feat(injector-protocols): full module — resource + PDF export via Browsershot

Implements the injector diagnostic protocol module per spec: - Migration: injector_protocols + injector_protocol_rows with company_id (multi-tenant), vehicle_id (not car_id — this CRM uses Vehicle), master_id FK to users, snapshot fields (car_model/plate/vin/mileage/year/ injector_brand) captured at protocol time. - Models with BelongsToTenant; auto-generate protocol_number as PS-{tenantId}-{year}-{seq6}; auto-seed 8 empty rows on create. - Permissions: injector_protocols.view + injector_protocols.conclude. Default roles: owner/admin (both), manager (both), receptionist (view only), mechanic (both). Test permission count updated 52→54. - InjectorProtocolResource under Service nav group with 4 sections: data auto+client (with client_id/vehicle_id lookups auto-filling snapshot fields), reason checkboxes, 8-row repeater for measurements (Repeater with position hidden; fixed 8, non-addable/deletable), conclusion + comment + master signature. - Table with columns, badge filters, PDF action. - Blade PDF template: pixel-close to reference (graphite/gold/blue brand tokens, striped rows, rotated 'ФОРСУНКИ' header). - Route /app/injector-protocols/{id}/pdf with permission gate, streams PDF via new InjectorProtocolPdfService (Browsershot). - Dockerfile: install nodejs 22 + chromium + noto fonts + puppeteer-core in /opt/browsershot; env vars for Browsershot binary paths. - +71 RU/EN translations covering resource + PDF template. All 306 tests pass. Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>
2026-07-26 11:27:53 +00:00
parent 0e85035eff
commit 47eb4f62c1
20 changed files with 1218 additions and 8 deletions
@@ -28,6 +28,7 @@
  "2FA dezactivat.": "2FA dezactivat.",
  "2FA resetat": "2FA reset",
  "5–8.5h/10": "5–8.5h/10",
+  "8 forsunki × 6 măsurători (Înainte / După). Introducerea se face pe rând.": "8 injectors × 6 measurements (Before / After). One row at a time.",
  ":n poziții importate în Purchase nouă": ":n items imported into a new Purchase",
  "> 0 calculează automat prețul client.": "> 0 auto-calculates client price.",
  "A1-03": "A1-03",
@@ -260,11 +261,13 @@
  "Autentificare 2FA": "2FA authentication",
  "Auto": "Vehicle",
  "Auto / model": "Vehicle / model",
+  "Auto CRM": "CRM vehicle",
  "Auto-import Excel/CSV": "Auto-import Excel/CSV",
  "AutoCRM PSauto · psauto.service.mir.md": "AutoCRM PSauto · psauto.service.mir.md",
  "AutoCRM SRL": "AutoCRM SRL",
  "Automată": "Automatic",
  "Automobile": "Vehicles",
+  "Autoservis / Client": "Auto service / Client",
  "Avans": "Advance",
  "Avans achitat": "Advance paid",
  "Avg zile": "Avg days",
@@ -363,6 +366,7 @@
  "Caută": "Search",
  "Caută client, mașină, număr...": "Search client, vehicle, number...",
  "Caută în tabel": "Search in table",
+  "Cauza adresării": "Reason for request",
  "Caz asigurare": "Insurance case",
  "Caz de asigurare": "Insurance case",
  "Ce a spus clientul...": "What the client said...",
@@ -403,6 +407,7 @@
  "Client ID": "Client ID",
  "Client VIP": "VIP client",
  "Client existent": "Existing client",
+  "Client informat / a luat cunoștință": "Client informed / acknowledged",
  "Client legat (CRM)": "Linked client (CRM)",
  "Client name": "Client name",
  "Client nou": "New client",
@@ -445,6 +450,7 @@
  "Comandă nouă #": "New order #",
  "Comandă primită": "Order received",
  "Combustibil": "Fuel",
+  "Comentariu / recomandări maistru": "Master comment / recommendations",
  "Comenzi": "Orders",
  "Comercial": "Commercial",
  "Comercial (van/camion)": "Commercial (van/truck)",
