feat(hints): scale coverage — 11 new registry entries + inject across pages

Registry grows from 14 → 25 hints. New entries:
- wo.dashboard.topbar_actions / meta / tabs / history / finance /
  timeline / bottom
- wo.create.overview
- crm.clients.overview / vehicles.overview
- finante.dashboard.stats / expenses.overview

"?" icons injected into:
- WO dashboard: top-bar actions, meta header, tabs bar, history card,
  finance card, timeline card, bottom action bar (in addition to the
  existing dashboard title, PDF preview, chat)
- CalendarBoard: title
- PipelineBoard: title
- Excel import wizard: step 1
- Main tenant dashboard (via PanelsRenderHook::PAGE_START scoped to
  Dashboard::class): small banner with a "?" and a shortcut to the
  FAQ page for users who don't see the icons

Users now see hint icons on the primary daily-use screens; more can
be added by dropping <x-hint key="..." /> anywhere.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

app/Providers/Filament/TenantPanelProvider.php

@@ -214,6 +214,21 @@ class TenantPanelProvider extends PanelProvider
                     </style>
                 BLADE)
             )
+            // Small hint banner at the top of the main tenant dashboard.
+            ->renderHook(
+                PanelsRenderHook::PAGE_START,
+                fn (): string => Blade::render(<<<'BLADE'
+                    <div style="display:flex;align-items:center;gap:8px;margin-bottom:12px;font-size:12px;color:#6b7280;">
+                        <span>💡 {{ __('Fiecare card e clicabil — duce la lista relevantă.') }}</span>
+                        <x-hint key="finante.dashboard.stats" />
+                        <span style="margin-left:auto;font-size:11px;">
+                            {{ __('Nu vezi „?" pe pagini?') }}
+                            <a href="{{ url('/app/faq') }}" style="color:#2563eb;">{{ __('Activează sugestiile') }} →</a>
+                        </span>
+                    </div>
+                BLADE),
+                scopes: [Dashboard::class],
+            )
             ->renderHook(
                 PanelsRenderHook::BODY_END,
                 fn (): string => Blade::render(<<<'BLADE'

