i18n(client-edit): +12 translations for sections, options and toggle labels

Adds RU/EN for the strings still showing raw RO on /app/clients/*/edit:
Date generale, Persoană fizică, Persoană juridică, Contacte, Telefon
alternativ, Se completează automat…, Whatsapp, Viber, Telegram, Canal
marketing, Financiar.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

lang/en.json

@@ -281,7 +281,7 @@
   "Calculează luna curentă": "Calculate current month",
   "Calendar": "Calendar",
   "Calendar vizual": "Visual calendar",
-  "Canal marketing": "Canal marketing",
+  "Canal marketing": "Marketing channel",
   "Cancel": "Cancel",
   "Cant.": "Qty",
   "Cantitate": "Quantity",
@@ -416,7 +416,7 @@
   "Contact": "Contact",
   "Contactare": "Contact",
   "Contactat": "Contacted",
-  "Contacte": "Contacte",
+  "Contacte": "Contacts",
   "Contactează": "Contact",
   "Continuă": "Continue",
   "Continuă →": "Continue →",
@@ -499,7 +499,7 @@
   "Data început": "Start date",
   "Data închiderii:": "Close date:",
   "Date": "Date",
-  "Date generale": "Date generale",
+  "Date generale": "General data",
   "Date insuficiente": "Date insuficiente",
   "Date legale (apar pe facturi)": "Date legale (apar pe facturi)",
   "Date personale": "Date personale",
@@ -697,7 +697,7 @@
   "Filtru": "Filter",
   "Filtru:": "Filter:",
   "Finalizat": "Done",
-  "Financiar": "Financiar",
+  "Financiar": "Financial",
   "Finanțe": "Finance",
   "Fișe": "Orders",
   "Fișe active": "Active orders",
@@ -1236,8 +1236,8 @@
   "Perioadă:": "Perioadă:",
   "Permisiuni": "Permisiuni",
   "Persoană contact": "Contact person",
-  "Persoană fizică": "Persoană fizică",
+  "Persoană fizică": "Individual",
-  "Persoană juridică": "Persoană juridică",
+  "Persoană juridică": "Company",
   "Personalizat": "Custom",
   "Phone": "Phone",
   "Phone alt": "Alt. phone",
@@ -1521,7 +1521,7 @@
   "Scoate din magazin": "Scoate din magazin",
   "Scrie mesajul tău...": "Scrie mesajul tău...",
   "Scăzut": "Low",
-  "Se completează automat când clientul scrie la bot": "Se completează automat când clientul scrie la bot",
+  "Se completează automat când clientul scrie la bot": "Auto-filled when the client writes to the bot",
   "Se procesează...": "Processing...",
   "Se salvează...": "Se salvează...",
   "Se vor crea batch-uri pentru toate restanțele rămase în depozitul țintă.": "Se vor crea batch-uri pentru toate restanțele rămase în depozitul țintă.",
@@ -1676,11 +1676,12 @@
   "Tehnice": "Tehnice",
   "Tehnicieni": "Technicians",
   "Telefon": "Phone",
-  "Telefon alternativ": "Telefon alternativ",
+  "Telefon alternativ": "Alt. phone",
   "Telefon principal": "Telefon principal",
   "Telefon sau parolă incorecte.": "Telefon sau parolă incorecte.",
   "Telefon:": "Telefon:",
   "Telefonie": "Calls",
+  "Telegram": "Telegram",
   "Telegram bot": "Telegram bot",
   "Telegram chat ID": "Telegram chat ID",
   "Telegram va trimite mesajele primite la URL-ul webhook de mai jos.": "Telegram va trimite mesajele primite la URL-ul webhook de mai jos.",
@@ -1860,6 +1861,7 @@
   "Vezi imagine": "View image",
   "Vezi mai mult": "View more",
   "Vezi tot": "View all",
+  "Viber": "Viber",
   "View": "View",
   "Viitoare": "Viitoare",
   "Vin": "VIN",
@@ -1893,6 +1895,7 @@
   "Weekend": "Weekend",
   "Welcome": "Welcome",
   "WhatsApp": "WhatsApp",
+  "Whatsapp": "WhatsApp",
   "Widget": "Widget",
   "With trashed": "With trashed",
   "Without trashed": "Without trashed",