@@ -527,6 +533,7 @@
  "Creează cerere": "Create lead",
  "Creează comandă de aprovizionare": "Create purchase order",
  "Creează planuri (ex: Free, Basic, Pro) și atribuie-le companiilor.": "Creează planuri (ex: Free, Basic, Pro) și atribuie-le companiilor.",
+  "Creează primul protocol de diagnostic forsunki. Numărul se generează automat (PS-{tenant}-{an}-{seq}).": "Create the first injector diagnostic protocol. Number is auto-generated (PS-{tenant}-{year}-{seq}).",
  "Creează un bot la @BotFather, lipește token-ul aici și apasă „Setează webhook": "Create a bot with @BotFather, paste the token here and click \"Set webhook\".",
  "Creează un bot la @BotFather, lipește token-ul aici și apasă „Setează webhook\". Clienții îți scriu la bot, partajează telefonul, iar codul se leagă automat de fișa lor.": "Create a bot with @BotFather, paste the token here and click \"Set webhook\". Clients write to the bot, share their phone, and the code auto-links to their order.",
  "Crescător": "Ascending",
@@ -546,6 +553,7 @@
  "Cumulabil = se înmulțește cu alți coeficienți. Necumulabil = doar cel mai mare necumulabil se aplică.": "Stackable = multiplies with other coefficients. Non-stackable = only the largest non-stackable applies.",
  "Curier": "Courier",
  "Currency": "Currency",
+  "Curățare": "Cleaning",
  "Curăță": "Clear",
  "Custom": "Custom",
  "Cutie": "Gearbox",
@@ -559,6 +567,7 @@
  "DENY — interzice dreptul": "DENY — deny the permission",
  "DOT": "DOT",
  "DSG": "DSG",
+  "DUPĂ": "AFTER",
  "Da, confirmă": "Yes, confirm",
  "Da, șterge": "Yes, delete",
  "Dacă e gol, generăm 10 caractere random.": "If empty, we generate 10 random characters.",
@@ -570,6 +579,7 @@
  "Data comandă": "Order date",
  "Data creării": "Created at",
  "Data deschiderii:": "Data deschiderii:",
+  "Data emiterii": "Issue date",
  "Data factură": "Invoice date",
  "Data ieșire": "Delivery date",
  "Data intrare": "Intake date",
@@ -580,6 +590,7 @@
  "Data început": "Start date",
  "Data închiderii:": "Close date:",
  "Date": "Date",
+  "Date auto & client": "Vehicle & client data",
  "Date generale": "General data",
  "Date insuficiente": "Insufficient data",
  "Date legale (apar pe facturi)": "Date legale (apar pe facturi)",
@@ -605,6 +616,7 @@
  "Deal-uri active": "Active deals",
  "Deals": "Deals",
  "Debit": "Debit",
+  "Debit ÎNAINTE": "Flow BEFORE",
  "Deblochează": "Unblock",
  "Decembrie": "December",
  "Decode VIN": "Decode VIN",
@@ -644,6 +656,7 @@
  "Deschide panoul pe telefon și acceptă notificările întâi.": "Open the panel on the phone and accept notifications first.",
  "Deschide tenantul": "Deschide tenantul",
  "Deschide →": "Open →",
+  "Deschidere ÎNAINTE": "Opening BEFORE",
  "Deschis": "Opened",
  "Deschis la": "Opened at",
  "Descrescător": "Descending",
@@ -682,6 +695,7 @@
  "Doar arhivate": "Archived only",
  "Doar clienți VIP": "VIP clients only",
  "Doar clienții mei": "My clients only",
+  "Doar dacă maistrul nu e în listă.": "Only if the master is not in the list.",
  "Doar la manopere (proprii + subcontract). Baza salariu = preț client × (1 − marjă/100). Lasă gol pentru a folosi valoarea implicită a companiei.": "Only for labor (own + subcontract). Salary base = client price × (1 − margin/100). Leave empty to use company default.",
  "Doar pentru cazuri speciale. Lasă gol → folosește marja mecanicului.": "For special cases only. Leave empty → uses the mechanic's margin.",
  "Doar tu ești aici": "Only you are here",
@@ -750,6 +764,7 @@
  "Engine": "Engine",
  "Eroare": "Error",
  "Eroare la recepție": "Receiving error",
