i18n(users): wrap role Select options with I18n::opts + 2FA status + Locale

- Both role selects (primary + additional roles multi) passed the raw
  roleLabels() array without translation; wrap with I18n::opts() so
  Proprietar/Administrator/… now render translated in RU/EN.
- 2FA status text ('✓ Activat (TOTP)' / '✗ Dezactivat') split so
  the checkmark stays and label runs through __().
- +3 translations (Activat (TOTP), Dezactivat, Locale) — Locale is
  Filament's auto-generated headline from the `locale` field.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

app/Filament/Tenant/Resources/UserResource.php

@@ -79,7 +79,7 @@ class UserResource extends Resource
                 ->schema([
                     Forms\Components\Select::make('role')
                         ->label(__('Rol primar'))
-                        ->options(\App\Auth\Permissions::roleLabels())
+                        ->options(\App\Support\I18n::opts(\App\Auth\Permissions::roleLabels()))
                         ->required()
                         ->default('mechanic')
                         ->helperText(__('Rolul principal — sincronizat automat cu drepturile RBAC.')),
@@ -98,7 +98,7 @@ class UserResource extends Resource
                     Forms\Components\Select::make('roles_picked')
                         ->label(__('Roluri suplimentare'))
                         ->multiple()
-                        ->options(\App\Auth\Permissions::roleLabels())
+                        ->options(\App\Support\I18n::opts(\App\Auth\Permissions::roleLabels()))
                         ->afterStateHydrated(function ($component, $record) {
                             if ($record) $component->state($record->roles->pluck('name')->all());
                         })
@@ -130,7 +130,7 @@ class UserResource extends Resource
                 ->schema([
                     Forms\Components\Placeholder::make('mfa_status')
                         ->label(__('Autentificare 2FA'))
-                        ->content(fn ($record) => $record && $record->hasTwoFactorEnabled() ? '✓ Activat (TOTP)' : '✗ Dezactivat'),
+                        ->content(fn ($record) => $record && $record->hasTwoFactorEnabled() ? '✓ ' . __('Activat (TOTP)') : '✗ ' . __('Dezactivat')),
                     Forms\Components\Placeholder::make('last_login')
                         ->label(__('Ultima autentificare'))
                         ->content(fn ($record) => $record?->last_login_at?->diffForHumans() ?? '—'),

lang/en.json

@@ -65,6 +65,7 @@
   "Actions": "Actions",
   "Activ": "Active",
   "Activare": "Activation",
+  "Activat (TOTP)": "Enabled (TOTP)",
   "Active": "Assets",
   "Active acum": "Active now",
   "Activează": "Activate",
@@ -618,6 +619,7 @@
   "Detalii comandă": "Order details",
   "Deviz": "Estimate",
   "Dezactivare": "Deactivation",
+  "Dezactivat": "Disabled",
   "Dezactivează": "Deactivate",
   "Dezactivează 2FA pentru acest utilizator. Va trebui să re-configureze TOTP la următoarea autentificare.": "Disables 2FA for this user. They will need to re-set up TOTP on the next login.",
   "Diagnosis": "Diagnosis",
@@ -965,6 +967,7 @@
   "Loading": "Loading...",
   "Loc.": "Loc.",
   "Local": "Local",
+  "Locale": "Locale",
   "Localizare & monedă": "Localization & currency",
   "Location": "Location",
   "Locație": "Location",

lang/ru.json

@@ -65,6 +65,7 @@
   "Actions": "Действия",
   "Activ": "Активный",
   "Activare": "Активация",
+  "Activat (TOTP)": "Активирован (TOTP)",
   "Active": "Активы",
   "Active acum": "В работе сейчас",
   "Activează": "Активировать",
@@ -618,6 +619,7 @@
   "Detalii comandă": "Данные заказа",
   "Deviz": "Смета",
   "Dezactivare": "Деактивация",
+  "Dezactivat": "Отключено",
   "Dezactivează": "Деактивировать",
   "Dezactivează 2FA pentru acest utilizator. Va trebui să re-configureze TOTP la următoarea autentificare.": "Отключает 2FA для этого пользователя. Ему потребуется заново настроить TOTP при следующем входе.",
   "Diagnosis": "Диагноз",
@@ -965,6 +967,7 @@
   "Loading": "Загрузка...",
   "Loc.": "Loc.",
   "Local": "Локально",
+  "Locale": "Локаль",
   "Localizare & monedă": "Локализация и валюта",
   "Location": "Локация",
   "Locație": "Локация",