i18n(vin-search): full page translation +15 keys, wrap remaining inline text

Wrapped 3 remaining raw RO strings ('An model (estimat)', WMI error
fallback, 'Niciun rezultat pentru') and added human RU/EN for all
15 keys used on /app/vin-search.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

lang/en.json

@@ -158,7 +158,7 @@
   "An": "Year",
   "An fabricație": "Production year",
   "An model": "Model year",
-  "An model (estimat)": "Model year (estimated)",
+  "An model (estimat)": "Model year (est.)",
   "Angajat din": "Angajat din",
   "Ani": "Years",
   "Anonim": "Anonymous",
@@ -970,7 +970,7 @@
   "Manoperă": "Labor",
   "Manuală": "Manual",
   "Marca": "Make",
-  "Marca/Model": "Marca/Model",
+  "Marca/Model": "Make/Model",
   "Marca/Model:": "Marca/Model:",
   "Marchează Gata": "Mark ready",
   "Marchează acest tenant ca demo (datele pot fi resetate periodic).": "Marchează acest tenant ca demo (datele pot fi resetate periodic).",
@@ -1115,6 +1115,7 @@
   "Niciun plan definit": "Niciun plan definit",
   "Niciun preț înregistrat": "No prices recorded",
   "Niciun rest de încasat. 🎉": "No balance to collect. 🎉",
+  "Niciun rezultat pentru": "No results for",
   "Niciun set de anvelope": "Niciun set de anvelope",
   "Niciun subcontractor": "Niciun subcontractor",
   "Niciun tenant încă": "No tenants yet",
@@ -1169,7 +1170,7 @@
   "Nume canal": "Channel name",
   "Nume familie": "Last name",
   "Nume template": "Template name",
-  "Nume, cod articol, brand...": "Nume, cod articol, brand...",
+  "Nume, cod articol, brand...": "Name, article, brand...",
   "Nume:": "Nume:",
   "Numele este obligatoriu": "Numele este obligatoriu",
   "Numerar": "Cash",
@@ -1373,7 +1374,7 @@
   "Procesare carduri online. Funcționează în 30+ țări. Comision ~2.9% + 0.30€/tranzacție.": "Procesare carduri online. Funcționează în 30+ țări. Comision ~2.9% + 0.30€/tranzacție.",
   "Procesator de plăți Moldova. Acceptă carduri MAIB, MICB, Victoriabank, OTP, MD Cash, Bitcoin, e-money. Comision negociabil ~1.8-2.5%.": "Procesator de plăți Moldova. Acceptă carduri MAIB, MICB, Victoriabank, OTP, MD Cash, Bitcoin, e-money. Comision negociabil ~1.8-2.5%.",
   "Procesează": "Process",
-  "Producător": "Producător",
+  "Producător": "Manufacturer",
   "Produs": "Product",
   "Produse": "Products",
   "Produsele tale": "Produsele tale",
@@ -1934,6 +1935,7 @@
   "Vă mulțumim!": "Vă mulțumim!",
   "Văzut": "Seen",
   "WBAFE81070CY34521": "WBAFE81070CY34521",
+  "WMI necunoscut — producătorul nu e în baza de date locală.": "Unknown WMI — manufacturer not in local database.",
   "Warehouse": "Warehouse",
   "Watch video tutorials at": "Watch video tutorials at",
   "We suggest starting with the following.": "We suggest starting with the following.",
@@ -2260,7 +2262,7 @@
   "șabloane servicii": "service templates",
   "șablon": "template",
   "șters": "șters",
-  "Țară": "Țară",
+  "Țară": "Country",
   "Ține-mă minte": "Remember me",
   "— (multe VIN-uri europene nu respectă checksum-ul NA)": "— (multe VIN-uri europene nu respectă checksum-ul NA)",
   "— alege —": "— alege —",
@@ -2296,7 +2298,7 @@
   "⚠️ Stoc minim atins": "⚠️ Stoc minim atins",
   "⛔ Cont suspendat": "⛔ Cont suspendat",
   "✅ Mașina dvs. este gata!": "✅ Mașina dvs. este gata!",
-  "✅ VIN decodificat": "✅ VIN decodificat",
+  "✅ VIN decodificat": "✅ VIN decoded",
   "✏ Editează pod": "✏ Editează pod",
   "✓ Achitat": "✓ Paid",
   "✓ Copiat": "✓ Copiat",
@@ -2326,7 +2328,7 @@
   "📋 Copiază": "📋 Copiază",
   "📍 Locație & contact": "📍 Locație & contact",
   "📚 Cum se face plata în sistem:": "📚 Cum se face plata în sistem:",
-  "📦 Caută piesă în catalog": "📦 Caută piesă în catalog",
+  "📦 Caută piesă în catalog": "📦 Search part in catalog",
   "📦 Export complet date tenant": "📦 Export complet date tenant",
   "📷 Pornește scanner": "📷 Start scanner",
   "🔎 Decode VIN": "🔎 Decode VIN",
@@ -2335,7 +2337,7 @@
   "🖨 Tipărește": "🖨 Tipărește",
   "🗑 Șterge": "🗑 Șterge",
   "😴 Clienți pierduți": "😴 Clienți pierduți",
-  "🚗 Mașini cu acest VIN în CRM": "🚗 Mașini cu acest VIN în CRM",
+  "🚗 Mașini cu acest VIN în CRM": "🚗 Vehicles with this VIN in CRM",
   "🚗 Mașini cu kilometraj mare": "🚗 Mașini cu kilometraj mare",
   "🚗 Mărci suportate": "🚗 Mărci suportate",
   "🛒 Magazin piese online": "🛒 Magazin piese online"