+  "Etanșeitate ÎNAINTE": "Tightness BEFORE",
  "Etape": "Stages",
  "Etapă": "Stage",
  "Etichete piese": "Etichete piese",
@@ -830,6 +845,7 @@
  "Fișă asociată": "Linked order",
  "Fișă de lucru": "Work order",
  "Fișă lucru": "Work order",
+  "Fișă lucru (opțional)": "Work order (opt.)",
  "Folie PPF": "PPF film",
  "Folosește AI Assistant": "Use AI Assistant",
  "Folosește „Check-in depozit": "Use \"Check-in storage\"",
@@ -840,6 +856,7 @@
  "Force delete": "Force delete",
  "Force logout": "Force logout",
  "Format:": "Format:",
+  "Forsunka": "Injector",
  "Foto": "Photo",
  "Foto factură": "Invoice photo",
  "Foto piesă": "Part photo",
@@ -942,6 +959,8 @@
  "Informația de bază — click pe titlul secțiunilor de mai jos pentru detalii.": "Basic information — click on the section titles below for details.",
  "Informație": "Info",
  "Injectoare": "Injectors",
+  "Injectoare noi": "New injectors",
+  "Injectoarele în normă, apte pentru exploatare": "Injectors OK, fit for use",
  "Instrucțiuni adiționale": "Additional instructions",
  "Integrări": "Integrations",
  "Integrări de plată": "Payment integrations",
@@ -1082,7 +1101,8 @@
  "Manual": "Manual",
  "Manuală": "Manual",
  "Mapare coloane": "Column mapping",
-  "Marca": "Make",
+  "Marca": "Brand",
+  "Marca injectoarelor": "Injector brand",
  "Marca/Model": "Make/Model",
  "Marca/Model:": "Marca/Model:",
  "Marchează Gata": "Mark ready",
@@ -1160,6 +1180,7 @@
  "Model Claude": "Claude model",
  "Model Gemini": "Gemini model",
  "Model OpenAI": "OpenAI model",
+  "Model auto": "Vehicle model",
  "Model implicit": "Default model",
  "Model year": "Model year",
  "Modele": "Models",
@@ -1178,6 +1199,7 @@
  "Mulțumim": "Thank you",
  "Mâine": "Tomorrow",
  "Mărci auto suportate (separate prin virgulă)": "Supported makes (comma-separated)",
+  "Măsurători mecanica injectoarelor": "Injector mechanics measurements",
  "Name": "Name",
  "Neachitat": "Unpaid",
  "Necesită acțiune": "Needs action",
@@ -1185,6 +1207,7 @@
  "Necesită aprobare client": "Needs client approval",
  "Necesită atenție": "Needs attention",
  "Necesită cel puțin 2 recepții complete cu data așteptată setată.": "Requires at least 2 full receipts with expected date set.",
+  "Necesită curățare repetată": "Repeat cleaning needed",
  "Necompletat": "Empty",
  "Neconfirmat": "Unconfirmed",
  "Neconfirmate": "Unconfirmed",
@@ -1238,6 +1261,7 @@
  "Niciun mecanic nu a finalizat lucrări în această perioadă.": "No mechanic has completed work in this period.",
  "Niciun plan definit": "Niciun plan definit",
  "Niciun preț înregistrat": "No prices recorded",
+  "Niciun protocol": "No protocols",
  "Niciun rest de încasat. 🎉": "No balance to collect. 🎉",
  "Niciun rezultat pentru": "No results for",
  "Niciun set de anvelope": "No tire sets",
@@ -1268,10 +1292,13 @@
  "Nou tehnician": "New technician",
  "Nouă": "New",
  "Nr.": "No.",
+  "Nr. auto": "Plate",
  "Nr. dosar daună": "Damage file no.",
  "Nr. factură": "Invoice no.",
  "Nr. fișă": "Order no.",
+  "Nr. injectoare": "Injector count",
  "Nr. poliță": "Policy no.",
+  "Nr. protocol": "Protocol no.",
  "Nr. telefon": "Phone number",
  "Nr. înmatriculare": "License plate",
  "Nr.:": "Nr.:",
@@ -1307,6 +1334,7 @@
  "Număr": "Number",
  "Numărul de zile gratis după ce un tenant alege acest plan.": "Free trial days when a tenant chooses this plan.",
  "OCR eșuat": "OCR failed",
+  "OK": "OK",
  "Observații": "Notes",
  "Obține token cu": "Get token with",
  "Octombrie": "October",
@@ -1556,6 +1584,7 @@
  "Progres": "Progress",
  "Progres etapă": "Stage progress",