app/Support/Hints.php

@@ -97,6 +97,165 @@ class Hints
                     'en' => 'Each WO has a unique public token. "Tracking link" opens the customer-facing page you can send via SMS/WhatsApp/Telegram — status, ETA, photos.',
                 ],
             ],
+            'wo.dashboard.topbar_actions' => [
+                'area' => 'service',
+                'title' => [
+                    'ro' => 'Butoane rapide (top)',
+                    'ru' => 'Быстрые кнопки (верх)',
+                    'en' => 'Top-bar quick actions',
+                ],
+                'body' => [
+                    'ro' => '„Listă" — înapoi la toate fișele. „+ Nou" — creează una nouă (după save aterizezi tot pe dashboard). „Editare completă" — deschide formularul detaliat cu toate câmpurile. „Link tracking" — pagina publică pentru client.',
+                    'ru' => '«Список» — все заказы. «+ Новый» — создать (после сохранения снова дашборд). «Полное редактирование» — детальная форма. «Ссылка отслеживания» — публичная страница для клиента.',
+                    'en' => '"Listă" — back to all WOs. "+ Nou" — create a new one. "Editare completă" — full detail form. "Link tracking" — customer-facing public page.',
+                ],
+            ],
+            'wo.dashboard.meta' => [
+                'area' => 'service',
+                'title' => [
+                    'ro' => 'Meta-antet (Data / ETA / Responsabil / Urgență)',
+                    'ru' => 'Мета-шапка (даты / ETA / мастер / срочность)',
+                    'en' => 'Meta header (dates / ETA / master / urgency)',
+                ],
+                'body' => [
+                    'ro' => 'Rezumat rapid al fișei. „Data creării" = când s-a introdus în sistem; „Deschis" = când s-a început efectiv lucrul; „ETA" = când promitem clientului. „Responsabil" = maistrul principal. „Urgență" influențează sortarea în calendar.',
+                    'ru' => 'Быстрый обзор заказа. «Дата создания» — когда завели, «Открыт» — когда начали работать, «ETA» — обещанное клиенту время, «Ответственный» — главный мастер, «Срочность» влияет на сортировку.',
+                    'en' => 'Quick snapshot: "Data creării" = when created; "Deschis" = actual work start; "ETA" = promised to client; "Responsabil" = primary master; "Urgență" affects calendar sort.',
+                ],
+            ],
+            'wo.dashboard.tabs' => [
+                'area' => 'service',
+                'title' => [
+                    'ro' => 'Taburi (Lucrări/Piese/Diag/Foto/Doc/Note)',
+                    'ru' => 'Табы (Работы/Запчасти/Диаг./Фото/Док./Заметки)',
+                    'en' => 'Tabs (Works/Parts/Diag/Photos/Docs/Notes)',
+                ],
+                'body' => [
+                    'ro' => '„Lucrări" = manoperele efectuate. „Piese" = piesele consumate. „Diagnostic" = plângere client + concluzia mecanicului. „Foto" = poze de la lucrare. „Documente" = factura PDF + acte semnate. „Note" = observații interne, nu se văd de client.',
+                    'ru' => '«Работы» — выполненные работы. «Запчасти» — использованные. «Диагностика» — жалоба клиента + заключение мастера. «Фото» — фотки. «Документы» — счёт + подписанные акты. «Заметки» — внутренние, клиент не видит.',
+                    'en' => '"Works" = labor. "Parts" = consumed. "Diagnostic" = client complaint + master\'s conclusion. "Photos" = shoot from the job. "Docs" = invoice + signed papers. "Notes" = internal, not visible to client.',
+                ],
+            ],
+            'wo.dashboard.history' => [
+                'area' => 'service',
+                'title' => [
+                    'ro' => 'Istoric reparații (mașină)',
+                    'ru' => 'История ремонтов (авто)',
+                    'en' => 'Repair history (vehicle)',
+                ],
+                'body' => [
+                    'ro' => 'Ultimele 5 fișe pentru această mașină. Click deschide dashboard-ul acelei fișe. Util să vezi ce s-a mai făcut înainte — evită sugestia dublă de lucrări.',
+                    'ru' => 'Последние 5 заказов по этому авто. Клик — открыть тот заказ. Полезно проверить, что уже делали, чтобы не предлагать повторно.',
+                    'en' => 'Last 5 WOs for this vehicle. Click opens that WO\'s dashboard. Handy to see prior work and avoid recommending duplicates.',
+                ],
+            ],
+            'wo.dashboard.finance' => [
+                'area' => 'service',
+                'title' => [
+                    'ro' => 'Panou Finanțe (dreapta)',
+                    'ru' => 'Панель финансов (справа)',
+                    'en' => 'Finance panel (right)',
+                ],
+                'body' => [
+                    'ro' => 'Cost manopere + Cost piese = Subtotal. − Discount = Total. Plătit = suma încasată deja (din plăți). Sold = ce mai rămâne de plătit. Totul se recalculează automat când adaugi ceva.',
+                    'ru' => 'Стоимость работ + Стоимость запчастей = Промежуточный. − Скидка = Итого. «Оплачено» — уже внесено. «Остаток» — сколько ещё должен. Всё пересчитывается автоматом.',
+                    'en' => 'Labor + Parts = Subtotal. − Discount = Total. "Paid" = collected so far. "Balance" = still owed. Recomputes automatically.',
+                ],
+            ],
+            'wo.dashboard.timeline' => [
+                'area' => 'service',
+                'title' => [
+                    'ro' => 'Timeline evenimente',
+                    'ru' => 'Лента событий',
+                    'en' => 'Event timeline',
+                ],
+                'body' => [
+                    'ro' => 'Cronologie automată: creare, deschidere, aprobare client, plăți primite, închidere, notificări trimise. Se agregă din câmpurile fișei + jurnalul de activitate. Util pentru audit.',
+                    'ru' => 'Автохронология: создание, открытие, подтверждение клиента, оплаты, закрытие, отправки уведомлений. Собирается из полей + журнала. Полезно для аудита.',
+                    'en' => 'Auto chronology: created, opened, approved, payments, closed, notifications sent. Aggregated from WO fields + activity log. Great for audit.',
