "Clienți VIP cu care nu s-a vorbit de peste 30 zile.": "VIP-клиенты без контакта более 30 дней.", "Clienți care n-au mai venit de peste 6 luni — bun moment pentru un mesaj de revenire.": "Clienți care n-au mai venit de peste 6 luni — bun moment pentru un mesaj de revenire.", "Clienți magazin": "Клиенты магазина", - "Clienți noi în perioadă": "Clienți noi în perioadă", + "Clienți noi în perioadă": "Новые клиенты в периоде", "Closed at": "Закрыт", "Cod": "Код", "Cod QR": "QR-код", @@ -351,27 +352,27 @@ "Cod echivalent": "Cod echivalent", "Cod necunoscut": "Cod necunoscut", "Cod tracking": "Код отслеживания", - "Cod uzină": "Cod uzină", + "Cod uzină": "Заводской код", "Code": "Код", "Codul produsului": "Код товара", "Coduri cross (OEM/echivalente)": "Coduri cross (OEM/echivalente)", "Coeficient": "Coeficient", "Coeficienți preț": "Ценовые коэффициенты", "Coloana Articol *": "Coloana Articol *", - "Coloana Brand (opțional)": "Coloana Brand (opțional)", + "Coloana Brand (opțional)": "Колонка Бренд (опционально)", "Coloana Cantitate *": "Coloana Cantitate *", "Coloana Denumire *": "Coloana Denumire *", - "Coloana Preț *": "Coloana Preț *", + "Coloana Preț *": "Колонка Цена *", "Coloane": "Колонки", "Coloană": "Колонка", "Color": "Цвет", "Comanda": "Comanda", - "Comanda ta a fost primită cu succes.": "Comanda ta a fost primită cu succes.", + "Comanda ta a fost primită cu succes.": "Ваш заказ успешно получен.", "Comandat": "Comandat", - "Comandată": "Comandată", - "Comandă": "Comandă", - "Comandă nouă #": "Comandă nouă #", - "Comandă primită": "Comandă primită", + "Comandată": "Заказана", + "Comandă": "Заказ", + "Comandă nouă #": "Новый заказ #", + "Comandă primită": "Заказ получен", "Combustibil": "Топливо", "Comenzi": "Заказы", "Comercial": "Коммерческий", @@ -381,29 +382,29 @@ "Comments": "Комментарии", "Companie": "Компания", "Companie & plan": "Companie & plan", - "Companie creată: {$result['company']->name}": "Companie creată: {$result['company']->name}", + "Companie creată: {$result['company']->name}": "Компания создана: {$result['company']->name}", "Company": "Компания", "Company name": "Название компании", "Complaint": "Жалоба", "Complet": "Полностью", "Concediu": "Отпуск", "Condition": "Состояние", - "Condiții (toate trebuie îndeplinite)": "Condiții (toate trebuie îndeplinite)", + "Condiții (toate trebuie îndeplinite)": "Условия (все должны выполняться)", "Configurare:": "Configurare:", "Configurează procentele pentru calcul salariu. Marja internă (nu TVA) se scade din prețul de manoperă pentru a determina baza salariului.": "Configurează procentele pentru calcul salariu. Marja internă (nu TVA) se scade din prețul de manoperă pentru a determina baza salariului.", "Configurări": "Конфигурация", "Configurări avansate": "Расширенная конфигурация", "Confirm password": "Подтверждение пароля", - "Confirmare plată primită": "Confirmare plată primită", + "Confirmare plată primită": "Оплата получена", "Confirmat": "Подтверждено", "Confirmate": "Подтверждено", "Confirmă": "Подтвердить", "Confirmă că mecanicul ia fizic piesa din depozit. Stocul scade acum, fără să aștepți închiderea fișei.": "Confirmă că mecanicul ia fizic piesa din depozit. Stocul scade acum, fără să aștepți închiderea fișei.", "Confirmă emailul": "Подтвердите email", - "Confirmă și importă": "Confirmă și importă", + "Confirmă și importă": "Подтвердить и импортировать", "Confirmă ștergerea": "Подтвердите удаление", - "Confirmăm primirea plății dvs.:": "Confirmăm primirea plății dvs.:", - "Conformitate GDPR (la cererea ștergerii datelor)": "Conformitate GDPR (la cererea ștergerii datelor)", + "Confirmăm primirea plății dvs.:": "Подтверждаем получение вашего платежа:", + "Conformitate GDPR (la cererea ștergerii datelor)": "Соответствие GDPR (по запросу удаления данных)", "Consum": "Расход", "Consumabile": "Расходники", "Cont PayPal sau card prin PayPal": "Cont PayPal sau card prin PayPal", @@ -414,23 +415,23 @@ "Contacte": "Contacte", "Contactează": "Связаться", "Continuă": "Продолжить", - "Continuă →": "Continuă →", + "Continuă →": "→ Продолжить", "Contul": "Contul", - "Conversație nouă": "Conversație nouă", - "Convertește": "Convertește", + "Conversație nouă": "Новый диалог", + "Convertește": "Конвертировать", "Convertit": "Конвертирован", "Convertite": "Конвертированы", - "Conține:": "Conține:", - "Conținut": "Conținut", - "Conținut șablon": "Conținut șablon", + "Conține:": "Содержит:", + "Conținut": "Содержимое", + "Conținut șablon": "Содержимое шаблона", "Copiat": "Скопировано", "Copiază": "Копировать", - "Copiază token-ul ACUM — nu va mai fi afișat.": "Copiază token-ul ACUM — nu va mai fi afișat.", + "Copiază token-ul ACUM — nu va mai fi afișat.": "Скопируйте токен СЕЙЧАС — больше он не будет показан.", "Cost": "Стоимость", - "Cost & marjă": "Cost & marjă", - "Cost (de la terț)": "Cost (de la terț)", - "Cost (terț)": "Cost (terț)", - "Cost piese (achiziție)": "Cost piese (achiziție)", + "Cost & marjă": "Стоимость и маржа", + "Cost (de la terț)": "Стоимость (от субподрядчика)", + "Cost (terț)": "Стоимость (субподр.)", + "Cost piese (achiziție)": "Стоимость запчастей (закупка)", "Cost/lead": "Cost/lead", "Costuri": "Стоимости", "Country": "Страна", @@ -444,7 +445,7 @@ "Crează manual prima factură sau folosește butonul „Generează factură\" din pagina Companiei.": "Crează manual prima factură sau folosește butonul „Generează factură\" din pagina Companiei.", "Crează prima fișă pentru o mașină existentă. Adaugă manopere, piese, plăți — totalul se calculează automat.": "Crează prima fișă pentru o mașină existentă. Adaugă manopere, piese, plăți — totalul se calculează automat.", "Credit": "Кредит", - "Creează automat articolele noi în nomenclatură": "Creează automat articolele noi în nomenclatură", + "Creează automat articolele noi în nomenclatură": "Автоматически создавать новые артикулы", "Creează cerere": "Создать заявку", "Creează planuri (ex: Free, Basic, Pro) și atribuie-le companiilor.": "Creează planuri (ex: Free, Basic, Pro) și atribuie-le companiilor.", "Creează un bot la @BotFather, lipește token-ul aici și apasă „Setează webhook\". Clienții îți scriu la bot, partajează telefonul, iar codul se leagă automat de fișa lor.": "Creează un bot la @BotFather, lipește token-ul aici și apasă „Setează webhook\". Clienții îți scriu la bot, partajează telefonul, iar codul se leagă automat de fișa lor.", @@ -455,8 +456,8 @@ "Cu jante": "Cu jante", "Culoare": "Цвет", "Culoare brand": "Цвет бренда", - "Culoare în