  "Proprietar": "Owner",
+  "Protocol nou": "New protocol",
  "Provider implicit": "Default provider",
  "Provider:": "Provider:",
  "Public": "Public",
@@ -1616,6 +1645,7 @@
  "Recomandare": "Referral",
  "Recomandat": "Recommended",
  "Recomandate": "Recommended",
+  "Recomandată înlocuire": "Replacement recommended",
  "Recomandă": "Recommend",
  "Recomandări": "Recommendations",
  "Recomandări AI": "AI recommendations",
@@ -1641,6 +1671,7 @@
  "Renunță": "Cancel",
  "Reordonează": "Reorder",
  "Reparație": "Repair",
+  "Reparație capitală motor": "Engine overhaul",
  "Reparație caroserie": "Body repair",
  "Reparații": "Repairs",
  "Report": "Report",
@@ -1671,6 +1702,7 @@
  "Rezervare": "Reservation",
  "Rezervat": "Reserved",
  "Rezervă o programare": "Rezervă o programare",
+  "Rezistență ÎNAINTE": "Resistance BEFORE",
  "Rezultat": "Result",
  "Rezultate": "Results",
  "Rezumat": "Summary",
@@ -1762,6 +1794,7 @@
  "Selectează perioadă": "Select period",
  "Semnat": "Signed",
  "Semnat de": "Signed by",
+  "Semnat de (manual)": "Signed by (manual)",
  "Semnează": "Sign",
  "Semnătură": "Signature",
  "Semnătură digitală": "Digital signature",
@@ -2094,6 +2127,7 @@
  "Venit manopere": "Labor revenue",
  "Venituri": "Revenue",
  "Verificare": "Verification",
+  "Verificare / diagnostic": "Check / diagnosis",
  "Verificat": "Verified",
  "Verifică emailul": "Check your email",
  "Verifică și amintește": "Verify and remind",
@@ -2392,6 +2426,8 @@
  "programări": "appointments",
  "programări active": "active appointments",
  "programări neconfirmate &lt; 24h": "unconfirmed appointments < 24h",
+  "protocoale forsunki": "injector protocols",
+  "protocol forsunki": "injector protocol",
  "rata confirmare": "confirmation rate",
  "referral": "Referral",
  "reguli markup": "markup rules",
@@ -2446,6 +2482,8 @@
  "Începe lucrul": "Start work",
  "Închide": "Close",
  "Închide fișa": "Close order",
+  "Închidere KZ ÎNAINTE": "Closing KZ BEFORE",
+  "Închidere ÎNAINTE": "Closing BEFORE",
  "Închis": "Closed",
  "Închis (Duminică/sărbătoare)": "Closed (Sunday/holiday)",
  "Închis la": "Closed at",
@@ -2453,6 +2491,7 @@
  "Încărcare STO": "Workshop load",
  "Încărcare celulă": "Cell load",
  "Încărcare service": "Workshop load",
+  "Înlocuire": "Replacement",
  "Înregistrare": "Register",
  "Înregistrat": "Registered",
  "Înregistrează cheltuială": "Record expense",
@@ -2487,10 +2526,41 @@
  "șters": "șters",
  "Țară": "Country",
  "Ține-mă minte": "Remember me",
+  "Автомобиль": "Vehicle",
+  "Автосервис / Клиент": "Auto service / Client",
+  "Время закр. в КЗ, мс": "Closing time (KZ), ms",
+  "Время закрытия, мс": "Closing time, ms",
+  "Время открытия, мс": "Opening time, ms",
+  "Герметичность": "Tightness",
+  "Год выпуска": "Year",
+  "Гос. номер": "Plate number",
+  "ДАННЫЕ АВТОМОБИЛЯ И КЛИЕНТА": "VEHICLE AND CLIENT DATA",
+  "Дата выдачи": "Issue date",
+  "ЗАКЛЮЧЕНИЕ": "CONCLUSION",
+  "Заключение": "Conclusion",
+  "Заполняйте строки по количеству форсунок; лишние строки оставьте пустыми.": "Fill in rows per injector count; leave extra rows empty.",
+  "ИЗМЕРЕНИЯ МЕХАНИКИ ФОРСУНОК": "INJECTOR MECHANICS MEASUREMENTS",
+  "Клиент ознакомлен (подпись)": "Client acknowledged (signature)",
+  "Кол-во форсунок": "Injector count",
+  "Комментарий / рекомендации мастера": "Master comment / recommendations",
+  "Марка форсунок": "Injector brand",
+  "Мастер (ФИО, подпись)": "Master (name, signature)",
+  "ПРИЧИНА ОБРАЩЕНИЯ": "REASON FOR REQUEST",
+  "ПРОТОКОЛ ДИАГНОСТИКИ И ОЧИСТКИ": "DIAGNOSTIC AND CLEANING PROTOCOL",