+                ],
+            ],
+            'wo.dashboard.bottom' => [
+                'area' => 'service',
+                'title' => [
+                    'ro' => 'Bara de jos (Prev/Next/Repetă/Închide)',
+                    'ru' => 'Нижняя панель (Пред./След./Повтор/Закрыть)',
+                    'en' => 'Bottom bar (Prev/Next/Repeat/Close)',
+                ],
+                'body' => [
+                    'ro' => 'Navighează rapid între fișe cu ← Precedent / Următor →. „Comandă repetată" creează o fișă nouă pre-populată cu același client + mașină. „Închide fișă" o marchează ca finalizată (status → done).',
+                    'ru' => 'Быстрое переключение ← Пред. / След. →. «Повторный заказ» создаёт новый с теми же клиентом+авто. «Закрыть заказ» помечает как выполненный.',
+                    'en' => 'Quick nav ← Prev / Next →. "Repeat order" creates a new WO pre-filled with same client + vehicle. "Close WO" marks it done.',
+                ],
+            ],
+            'wo.create.overview' => [
+                'area' => 'service',
+                'title' => [
+                    'ro' => 'Fișă nouă — pași minimali',
+                    'ru' => 'Новый заказ — минимальные шаги',
+                    'en' => 'New WO — minimum steps',
+                ],
+                'body' => [
+                    'ro' => 'Obligatoriu: Client, Mașină, Data deschiderii. Numărul se generează automat (WO-{tenant}-{an}-{seq}). Poți adăuga direct un client nou / mașină nouă din meniul dropdown al câmpului. După save aterizezi pe dashboard.',
+                    'ru' => 'Обязательно: клиент, авто, дата открытия. Номер — авто. Клиента/авто можно добавить прямо из выпадашки. После сохранения — дашборд.',
+                    'en' => 'Required: Client, Vehicle, Opened at. Number is auto-generated. You can add a client/vehicle inline from the dropdown. After save you land on the dashboard.',
+                ],
+            ],
+
+            'crm.clients.overview' => [
+                'area' => 'crm',
+                'title' => [
+                    'ro' => 'Clienți — baza de date',
+                    'ru' => 'Клиенты — база',
+                    'en' => 'Clients database',
+                ],
+                'body' => [
+                    'ro' => 'Fiecare client are: nume, telefon, email, adresă, sursă (de unde ne-a găsit), notițe. Poți lega un cont Telegram — atunci mesajele merg automat pe Telegram. „Datorii" arată totalul restant din toate fișele deschise.',
+                    'ru' => 'У клиента: имя, телефон, email, адрес, источник, заметки. Можно привязать Telegram — тогда сообщения уходят в него. «Долг» — сумма непогашенных заказов.',
+                    'en' => 'Each client: name, phone, email, address, source, notes. You can link a Telegram account so messages route there. "Debt" totals unpaid WOs.',
+                ],
+            ],
+            'crm.vehicles.overview' => [
+                'area' => 'crm',
+                'title' => [
+                    'ro' => 'Automobile — istoricul mașinilor',
+                    'ru' => 'Автомобили — история',
+                    'en' => 'Vehicles — history',
+                ],
+                'body' => [
+                    'ro' => 'Fiecare mașină aparține unui client și are: marca, model, an, VIN, plăcuță, motor, kilometraj. „Decode VIN" (buton pe tabelul mașinilor) folosește AI pentru a completa datele tehnice din VIN. Poți încărca poze pe mașină — prima apare pe dashboard fișă.',
+                    'ru' => 'У авто: марка, модель, год, VIN, номер, двигатель, пробег. «Decode VIN» — AI-заполнение по VIN. Фото на авто — первое показывается на дашборде заказа.',
+                    'en' => 'Each vehicle belongs to a client: make, model, year, VIN, plate, engine, mileage. "Decode VIN" (table action) uses AI to fill technical fields. Vehicle photos — first one shows on the WO dashboard.',
+                ],
+            ],
+
+            'finante.dashboard.stats' => [
+                'area' => 'finante',
+                'title' => [
+                    'ro' => 'Widget-uri dashboard (numere)',
+                    'ru' => 'Виджеты дашборда (числа)',
+                    'en' => 'Dashboard widgets (numbers)',
+                ],
+                'body' => [
+                    'ro' => 'Fiecare card e clicabil și duce la pagina relevantă cu filtrele setate. Ex: „Fișe în lucru" → lista filtrată pe status=in_work. „Datorii clienți" → fișe cu pay_status=unpaid. Cardurile se recalculează automat la fiecare vizită.',
+                    'ru' => 'Каждая карточка кликабельна и ведёт на страницу с настроенным фильтром. «Заказы в работе» → список по статусу in_work. «Долги» → неоплаченные. Пересчёт при каждом заходе.',
+                    'en' => 'Each stat card is clickable and jumps to the relevant page with filters applied. E.g. "Fișe în lucru" → list filtered by status=in_work. Recomputed on every visit.',
+                ],
+            ],
+            'finante.expenses.overview' => [
+                'area' => 'finante',
+                'title' => [
+                    'ro' => 'Cheltuieli — flux de bani ieșit',
+                    'ru' => 'Расходы — исходящий поток',
+                    'en' => 'Expenses — money out',
+                ],
+                'body' => [
+                    'ro' => 'Categorie (chirie/utilități/piese/salarii/altele), sumă, dată, poza chitanței. Cheltuielile aici scad din profit (Dashboard → „Profit (luna)"). Distinct de „Achiziții" (piese pentru stoc care se recuperează la vânzare).',
+                    'ru' => 'Категория (аренда/коммунальные/запчасти/зарплата/др.), сумма, дата, фото чека. Уменьшают прибыль. Отличается от «Закупки» (запчасти в склад).',
+                    'en' => 'Category (rent/utilities/parts/salary/other), amount, date, receipt photo. Deducts from profit. Distinct from "Achiziții" (parts stocked to warehouse).',
+                ],
+            ],
+
             'wo.dashboard.chat' => [
                 'area' => 'service',
                 'title' => [