lang/ru.json

@@ -970,7 +970,7 @@
   "Manoperă": "Работа",
   "Manuală": "Ручная",
   "Marca": "Марка",
-  "Marca/Model": "Marca/Model",
+  "Marca/Model": "Марка/Модель",
   "Marca/Model:": "Marca/Model:",
   "Marchează Gata": "Отметить готово",
   "Marchează acest tenant ca demo (datele pot fi resetate periodic).": "Marchează acest tenant ca demo (datele pot fi resetate periodic).",
@@ -1115,6 +1115,7 @@
   "Niciun plan definit": "Niciun plan definit",
   "Niciun preț înregistrat": "Цены не зарегистрированы",
   "Niciun rest de încasat. 🎉": "Нет остатка к получению. 🎉",
+  "Niciun rezultat pentru": "Нет результатов для",
   "Niciun set de anvelope": "Niciun set de anvelope",
   "Niciun subcontractor": "Niciun subcontractor",
   "Niciun tenant încă": "Пока нет арендаторов",
@@ -1169,7 +1170,7 @@
   "Nume canal": "Название канала",
   "Nume familie": "Фамилия",
   "Nume template": "Название шаблона",
-  "Nume, cod articol, brand...": "Nume, cod articol, brand...",
+  "Nume, cod articol, brand...": "Название, артикул, бренд...",
   "Nume:": "Nume:",
   "Numele este obligatoriu": "Numele este obligatoriu",
   "Numerar": "Наличные",
@@ -1373,7 +1374,7 @@
   "Procesare carduri online. Funcționează în 30+ țări. Comision ~2.9% + 0.30€/tranzacție.": "Procesare carduri online. Funcționează în 30+ țări. Comision ~2.9% + 0.30€/tranzacție.",
   "Procesator de plăți Moldova. Acceptă carduri MAIB, MICB, Victoriabank, OTP, MD Cash, Bitcoin, e-money. Comision negociabil ~1.8-2.5%.": "Procesator de plăți Moldova. Acceptă carduri MAIB, MICB, Victoriabank, OTP, MD Cash, Bitcoin, e-money. Comision negociabil ~1.8-2.5%.",
   "Procesează": "Обработать",
-  "Producător": "Producător",
+  "Producător": "Производитель",
   "Produs": "Товар",
   "Produse": "Товары",
   "Produsele tale": "Produsele tale",
@@ -1597,7 +1598,7 @@
   "Semnătură digitală": "Цифровая подпись",
   "Senzori TPMS": "Senzori TPMS",
   "Septembrie": "Сентябрь",
-  "Serial": "Серийный №",
+  "Serial": "Серийный",
   "Serial number": "Серийный номер",
   "Serie": "Серия",
   "Serie factură": "Серия счёта",
@@ -1934,6 +1935,7 @@
   "Vă mulțumim!": "Vă mulțumim!",
   "Văzut": "Просмотрено",
   "WBAFE81070CY34521": "WBAFE81070CY34521",
+  "WMI necunoscut — producătorul nu e în baza de date locală.": "WMI неизвестен — производителя нет в локальной базе.",
   "Warehouse": "Склад",
   "Watch video tutorials at": "Watch video tutorials at",
   "We suggest starting with the following.": "We suggest starting with the following.",
@@ -2260,7 +2262,7 @@
   "șabloane servicii": "шаблоны услуг",
   "șablon": "шаблон",
   "șters": "șters",
-  "Țară": "Țară",
+  "Țară": "Страна",
   "Ține-mă minte": "Запомнить меня",
   "— (multe VIN-uri europene nu respectă checksum-ul NA)": "— (multe VIN-uri europene nu respectă checksum-ul NA)",
   "— alege —": "— alege —",
@@ -2296,7 +2298,7 @@
   "⚠️ Stoc minim atins": "⚠️ Stoc minim atins",
   "⛔ Cont suspendat": "⛔ Cont suspendat",
   "✅ Mașina dvs. este gata!": "✅ Mașina dvs. este gata!",
-  "✅ VIN decodificat": "✅ VIN decodificat",
+  "✅ VIN decodificat": "✅ VIN декодирован",
   "✏ Editează pod": "✏ Editează pod",
   "✓ Achitat": "✓ Оплачено",
   "✓ Copiat": "✓ Copiat",
@@ -2326,16 +2328,16 @@
   "📋 Copiază": "📋 Copiază",
   "📍 Locație & contact": "📍 Locație & contact",
   "📚 Cum se face plata în sistem:": "📚 Cum se face plata în sistem:",
-  "📦 Caută piesă în catalog": "📦 Caută piesă în catalog",
+  "📦 Caută piesă în catalog": "📦 Поиск запчасти в каталоге",
   "📦 Export complet date tenant": "📦 Export complet date tenant",
   "📷 Pornește scanner": "📷 Запустить сканер",
-  "🔎 Decode VIN": "🔎 Decode VIN",
+  "🔎 Decode VIN": "🔎 Декодировать VIN",
   "🕒 Program de lucru": "🕒 Program de lucru",
   "🖨 PDF programări": "🖨 PDF programări",
   "🖨 Tipărește": "🖨 Tipărește",
   "🗑 Șterge": "🗑 Șterge",
   "😴 Clienți pierduți": "😴 Clienți pierduți",
-  "🚗 Mașini cu acest VIN în CRM": "🚗 Mașini cu acest VIN în CRM",
+  "🚗 Mașini cu acest VIN în CRM": "🚗 Автомобили с этим VIN в CRM",
   "🚗 Mașini cu kilometraj mare": "🚗 Mașini cu kilometraj mare",
   "🚗 Mărci suportate": "🚗 Mărci suportate",
   "🛒 Magazin piese online": "🛒 Magazin piese online"

