diff --git a/app/Filament/Tenant/Widgets/FinanceOverview.php b/app/Filament/Tenant/Widgets/FinanceOverview.php
index cbd1a34..b8655cd 100644
--- a/app/Filament/Tenant/Widgets/FinanceOverview.php
+++ b/app/Filament/Tenant/Widgets/FinanceOverview.php
@@ -33,19 +33,25 @@ class FinanceOverview extends BaseWidget
             Stat::make(__('Încasări (luna)'), number_format($income, 2, '.', ' ') . ' MDL')
                 ->icon('heroicon-o-arrow-trending-up')
                 ->color('success')
-                ->description(now()->translatedFormat('F Y')),
+                ->description(now()->translatedFormat('F Y'))
+                ->url(url('/app/payments')),
 
             Stat::make(__('Cheltuieli (luna)'), number_format($expenses, 2, '.', ' ') . ' MDL')
                 ->icon('heroicon-o-arrow-trending-down')
-                ->color('danger'),
+                ->color('danger')
+                ->url(url('/app/expenses')),
 
             Stat::make(__('Profit (luna)'), number_format($profit, 2, '.', ' ') . ' MDL')
                 ->icon('heroicon-o-banknotes')
-                ->color($profit >= 0 ? 'success' : 'danger'),
+                ->color($profit >= 0 ? 'success' : 'danger')
+                ->description(__('Vezi raportul financiar'))
+                ->url(url('/app/reports')),
 
             Stat::make(__('Datorii clienți'), number_format($debt, 2, '.', ' ') . ' MDL')
                 ->icon('heroicon-o-exclamation-circle')
-                ->color($debt > 0 ? 'warning' : 'success'),
+                ->color($debt > 0 ? 'warning' : 'success')
+                ->description(__('Fișe cu plată în așteptare'))
+                ->url(url('/app/work-orders') . '?tableFilters[pay_status][value]=unpaid'),
         ];
     }
 }
diff --git a/app/Filament/Tenant/Widgets/LowStockTable.php b/app/Filament/Tenant/Widgets/LowStockTable.php
index fd13082..e349c31 100644
--- a/app/Filament/Tenant/Widgets/LowStockTable.php
+++ b/app/Filament/Tenant/Widgets/LowStockTable.php
@@ -3,6 +3,7 @@
 namespace App\Filament\Tenant\Widgets;
 
 use App\Models\Tenant\Part;
+use Filament\Actions\Action;
 use Filament\Tables;
 use Filament\Tables\Table;
 use Filament\Widgets\TableWidget as BaseWidget;
@@ -38,6 +39,13 @@ class LowStockTable extends BaseWidget
                 Tables\Columns\TextColumn::make('min_qty')->label(__('Min.'))->alignRight(),
                 Tables\Columns\TextColumn::make('preferredSupplier.name')->label(__('Furnizor'))->placeholder('—'),
             ])
+            ->recordUrl(fn (Part $r) => url('/app/parts/' . $r->id . '/edit'))
+            ->actions([
+                Action::make('edit')
+                    ->label(__('Editează'))
+                    ->icon('heroicon-m-pencil-square')
+                    ->url(fn (Part $r) => url('/app/parts/' . $r->id . '/edit')),
+            ])
             ->paginated(false)
             ->defaultSort('qty');
     }
diff --git a/app/Filament/Tenant/Widgets/StatsOverview.php b/app/Filament/Tenant/Widgets/StatsOverview.php
index ec95979..f107b91 100644
--- a/app/Filament/Tenant/Widgets/StatsOverview.php
+++ b/app/Filament/Tenant/Widgets/StatsOverview.php
@@ -7,6 +7,7 @@ use App\Models\Tenant\Client;
 use App\Models\Tenant\Deal;
 use App\Models\Tenant\Lead;
 use App\Models\Tenant\Vehicle;
+use App\Models\Tenant\WorkOrder;
 use Filament\Widgets\StatsOverviewWidget as BaseWidget;
 use Filament\Widgets\StatsOverviewWidget\Stat;
 
@@ -19,32 +20,51 @@ class StatsOverview extends BaseWidget
         $newLeads = Lead::where('status', 'new')->count();
         $openDeals = Deal::whereNotIn('stage', ['done', 'lost'])->count();
         $todayAppointments = Appointment::whereDate('date', today())->count();
+        $activeWos = WorkOrder::whereIn('status', ['in_work', 'awaiting_parts'])->count();
+        $readyWos = WorkOrder::where('status', 'ready')->count();
 
         return [
             Stat::make(__('Clienți'), Client::count())
                 ->description(__('Total în baza de date'))
                 ->icon('heroicon-o-users')
-                ->color('primary'),
+                ->color('primary')
+                ->url(url('/app/clients')),
 
             Stat::make(__('Mașini'), Vehicle::count())
                 ->description(__('Total înregistrate'))
                 ->icon('heroicon-o-truck')
-                ->color('info'),
+                ->color('info')
+                ->url(url('/app/vehicles')),
 
             Stat::make(__('Cereri noi'), $newLeads)
                 ->description(__('De procesat'))
                 ->icon('heroicon-o-inbox-arrow-down')
-                ->color($newLeads > 0 ? 'warning' : 'success'),
+                ->color($newLeads > 0 ? 'warning' : 'success')
+                ->url(url('/app/leads') . '?tableFilters[status][value]=new'),
 
