i18n(calendar): translate 'New bay' modal helper text + Nume label

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

lang/ru.json

@@ -1137,7 +1137,7 @@
   "Nume (RO)": "Название (RO)",
   "Nume (RU)": "Название (RU)",
   "Nume (descriere)": "Название (описание)",
-  "Nume *": "Nume *",
+  "Nume *": "Название *",
   "Nume admin": "Имя админа",
   "Nume canal": "Название канала",
   "Nume familie": "Фамилия",
@@ -1293,7 +1293,7 @@
   "Post actualizat": "Post actualizat",
   "Poze": "Фото",
   "Pozele auto": "Фото авто",
-  "Poți adăuga un loc de muncă (cu lift sau fără — ex: curte, atelier electric).": "Poți adăuga un loc de muncă (cu lift sau fără — ex: curte, atelier electric).",
+  "Poți adăuga un loc de muncă (cu lift sau fără — ex: curte, atelier electric).": "Можно добавить рабочее место (с лифтом или без — например: двор, электроцех).",
   "Pre-completat automat la programări noi pe acest pod.": "Pre-completat automat la programări noi pe acest pod.",
   "Precedent": "Предыдущий",
   "Prefix facturi": "Prefix facturi",