Add subcontract jobs section to work order PDF

Loads subcontractJobs.subcontractor relation and renders a new table
in the PDF after parts: description, subcontractor, category, client price.
Adds ru/en translations for the new section labels.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

app/Services/WorkOrderPdfService.php

@@ -9,7 +9,7 @@ class WorkOrderPdfService
 {
     public function generate(WorkOrder $wo): \Barryvdh\DomPDF\PDF
     {
-        $wo->load(['client', 'vehicle', 'master', 'works.master', 'parts', 'payments']);
+        $wo->load(['client', 'vehicle', 'master', 'works.master', 'parts', 'payments', 'subcontractJobs.subcontractor']);
         $company = $wo->company ?: \App\Models\Central\Company::find($wo->company_id);
 
         $themeColor = $company?->settings['theme_color'] ?? '#3B82F6';

lang/en.json

@@ -931,7 +931,7 @@
     "GPL": "LPG",
     "GRANT — adaugă dreptul": "GRANT — add permission",
     "Galerie de până la 8 imagini. Prima e afișată în catalog. Max 2 MB / imagine.": "Gallery of up to 8 images. First is shown in the catalog. Max 2 MB / image.",
-    "Gata": "Ready",
+    "Gata": "Done",
     "Gata de ridicare": "Ready for pickup",
     "Gata estimat (ETA)": "Gata estimat (ETA)",
     "Gearbox": "Gearbox",
@@ -1119,6 +1119,7 @@
     "Lucrare blocată": "Work blocked",
     "Lucrări": "Tasks",
     "Lucrări la terți": "Subcontracted work",
+    "Lucrări terțe": "Subcontract jobs",
     "Lucrări terți": "Outsourced jobs",
     "Luna aceasta": "This month",
     "Luna curentă": "Current month",
@@ -1959,6 +1960,7 @@
     "Subtotal": "Subtotal",
     "Subtotal manopere:": "Labor subtotal:",
     "Subtotal piese:": "Parts subtotal:",
+    "Subtotal terțe:": "Subcontract subtotal:",
     "Subtotal:": "Subtotal:",
     "Succes": "Success",
     "Sugerează revizie / piese de uzură.": "Suggest service / wear parts.",

lang/ru.json

@@ -931,7 +931,7 @@
     "GPL": "LPG",
     "GRANT — adaugă dreptul": "GRANT — добавить право",
     "Galerie de până la 8 imagini. Prima e afișată în catalog. Max 2 MB / imagine.": "Галерея до 8 изображений. Первое отображается в каталоге. Максимум 2 МБ / изображение.",
-    "Gata": "Готов",
+    "Gata": "Готово",
     "Gata de ridicare": "Готово к выдаче",
     "Gata estimat (ETA)": "Gata estimat (ETA)",
     "Gearbox": "КПП",
@@ -1119,6 +1119,7 @@
     "Lucrare blocată": "Работа заблокирована",
     "Lucrări": "Работы",
     "Lucrări la terți": "Работы у субподрядчиков",
+    "Lucrări terțe": "Сторонние работы",
     "Lucrări terți": "Работы у третьих лиц",
     "Luna aceasta": "В этом месяце",
     "Luna curentă": "Текущий месяц",
@@ -1589,7 +1590,7 @@
     "Preț": "Цена",
     "Preț achiziție": "Цена закупки",
     "Preț anual": "Годовая цена",
-    "Preț client": "Цена клиенту",
+    "Preț client": "Цена клиента",
     "Preț contextual": "Preț contextual",
     "Preț de bază (markup)": "Preț de bază (markup)",
     "Preț fix": "Фикс. цена",
@@ -1959,6 +1960,7 @@
     "Subtotal": "Промежуточный итог",
     "Subtotal manopere:": "Итого работы:",
     "Subtotal piese:": "Итого запчасти:",
+    "Subtotal terțe:": "Итого сторонние:",
     "Subtotal:": "Подытог:",
     "Succes": "Успех",
     "Sugerează revizie / piese de uzură.": "Предложите ТО / расходники.",

resources/views/pdf/work-order.blade.php

@@ -252,6 +252,36 @@
         </table>
     @endif
 
+    @if ($wo->subcontractJobs->isNotEmpty())
+        <h3 style="font-size: 12px; margin: 12px 0 4px; text-transform: uppercase; color: {{ $themeColor }};">{{ __('Lucrări terțe') }}</h3>
+        <table class="items">
+            <thead>
+                <tr>
+                    <th style="width: 40%;">{{ __('Denumire') }}</th>
+                    <th style="width: 20%;">{{ __('Terț') }}</th>
+                    <th style="width: 15%;">{{ __('Categorie') }}</th>
+                    <th class="r" style="width: 25%;">{{ __('Preț client') }}</th>
+                </tr>
+            </thead>
+            <tbody>
+                @foreach ($wo->subcontractJobs as $sj)
+                    <tr>
+                        <td>{{ $sj->description ?? '—' }}</td>
+                        <td>{{ $sj->subcontractor?->name ?? '—' }}</td>
+                        <td>{{ $sj->category ? __($sj->category) : '—' }}</td>
+                        <td class="r"><b>{{ number_format((float) $sj->client_price, 2, '.', ' ') }}</b></td>
+                    </tr>
+                @endforeach
+            </tbody>
+            <tfoot>
+                <tr>
+                    <td colspan="3" class="r">{{ __('Subtotal terțe:') }}</td>
+                    <td class="r">{{ number_format((float) $wo->subcontractJobs->sum('client_price'), 2, '.', ' ') }} {{ $currency }}</td>
+                </tr>
+            </tfoot>
+        </table>
+    @endif
+
     <div class="total-box">
         @if ($wo->discount_pct > 0)
             <div class="total-line">{{ __('Subtotal:') }} {{ number_format((float) ($worksTotal + $partsTotal), 2, '.', ' ') }} {{ $currency }}</div>