+  "Пробег, км": "Mileage, km",
+  "Расход, мл": "Flow, ml",
+  "Сопротивление, Ом": "Resistance, Ω",
+  "Телефон": "Phone",
+  "ФОРСУНКИ": "INJECTORS",
+  "ЭЛЕКТРОКЛАПАННЫХ ФОРСУНОК": "OF SOLENOID INJECTORS",
+  "до": "before",
+  "после": "after",
  "— (multe VIN-uri europene nu respectă checksum-ul NA)": "— (multe VIN-uri europene nu respectă checksum-ul NA)",
  "— alege —": "— select —",
  "— fără pod —": "— no bay —",
  "— niciunul —": "— niciunul —",
+  "№": "No.",
+  "№ протокола:": "Protocol no.:",
  "ℹ️": "ℹ️",
  "← Săpt. anterioară": "← Prev. week",
  "← Înapoi": "← Back",
@@ -28,6 +28,7 @@
  "2FA dezactivat.": "2FA dezactivat.",
  "2FA resetat": "2FA сброшен",
  "5–8.5h/10": "5–8.5ч/10",
+  "8 forsunki × 6 măsurători (Înainte / După). Introducerea se face pe rând.": "8 форсунок × 6 измерений (До / После). Ввод — по одной строке.",
  ":n poziții importate în Purchase nouă": ":n позиций импортировано в новый заказ",
  "> 0 calculează automat prețul client.": "> 0 автоматически рассчитывает цену клиента.",
  "A1-03": "A1-03",
@@ -260,11 +261,13 @@
  "Autentificare 2FA": "2FA аутентификация",
  "Auto": "Авто",
  "Auto / model": "Авто / модель",
+  "Auto CRM": "CRM-авто",
  "Auto-import Excel/CSV": "Auto-import Excel/CSV",
  "AutoCRM PSauto · psauto.service.mir.md": "AutoCRM PSauto · psauto.service.mir.md",
  "AutoCRM SRL": "AutoCRM SRL",
  "Automată": "Автоматическая",
  "Automobile": "Автомобили",
+  "Autoservis / Client": "Автосервис / Клиент",
  "Avans": "Аванс",
  "Avans achitat": "Аванс оплачен",
  "Avg zile": "Ср. дней",
@@ -363,6 +366,7 @@
  "Caută": "Найти",
  "Caută client, mașină, număr...": "Поиск клиента, авто, номера...",
  "Caută în tabel": "Поиск в таблице",
+  "Cauza adresării": "Причина обращения",
  "Caz asigurare": "Страховой случай",
  "Caz de asigurare": "Страховой случай",
  "Ce a spus clientul...": "Что сказал клиент...",
@@ -399,10 +403,11 @@
  "Client & Auto": "Клиент и авто",
  "Client (nume, semnătură):": "Клиент (имя, подпись):",
  "Client / Auto": "Client / Auto",
-  "Client CRM": "Клиент CRM",
+  "Client CRM": "CRM-клиент",
  "Client ID": "ID клиента",
  "Client VIP": "VIP-клиент",
  "Client existent": "Существующий клиент",
+  "Client informat / a luat cunoștință": "Клиент проинформирован / ознакомлен",
  "Client legat (CRM)": "Привязанный клиент (CRM)",
  "Client name": "Имя клиента",
  "Client nou": "Новый клиент",
@@ -445,6 +450,7 @@
  "Comandă nouă #": "Новый заказ #",
  "Comandă primită": "Заказ получен",
  "Combustibil": "Топливо",
+  "Comentariu / recomandări maistru": "Комментарий / рекомендации мастера",
  "Comenzi": "Заказы",
  "Comercial": "Коммерческий",
  "Comercial (van/camion)": "Коммерческий (фургон/грузовик)",
@@ -527,6 +533,7 @@
  "Creează cerere": "Создать заявку",
  "Creează comandă de aprovizionare": "Создать заказ на закупку",
  "Creează planuri (ex: Free, Basic, Pro) și atribuie-le companiilor.": "Creează planuri (ex: Free, Basic, Pro) și atribuie-le companiilor.",
+  "Creează primul protocol de diagnostic forsunki. Numărul se generează automat (PS-{tenant}-{an}-{seq}).": "Создайте первый протокол диагностики форсунок. Номер генерируется автоматически (PS-{тенант}-{год}-{seq}).",
  "Creează un bot la @BotFather, lipește token-ul aici și apasă „Setează webhook": "Создайте бота у @BotFather, вставьте токен здесь и нажмите «Настроить webhook».",
  "Creează un bot la @BotFather, lipește token-ul aici și apasă „Setează webhook\". Clienții îți scriu la bot, partajează telefonul, iar codul se leagă automat de fișa lor.": "Создайте бота у @BotFather, вставьте токен здесь и нажмите «Настроить webhook». Клиенты пишут боту, делятся номером, и код автоматически связывается с их нарядом.",