calendar": "Culoare în calendar", - "Cum folosești API-ul:": "Cum folosești API-ul:", + "Culoare în calendar": "Цвет в календаре", + "Cum folosești API-ul:": "Как использовать API:", "Cumul.": "Cumul.", "Cumulabil": "Cumulabil", "Cumulabil = se înmulțește cu alți coeficienți. Necumulabil = doar cel mai mare necumulabil se aplică.": "Cumulabil = se înmulțește cu alți coeficienți. Necumulabil = doar cel mai mare necumulabil se aplică.", @@ -467,19 +468,19 @@ "Cutie de viteze": "Коробка передач", "Cutie viteze": "КПП", "Câmp obligatoriu": "Обязательное поле", - "Când": "Când", - "Când & unde": "Când & unde", + "Când": "Когда", + "Când & unde": "Когда и где", "DCT": "DCT", "DOT": "DOT", "Da, confirmă": "Да, подтвердить", "Da, șterge": "Да, удалить", - "Dacă e gol, generăm 10 caractere random.": "Dacă e gol, generăm 10 caractere random.", + "Dacă e gol, generăm 10 caractere random.": "Если пусто — сгенерируем 10 случайных символов.", "Dashboard": "Панель", "Data": "Дата", - "Data & ora": "Data & ora", + "Data & ora": "Дата и время", "Data *": "Data *", "Data actualizării": "Дата обновления", - "Data comandă": "Data comandă", + "Data comandă": "Дата заказа", "Data creării": "Дата создания", "Data deschiderii:": "Data deschiderii:", "Data factură": "Дата счёта", @@ -490,7 +491,7 @@ "Data plății": "Дата платежа", "Data sfârșit": "Дата окончания", "Data început": "Дата начала", - "Data închiderii:": "Data închiderii:", + "Data închiderii:": "Дата закрытия:", "Date": "Дата", "Date generale": "Date generale", "Date insuficiente": "Date insuficiente", @@ -500,16 +501,16 @@ "Datorie": "Долг", "Datorii": "Задолженности", "Datorii clienți": "Задолженности клиентов", - "Datorii clienți (de încasat)": "Datorii clienți (de încasat)", + "Datorii clienți (de încasat)": "Задолженности клиентов (к получению)", "Daune": "Daune", - "De către": "De către", + "De către": "Кем", "De la": "С", - "De la (preț achiziție)": "De la (preț achiziție)", + "De la (preț achiziție)": "От (цена закупки)", "De la data": "С даты", "De la ora": "С", - "De la rândul (sărim header) *": "De la rândul (sărim header) *", + "De la rândul (sărim header) *": "С какой строки (пропустить header) *", "De la:": "De la:", - "De obicei 10× preț lunar (2 luni gratis).": "De obicei 10× preț lunar (2 luni gratis).", + "De obicei 10× preț lunar (2 luni gratis).": "Обычно 10× месячная цена (2 месяца бесплатно).", "De procesat": "К обработке", "Deal": "Сделка", "Deal nou": "Новая сделка", @@ -519,12 +520,12 @@ "Deblochează": "Разблокировать", "Decembrie": "Декабрь", "Decode VIN": "Decode VIN", - "Decodează": "Decodează", + "Decodează": "Декодировать", "Deconectare": "Отключение", "Delete": "Удалить", "Delete selected": "Удалить выбранные", "Deleted at": "Удалён", - "Demo (pentru demonstrații sales)": "Demo (pentru demonstrații sales)", + "Demo (pentru demonstrații sales)": "Демо (для продаж)", "Denumire": "Наименование", "Denumire afișată": "Отображаемое название", "Denumire companie": "Название компании", @@ -540,7 +541,7 @@ "Depășit termen": "Просрочено", "Descarcă": "Скачать", "Descarcă PDF": "Скачать PDF", - "Descarcă QR (SVG)": "Descarcă QR (SVG)", + "Descarcă QR (SVG)": "Скачать QR (SVG)", "Descarcă factura": "Скачать счёт", "Descarcă template": "Скачать шаблон", "Deschide": "Открыть", @@ -554,7 +555,7 @@ "Deschis la": "Открыт", "Descrescător": "По убыванию", "Descriere": "Описание", - "Descriere (opțional)": "Descriere (opțional)", + "Descriere (opțional)": "Описание (опционально)", "Descriere produs": "Описание товара", "Description": "Описание", "Deselect all": "Снять выбор", @@ -569,13 +570,13 @@ "Dezactivează 2FA pentru acest utilizator. Va trebui să re-configureze TOTP la următoarea autentificare.": "Dezactivează 2FA pentru acest utilizator. Va trebui să re-configureze TOTP la următoarea autentificare.", "Diagnosis": "Диагноз", "Diagnostic": "Диагностика", - "Diagnostic AI bazat pe plângerea clientului": "Diagnostic AI bazat pe plângerea clientului", + "Diagnostic AI bazat pe plângerea clientului": "AI-диагностика на основе жалобы клиента", "Diagnosticare": "Диагностика", "Diagnoza": "Диагностика", "Diagnoză": "Диагностика", "Diametru R": "Diametru R", "Dimensiune": "Dimensiune", - "Din catalog (lasă gol pentru text liber)": "Din catalog (lasă gol pentru text liber)", + "Din catalog (lasă gol pentru text liber)": "Из каталога (пусто = свободный текст)", "Disabled": "Выключен", "Discount": "Скидка", "Discount %": "Скидка %", @@ -586,7 +587,7 @@ "Doar clienții mei": "Только мои клиенты", "Doar la manopere (proprii + subcontract). Baza salariu = preț client × (1 − marjă/100). Lasă gol pentru a folosi valoarea implicită a companiei.": "Doar la manopere (proprii + subcontract). Baza salariu = preț client × (1 − marjă/100). Lasă gol pentru a folosi valoarea implicită a companiei.", "Doar pentru cazuri speciale. Lasă gol → folosește marja mecanicului.": "Doar pentru cazuri speciale. Lasă gol → folosește marja mecanicului.", - "Doar tu ești aici": "Doar tu ești aici", + "Doar tu ești aici": "Только вы здесь", "Doar utilizatorii mei": "Только мои пользователи", "Document": "Документ", "Documentation": "Documentation", @@ -599,29 +600,29 @@ "Due at": "Срок", "Due date": "Срок", "Duminică": "Воскресенье", - "Duminică: închis": "Duminică: închis", + "Duminică: închis": "Воскресенье: закрыто", "Duplică": "Дублировать", "Duplică rând": "Дублировать строку", - "După": "După", - "După efectuarea transferului:": "După efectuarea transferului:", + "După": "После", + "După efectuarea transferului:": "После совершения перевода:", "Duration": "Длительность", "Durată": "Длительность", - "Durată (sec)": "Durată (sec)", + "Durată (sec)": "Длительность (сек)", "Durată estimată": "Расчётная длительность", "Durată reală": "Фактическая длительность", - "E timpul să schimbi anvelopele ": "E timpul să schimbi anvelopele ", + "E timpul să schimbi anvelopele ": "Пора менять шины ", "EJk...": "EJk...", "ETA": "ETA", "Echipament defect": "Неисправное оборудование", "Edit": "Изменить", "Editare": "Изменить", "Editează": "Изменить", - "Editează drepturi": "Editează drepturi", + "Editează drepturi": "Изменить права", "Editează produs": "Изменить товар", "Eficiență": "Эффективность", "Electric": "Электро", "Electrică": "Электрика", - "Eliberat: {$n} rezervări consumate": "Eliberat: {$n} rezervări consumate", + "Eliberat: {$n} rezervări consumate": "Освобождено: {$n} резервов использовано", "Eliberează": "Выдать", "Email": "Email", "Email admin": "Email admin", @@ -633,14 +634,14 @@ "Endpoint webhook: https://service.mir.md/payments/stripe/webhook": "Endpoint webhook: https://service.mir.md/payments/stripe/webhook", "Endpoints disponibile:": "Endpoints disponibile:", "Eroare": "Ошибка", - "Eroare la recepție": "Eroare la recepție", + "Eroare la recepție": "Ошибка при приёмке", "Etape": "Этапы", "Etapă": "Этап", "Etichete piese": "Etichete piese", - "Etichetă": "Etichetă", + "Etichetă": "Метка", "Event": "Событие", "Events": "События", - "Ex 30 → preț vânzare = preț achiziție × 1.30": "Ex 30 → preț vânzare = preț achiziție × 1.30", + "Ex 30 → preț vânzare = preț achiziție × 1.30": "Пример: 30 → цена продажи = закупка × 1.30", "Ex: 100": "Ex: 100", "Ex: 20": "Ex: 20", "Ex: 20 pentru +20%": "Ex: 20 pentru +20%", @@ -648,37 +649,37 @@ "Ex: Curte 1, Pod 4, Atelier electric": "Ex: Curte 1, Pod 4, Atelier electric", "Ex: Lipsește filtrul Mann W712/83": "Например: Нет фильтра Mann W712/83", "Ex: Pod 1, Curte 1, Atelier electric": "Ex: Pod 1, Curte 1, Atelier electric", - "Ex: cu lift, fără lift, doar diagnoză...": "Ex: cu lift, fără lift, doar diagnoză...", - "Ex: fără lift, doar diagnoză...": "Ex: fără lift, doar diagnoză...", + "Ex: cu lift, fără lift, doar diagnoză...": "Например: с лифтом, без лифта, только диагностика...", + "Ex: fără lift, doar diagnoză...": "Например: без лифта, только диагностика...", "Ex: lockdown temporar; acces pentru audit; etc.": "Ex: lockdown temporar; acces pentru audit; etc.", - "Excepție": "Excepție", + "Excepție": "Исключение", "Excepții": "Исключения", "Excepții drepturi": "Исключения прав", - "Există deja un cont cu acest telefon.": "Există deja un cont cu acest telefon.", + "Există deja un cont cu acest telefon.": "Аккаунт с этим номером уже существует.", "Expense": "Расход", "Expenses": "Расходы", - "Expiră": "Expiră", + "Expiră": "Истекает", "Expiră < 7 zile": "Истекает < 7 дней", - "Expiră la (opțional)": "Expiră la (opțional)", + "Expiră la (opțional)": "Истекает (опционально)", "Export": "Экспорт", "Export CSV": "Экспорт CSV", "Exportă toate datele companiei tale într-un fișier ZIP. Util pentru:": "Exportă toate datele companiei tale într-un fișier ZIP. Util pentru:", "Extrage datele din această factură. Răspunde DOAR cu obiectul JSON, fără text suplimentar și fără ```.": "Extrage datele din această factură. Răspunde DOAR cu obiectul JSON, fără text suplimentar și fără ```.", "Extras": "Выписка", "Ești sigur?": "Ты уверен?", - "FIȘĂ DE LUCRU": "FIȘĂ DE LUCRU", + "FIȘĂ DE LUCRU": "ЗАКАЗ-НАРЯД", "Facturi": "Счета", "Facturi & abonament": "Facturi & abonament", "Facturi neplătite": "Неоплаченные счета", "Facturi pending / overdue": "Facturi pending / overdue", "Factură": "Счёт", - "Factură importată": "Factură importată", + "Factură importată": "Счёт импортирован", "Factură nouă": "Новый счёт", - "Factură:": "Factură:", + "Factură:": "Счёт:", "Fallback când mecanicul nu are marja proprie setată. Lasă gol = 0%.": "Fallback când mecanicul nu are marja proprie setată. Lasă gol = 0%.", "Favicon": "Favicon", - "Față-Dreapta": "Față-Dreapta", - "Față-Stânga": "Față-Stânga", + "Față-Dreapta": "Перед-Право", + "Față-Stânga": "Перед-Лево", "Februarie": "Февраль", "Femeie": "Женский", "File": "Файл", @@ -690,56 +691,56 @@ "Filtru:": "Filtru:", "Finalizat": "Завершено", "Financiar": "Financiar", - "Finanțe": "Finanțe", + "Finanțe": "Финансы", "Fișe": "Наряды", "Fișe active": "Активные наряды", - "Fișe deschise": "Fișe deschise", + "Fișe deschise": "Открытые наряды", "Fișe lucru": "Рабочие листы", "Fișe închise": "Закрытые наряды", "Fișier": "Файл", - "Fișier Excel (.xlsx) sau CSV *": "Fișier Excel (.xlsx) sau CSV *", + "Fișier Excel (.xlsx) sau CSV *": "Файл Excel (.xlsx) или CSV *", "Fișiere": "Файлы", - "Fișierul nu există.": "Fișierul nu există.", + "Fișierul nu există.": "Файл не существует.", "Fișă": "Наряд", - "Fișă asociată": "Fișă asociată", + "Fișă asociată": "Связанный наряд", "Fișă de lucru": "Заказ-наряд", - "Fișă lucru": "Fișă lucru", + "Fișă lucru": "Заказ-наряд", "Folosește „Check-in depozit\" pe set pentru a înregistra prima depozitare.": "Folosește „Check-in depozit\" pe set pentru a înregistra prima depozitare.", - "Folosit dacă markup = 0.": "Folosit dacă markup = 0.", - "Folosit ultima dată": "Folosit ultima dată", + "Folosit dacă markup = 0.": "Используется если наценка = 0.", + "Folosit ultima dată": "Последнее использование", "Folosită de coeficienții de preț. Hibrid/EV se deduc și din combustibil.": "Folosită de coeficienții de preț. Hibrid/EV se deduc și din combustibil.", "Force delete": "Удалить безвозвратно", "Force logout": "Выйти со всех устройств", "Format:": "Format:", "Foto": "Фото", - "Foto factură": "Foto factură", - "Foto piesă": "Foto piesă", - "Foto înainte / după": "Foto înainte / după", + "Foto factură": "Фото счёта", + "Foto piesă": "Фото запчасти", + "Foto înainte / după": "Фото до / после", "Fotografii": "Фотографии", "From": "От", "Frâne": "Тормоза", - "Frâne, Ulei, ...": "Frâne, Ulei, ...", + "Frâne, Ulei, ...": "Тормоза, Масло, ...", "Fuel": "Топливо", - "Funcție": "Funcție", - "Funcționalități": "Funcționalități", - "Funcționalități incluse": "Funcționalități incluse", + "Funcție": "Функция", + "Funcționalități": "Возможности", + "Funcționalități incluse": "Включённые возможности", "Furnizor": "Поставщик", - "Furnizor (opțional)": "Furnizor (opțional)", + "Furnizor (opțional)": "Поставщик (опционально)", "Furnizor *": "Furnizor *", "Furnizor factură": "Поставщик счёта", "Furnizor implicit": "Поставщик по умолчанию", "Furnizor preferat": "Furnizor preferat", "Furnizori": "Поставщики", "Fără TVA": "Без НДС", - "Fără acest cod, plata va fi greu de identificat.": "Fără acest cod, plata va fi greu de identificat.", - "Fără articol (manual)": "Fără articol (manual)", + "Fără acest cod, plata va fi greu de identificat.": "Без этого кода платёж трудно идентифицировать.", + "Fără articol (manual)": "Без артикула (вручную)", "Fără client": "Без клиента", - "Fără maistru": "Fără maistru", + "Fără maistru": "Без мастера", "Fără răspuns": "Без ответа", "Fără stoc": "Нет в наличии", "GNC": "CNG", "GPL": "LPG", - "GRANT — adaugă dreptul": "GRANT — adaugă dreptul", + "GRANT — adaugă dreptul": "GRANT — добавить право", "Galerie de până la 8 imagini. Prima e afișată în catalog. Max 2 MB / imagine.": "Galerie de până la 8 imagini. Prima e afișată în catalog. Max 2 MB / imagine.", "Gata": "Готов", "Gata de ridicare": "Готов к выдаче", @@ -747,9 +748,9 @@ "Gemini API Key": "Gemini API