diff --git a/resources/views/filament/tenant/pages/calendar.blade.php b/resources/views/filament/tenant/pages/calendar.blade.php
index cfb6fb7..db20626 100644
--- a/resources/views/filament/tenant/pages/calendar.blade.php
+++ b/resources/views/filament/tenant/pages/calendar.blade.php
@@ -164,8 +164,28 @@
                 $_from = $_days[0]['date'] ?? today()->toDateString();
                 $_to = end($_days)['date'] ?? today()->toDateString();
                 $_pdfUrl = url('/app/appointments/pdf?from=' . $_from . '&to=' . $_to);
+                $_pdfDl = $_pdfUrl . '&download=1';
             @endphp
-            <a class="cv-btn" href="{{ $_pdfUrl }}" target="_blank">{{ __('🖨 PDF programări') }}</a>
+            <div x-data="{ pdfOpen: false }" style="display:inline-block;">
+                <button type="button" class="cv-btn" @click="pdfOpen = true">{{ __('🖨 PDF programări') }}</button>
+                <div x-show="pdfOpen" x-cloak
+                     style="position:fixed;inset:0;background:rgba(0,0,0,0.6);z-index:9999;display:flex;align-items:center;justify-content:center;padding:24px;"
+                     @click.self="pdfOpen = false"
+                     @keydown.escape.window="pdfOpen = false">
+                    <div style="background:#fff;border-radius:8px;width:100%;max-width:1000px;height:90vh;display:flex;flex-direction:column;overflow:hidden;">
+                        <div style="display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;padding:10px 14px;border-bottom:1px solid #e5e7eb;">
+                            <b style="font-size:14px;">{{ __('Programări') }} — {{ $_from }} → {{ $_to }}</b>
+                            <div style="display:flex;gap:12px;align-items:center;">
+                                <a href="{{ $_pdfDl }}" style="font-size:13px;color:#2563eb;text-decoration:none;">⬇️ {{ __('Descarcă') }}</a>
+                                <a href="{{ $_pdfUrl }}" target="_blank" style="font-size:13px;color:#2563eb;text-decoration:none;">↗️ {{ __('Deschide în tab nou') }}</a>
+                                <button type="button" @click="pdfOpen = false" style="background:none;border:none;font-size:20px;cursor:pointer;color:#6b7280;">✕</button>
+                            </div>
+                        </div>
+                        <iframe x-bind:src="pdfOpen ? '{{ $_pdfUrl }}#toolbar=1&navpanes=0' : ''"
+                                style="flex:1;width:100%;border:none;" title="PDF"></iframe>
+                    </div>
+                </div>
+            </div>
             <button class="cv-btn" wire:click="openNewPostForm">{{ __('+ Pod nou') }}</button>
             <button class="cv-btn cv-btn-primary" wire:click="openNewForm">{{ __('+ Programare nouă') }}</button>
         </div>