feat(i18n): fix widgets, pipeline & mechanic boards + missing translations

Follow-up to previous i18n pass — user reported many visible RO strings on
EN/RU locales because auto-wrap missed:
  - Stat::make() first-arg labels in StatsOverview, FinanceOverview, PlatformStats
  - $heading static in LowStockTable (converted to getHeading() method)
  - Pipeline board Blade view: 40+ literal strings wrapped with {{ __() }}
  - Mechanic board Blade view: statuses, buttons, block modal
  - PipelineBoard.php hardcoded tag labels, stage labels, notify strings
  - MechanicBoard.php confirmBlock notification

Added human RU + EN translations for the visible strings shown in the
screenshots (dashboard widgets, Client/Vehicle list breadcrumbs & columns,
pipeline board topbar/stats/filters/cards/detail panel/quick actions,
mechanic board stats/statuses/block modal). All 306 tests pass.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
2026-07-15 05:31:26 +00:00
parent f7fc69077b
commit 2d447e6294
9 changed files with 381 additions and 156 deletions
@@ -71,11 +71,11 @@
<div class="mb-stats">
<div class="mb-stat">
<div class="lbl">Active acum</div>
<div class="lbl">{{ __('Active acum') }}</div>
<div class="val">{{ $counts['active'] }}</div>
</div>
<div class="mb-stat">
<div class="lbl">Închise azi</div>
<div class="lbl">{{ __('Închise azi') }}</div>
<div class="val">{{ $counts['closed_today'] }}</div>
</div>
</div>
@@ -93,7 +93,7 @@
<a href="{{ route('filament.tenant.resources.work-orders.edit', $wo) }}" class="num" style="text-decoration:none;color:#3b82f6;">#{{ $wo->number }}</a>
<span class="plate">{{ $wo->vehicle?->plate ?? '—' }}</span>
</div>
<div class="client">{{ $wo->client?->name ?? 'fără client' }} · {{ $wo->vehicle?->make }} {{ $wo->vehicle?->model }}</div>
<div class="client">{{ $wo->client?->name ?? __('fără client') }} · {{ $wo->vehicle?->make }} {{ $wo->vehicle?->model }}</div>
@if ($wo->complaint)
<div class="complaint">{{ $wo->complaint }}</div>
@endif
@@ -112,31 +112,31 @@
<div style="flex:1;">
<span style="font-weight:600;">{{ $w->name }}</span>
<div style="margin-top:3px; display:flex; gap:4px; align-items:center; flex-wrap:wrap;">
<span style="background:{{ $stColor }}; color:white; padding:1px 6px; border-radius:4px; font-size:10px; font-weight:600;">{{ \App\Models\Tenant\WorkOrderWork::MECHANIC_STATUSES[$ms] }}</span>
<span style="background:{{ $stColor }}; color:white; padding:1px 6px; border-radius:4px; font-size:10px; font-weight:600;">{{ __(\App\Models\Tenant\WorkOrderWork::MECHANIC_STATUSES[$ms]) }}</span>
@if ($w->hours > 0)
<span style="color:#6b7280; font-size:10px;">{{ rtrim(rtrim(number_format($w->hours, 2), '0'), '.') }}h norm</span>
<span style="color:#6b7280; font-size:10px;">{{ rtrim(rtrim(number_format($w->hours, 2), '0'), '.') }}{{ __('h norm') }}</span>
@endif
@if ($w->actual_hours > 0 && $effColor)
<span style="color:{{ $effColor }}; font-weight:600; font-size:10px;">{{ rtrim(rtrim(number_format($w->actual_hours, 2), '0'), '.') }}h real ({{ $w->efficiencyPct() }}%)</span>
<span style="color:{{ $effColor }}; font-weight:600; font-size:10px;">{{ rtrim(rtrim(number_format($w->actual_hours, 2), '0'), '.') }}{{ __('h real') }} ({{ $w->efficiencyPct() }}%)</span>
@endif
@if ($w->block_reason)
<span style="color:#dc2626; font-size:10px;"> {{ \App\Models\Tenant\WorkOrderWork::BLOCK_REASONS[$w->block_reason] ?? $w->block_reason }}</span>
<span style="color:#dc2626; font-size:10px;"> {{ __(\App\Models\Tenant\WorkOrderWork::BLOCK_REASONS[$w->block_reason] ?? $w->block_reason) }}</span>
@endif
</div>
</div>
</div>
<div style="display:flex; gap:4px; margin-top:6px; flex-wrap:wrap;">
@if (in_array($ms, ['pending', 'blocked']))
<button wire:click="startWork({{ $w->id }})" style="background:#3b82f6;color:white;border:none;padding:4px 8px;border-radius:4px;font-size:11px;cursor:pointer;"> Start</button>
<button wire:click="startWork({{ $w->id }})" style="background:#3b82f6;color:white;border:none;padding:4px 8px;border-radius:4px;font-size:11px;cursor:pointer;"> {{ __('Start') }}</button>
@endif
@if ($ms === 'in_progress')
<button wire:click="pauseWork({{ $w->id }})" style="background:#f59e0b;color:white;border:none;padding:4px 8px;border-radius:4px;font-size:11px;cursor:pointer;"> Pauză</button>
<button wire:click="doneWork({{ $w->id }})" style="background:#10b981;color:white;border:none;padding:4px 8px;border-radius:4px;font-size:11px;cursor:pointer;"> Done</button>
<button wire:click="openBlockModal({{ $w->id }})" style="background:#fff;color:#dc2626;border:1px solid #dc2626;padding:4px 8px;border-radius:4px;font-size:11px;cursor:pointer;">🔴 Blochez</button>