lang/en.json

@@ -80,6 +80,7 @@
     "Activează magazinul public la <slug>.service.mir.md/shop. Piesele apar doar dacă sunt marcate „Publicat": "Enables the public shop at <slug>.service.mir.md/shop. Parts appear only if marked \"Published\".",
     "Activează magazinul public la <slug>.service.mir.md/shop. Piesele apar doar dacă sunt marcate „Publicat\".": "Enables the public shop at <slug>.service.mir.md/shop. Parts appear only if marked \"Published\".",
     "Activează plata prin transfer": "Enable bank transfer",
+    "Activează sugestiile": "Turn on hints",
     "Activi": "Active",
     "Activitate recentă": "Recent activity",
     "Activă": "Active",
@@ -843,6 +844,7 @@
     "Față-Stânga": "Front-Left",
     "Februarie": "February",
     "Femeie": "Female",
+    "Fiecare card e clicabil — duce la lista relevantă.": "Every card is clickable — jumps to the relevant list.",
     "File": "File",
     "Files": "Files",
     "Filter": "Filter",
@@ -1359,6 +1361,7 @@
     "Nu pot porni camera: ": "Cannot start camera: ",
     "Nu re-trimite mai des de X zile": "Don't resend more often than every X days",
     "Nu te poți șterge pe tine!": "You can't delete yourself!",
+    "Nu vezi „?\" pe pagini?": "Don't see \"?\" on pages?",
     "Nu, renunță": "No, cancel",
     "Numar": "Number",
     "Number": "Number",

lang/ru.json

@@ -80,6 +80,7 @@
     "Activează magazinul public la <slug>.service.mir.md/shop. Piesele apar doar dacă sunt marcate „Publicat": "Активирует публичный магазин на <slug>.service.mir.md/shop. Запчасти появляются только если отмечены как «Опубликовано».",
     "Activează magazinul public la <slug>.service.mir.md/shop. Piesele apar doar dacă sunt marcate „Publicat\".": "Активирует публичный магазин на <slug>.service.mir.md/shop. Запчасти появляются только если отмечены как «Опубликовано».",
     "Activează plata prin transfer": "Включить оплату переводом",
+    "Activează sugestiile": "Включить подсказки",
     "Activi": "Активные",
     "Activitate recentă": "Недавняя активность",
     "Activă": "Активна",
@@ -843,6 +844,7 @@
     "Față-Stânga": "Перед-Лево",
     "Februarie": "Февраль",
     "Femeie": "Женский",
+    "Fiecare card e clicabil — duce la lista relevantă.": "Каждая карточка кликабельна — открывает нужный список.",
     "File": "Файл",
     "Files": "Файлы",
     "Filter": "Фильтр",
@@ -1359,6 +1361,7 @@
     "Nu pot porni camera: ": "Не удалось запустить камеру: ",
     "Nu re-trimite mai des de X zile": "Не отправлять повторно чаще чем раз в X дней",
     "Nu te poți șterge pe tine!": "Нельзя удалить себя!",
+    "Nu vezi „?\" pe pagini?": "Не видишь «?» на страницах?",
     "Nu, renunță": "Нет, отменить",
     "Numar": "Номер",
     "Number": "Номер",

resources/views/filament/tenant/pages/calendar.blade.php

@@ -156,7 +156,7 @@
     <div class="cv-head">
         <div>
             <div class="cv-breadcrumb">{{ __('CRM › Programări ›') }} <strong style="color:var(--cv-text);">{{ __('Calendar vizual') }}</strong></div>
-            <h1>{{ __('Calendar vizual') }}</h1>
+            <h1>{{ __('Calendar vizual') }}<x-hint key="crm.calendar.overview" /></h1>
         </div>
         <div class="cv-btn-group">
             @php