  "Crescător": "По возрастанию",
@@ -546,6 +553,7 @@
  "Cumulabil = se înmulțește cu alți coeficienți. Necumulabil = doar cel mai mare necumulabil se aplică.": "Накопительный = умножается с другими коэффициентами. Ненакопительный = применяется только наибольший ненакопительный.",
  "Curier": "Курьер",
  "Currency": "Валюта",
+  "Curățare": "Чистка",
  "Curăță": "Очистить",
  "Custom": "Свой",
  "Cutie": "Коробка",
@@ -559,6 +567,7 @@
  "DENY — interzice dreptul": "DENY — запретить право",
  "DOT": "DOT",
  "DSG": "DSG",
+  "DUPĂ": "ПОСЛЕ",
  "Da, confirmă": "Да, подтвердить",
  "Da, șterge": "Да, удалить",
  "Dacă e gol, generăm 10 caractere random.": "Если пусто — сгенерируем 10 случайных символов.",
@@ -570,6 +579,7 @@
  "Data comandă": "Дата заказа",
  "Data creării": "Дата создания",
  "Data deschiderii:": "Data deschiderii:",
+  "Data emiterii": "Дата выдачи",
  "Data factură": "Дата счёта",
  "Data ieșire": "Дата выдачи",
  "Data intrare": "Дата приёма",
@@ -580,6 +590,7 @@
  "Data început": "Дата начала",
  "Data închiderii:": "Дата закрытия:",
  "Date": "Дата",
+  "Date auto & client": "Данные авто и клиента",
  "Date generale": "Общая информация",
  "Date insuficiente": "Недостаточно данных",
  "Date legale (apar pe facturi)": "Date legale (apar pe facturi)",
@@ -605,6 +616,7 @@
  "Deal-uri active": "Активные сделки",
  "Deals": "Сделки",
  "Debit": "Дебет",
+  "Debit ÎNAINTE": "Расход ДО",
  "Deblochează": "Разблокировать",
  "Decembrie": "Декабрь",
  "Decode VIN": "Декодировать VIN",
@@ -644,6 +656,7 @@
  "Deschide panoul pe telefon și acceptă notificările întâi.": "Сначала откройте панель на телефоне и разрешите уведомления.",
  "Deschide tenantul": "Deschide tenantul",
  "Deschide →": "Открыть →",
+  "Deschidere ÎNAINTE": "Открытие ДО",
  "Deschis": "Открыт",
  "Deschis la": "Открыт",
  "Descrescător": "По убыванию",
@@ -682,6 +695,7 @@
  "Doar arhivate": "Только архивные",
  "Doar clienți VIP": "Только VIP клиенты",
  "Doar clienții mei": "Только мои клиенты",
+  "Doar dacă maistrul nu e în listă.": "Только если мастер не в списке.",
  "Doar la manopere (proprii + subcontract). Baza salariu = preț client × (1 − marjă/100). Lasă gol pentru a folosi valoarea implicită a companiei.": "Только для работ (собственных + субподряд). База зарплаты = цена клиенту × (1 − маржа/100). Оставьте пустым для значения по умолчанию компании.",
  "Doar pentru cazuri speciale. Lasă gol → folosește marja mecanicului.": "Только для особых случаев. Оставьте пустым → используется маржа механика.",
  "Doar tu ești aici": "Только вы здесь",
@@ -750,6 +764,7 @@
  "Engine": "Двигатель",
  "Eroare": "Ошибка",
  "Eroare la recepție": "Ошибка при приёмке",
+  "Etanșeitate ÎNAINTE": "Герметичность ДО",
  "Etape": "Этапы",
  "Etapă": "Этап",
  "Etichete piese": "Etichete piese",
@@ -830,6 +845,7 @@
  "Fișă asociată": "Связанный наряд",
  "Fișă de lucru": "Заказ-наряд",
  "Fișă lucru": "Заказ-наряд",
+  "Fișă lucru (opțional)": "Заказ-наряд (опц.)",
  "Folie PPF": "Плёнка PPF",
  "Folosește AI Assistant": "Использовать AI Assistant",
  "Folosește „Check-in depozit": "Используйте «Приёмка на склад»",
@@ -840,6 +856,7 @@
  "Force delete": "Удалить безвозвратно",
  "Force logout": "Выйти со всех устройств",
  "Format:": "Формат:",
+  "Forsunka": "Форсунка",
  "Foto": "Фото",
  "Foto factură": "Фото счёта",
  "Foto piesă": "Фото запчасти",
@@ -942,6 +959,8 @@
  "Informația de bază — click pe titlul secțiunilor de mai jos pentru detalii.": "Основная информация — нажмите на заголовок секции ниже для деталей.",
