diff --git a/lang/en.json b/lang/en.json
index 0e1d1ef..8288448 100644
--- a/lang/en.json
+++ b/lang/en.json
@@ -183,7 +183,7 @@
   "Apasă „Pornește\" pentru a deschide camera.": "Click \"Start\" to open the camera.",
   "Apasă „Recepție\" pe lista de piese pentru a înregistra prima intrare în depozit.": "Click \"Receive\" on the parts list to record the first stock intake.",
   "Apel": "Apel",
-  "Aplicat": "Aplicat",
+  "Aplicat": "Applied",
   "Aplică": "Apply",
   "Aplică filtru": "Apply filter",
   "Aplică marjă internă": "Apply internal margin",
@@ -1300,6 +1300,7 @@
   "Pe oră (normă × tarif)": "Hourly (norm × rate)",
   "Pe pauză": "Paused",
   "Pe status": "Pe status",
+  "Penalizare": "Fine",
   "Penalizări": "Penalties",
   "Pentru a activa PayPal, instalează `composer require srmklive/paypal` și activează în /admin/payment-settings.": "Pentru a activa PayPal, instalează `composer require srmklive/paypal` și activează în /admin/payment-settings.",
   "Pentru a activa Stripe Checkout, instalează `composer require stripe/stripe-php` și activează în /admin/payment-settings.": "Pentru a activa Stripe Checkout, instalează `composer require stripe/stripe-php` și activează în /admin/payment-settings.",
@@ -1312,6 +1313,7 @@
   "Perioadă raport": "Report period",
   "Perioadă trial (zile)": "Trial period (days)",
   "Perioadă:": "Period:",
+  "Period": "Period",
   "Permisiuni": "Permisiuni",
   "Persoană contact": "Contact person",
   "Persoană fizică": "Individual",
@@ -2027,7 +2029,7 @@
   "achiziții": "purchases",
   "active": "active",
   "actualizat": "updated",
-  "ajustare": "ajustare",
+  "ajustare": "adjustment",
   "angajat": "employee",
   "angajați": "employees",
   "apasă": "click",
@@ -2035,7 +2037,7 @@
   "apeluri": "calls",
   "asistent gândește...": "asistent gândește...",
   "auto-generat": "auto-generat",
-  "bonusuri/avansuri": "bonusuri/avansuri",
+  "bonusuri/avansuri": "bonuses/advances",
   "buc": "pcs",
   "call": "Call",
   "canal": "channel",
diff --git a/lang/ru.json b/lang/ru.json
index e7f65b5..b53d9ce 100644
--- a/lang/ru.json
+++ b/lang/ru.json
@@ -183,7 +183,7 @@
   "Apasă „Pornește\" pentru a deschide camera.": "Нажмите «Старт», чтобы включить камеру.",
   "Apasă „Recepție\" pe lista de piese pentru a înregistra prima intrare în depozit.": "Нажмите «Приёмка» в списке запчастей, чтобы зарегистрировать первое поступление на склад.",
   "Apel": "Apel",
-  "Aplicat": "Aplicat",
+  "Aplicat": "Применено",
   "Aplică": "Применить",
   "Aplică filtru": "Применить фильтр",
   "Aplică marjă internă": "Применить внутреннюю маржу",
@@ -1300,6 +1300,7 @@
   "Pe oră (normă × tarif)": "Почасово (норма × тариф)",
   "Pe pauză": "На паузе",
   "Pe status": "Pe status",
+  "Penalizare": "Штраф",
   "Penalizări": "Штрафы",
   "Pentru a activa PayPal, instalează `composer require srmklive/paypal` și activează în /admin/payment-settings.": "Pentru a activa PayPal, instalează `composer require srmklive/paypal` și activează în /admin/payment-settings.",
   "Pentru a activa Stripe Checkout, instalează `composer require stripe/stripe-php` și activează în /admin/payment-settings.": "Pentru a activa Stripe Checkout, instalează `composer require stripe/stripe-php` și activează în /admin/payment-settings.",
@@ -1312,6 +1313,7 @@
   "Perioadă raport": "Период отчёта",
   "Perioadă trial (zile)": "Пробный период (дни)",
   "Perioadă:": "Период:",
+  "Period": "Период",
   "Permisiuni": "Permisiuni",
   "Persoană contact": "Контактное лицо",
   "Persoană fizică": "Физ. лицо",
@@ -2027,7 +2029,7 @@
   "achiziții": "закупки",
   "active": "активный",
   "actualizat": "обновлено",
-  "ajustare": "ajustare",
+  "ajustare": "корректировка",
   "angajat": "сотрудник",
   "angajați": "сотрудники",
   "apasă": "нажмите",
@@ -2035,7 +2037,7 @@
   "apeluri": "звонки",
   "asistent gândește...": "asistent gândește...",
   "auto-generat": "auto-generat",
-  "bonusuri/avansuri": "bonusuri/avansuri",
+  "bonusuri/avansuri": "премии/авансы",
   "buc": "шт",
   "call": "Звонок",
   "canal": "канал",