Key", "General": "Общее", "Generat automat": "Генерируется автоматически", - "Generează factură": "Generează factură", + "Generează factură": "Создать счёт", "Generează raport": "Сгенерировать отчёт", - "Generează token": "Generează token", + "Generează token": "Создать токен", "Generez ZIP...": "Generez ZIP...", "Global": "Глобально", "Gol — trage un card aici": "Пусто — перетащите карточку сюда", @@ -758,8 +759,8 @@ "Grupare:": "Grupare:", "Grupează manopere + piese frecvente într-un șablon (ex: „Schimb ulei complet": "Grupează manopere + piese frecvente într-un șablon (ex: „Schimb ulei complet", "Grupează manopere + piese frecvente într-un șablon (ex: „Schimb ulei complet\") și aplică-l pe o fișă cu un click.": "Grupează manopere + piese frecvente într-un șablon (ex: „Schimb ulei complet\") și aplică-l pe o fișă cu un click.", - "Găsite (cu articol existent)": "Găsite (cu articol existent)", - "Hartă daune": "Hartă daune", + "Găsite (cu articol existent)": "Найдено (с существующим артикулом)", + "Hartă daune": "Карта повреждений", "Hatchback": "Хэтчбек", "Hibrid": "Гибрид", "Hourly rate": "Часовая ставка", @@ -770,8 +771,8 @@ "IDNO / CUI": "IDNO / CUI", "Ianuarie": "Январь", "Iarnă": "Зима", - "Iarnă 2025-2026": "Iarnă 2025-2026", - "Iconiță (emoji)": "Iconiță (emoji)", + "Iarnă 2025-2026": "Зима 2025-2026", + "Iconiță (emoji)": "Иконка (эмодзи)", "Identificare": "Идентификация", "Identitate": "Identitate", "Ieri": "Вчера", @@ -785,29 +786,29 @@ "Implicit": "По умолчанию", "Import": "Импорт", "Import CSV": "Импорт CSV", - "Import clienți din CSV": "Import clienți din CSV", - "Import factură (OCR)": "Import factură (OCR)", - "Import factură Excel/CSV": "Import factură Excel/CSV", - "Import factură via OCR": "Import factură via OCR", + "Import clienți din CSV": "Импорт клиентов из CSV", + "Import factură (OCR)": "Импорт счёта (OCR)", + "Import factură Excel/CSV": "Импорт счёта Excel/CSV", + "Import factură via OCR": "Импорт счёта через OCR", "Import finalizat cu succes": "Import finalizat cu succes", - "Import mașini din CSV": "Import mașini din CSV", + "Import mașini din CSV": "Импорт авто из CSV", "Import nou": "Import nou", - "Import reușit — Purchase {$purchase->number}": "Import reușit — Purchase {$purchase->number}", - "Import: {$r['imported']} adăugate, {$r['skipped']} ignorate": "Import: {$r['imported']} adăugate, {$r['skipped']} ignorate", - "Import: {$r['imported']} adăugați, {$r['skipped']} ignorați": "Import: {$r['imported']} adăugați, {$r['skipped']} ignorați", + "Import reușit — Purchase {$purchase->number}": "Импорт успешен — Закупка {$purchase->number}", + "Import: {$r['imported']} adăugate, {$r['skipped']} ignorate": "Импорт: {$r['imported']} добавлено, {$r['skipped']} проигнорировано", + "Import: {$r['imported']} adăugați, {$r['skipped']} ignorați": "Импорт: {$r['imported']} добавлено, {$r['skipped']} проигнорировано", "Importă din CSV": "Импорт из CSV", "Importă din Excel": "Импорт из Excel", - "Importă lead-uri direct din Lead Ads forms.": "Importă lead-uri direct din Lead Ads forms.", + "Importă lead-uri direct din Lead Ads forms.": "Импорт лидов напрямую из форм Lead Ads.", "Inactiv": "Неактивно", "Inactive": "Неактивный", "Infopanel": "Инфопанель", "Informația de bază — click pe titlul secțiunilor de mai jos pentru detalii.": "Informația de bază — click pe titlul secțiunilor de mai jos pentru detalii.", "Informație": "Информация", - "Instrucțiuni adiționale": "Instrucțiuni adiționale", + "Instrucțiuni adiționale": "Дополнительные инструкции", "Integrări": "Интеграции", - "Integrări de plată": "Integrări de plată", - "Integrări externe": "Integrări externe", - "Integrări salvate": "Integrări salvate", + "Integrări de plată": "Платёжные интеграции", + "Integrări externe": "Внешние интеграции", + "Integrări salvate": "Интеграции сохранены", "Interval": "Интервал", "Interval dată": "Диапазон дат", "Interval orar": "Часовой интервал", @@ -824,7 +825,7 @@ "Is published": "Опубликовано", "Is vip": "VIP", "Istoric depozitare": "Istoric depozitare", - "Istoric prețuri furnizori": "Istoric prețuri furnizori", + "Istoric prețuri furnizori": "История цен поставщиков", "Iulie": "Июль", "Iunie": "Июнь", "JSON": "JSON", @@ -839,14 +840,14 @@ "Km curent": "Текущий пробег", "Km ieșire": "Пробег выход", "Km intrare": "Пробег вход", - "Km la ieșire:": "Km la ieșire:", + "Km la ieșire:": "Пробег на выдаче:", "Km la intrare:": "Km la intrare:", "Km parcurși": "Пробег", - "La editare lasă gol pentru a păstra parola actuală.": "La editare lasă gol pentru a păstra parola actuală.", + "La editare lasă gol pentru a păstra parola actuală.": "При редактировании оставьте пустым для сохранения текущего пароля.", "La revedere": "До свидания", "La succes: webhook → automat status=paid + extends company.active_until": "La succes: webhook → automat status=paid + extends company.active_until", "La timp 90d": "La timp 90d", - "La trecere pe „Montată\" se scade automat din stoc.": "La trecere pe „Montată\" se scade automat din stoc.", + "La trecere pe „Montată\" se scade automat din stoc.": "При переходе в «Установлено» автоматически списывается со склада.", "Labor": "Работа", "Labors": "Работы", "Language": "Язык", @@ -856,29 +857,29 @@ "Lasă gol = se aplică mereu. Combină condițiile pentru a ținti situații specifice.": "Lasă gol = se aplică mereu. Combină condițiile pentru a ținti situații specifice.", "Lead": "Заявка", "Lead-uri": "Lead-uri", - "Lead-uri pe sursă": "Lead-uri pe sursă", + "Lead-uri pe sursă": "Заявки по источникам", "Leads": "Заявки", - "Legendă": "Legendă", - "Legendă:": "Legendă:", + "Legendă": "Легенда", + "Legendă:": "Легенда:", "Legătura cu fișa CRM (opțional). Auto-matched la înregistrare după telefon.": "Legătura cu fișa CRM (opțional). Auto-matched la înregistrare după telefon.", "Limbă": "Язык", "Limbă default": "Язык по умолчанию", "Limite": "Limite", - "Linia nu mai necesită aprobare.": "Linia nu mai necesită aprobare.", + "Linia nu mai necesită aprobare.": "Строка больше не требует одобрения.", "Linii": "Linii", "Link": "Link", "Link client (QR)": "Link client (QR)", "Link tracking": "Ссылка отслеживания", "Linkul expiră în 60 de minute. Dacă nu ai cerut tu acest reset, ignoră emailul — contul tău e în siguranță.": "Linkul expiră în 60 de minute. Dacă nu ai cerut tu acest reset, ignoră emailul — contul tău e în siguranță.", "Linkul expiră în 7 zile. Dacă nu te aștepți la această invitație, ignoră acest mesaj.