  "Informație": "Информация",
  "Injectoare": "Форсунки",
+  "Injectoare noi": "Новые форсунки",
+  "Injectoarele în normă, apte pentru exploatare": "Форсунки в норме, годны к эксплуатации",
  "Instrucțiuni adiționale": "Дополнительные инструкции",
  "Integrări": "Интеграции",
  "Integrări de plată": "Платёжные интеграции",
@@ -1083,6 +1102,7 @@
  "Manuală": "Ручная",
  "Mapare coloane": "Сопоставление колонок",
  "Marca": "Марка",
+  "Marca injectoarelor": "Марка форсунок",
  "Marca/Model": "Марка/Модель",
  "Marca/Model:": "Marca/Model:",
  "Marchează Gata": "Отметить готово",
@@ -1160,6 +1180,7 @@
  "Model Claude": "Модель Claude",
  "Model Gemini": "Модель Gemini",
  "Model OpenAI": "Модель OpenAI",
+  "Model auto": "Модель авто",
  "Model implicit": "Модель по умолчанию",
  "Model year": "Модельный год",
  "Modele": "Модели",
@@ -1178,6 +1199,7 @@
  "Mulțumim": "Спасибо",
  "Mâine": "Завтра",
  "Mărci auto suportate (separate prin virgulă)": "Поддерживаемые марки (через запятую)",
+  "Măsurători mecanica injectoarelor": "Измерения механики форсунок",
  "Name": "Имя",
  "Neachitat": "Не оплачено",
  "Necesită acțiune": "Требует действия",
@@ -1185,6 +1207,7 @@
  "Necesită aprobare client": "Требуется одобрение клиента",
  "Necesită atenție": "Требует внимания",
  "Necesită cel puțin 2 recepții complete cu data așteptată setată.": "Требуется минимум 2 полные приёмки с установленной ожидаемой датой.",
+  "Necesită curățare repetată": "Требуется повторная чистка",
  "Necompletat": "Не заполнено",
  "Neconfirmat": "Не подтверждено",
  "Neconfirmate": "Не подтверждено",
@@ -1238,6 +1261,7 @@
  "Niciun mecanic nu a finalizat lucrări în această perioadă.": "Ни один механик не завершил работы за этот период.",
  "Niciun plan definit": "Niciun plan definit",
  "Niciun preț înregistrat": "Цены не зарегистрированы",
+  "Niciun protocol": "Нет протоколов",
  "Niciun rest de încasat. 🎉": "Нет остатка к получению. 🎉",
  "Niciun rezultat pentru": "Нет результатов для",
  "Niciun set de anvelope": "Нет комплектов шин",
@@ -1268,10 +1292,13 @@
  "Nou tehnician": "Новый техник",
  "Nouă": "Новая",
  "Nr.": "№",
+  "Nr. auto": "№ авто",
  "Nr. dosar daună": "№ дела о повреждении",
  "Nr. factură": "№ счёта",
  "Nr. fișă": "№ наряда",
+  "Nr. injectoare": "Кол-во форсунок",
  "Nr. poliță": "№ полиса",
+  "Nr. protocol": "№ протокола",
  "Nr. telefon": "Тел. номер",
  "Nr. înmatriculare": "Гос. номер",
  "Nr.:": "Nr.:",
@@ -1307,6 +1334,7 @@
  "Număr": "Номер",
  "Numărul de zile gratis după ce un tenant alege acest plan.": "Дни бесплатного пробного периода при выборе плана.",
  "OCR eșuat": "OCR не удалось",
+  "OK": "OK",
  "Observații": "Комментарии",
  "Obține token cu": "Получить токен с помощью",
  "Octombrie": "Октябрь",
@@ -1556,6 +1584,7 @@
  "Progres": "Прогресс",
  "Progres etapă": "Прогресс этапа",
  "Proprietar": "Владелец",
+  "Protocol nou": "Новый протокол",
  "Provider implicit": "Провайдер по умолчанию",
  "Provider:": "Provider:",
  "Public": "Публично",
@@ -1616,6 +1645,7 @@
  "Recomandare": "Рекомендация",
  "Recomandat": "Рекомендуется",
  "Recomandate": "Рекомендуемые",
+  "Recomandată înlocuire": "Рекомендована замена",
  "Recomandă": "Рекомендуется",
  "Recomandări": "Рекомендации",
  "Recomandări AI": "AI-рекомендации",
@@ -1641,6 +1671,7 @@
  "Renunță": "Отменить",
  "Reordonează": "Изменить порядок",
  "Reparație": "Ремонт",
+  "Reparație capitală motor": "Кап. ремонт двигателя",
  "Reparație caroserie": "Ремонт кузова",
  "Reparații": "Ремонты",