lang/ru.json

@@ -281,7 +281,7 @@
   "Calculează luna curentă": "Рассчитать текущий месяц",
   "Calendar": "Календарь",
   "Calendar vizual": "Визуальный календарь",
-  "Canal marketing": "Canal marketing",
+  "Canal marketing": "Канал маркетинга",
   "Cancel": "Отмена",
   "Cant.": "Кол-во",
   "Cantitate": "Количество",
@@ -416,7 +416,7 @@
   "Contact": "Контакт",
   "Contactare": "Связь",
   "Contactat": "Связались",
-  "Contacte": "Contacte",
+  "Contacte": "Контакты",
   "Contactează": "Связаться",
   "Continuă": "Продолжить",
   "Continuă →": "→ Продолжить",
@@ -499,7 +499,7 @@
   "Data început": "Дата начала",
   "Data închiderii:": "Дата закрытия:",
   "Date": "Дата",
-  "Date generale": "Date generale",
+  "Date generale": "Общая информация",
   "Date insuficiente": "Date insuficiente",
   "Date legale (apar pe facturi)": "Date legale (apar pe facturi)",
   "Date personale": "Date personale",
@@ -697,7 +697,7 @@
   "Filtru": "Фильтр",
   "Filtru:": "Фильтр:",
   "Finalizat": "Завершено",
-  "Financiar": "Financiar",
+  "Financiar": "Финансы",
   "Finanțe": "Финансы",
   "Fișe": "Наряды",
   "Fișe active": "Активные наряды",
@@ -1236,8 +1236,8 @@
   "Perioadă:": "Perioadă:",
   "Permisiuni": "Permisiuni",
   "Persoană contact": "Контактное лицо",
-  "Persoană fizică": "Persoană fizică",
+  "Persoană fizică": "Физ. лицо",
-  "Persoană juridică": "Persoană juridică",
+  "Persoană juridică": "Юр. лицо",
   "Personalizat": "Персонализировано",
   "Phone": "Телефон",
   "Phone alt": "Тел. дополн.",
@@ -1521,7 +1521,7 @@
   "Scoate din magazin": "Scoate din magazin",
   "Scrie mesajul tău...": "Scrie mesajul tău...",
   "Scăzut": "Низкий",
-  "Se completează automat când clientul scrie la bot": "Se completează automat când clientul scrie la bot",
+  "Se completează automat când clientul scrie la bot": "Заполняется автоматически, когда клиент пишет боту",
   "Se procesează...": "Обработка...",
   "Se salvează...": "Se salvează...",
   "Se vor crea batch-uri pentru toate restanțele rămase în depozitul țintă.": "Se vor crea batch-uri pentru toate restanțele rămase în depozitul țintă.",
@@ -1676,11 +1676,12 @@
   "Tehnice": "Tehnice",
   "Tehnicieni": "Техники",
   "Telefon": "Телефон",
-  "Telefon alternativ": "Telefon alternativ",
+  "Telefon alternativ": "Доп. телефон",
   "Telefon principal": "Telefon principal",
   "Telefon sau parolă incorecte.": "Telefon sau parolă incorecte.",
   "Telefon:": "Telefon:",
   "Telefonie": "Телефония",
+  "Telegram": "Telegram",
   "Telegram bot": "Telegram bot",
   "Telegram chat ID": "Telegram chat ID",
   "Telegram va trimite mesajele primite la URL-ul webhook de mai jos.": "Telegram va trimite mesajele primite la URL-ul webhook de mai jos.",
@@ -1860,6 +1861,7 @@
   "Vezi imagine": "Просмотр изображения",
   "Vezi mai mult": "Смотреть больше",
   "Vezi tot": "Смотреть все",
+  "Viber": "Viber",
   "View": "Просмотр",
   "Viitoare": "Viitoare",
   "Vin": "VIN",
@@ -1893,6 +1895,7 @@
   "Weekend": "Выходные",
   "Welcome": "Добро пожаловать",
   "WhatsApp": "WhatsApp",
+  "Whatsapp": "WhatsApp",
   "Widget": "Виджет",
   "With trashed": "Включая удалённые",
   "Without trashed": "Без удалённых",