resources/views/filament/tenant/pages/excel-import-wizard.blade.php

@@ -49,7 +49,7 @@
     <div class="wiz-card">
         {{-- STEP 1: Upload --}}
         @if ($step === 1)
-            <h2 style="font-size:18px;font-weight:600;margin-bottom:16px;">{{ __('Pasul 1: Încarcă fișierul') }}</h2>
+            <h2 style="font-size:18px;font-weight:600;margin-bottom:16px;">{{ __('Pasul 1: Încarcă fișierul') }}<x-hint key="depozit.excel.import" /></h2>
 
             <div class="wiz-field">
                 <label>{{ __('Furnizor *') }}</label>

resources/views/filament/tenant/pages/pipeline-board.blade.php

@@ -199,7 +199,7 @@
 <div class="pb-shell" x-data="{ view: 'kanban', dragKey: null }" wire:poll.10s>
     {{-- TOPBAR --}}
     <div class="pb-topbar">
-        <span class="pb-topbar-title">{{ __('Pipeline') }}</span>
+        <span class="pb-topbar-title">{{ __('Pipeline') }}<x-hint key="crm.pipeline.overview" /></span>
         <div class="pb-topbar-sep"></div>
         <div class="pb-search">
             <span class="pb-search-icon">🔍</span>

resources/views/filament/tenant/pages/work-order-dashboard.blade.php

@@ -385,6 +385,7 @@
             <span style="opacity:.6;">▾</span>
         </span>
         <div class="wd-topbar-actions">
+            <x-hint key="wo.dashboard.topbar_actions" />
             <a class="wd-btn" href="{{ url('/app/work-orders') }}" title="{{ __('Toate fișele') }}">
                 ☰ {{ __('Listă') }}
             </a>
@@ -405,7 +406,7 @@
     {{-- ── META HEADER ── --}}
     <div class="wd-meta">
         <div class="wd-meta-item">
-            <span class="wd-meta-lbl">{{ __('Data creării') }}</span>
+            <span class="wd-meta-lbl">{{ __('Data creării') }}<x-hint key="wo.dashboard.meta" /></span>
             <span class="wd-meta-val">{{ $wo->created_at?->format('d.m.Y H:i') ?? '—' }}</span>
         </div>
         <div class="wd-meta-item">
@@ -541,7 +542,7 @@
             {{-- REPAIR HISTORY --}}
             <div class="wd-card">
                 <div class="wd-card-hd">
-                    <h3>{{ __('Istoric reparații') }}</h3>
+                    <h3>{{ __('Istoric reparații') }}<x-hint key="wo.dashboard.history" /></h3>
                 </div>
                 @forelse ($history as $h)
                     <div class="wd-history-item">
@@ -560,6 +561,7 @@
         {{-- ═══ MIDDLE: TABS ═══ --}}
         <div class="wd-col-mid">
             <div class="wd-tabs-bar">
+                <x-hint key="wo.dashboard.tabs" />
                 @foreach ($tabs as $key => $t)
                     <button type="button" class="wd-tab" :class="tab === '{{ $key }}' && 'active'" @click="tab = '{{ $key }}'">
                         {{ $t['label'] }}
@@ -740,7 +742,7 @@
         <div class="wd-col-right">
             <div class="wd-card">
                 <div class="wd-card-hd">
-                    <h3>{{ __('Finanțe') }}</h3>
+                    <h3>{{ __('Finanțe') }}<x-hint key="wo.dashboard.finance" /></h3>
                 </div>
                 <div style="display:flex;flex-direction:column;gap:6px;font-size:12px;">
                     <div style="display:flex;justify-content:space-between;">
@@ -776,7 +778,7 @@
             {{-- TIMELINE --}}
             <div class="wd-card">
                 <div class="wd-card-hd">
-                    <h3>{{ __('Timeline') }}</h3>
+                    <h3>{{ __('Timeline') }}<x-hint key="wo.dashboard.timeline" /></h3>
                 </div>
                 @if (! empty($timeline))
                     <div class="wd-timeline">
@@ -854,6 +856,7 @@
 
     {{-- ── BOTTOM ACTION BAR ── --}}
     <div class="wd-bottom">
+        <x-hint key="wo.dashboard.bottom" />
         <div class="wd-bottom-nav">
             @if ($prev)
                 <a class="wd-btn" href="{{ url('/app/work-orders/' . $prev->id . '/dashboard') }}">