\n\nMulțumim,": "Linkul expiră în 7 zile. Dacă nu te aștepți la această invitație, ignoră acest mesaj.\n\nMulțumim,", - "Lipsește bot token în setări.": "Lipsește bot token în setări.", - "Lipsă": "Lipsă", + "Lipsește bot token în setări.": "В настройках отсутствует bot token.", + "Lipsă": "Отсутствует", "Lipsă piesă": "Нет запчасти", "Liste configurabile": "Настраиваемые списки", "Listă": "Список", "Livrare": "Livrare", "Livrare (zile)": "Livrare (zile)", - "Livrare gratuită peste": "Livrare gratuită peste", + "Livrare gratuită peste": "Бесплатная доставка от", "Livrat": "Доставлено", "Loading": "Загрузка...", "Loc.": "Loc.", @@ -886,13 +887,13 @@ "Localizare & monedă": "Локализация и валюта", "Location": "Локация", "Locație": "Локация", - "Locație (raft)": "Locație (raft)", - "Locație rack/bin": "Locație rack/bin", + "Locație (raft)": "Локация (полка)", + "Locație rack/bin": "Локация полка/ячейка", "Log in": "Log in", "Login": "Вход", "Logo": "Logo", "Logo & favicon": "Logo & favicon", - "Logo (opțional)": "Logo (opțional)", + "Logo (opțional)": "Логотип (опционально)", "Logo actualizat": "Logo actualizat", "Logout": "Выход", "Loturi": "Loturi", @@ -900,7 +901,7 @@ "Lucrare": "Lucrare", "Lucrare blocată": "Работа заблокирована", "Lucrări": "Работы", - "Lucrări la terți": "Lucrări la terți", + "Lucrări la terți": "Работы у субподрядчиков", "Lucrări terți": "Работы у третьих лиц", "Luna aceasta": "В этом месяце", "Luna curentă": "Текущий месяц", @@ -910,9 +911,9 @@ "Luni": "Месяцы", "Luni (zi)": "Понедельник", "Luni – Vineri: 08:00 – 18:00": "Luni – Vineri: 08:00 – 18:00", - "Lună": "Lună", - "Lățime": "Lățime", - "MB folosiți": "MB folosiți", + "Lună": "Месяц", + "Lățime": "Ширина", + "MB folosiți": "МБ использовано", "MD00 AG00 0000 ...": "MD00 AG00 0000 ...", "MDL pipeline total": "MDL всего в воронке", "MDL închise azi": "MDL закрыто сегодня", @@ -924,7 +925,7 @@ "Mai mic = aplicat primul.": "Mai mic = aplicat primul.", "Maistru": "Мастер", "Maistru / Mecanic": "Maistru / Mecanic", - "Maistru / Recepție:": "Maistru / Recepție:", + "Maistru / Recepție:": "Мастер / Ресепшн:", "Make": "Марка", "Manager": "Менеджер", "Manopere": "Работы", @@ -937,7 +938,7 @@ "Marchează acest tenant ca demo (datele pot fi resetate periodic).": "Marchează acest tenant ca demo (datele pot fi resetate periodic).", "Marchează anulat": "Отметить как отменено", "Marchează plătit": "Отметить как оплачено", - "Marchează setul ca ridicat de client.": "Marchează setul ca ridicat de client.", + "Marchează setul ca ridicat de client.": "Отметить комплект как выданный клиенту.", "Marchează terminat": "Отметить как готовое", "Marcă": "Марка", "Marcă implicită": "Марка по умолчанию", @@ -948,9 +949,9 @@ "Marjă": "Маржа", "Marjă client": "Маржа клиента", "Marjă internă (%)": "Внутренняя маржа (%)", - "Marjă internă (%) — override": "Marjă internă (%) — override", + "Marjă internă (%) — override": "Внутренняя маржа (%) — override", "Marjă internă (nu TVA)": "Внутренняя маржа (не НДС)", - "Marjă profit:": "Marjă profit:", + "Marjă profit:": "Маржа прибыли:", "Marketing": "Маркетинг", "Marketing (UTM)": "Marketing (UTM)", "Markup": "Наценка", @@ -960,12 +961,12 @@ "Master": "Мастер", "Master name": "Мастер", "Matricea": "Matricea", - "Max clienți": "Max clienți", - "Max fișe/lună": "Max fișe/lună", - "Max mașini": "Max mașini", + "Max clienți": "Макс. клиентов", + "Max fișe/lună": "Макс. нарядов/мес", + "Max mașini": "Макс. авто", "Max qty": "Макс. кол-во", "Max useri": "Max useri", - "Mașina e gata de ridicat": "Mașina e gata de ridicat", + "Mașina e gata de ridicat": "Авто готово к выдаче", "Mașini": "Автомобили", "Mecanic": "Механик", "Mecanic implicit": "Механик по умолчанию", @@ -976,13 +977,13 @@ "Mesaj": "Mesaj", "Mesaj client": "Mesaj client", "Mesaje": "Сообщения", - "Mesaje AI/lună": "Mesaje AI/lună", + "Mesaje AI/lună": "AI-сообщения/мес", "Message": "Сообщение", "Method": "Метод", "Metoda": "Metoda", "Metode de livrare": "Metode de livrare", "Metode plată": "Способы оплаты", - "Metodă": "Metodă", + "Metodă": "Метод", "Metodă plată": "Способ оплаты", "Miercuri": "Среда", "Migrare la alt sistem CRM": "Migrare la alt sistem CRM", @@ -1005,17 +1006,17 @@ "Modificat de": "Изменено", "Moldova-Agroindbank": "Moldova-Agroindbank", "Monedă": "Валюта", - "Monedă platformă": "Monedă platformă", + "Monedă platformă": "Валюта платформы", "Monovolum": "Минивэн", "Motiv": "Причина", "Motor": "Двигатель", - "Motor / Frâne / Electrică ...": "Motor / Frâne / Electrică ...", + "Motor / Frâne / Electrică ...": "Двигатель / Тормоза / Электрика ...", "Motorină": "Дизель", "Motorizare": "Тип двигателя", "Multiplicator": "Множитель", "Mulțumim": "Спасибо", "Mâine": "Завтра", - "Mărci auto suportate (separate prin virgulă)": "Mărci auto suportate (separate prin virgulă)", + "Mărci auto suportate (separate prin virgulă)": "Поддерживаемые марки (через запятую)", "Name": "Имя", "Neachitat": "Не оплачено", "Necesită acțiune": "Требует действия", @@ -1036,45 +1037,45 @@ "Neverificat": "Не проверено", "New client": "Новый клиент", "New mașină": "Новое авто", - "Nicio cheltuială.": "Nicio cheltuială.", - "Nicio comandă încă": "Nicio comandă încă", - "Nicio conversație": "Nicio conversație", - "Nicio daună marcată": "Nicio daună marcată", - "Nicio factură emisă încă": "Nicio factură emisă încă", - "Nicio factură generată": "Nicio factură generată", - "Nicio fișă de lucru": "Nicio fișă de lucru", - "Nicio fișă în perioada selectată.": "Nicio fișă în perioada selectată.", + "Nicio cheltuială.": "Нет расходов.", + "Nicio comandă încă": "Пока нет заказов", + "Nicio conversație": "Нет диалогов", + "Nicio daună marcată": "Нет отмеченных повреждений", + "Nicio factură emisă încă": "Счета пока не выставлены", + "Nicio factură generată": "Счета не созданы", + "Nicio fișă de lucru": "Нет заказ-нарядов", + "Nicio fișă în perioada selectată.": "Нет нарядов за выбранный период.", "Nicio lucrare de caroserie": "Nicio lucrare de caroserie", - "Nicio lucrare la terți": "Nicio lucrare la terți", - "Nicio manoperă efectuată.": "Nicio manoperă efectuată.", - "Nicio mașină încă": "Nicio mașină încă", - "Nicio metodă de plată configurată. Contactează operatorul.": "Nicio metodă de plată configurată. Contactează operatorul.", - "Nicio piesă implicită": "Nicio piesă implicită", - "Nicio piesă montată.": "Nicio piesă montată.", - "Nicio plată în perioada selectată.": "Nicio plată în perioada selectată.", - "Nicio programare în această perioadă.": "Nicio programare în această perioadă.", - "Nicio programare în perioada selectată.": "Nicio programare în perioada selectată.", + "Nicio lucrare la terți": "Нет работ у субподрядчиков", + "Nicio manoperă efectuată.": "Работы не выполнены.", + "Nicio mașină încă": "Пока нет автомобилей", + "Nicio metodă de plată configurată. Contactează operatorul.": "Способ оплаты не настроен. Свяжитесь с оператором.", + "Nicio piesă implicită": "Нет запчастей по умолчанию", + "Nicio piesă montată.": "Запчасти не установлены.", + "Nicio plată în perioada selectată.": "Нет платежей за выбранный период.", + "Nicio programare în această perioadă.": "Нет записей в этом периоде.", + "Nicio programare în perioada selectată.": "Нет записей за выбранный период.", "Niciodată": "Никогда", "Niciun client magazin": "Niciun client magazin", "Niciun client pierdut. 