resources/views/filament/tenant/pages/vin-search.blade.php

@@ -35,12 +35,12 @@
                 <div class="vs-grid">
                     <div><div class="vs-stat-l">{{ __('Producător') }}</div><div class="vs-stat-v">{{ $decoded['manufacturer'] }}</div></div>
                     <div><div class="vs-stat-l">{{ __('Țară') }}</div><div class="vs-stat-v">{{ $decoded['country'] }}</div></div>
-                    <div><div class="vs-stat-l">An model (estimat)</div><div class="vs-stat-v">{{ $decoded['year'] ?? '—' }}</div></div>
+                    <div><div class="vs-stat-l">{{ __('An model (estimat)') }}</div><div class="vs-stat-v">{{ $decoded['year'] ?? '—' }}</div></div>
                     <div><div class="vs-stat-l">WMI</div><div class="vs-stat-v" style="font-family:monospace;">{{ $decoded['wmi'] }}</div></div>
                     <div><div class="vs-stat-l">{{ __('Serial') }}</div><div class="vs-stat-v" style="font-family:monospace;font-size:12px;">{{ $decoded['serial'] }}</div></div>
                 </div>
             @else
-                <div style="color:#dc2626;">⚠ {{ $decoded['error'] ?? 'WMI necunoscut — producătorul nu e în baza de date locală.' }}</div>
+                <div style="color:#dc2626;">⚠ {{ $decoded['error'] ?? __('WMI necunoscut — producătorul nu e în baza de date locală.') }}</div>
             @endif
         </div>
 
@@ -75,7 +75,7 @@
         @if ($partsQuery)
             <div style="margin-top:16px;">
                 @if ($parts->isEmpty())
-                    <div style="color:#9ca3af;text-align:center;padding:20px;">Niciun rezultat pentru „{{ $partsQuery }}"</div>
+                    <div style="color:#9ca3af;text-align:center;padding:20px;">{{ __('Niciun rezultat pentru') }} „{{ $partsQuery }}"</div>
                 @else
                     <table class="vs-tbl">
                         <thead><tr><th>{{ __('Denumire') }}</th><th>{{ __('Cod') }}</th><th>{{ __('Brand') }}</th><th>{{ __('Stoc') }}</th><th>{{ __('Preț') }}</th></tr></thead>