i18n(scanner): translate full page (13 keys) + wrap inline blade + JS errors

- Wrap inline blade text ('Mod recepție'), placeholder, and JS error
  messages (via @json(__(...)) so they land as JS strings).
- +13 translations covering all UI text on /app/scanner.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

lang/en.json

@@ -174,6 +174,7 @@
   "Anulează fișa": "Cancel order",
   "Anvelope": "Tires",
   "Apare în magazinul online public.": "Appears in the public online shop.",
+  "Apasă „Pornește\" pentru a deschide camera.": "Click \"Start\" to open the camera.",
   "Apasă „Recepție\" pe lista de piese pentru a înregistra prima intrare în depozit.": "Click \"Receive\" on the parts list to record the first stock intake.",
   "Apel": "Apel",
   "Aplicat": "Aplicat",
@@ -1031,6 +1032,7 @@
   "Minim": "Minim",
   "Minute": "Minutes",
   "Mod": "Mode",
+  "Mod recepție": "Receive mode",
   "Mod stub:": "Mod stub:",
   "Mod tarifare": "Pricing mode",
   "Mod:": "Mode:",
@@ -1077,6 +1079,7 @@
   "Neverificat": "Not verified",
   "New client": "New client",
   "New mașină": "New vehicle",
+  "Nicio cameră detectată.": "No camera detected.",
   "Nicio cheltuială.": "No expenses.",
   "Nicio comandă încă": "No orders yet",
   "Nicio conversație": "No conversations",
@@ -1150,6 +1153,7 @@
   "Nu am găsit linii valide — verifică maparea coloanelor": "No valid rows found — check column mapping",
   "Nu există date": "No data",
   "Nu există rezultate": "No results",
+  "Nu pot porni camera: ": "Cannot start camera: ",
   "Nu re-trimite mai des de X zile": "Nu re-trimite mai des de X zile",
   "Nu te poți șterge pe tine!": "You can't delete yourself!",
   "Nu, renunță": "No, cancel",
@@ -1442,7 +1446,7 @@
   "Recente": "Recent",
   "Recente / restul": "Recente / restul",
   "Recepție": "Receive",
-  "Recepție acum:": "Recepție acum:",
+  "Recepție acum:": "Received now:",
   "Recepție completă — batch-uri create": "Recepție completă — batch-uri create",
   "Recepție totală": "Full receipt",
   "Recepționat": "Received",
@@ -1550,12 +1554,13 @@
   "Sarcini restante": "Overdue tasks",
   "Sarcină": "Task",
   "Sau generează unul aici (recomandat pentru integrări permanente)": "Sau generează unul aici (recomandat pentru integrări permanente)",
+  "Sau introdu manual (cod articol / barcode)…": "Or enter manually (article / barcode)…",
   "Save": "Save",
   "Scade din stoc piesele legate de catalog (FIFO) și marchează comanda confirmată.": "Scade din stoc piesele legate de catalog (FIFO) și marchează comanda confirmată.",
   "Scadent": "Scadent",
   "Scadent la": "Scadent la",
   "Scadență": "Due date",
-  "Scanează codurile pieselor pentru a marca ca recepționate.": "Scanează codurile pieselor pentru a marca ca recepționate.",
+  "Scanează codurile pieselor pentru a marca ca recepționate.": "Scan part codes to mark as received.",
   "Scaner cod QR / Bare": "Scaner cod QR / Bare",
   "Scheduled at": "Scheduled at",
   "Schimb ulei + filtru": "Oil + filter change",
@@ -1848,7 +1853,7 @@
   "Ultima logare": "Ultima logare",
   "Ultima modificare": "Last modified",
   "Ultima sincronizare": "Last synced",
-  "Ultimul cod citit:": "Ultimul cod citit:",
+  "Ultimul cod citit:": "Last code read:",
   "Un depozit implicit a fost creat la migrare. Adaugă altele dacă ai locații fizice separate (sucursală, hală, mobil).": "Un depozit implicit a fost creat la migrare. Adaugă altele dacă ai locații fizice separate (sucursală, hală, mobil).",
   "Updated at": "Updated at",
   "Upgrade": "Upgrade",
@@ -2030,7 +2035,7 @@
   "jurnal": "log",
   "la fiecare request": "la fiecare request",
   "liber/ușor": "free/light",
-  "linii neîncasate.": "linii neîncasate.",
+  "linii neîncasate.": "unreceived lines.",
   "lucrare caroserie": "bodyshop job",
   "lucrare terți": "subcontract job",
   "lucrări caroserie": "bodyshop jobs",
@@ -2270,11 +2275,11 @@
   "→ creează aplicație live → ia credentials": "→ creează aplicație live → ia credentials",
   "→ ia keys → setează webhook la URL-ul de mai sus": "→ ia keys → setează webhook la URL-ul de mai sus",
   "↗ Deschide Purchase": "↗ Deschide Purchase",
-  "↗ Deschide comanda în Filament": "↗ Deschide comanda în Filament",
+  "↗ Deschide comanda în Filament": "↗ Open order in Filament",
   "↗ Editare": "↗ Editare",
   "≥9h/10": "≥9h/10",
   "⏰ Abonament expirat": "⏰ Abonament expirat",
-  "⏹ Oprește": "⏹ Oprește",
+  "⏹ Oprește": "⏹ Stop",
   "◀ Luna precedentă": "◀ Previous month",
   "⚖️ Balanță": "⚖️ Balanță",
   "⚙ Configurare tenant": "⚙ Configurare tenant",
@@ -2323,7 +2328,7 @@
   "📚 Cum se face plata în sistem:": "📚 Cum se face plata în sistem:",
   "📦 Caută piesă în catalog": "📦 Caută piesă în catalog",
   "📦 Export complet date tenant": "📦 Export complet date tenant",
-  "📷 Pornește scanner": "📷 Pornește scanner",
+  "📷 Pornește scanner": "📷 Start scanner",
   "🔎 Decode VIN": "🔎 Decode VIN",
   "🕒 Program de lucru": "🕒 Program de lucru",
   "🖨 PDF programări": "🖨 PDF programări",