🎉": "Niciun client pierdut. 🎉", - "Niciun client încă": "Niciun client încă", + "Niciun client încă": "Пока нет клиентов", "Niciun cod cross": "Niciun cod cross", "Niciun coeficient": "Niciun coeficient", - "Niciun coeficient contextual nu se aplică (preț de bază).": "Niciun coeficient contextual nu se aplică (preț de bază).", + "Niciun coeficient contextual nu se aplică (preț de bază).": "Контекстные коэффициенты не применяются (базовая цена).", "Niciun depozit": "Niciun depozit", "Niciun istoric": "Niciun istoric", "Niciun lead.": "Niciun lead.", - "Niciun lot înregistrat": "Niciun lot înregistrat", + "Niciun lot înregistrat": "Партии не зарегистрированы", "Niciun mecanic activ.": "Niciun mecanic activ.", "Niciun mecanic implicit": "Niciun mecanic implicit", "Niciun mecanic nu a finalizat lucrări în această perioadă.": "Ни один механик не завершил работы за этот период.", "Niciun plan definit": "Niciun plan definit", - "Niciun preț înregistrat": "Niciun preț înregistrat", - "Niciun rest de încasat. 🎉": "Niciun rest de încasat. 🎉", + "Niciun preț înregistrat": "Цены не зарегистрированы", + "Niciun rest de încasat. 🎉": "Нет остатка к получению. 🎉", "Niciun set de anvelope": "Niciun set de anvelope", "Niciun subcontractor": "Niciun subcontractor", - "Niciun tenant încă": "Niciun tenant încă", - "Niciun șablon": "Niciun șablon", + "Niciun tenant încă": "Пока нет арендаторов", + "Niciun șablon": "Нет шаблонов", "No": "Нет", "No-show alert": "No-show alert", "Noiembrie": "Ноябрь", @@ -1088,52 +1089,52 @@ "Notifications": "Уведомления", "Notificări": "Уведомления", "Notificări clienți": "Уведомления клиентов", - "Notificările push funcționează ✅": "Notificările push funcționează ✅", + "Notificările push funcționează ✅": "Push-уведомления работают ✅", "Notițe": "Заметки", "Notițe / Reclamație": "Заметки / Жалоба", "Notițe / reclamație": "Заметки / жалоба", - "Notițe interne": "Notițe interne", + "Notițe interne": "Внутренние заметки", "Nou": "Новый", "Nou tehnician": "Nou tehnician", "Nouă": "Новая", "Nr.": "№", - "Nr. dosar daună": "Nr. dosar daună", + "Nr. dosar daună": "№ дела о повреждении", "Nr. factură": "№ счёта", "Nr. fișă": "№ наряда", - "Nr. poliță": "Nr. poliță", + "Nr. poliță": "№ полиса", "Nr. telefon": "Тел. номер", "Nr. înmatriculare": "Гос. номер", "Nr.:": "Nr.:", "Nu a fost prelevată nicio sumă. Poți încerca din nou oricând.": "Nu a fost prelevată nicio sumă. Poți încerca din nou oricând.", "Nu ai cont?": "Нет аккаунта?", - "Nu am găsit linii valide — verifică maparea coloanelor": "Nu am găsit linii valide — verifică maparea coloanelor", + "Nu am găsit linii valide — verifică maparea coloanelor": "Не найдено валидных строк — проверьте маппинг колонок", "Nu există date": "Нет данных", "Nu există rezultate": "Нет результатов", "Nu re-trimite mai des de X zile": "Nu re-trimite mai des de X zile", - "Nu te poți șterge pe tine!": "Nu te poți șterge pe tine!", + "Nu te poți șterge pe tine!": "Нельзя удалить себя!", "Nu, renunță": "Нет, отменить", "Numar": "Номер", "Number": "Номер", "Number generated": "Номер создан", "Nume": "Имя", - "Nume (RO)": "Nume (RO)", - "Nume (RU)": "Nume (RU)", - "Nume (descriere)": "Nume (descriere)", + "Nume (RO)": "Название (RO)", + "Nume (RU)": "Название (RU)", + "Nume (descriere)": "Название (описание)", "Nume *": "Nume *", - "Nume admin": "Nume admin", - "Nume canal": "Nume canal", + "Nume admin": "Имя админа", + "Nume canal": "Название канала", "Nume familie": "Фамилия", - "Nume template": "Nume template", + "Nume template": "Название шаблона", "Nume, cod articol, brand...": "Nume, cod articol, brand...", "Nume:": "Nume:", "Numele este obligatoriu": "Numele este obligatoriu", "Numerar": "Наличные", - "Numerar net (toate plățile - cheltuieli)": "Numerar net (toate plățile - cheltuieli)", + "Numerar net (toate plățile - cheltuieli)": "Чистая наличность (все платежи − расходы)", "Număr": "Номер", - "Numărul de zile gratis după ce un tenant alege acest plan.": "Numărul de zile gratis după ce un tenant alege acest plan.", - "OCR eșuat": "OCR eșuat", + "Numărul de zile gratis după ce un tenant alege acest plan.": "Дни бесплатного пробного периода при выборе плана.", + "OCR eșuat": "OCR не удалось", "Observații": "Комментарии", - "Obține token cu": "Obține token cu", + "Obține token cu": "Получить токен с помощью", "Octombrie": "Октябрь", "Ok": "Ок", "On = arată „Bază salariu: X · marjă Y%\" sub Total în tabelul Manopere. Off = doar Total (util când review-uiești o Fișă cu clientul de față).": "On = arată „Bază salariu: X · marjă Y%\" sub Total în tabelul Manopere. Off = doar Total (util când review-uiești o Fișă cu clientul de față).", @@ -1141,7 +1142,7 @@ "Onboarded": "Onboarded", "Only trashed": "Только удалённые", "Onorat": "Onorat", - "Onorează (scade stoc)": "Onorează (scade stoc)", + "Onorează (scade stoc)": "Выполнить (списать со склада)", "OpenAI API Key": "OpenAI API Key", "Opened at": "Открыт", "Operator platformă:": "Operator platformă:", @@ -1165,7 +1166,7 @@ "Ordonat": "Отсортировано", "Ordonează după": "Сортировать по", "Ore": "Часы", - "Ore (normă)": "Ore (normă)", + "Ore (normă)": "Часы (норма)", "Ore disponibile / zi": "Доступные часы / день", "Ore lucrate": "Отработанные часы", "Ore programate": "Ore programate", @@ -1185,9 +1186,9 @@ "Panou": "Панель", "Panou control": "Панель управления", "Parolă": "Пароль", - "Parolă (lasă gol pentru a nu schimba)": "Parolă (lasă gol pentru a nu schimba)", - "Parolă (lasă gol pentru auto-generat)": "Parolă (lasă gol pentru auto-generat)", - "Parolă API": "Parolă API", + "Parolă (lasă gol pentru a nu schimba)": "Пароль (пусто = без изменений)", + "Parolă (lasă gol pentru auto-generat)": "Пароль (пусто = сгенерировать)", + "Parolă API": "API-пароль", "Parolă resetată.": "Parolă resetată.", "Part": "Запчасть", "Parts": "Запчасти", @@ -1210,7 +1211,7 @@ "Paynet": "Paynet", "Pe pauză": "На паузе", "Pe status": "Pe status", - "Penalizări": "Penalizări", + "Penalizări": "Штрафы", "Pentru a activa PayPal, instalează `composer require srmklive/paypal` și activează în /admin/payment-settings.": "Pentru a activa PayPal, instalează `composer require srmklive/paypal` și activează în /admin/payment-settings.", "Pentru a activa Stripe Checkout, instalează `composer require stripe/stripe-php` și activează în /admin/payment-settings.": "Pentru a activa Stripe Checkout, instalează `composer require stripe/stripe-php` și activează în /admin/payment-settings.", "Pentru a continua să folosiți aplicația, vă rugăm să achitați factura.": "Pentru a continua să folosiți aplicația, vă rugăm să achitați factura.", @@ -1218,12 +1219,12 @@ "Per page": "На странице", "Perioada (YYYY-MM)": "Perioada (YYYY-MM)", "Perioadă": "Период", - "Perioadă (YYYY-MM)": "Perioadă (YYYY-MM)", + "Perioadă (YYYY-MM)": "Период (ГГГГ-ММ)", "Perioadă raport": "Период отчёта", - "Perioadă trial (zile)": "Perioadă trial (zile)", + "Perioadă trial (zile)": "Пробный период (дни)", "Perioadă:": "Perioadă:", "Permisiuni": "Permisiuni", - "Persoană contact": "Persoană contact", + "Persoană contact": "Контактное лицо", "Persoană fizică": "Persoană fizică", "Persoană juridică": "Persoană juridică", "Personalizat": "Персонализировано", @@ -1235,11 +1236,11 @@ "Pierdute": "Pierdute", "Piese": "Запчасти", "Piese (vânzare)": "Piese (vânzare)", - "Piese impl.": "Piese impl.", + "Piese impl.": "Запчасти", "Piese implicite": "Piese implicite", "Piese în stoc": "Piese în stoc", "Piesă": "Запчасть", - "Piesă din catalog": "Piesă din catalog", + "Piesă din catalog": "Запчасть из каталога", "Pipeline": "Воронка", "Plan": "План", "Plan ascuns public, folosit pentru tenant-i demo cu features deblocate.": "Plan ascuns public, folosit pentru tenant-i demo cu features deblocate.", @@ -1251,14 +1252,14 @@ "Plată anulată": "Plată anulată", "Plată reușită": "Plată reușită", "Plată reușită!": "Plată reușită!", - "Plângere client": "Plângere client", + "Plângere client": "Жалоба клиента", "Plătește direct din bancă (1-3 zile)": "Plătește direct din bancă (1-3 zile)", "Plătit": "Оплачено", - "Plătit către terț": "Plătit către terț", + "Plătit către terț": "Оплачено субподрядчику", "Plătit de": "Оплачено", - "Plătit la": "Plătit la", - "Plătit terț": "Plătit terț", - "Plătită": "Plătită", + "Plătit la": "Оплачено", + "Plătit terț": "Оплачено субподр.", + "Plătită": "Оплачено", "Plăți": "Платежи", "Plăți internaționale. Mai potrivit pentru clienți din afara MD.": "Plăți internaționale. Mai potrivit pentru clienți din afara MD.", "Pod": "Пост", @@ -1287,22 +1288,22 @@ "Prezență": "Присутствие", "Preț": "Цена", "Preț achiziție": "Цена закупки", - "Preț anual": "Preț anual", + "Preț anual": "Годовая цена", "Preț client": "Цена клиенту", "Preț contextual": "Preț contextual", "Preț de bază (markup)": "Preț de bază (markup)", - "Preț fix": "Preț fix", - "Preț fix (MDL)": "Preț fix (MDL)", + "Preț fix": "Фикс. цена", + "Preț fix (MDL)": "Фикс. цена (MDL)", "Preț implicit": "Цена по умолчанию", "Preț inteligent": "Умная цена", - "Preț lunar": "Preț lunar", - "Preț orientativ (MDL)": "Preț orientativ (MDL)", + "Preț lunar": "Ежемесячная цена", + "Preț orientativ (MDL)": "Ориентировочная цена (MDL)", "Preț recomandat": "Preț recomandat", - "Preț unit.": "Preț unit.", - "Preț unitar": "Preț unitar", - "Preț vz.": "Preț vz.", + "Preț unit.": "Цена за ед.", + "Preț unitar": "Цена за единицу", + "Preț vz.": "Цена прод.", "Preț vânzare": "Цена продажи", - "Preț/h": "Preț/h", + "Preț/h": "Цена/ч", "Prețuri": "Prețuri", "Prețurile se înregistrează automat la fiecare recepție de PO.": "Prețurile se înregistrează automat la fiecare recepție de PO.", "Price": "Цена", @@ -1332,7 +1333,7 @@ "Profit net": "Чистая прибыль", "Programare": "Запись", "Programare adăugată": "Programare adăugată", - "Programare confirmată": "Programare confirmată", + "Programare confirmată": "Запись подтверждена", "Programare creată · mâine 10:00": "Запись создана · завтра 10:00", "Programare mutată": "Programare mutată", "Programare nouă": "Programare nouă", @@ -1350,11 +1351,11 @@ "Provider implicit": "Provider implicit", "Provider:": "Provider:", "Public": "Публично", - "Public (afișat la signup)": "Public (afișat la signup)", + "Public (afișat la signup)": "Публичный (виден при регистрации)", "Publicat": "Опубликовано", - "Publicat în magazin": "Publicat în magazin", + "Publicat în magazin": "Опубликовано в магазине", "Publică": "Опубликовать", - "Publică în magazin": "Publică în magazin", + "Publică în magazin": "Опубликовать в магазине", "Publishable key": "Publishable key", "Published": "Опубликовано", "Purchase": "Закупка", @@ -1362,7 +1363,7 @@ "Putere": "Мощность", "Pâlnie": "Воронка", "Până la": "До", - "Până la (gol = ∞)": "Până la (gol = ∞)", + "Până la (gol = ∞)": "До (пусто = ∞)", "Până la data": "До даты", "Până la ora": "По", "Până la:": "Până la:", @@ -1385,31 +1386,31 @@ "Real ore": "Факт часов", "Reason": "Причина", "Recalculat preț pentru {$count} piese": "Recalculat preț pentru {$count} piese", - "Recalculează": "Recalculează", + "Recalculează": "Пересчитать", "Recent": "Недавно", "Recente": "Недавние", "Recente / restul": "Recente / restul", "Recepție": "Приёмка", "Recepție acum:": "Recepție acum:", "Recepție completă — batch-uri create": "Recepție completă — batch-uri create", - "Recepție totală": "Recepție totală", - "Recepționat": "Recepționat", + "Recepție totală": "Полная приёмка", + "Recepționat": "Принято", "Recepționat — batch creat": "Recepționat — batch creat", "Recepționată": "Принято", - "Recepționează": "Recepționează", + "Recepționează": "Принять", "Recomandat": "Рекомендуется", "Recomandate": "Рекомендуемые", "Recomandă": "Рекомендуется", - "Recomandări": "Recomandări", + "Recomandări": "Рекомендации", "Recomandări AI": "Recomandări AI", "Recomandări — clienți de urmărit": "Recomandări — clienți de urmărit", "Redeschide fișa": "Переоткрыть наряд", "Ref.": "Реф.", - "Ref. lot/factură": "Ref. lot/factură", + "Ref. lot/factură": "Реф. партии/счёта", "Reference": "Ссылка", "Referință": "Ссылка", - "Referință (Stripe id, transfer)": "Referință (Stripe id, transfer)", - "Referință (chitanță / tranzacție)": "Referință (chitanță / tranzacție)", + "Referință (Stripe