             Stat::make(__('Deal-uri active'), $openDeals)
                 ->description(__('În pipeline'))
                 ->icon('heroicon-o-funnel')
-                ->color('primary'),
+                ->color('primary')
+                ->url(url('/app/deals')),
 
             Stat::make(__('Programări azi'), $todayAppointments)
                 ->description(today()->format('d.m.Y'))
                 ->icon('heroicon-o-calendar')
-                ->color('success'),
+                ->color('success')
+                ->url(url('/app/calendar-board')),
+
+            Stat::make(__('Fișe în lucru'), $activeWos)
+                ->description(__('În serviciu sau așteaptă piese'))
+                ->icon('heroicon-o-wrench-screwdriver')
+                ->color($activeWos > 0 ? 'primary' : 'success')
+                ->url(url('/app/work-orders') . '?tableFilters[status][value]=in_work'),
+
+            Stat::make(__('Fișe gata predare'), $readyWos)
+                ->description(__('Așteaptă client'))
+                ->icon('heroicon-o-check-circle')
+                ->color($readyWos > 0 ? 'success' : 'gray')
+                ->url(url('/app/work-orders') . '?tableFilters[status][value]=ready'),
         ];
     }
 }
diff --git a/lang/en.json b/lang/en.json
index a50aaab..fdbab38 100644
--- a/lang/en.json
+++ b/lang/en.json
@@ -276,6 +276,7 @@
     "Avans achitat": "Advance paid",
     "Avg zile": "Avg days",
     "Azi": "Today",
+    "Așteaptă client": "Awaiting customer",
     "Așteaptă piese": "Awaiting parts",
     "Așteaptă piesele": "Awaiting parts",
     "Aștept aprobare client": "Awaiting client approval",
@@ -854,8 +855,11 @@
     "Fișa nu are client asociat.": "This work order has no client attached.",
     "Fișe": "Orders",
     "Fișe active": "Active orders",
+    "Fișe cu plată în așteptare": "Work orders with pending payment",
     "Fișe deschise": "Open orders",
+    "Fișe gata predare": "Ready for pickup",
     "Fișe lucru": "Work orders",
+    "Fișe în lucru": "Active work orders",
     "Fișe închise": "Closed orders",
     "Fișier": "File",
     "Fișier Excel (.xlsx) sau CSV *": "Excel file (.xlsx) or CSV *",
@@ -2192,6 +2196,7 @@
     "Vezi profit & pierdere (P&L)": "View P&L",
     "Vezi propriul salariu": "View own salary",
     "Vezi rapoarte & analitică": "View reports & analytics",
+    "Vezi raportul financiar": "Open financial report",
     "Vezi salariile tuturor": "View all salaries",
     "Vezi stoc (piese)": "View stock (parts)",
     "Vezi toate fișele": "View all orders",
@@ -2525,6 +2530,7 @@
     "În lucru": "In progress",
     "În pipeline": "In pipeline",
     "În procesare": "Processing",
+    "În serviciu sau așteaptă piese": "In service or waiting for parts",
     "În trial": "In trial",
     "Înainte": "Back",
     "Înapoi": "Back",
diff --git a/lang/ru.json b/lang/ru.json
index 260d6e9..76271ab 100644
--- a/lang/ru.json
+++ b/lang/ru.json
@@ -276,6 +276,7 @@
     "Avans achitat": "Аванс оплачен",
     "Avg zile": "Ср. дней",
     "Azi": "Сегодня",
+    "Așteaptă client": "Ожидают клиента",
     "Așteaptă piese": "Ждёт запчасти",
     "Așteaptă piesele": "Ждёт запчасти",
     "Aștept aprobare client": "Ожидание одобрения клиента",
@@ -854,8 +855,11 @@
     "Fișa nu are client asociat.": "К заказ-наряду не привязан клиент.",
     "Fișe": "Наряды",
     "Fișe active": "Активные наряды",
+    "Fișe cu plată în așteptare": "Заказы с ожидающей оплатой",
     "Fișe deschise": "Открытые наряды",
+    "Fișe gata predare": "Готовы к выдаче",
     "Fișe lucru": "Рабочие листы",
+    "Fișe în lucru": "Заказы в работе",
     "Fișe închise": "Закрытые наряды",
     "Fișier": "Файл",
     "Fișier Excel (.xlsx) sau CSV *": "Файл Excel (.xlsx) или CSV *",
@@ -2192,6 +2196,7 @@
     "Vezi profit & pierdere (P&L)": "Просмотр P&L",
     "Vezi propriul salariu": "Просмотр своей зарплаты",
     "Vezi rapoarte & analitică": "Просмотр отчётов и аналитики",
+    "Vezi raportul financiar": "Открыть финансовый отчёт",
     "Vezi salariile tuturor": "Просмотр зарплат всех",
     "Vezi stoc (piese)": "Просмотр склада (запчасти)",
     "Vezi toate fișele": "Просмотр всех нарядов",
@@ -2525,6 +2530,7 @@
     "În lucru": "В работе",
     "În pipeline": "В воронке",
     "În procesare": "В обработке",
+    "În serviciu sau așteaptă piese": "В работе или ожидание запчастей",
     "În trial": "В триале",
     "Înainte": "Назад",
     "Înapoi": "Назад",