  "Report": "Отчёт",
@@ -1671,6 +1702,7 @@
  "Rezervare": "Резерв",
  "Rezervat": "Зарезервировано",
  "Rezervă o programare": "Rezervă o programare",
+  "Rezistență ÎNAINTE": "Сопротивление ДО",
  "Rezultat": "Результат",
  "Rezultate": "Результаты",
  "Rezumat": "Резюме",
@@ -1762,6 +1794,7 @@
  "Selectează perioadă": "Выберите период",
  "Semnat": "Подписано",
  "Semnat de": "Подписано",
+  "Semnat de (manual)": "Подписано (вручную)",
  "Semnează": "Подписать",
  "Semnătură": "Подпись",
  "Semnătură digitală": "Цифровая подпись",
@@ -2094,6 +2127,7 @@
  "Venit manopere": "Доход работ",
  "Venituri": "Доходы",
  "Verificare": "Проверка",
+  "Verificare / diagnostic": "Проверка / диагностика",
  "Verificat": "Проверено",
  "Verifică emailul": "Проверьте email",
  "Verifică și amintește": "Проверить и напомнить",
@@ -2392,6 +2426,8 @@
  "programări": "записи",
  "programări active": "активные записи",
  "programări neconfirmate &lt; 24h": "неподтверждённые записи < 24ч",
+  "protocoale forsunki": "протоколы форсунок",
+  "protocol forsunki": "протокол форсунок",
  "rata confirmare": "коэф. подтверждения",
  "referral": "Рекомендация",
  "reguli markup": "правила наценки",
@@ -2446,6 +2482,8 @@
  "Începe lucrul": "Начать работу",
  "Închide": "Закрыть",
  "Închide fișa": "Закрыть наряд",
+  "Închidere KZ ÎNAINTE": "Закрытие КЗ ДО",
+  "Închidere ÎNAINTE": "Закрытие ДО",
  "Închis": "Закрыт",
  "Închis (Duminică/sărbătoare)": "Закрыто (Воскр./праздник)",
  "Închis la": "Закрыт",
@@ -2453,6 +2491,7 @@
  "Încărcare STO": "Загрузка СТО",
  "Încărcare celulă": "Загрузка ячейки",
  "Încărcare service": "Загрузка сервиса",
+  "Înlocuire": "Замена",
  "Înregistrare": "Регистрация",
  "Înregistrat": "Зарегистрирован",
  "Înregistrează cheltuială": "Регистрация расхода",
@@ -2487,10 +2526,41 @@
  "șters": "șters",
  "Țară": "Страна",
  "Ține-mă minte": "Запомнить меня",
+  "Автомобиль": "Автомобиль",
+  "Автосервис / Клиент": "Автосервис / Клиент",
+  "Время закр. в КЗ, мс": "Время закр. в КЗ, мс",
+  "Время закрытия, мс": "Время закрытия, мс",
+  "Время открытия, мс": "Время открытия, мс",
+  "Герметичность": "Герметичность",
+  "Год выпуска": "Год выпуска",
+  "Гос. номер": "Гос. номер",
+  "ДАННЫЕ АВТОМОБИЛЯ И КЛИЕНТА": "ДАННЫЕ АВТОМОБИЛЯ И КЛИЕНТА",
+  "Дата выдачи": "Дата выдачи",
+  "ЗАКЛЮЧЕНИЕ": "ЗАКЛЮЧЕНИЕ",
+  "Заключение": "Заключение",
+  "Заполняйте строки по количеству форсунок; лишние строки оставьте пустыми.": "Заполняйте строки по количеству форсунок; лишние строки оставьте пустыми.",
+  "ИЗМЕРЕНИЯ МЕХАНИКИ ФОРСУНОК": "ИЗМЕРЕНИЯ МЕХАНИКИ ФОРСУНОК",
+  "Клиент ознакомлен (подпись)": "Клиент ознакомлен (подпись)",
+  "Кол-во форсунок": "Кол-во форсунок",
+  "Комментарий / рекомендации мастера": "Комментарий / рекомендации мастера",
+  "Марка форсунок": "Марка форсунок",
+  "Мастер (ФИО, подпись)": "Мастер (ФИО, подпись)",
+  "ПРИЧИНА ОБРАЩЕНИЯ": "ПРИЧИНА ОБРАЩЕНИЯ",
+  "ПРОТОКОЛ ДИАГНОСТИКИ И ОЧИСТКИ": "ПРОТОКОЛ ДИАГНОСТИКИ И ОЧИСТКИ",
+  "Пробег, км": "Пробег, км",
+  "Расход, мл": "Расход, мл",
+  "Сопротивление, Ом": "Сопротивление, Ом",
+  "Телефон": "Телефон",
+  "ФОРСУНКИ": "ФОРСУНКИ",
+  "ЭЛЕКТРОКЛАПАННЫХ ФОРСУНОК": "ЭЛЕКТРОКЛАПАННЫХ ФОРСУНОК",
+  "до": "до",
+  "после": "после",
  "— (multe VIN-uri europene nu respectă checksum-ul NA)": "— (multe VIN-uri europene nu respectă checksum-ul NA)",
  "— alege —": "— выберите —",
  "— fără pod —": "— без поста —",
  "— niciunul —": "— niciunul —",
+  "№": "№",
+  "№ протокола:": "№ протокола:",
  "ℹ️": "ℹ️",
  "← Săpt. anterioară": "← Пред. неделя",
  "← Înapoi": "← Назад",