id, transfer)": "Ссылка (Stripe id, перевод)", + "Referință (chitanță / tranzacție)": "Ссылка (квитанция / транзакция)", "Refuzat": "Отклонён", "Refuzat de client": "Отклонено клиентом", "Regenerează": "Перегенерировать", @@ -1429,7 +1430,7 @@ "Reports": "Отчёты", "Rerating": "Rerating", "Reset": "Сбросить", - "Reset parolă": "Reset parolă", + "Reset parolă": "Сброс пароля", "Resetare parolă": "Resetare parolă", "Resetează": "Сбросить", "Resetează 2FA": "Сбросить 2FA", @@ -1440,7 +1441,7 @@ "Respins de": "Отклонено", "Responsabil": "Ответственный", "Rest de plată": "Осталось к оплате", - "Restanță": "Restanță", + "Restanță": "Задолженность", "Restaurează": "Восстановить", "Restituire": "Restituire", "Restore": "Восстановить", @@ -1472,14 +1473,14 @@ "Rând": "Строка", "Rânduri": "Строки", "Rânduri per pagină": "Строк на странице", - "Rămas": "Rămas", + "Rămas": "Осталось", "Răspuns": "Отвечено", "Răspuns AI ne-parsabil ca JSON.": "Răspuns AI ne-parsabil ca JSON.", "SMS": "SMS", "Salarii": "Зарплаты", "Salariu & comisioane": "Salariu & comisioane", "Salariu & marjă": "Зарплата и маржа", - "Salariu bază": "Salariu bază", + "Salariu bază": "Базовая зарплата", "Salary base": "База зарплаты", "Sales": "Продажи", "Salut": "Привет", @@ -1513,7 +1514,7 @@ "Season": "Сезон", "Secret": "Secret", "Secret key": "Secret key", - "Secret semnătură": "Secret semnătură", + "Secret semnătură": "Секрет подписи", "Secunde": "Секунды", "Securitate": "Безопасность", "Select all": "Выбрать все", @@ -1544,14 +1545,14 @@ "Servicii": "Услуги", "Servicii & tarif": "Услуги и тариф", "Servicii oferite": "Servicii oferite", - "Servicii oferite (separate prin virgulă)": "Servicii oferite (separate prin virgulă)", + "Servicii oferite (separate prin virgulă)": "Оказываемые услуги (через запятую)", "Servicii terțe": "Сторонние услуги", "Sesiuni": "Сессии", "Set eliberat din depozit": "Set eliberat din depozit", "Set primit în depozit": "Set primit în depozit", "Setare implicită": "По умолчанию", "Setat manual dacă markup = 0.": "Setat manual dacă markup = 0.", - "Setează webhook": "Setează webhook", + "Setează webhook": "Настроить webhook", "Settings": "Настройки", "Seturi anvelope": "Шины (комплекты)", "Setări avansate": "Расширенные настройки", @@ -1578,11 +1579,11 @@ "Solution": "Решение", "Sosit": "Прибыл", "Source": "Источник", - "Spate-Dreapta": "Spate-Dreapta", - "Spate-Stânga": "Spate-Stânga", + "Spate-Dreapta": "Зад-Право", + "Spate-Stânga": "Зад-Лево", "Spațiu de lucru adăugat": "Spațiu de lucru adăugat", "Specialitate": "Specialitate", - "Specializare": "Specializare", + "Specializare": "Специализация", "Specificații": "Specificații", "Spune-i sistemului ce reprezintă fiecare coloană din fișier. Vom salva configurația pentru imporțările viitoare.": "Spune-i sistemului ce reprezintă fiecare coloană din fișier. Vom salva configurația pentru imporțările viitoare.", "Standard": "Стандартно", @@ -1632,7 +1633,7 @@ "Sursă": "Источник", "Sursă & Atribuire": "Sursă & Atribuire", "Suspendat": "Приостановлено", - "Suspendă": "Suspendă", + "Suspendă": "Приостановить", "Suspensie": "Подвеска", "Sâmbătă": "Суббота", "Sâmbătă: 09:00 – 14:00": "Sâmbătă: 09:00 – 14:00", @@ -1648,15 +1649,15 @@ "TVA": "НДС", "Tablă": "Штампованный", "Tarif normo-oră": "Тариф нормо-часа", - "Tarif normo-oră (poți schimba oricând)": "Tarif normo-oră (poți schimba oricând)", + "Tarif normo-oră (poți schimba oricând)": "Тариф нормо-часа (можно изменить в любой момент)", "Tarif orar (MDL)": "Часовой тариф (MDL)", - "Tarif/h": "Tarif/h", - "Tarif/oră": "Tarif/oră", - "Tarifare": "Tarifare", + "Tarif/h": "Тариф/ч", + "Tarif/oră": "Тариф/час", + "Tarifare": "Тарификация", "Task": "Задача", "Tasks": "Задачи", - "Taxă depozitare": "Taxă depozitare", - "Taxă livrare": "Taxă livrare", + "Taxă depozitare": "Плата за хранение", + "Taxă livrare": "Плата за доставку", "Tehnice": "Tehnice", "Tehnicieni": "Техники", "Telefon": "Телефон", @@ -1679,14 +1680,14 @@ "Termen limită": "Крайний срок", "Termene": "Termene", "Termeni": "Условия", - "Termeni de plată": "Termeni de plată", - "Termeni plată": "Termeni plată", + "Termeni de plată": "Условия оплаты", + "Termeni plată": "Условия оплаты", "Termeni și condiții": "Условия и положения", "Terminal": "Терминал", "Termină": "Завершить", - "Terț": "Terț", + "Terț": "Субподрядчик", "Test notificare push": "Test notificare push", - "Testează bot Telegram": "Testează bot Telegram", + "Testează bot Telegram": "Тест Telegram-бота", "Theme color": "Theme color", "Time": "Время", "Timp lucrat": "Отработано", @@ -1695,11 +1696,11 @@ "Tinichigerie": "Кузовной цех", "Tinichigerie / Detailing": "Кузов / Детейлинг", "Tip": "Тип", - "Tip daună": "Tip daună", + "Tip daună": "Тип повреждения", "Tip implicit": "Тип по умолчанию", "Tip jante": "Tip jante", "Tipărește": "Печать", - "Tipărește etichete QR": "Tipărește etichete QR", + "Tipărește etichete QR": "Печать QR-этикеток", "Title": "Название", "To": "До", "Toate": "Все", @@ -1757,7 +1758,7 @@ "Transport": "Транспорт", "Tranz.": "Tranz.", "Trashed": "Удалённые", - "Trial expiră la": "Trial expiră la", + "Trial expiră la": "Пробный истекает", "Trimis": "Отправлено", "Trimis · fără răspuns": "Отправлено · без ответа", "Trimite": "Отправить", @@ -1773,8 +1774,8 @@ "Trimite mesaje template către clienți (programări, confirmări).": "Trimite mesaje template către clienți (programări, confirmări).", "Trimite notificare": "Отправить уведомление", "Trimite prin email": "Отправить по email", - "Trimite reminder după X zile fără vizită": "Trimite reminder după X zile fără vizită", - "Trimite reset parolă": "Trimite reset parolă", + "Trimite reminder după X zile fără vizită": "Отправить напоминание через X дней без визита", + "Trimite reset parolă": "Отправить сброс пароля", "Type": "Тип", "UM": "Ед.", "URL secret pentru POST direct cu lead-uri din site-ul tău.": "URL secret pentru POST direct cu lead-uri din site-ul tău.", @@ -1805,7 +1806,7 @@ "Utilizatori": "Пользователи", "Uzat": "Изношено", "Uzură (mm) per poziție": "Uzură (mm) per poziție", - "Uzură min": "Uzură min", + "Uzură min": "Мин. износ", "VIN": "VIN", "VIN căutare & piese": "VIN căutare & piese", "VIN trebuie să aibă cel puțin 11 caractere.": "VIN trebuie să aibă cel puțin 11 caractere.", @@ -1891,7 +1892,7 @@ "Zile libere": "Выходные", "Zile livrare": "Zile livrare", "Zile lucrate": "Отработанные дни", - "Zonă": "Zonă", + "Zonă": "Зона", "Zoom in": "Приблизить", "Zoom out": "Отдалить", "a expirat.": "a expirat.",