From 64a170b7f9cc4b386a2de6d36450749e10b37ef9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Vasyka <vasyka.moraru@gmail.com>
Date: Sun, 26 Jul 2026 10:47:00 +0000
Subject: [PATCH] i18n(work-order works): translate labor Select category + h
 suffix + modal titles
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

- Labor Select options now build '[__(category)] name_ro (hours __(h))'
  so category chip and hour suffix translate on RU/EN. Labor name stays
  as name_ro (user data — separate long-term concern).
- CreateAction gets explicit label + modalHeading (was 'Create Work
  Order Work' auto-generated).
- Notification 'Piese implicite adăugate (N)' rewritten with __(':n')
  placeholder.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>
---
 .../RelationManagers/WorksRelationManager.php               | 6 ++++--
 lang/en.json                                                | 3 +++
 lang/ru.json                                                | 3 +++
 3 files changed, 10 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/app/Filament/Tenant/Resources/WorkOrderResource/RelationManagers/WorksRelationManager.php b/app/Filament/Tenant/Resources/WorkOrderResource/RelationManagers/WorksRelationManager.php
index 57eef7e..c38f21c 100644
--- a/app/Filament/Tenant/Resources/WorkOrderResource/RelationManagers/WorksRelationManager.php
+++ b/app/Filament/Tenant/Resources/WorkOrderResource/RelationManagers/WorksRelationManager.php
@@ -31,7 +31,7 @@ class WorksRelationManager extends RelationManager
                 ->label(__('Catalog manoperă'))
                 ->options(fn () => Labor::where('is_active', true)
                     ->get()
-                    ->mapWithKeys(fn ($l) => [$l->id => "[{$l->category}] {$l->name_ro} ({$l->hours}h)"])
+                    ->mapWithKeys(fn ($l) => [$l->id => '[' . __($l->category) . '] ' . $l->name_ro . ' (' . $l->hours . __('h') . ')'])
                     ->toArray())
                 ->searchable()
                 ->live()
@@ -95,6 +95,8 @@ class WorksRelationManager extends RelationManager
             ])
             ->headerActions([
                 Actions\CreateAction::make()
+                    ->label(__('Adaugă manoperă'))
+                    ->modalHeading(__('Adaugă manoperă în fișă'))
                     ->after(function (WorkOrderWork $record) {
                         // Auto-add the labor's default parts to the parent WO.
                         if (! $record->labor_id) return;
@@ -108,7 +110,7 @@ class WorksRelationManager extends RelationManager
                             }
                         }
                         \Filament\Notifications\Notification::make()
-                            ->title('Piese implicite adăugate (' . $labor->laborParts->count() . ')')
+                            ->title(__('Piese implicite adăugate (:n)', ['n' => $labor->laborParts->count()]))
                             ->success()->send();
                     }),
             ])
diff --git a/lang/en.json b/lang/en.json
index 2644bc1..238d641 100644
--- a/lang/en.json
+++ b/lang/en.json
@@ -108,6 +108,8 @@
   "Adaugă header": "Add header",
   "Adaugă imagine": "Add image",
   "Adaugă manopere și piese care se aplică împreună când selectezi acest șablon pe o fișă.": "Add labors and parts applied together when selecting this template on an order.",
+  "Adaugă manoperă": "Add labor",
+  "Adaugă manoperă în fișă": "Add labor to order",
   "Adaugă mașini manual sau importă din CSV. Folosește VIN-căutare pentru decoder rapid și completare automată brand/model/an.": "Add vehicles manually or import from CSV. Use VIN search for quick decode and auto-fill of brand/model/year.",
   "Adaugă mașină": "Add vehicle",
   "Adaugă notă": "Add note",
@@ -1418,6 +1420,7 @@
   "Piese (vânzare)": "Parts (sales)",
   "Piese impl.": "Default parts",
   "Piese implicite": "Default parts",
+  "Piese implicite adăugate (:n)": "Default parts added (:n)",
   "Piese în stoc": "Piese în stoc",
   "Piesă": "Part",
   "Piesă din catalog": "Part from catalog",
diff --git a/lang/ru.json b/lang/ru.json
index b686b5f..30e00e3 100644
--- a/lang/ru.json
+++ b/lang/ru.json
@@ -108,6 +108,8 @@
   "Adaugă header": "Добавить заголовок",
   "Adaugă imagine": "Добавить изображение",
   "Adaugă manopere și piese care se aplică împreună când selectezi acest șablon pe o fișă.": "Добавьте работы и запчасти, которые применяются вместе при выборе этого шаблона в наряде.",
+  "Adaugă manoperă": "Добавить работу",
+  "Adaugă manoperă în fișă": "Добавить работу в наряд",
   "Adaugă mașini manual sau importă din CSV. Folosește VIN-căutare pentru decoder rapid și completare automată brand/model/an.": "Добавляйте авто вручную или импортируйте из CSV. Используйте поиск VIN для быстрого декодера и авто-заполнения марка/модель/год.",
   "Adaugă mașină": "Добавить авто",
   "Adaugă notă": "Добавить заметку",
@@ -1418,6 +1420,7 @@
   "Piese (vânzare)": "Запчасти (продажа)",
   "Piese impl.": "Запчасти",
   "Piese implicite": "Запчасти по умолчанию",
+  "Piese implicite adăugate (:n)": "Добавлены запчасти по умолчанию (:n)",
   "Piese în stoc": "Piese în stoc",
   "Piesă": "Запчасть",
   "Piesă din catalog": "Запчасть из каталога",