<button wire:click="pauseWork({{ $w->id }})" style="background:#f59e0b;color:white;border:none;padding:4px 8px;border-radius:4px;font-size:11px;cursor:pointer;"> {{ __('Pauză') }}</button>
<button wire:click="doneWork({{ $w->id }})" style="background:#10b981;color:white;border:none;padding:4px 8px;border-radius:4px;font-size:11px;cursor:pointer;"> {{ __('Done') }}</button>
<button wire:click="openBlockModal({{ $w->id }})" style="background:#fff;color:#dc2626;border:1px solid #dc2626;padding:4px 8px;border-radius:4px;font-size:11px;cursor:pointer;">🔴 {{ __('Blochez') }}</button>
@endif
@if ($ms === 'paused')
<button wire:click="resumeWork({{ $w->id }})" style="background:#3b82f6;color:white;border:none;padding:4px 8px;border-radius:4px;font-size:11px;cursor:pointer;"> Reia</button>
<button wire:click="doneWork({{ $w->id }})" style="background:#10b981;color:white;border:none;padding:4px 8px;border-radius:4px;font-size:11px;cursor:pointer;"> Done</button>
<button wire:click="resumeWork({{ $w->id }})" style="background:#3b82f6;color:white;border:none;padding:4px 8px;border-radius:4px;font-size:11px;cursor:pointer;"> {{ __('Reia') }}</button>
<button wire:click="doneWork({{ $w->id }})" style="background:#10b981;color:white;border:none;padding:4px 8px;border-radius:4px;font-size:11px;cursor:pointer;"> {{ __('Done') }}</button>
@endif
</div>
</div>
@@ -155,19 +155,19 @@
@if ($blockingWorkId)
<div style="position:fixed; inset:0; background:rgba(0,0,0,0.5); z-index:9999; display:flex; align-items:center; justify-content:center;" wire:click="$set('blockingWorkId', null)">
<div class="mb-modal-content" style="background:white; border-radius:12px; padding:20px; max-width:400px; width:90%;" wire:click.stop>
<h2 style="font-size:16px; font-weight:600; margin-bottom:12px; color:#dc2626;">🔴 Blochez lucrarea</h2>
<p style="font-size:13px; color:#4b5563; margin-bottom:14px;">Selectează motivul pentru care lucrarea nu poate continua. Va fi vizibil managerului.</p>
<label style="font-size:11px; color:#6b7280; text-transform:uppercase; font-weight:600; display:block; margin-bottom:4px;">Motiv *</label>
<h2 style="font-size:16px; font-weight:600; margin-bottom:12px; color:#dc2626;">🔴 {{ __('Blochez lucrarea') }}</h2>
<p style="font-size:13px; color:#4b5563; margin-bottom:14px;">{{ __('Selectează motivul pentru care lucrarea nu poate continua. Va fi vizibil managerului.') }}</p>
<label style="font-size:11px; color:#6b7280; text-transform:uppercase; font-weight:600; display:block; margin-bottom:4px;">{{ __('Motiv') }} *</label>
<select wire:model="blockReason" style="width:100%; padding:8px 10px; border:1px solid #cbd5e1; border-radius:6px; font-size:14px; margin-bottom:12px;">
@foreach (\App\Models\Tenant\WorkOrderWork::BLOCK_REASONS as $k => $v)
<option value="{{ $k }}">{{ $v }}</option>
<option value="{{ $k }}">{{ __($v) }}</option>
@endforeach
</select>
<label style="font-size:11px; color:#6b7280; text-transform:uppercase; font-weight:600; display:block; margin-bottom:4px;">Detalii (opțional)</label>
<textarea wire:model="blockNote" rows="2" style="width:100%; padding:8px 10px; border:1px solid #cbd5e1; border-radius:6px; font-size:14px; margin-bottom:14px;" placeholder="Ex: Lipsește filtrul Mann W712/83"></textarea>
<label style="font-size:11px; color:#6b7280; text-transform:uppercase; font-weight:600; display:block; margin-bottom:4px;">{{ __('Detalii (opțional)') }}</label>
<textarea wire:model="blockNote" rows="2" style="width:100%; padding:8px 10px; border:1px solid #cbd5e1; border-radius:6px; font-size:14px; margin-bottom:14px;" placeholder="{{ __('Ex: Lipsește filtrul Mann W712/83') }}"></textarea>
<div style="display:flex; gap:8px;">
<button wire:click="$set('blockingWorkId', null)" style="flex:1; padding:8px; background:white; color:#4b5563; border:1px solid #cbd5e1; border-radius:6px; cursor:pointer;">Anulează</button>
<button wire:click="confirmBlock" style="flex:1; padding:8px; background:#dc2626; color:white; border:none; border-radius:6px; cursor:pointer; font-weight:600;">Blochez</button>
<button wire:click="$set('blockingWorkId', null)" style="flex:1; padding:8px; background:white; color:#4b5563; border:1px solid #cbd5e1; border-radius:6px; cursor:pointer;">{{ __('Anulează') }}</button>
<button wire:click="confirmBlock" style="flex:1; padding:8px; background:#dc2626; color:white; border:none; border-radius:6px; cursor:pointer; font-weight:600;">{{ __('Blochez') }}</button>
</div>
</div>
</div>