diff --git a/lang/en.json b/lang/en.json
index c9966d4..f28532b 100644
--- a/lang/en.json
+++ b/lang/en.json
@@ -1412,7 +1412,7 @@
   "Prețuri": "Prices",
   "Prețurile se înregistrează automat la fiecare recepție de PO.": "Prices are auto-recorded on every PO receipt.",
   "Price": "Price",
-  "Primește cereri din canalul Telegram + trimite confirmări automate.": "Primește cereri din canalul Telegram + trimite confirmări automate.",
+  "Primește cereri din canalul Telegram + trimite confirmări automate.": "Receive requests from the Telegram channel + send auto-confirmations.",
   "Primit": "Incoming",
   "Print": "Print",
   "Print factură": "Print invoice",
@@ -1889,7 +1889,7 @@
   "Trimis · fără răspuns": "Sent · no response",
   "Trimite": "Send",
   "Trimite SMS": "Send SMS",
-  "Trimite SMS-uri prin gateway local (Moldcell/Orange API).": "Trimite SMS-uri prin gateway local (Moldcell/Orange API).",
+  "Trimite SMS-uri prin gateway local (Moldcell/Orange API).": "Send SMS via local gateway (Moldcell/Orange API).",
   "Trimite acest link clientului — vede statusul fișei, ETA și fotografiile fără să se logheze.": "Send this link to the client — they see the order status, ETA and photos without logging in.",
   "Trimite email": "Send email",
   "Trimite emailul standard de resetare a parolei către clientul magazinului.": "Trimite emailul standard de resetare a parolei către clientul magazinului.",
@@ -1897,14 +1897,14 @@
   "Trimite invitație": "Send invitation",
   "Trimite link resetare": "Send reset link",
   "Trimite mesaj": "Send message",
-  "Trimite mesaje template către clienți (programări, confirmări).": "Trimite mesaje template către clienți (programări, confirmări).",
+  "Trimite mesaje template către clienți (programări, confirmări).": "Send template messages to clients (appointments, confirmations).",
   "Trimite notificare": "Send notification",
   "Trimite prin email": "Send by email",
   "Trimite reminder după X zile fără vizită": "Send reminder after X days without visit",
   "Trimite reset parolă": "Send password reset",
   "Type": "Type",
   "UM": "Unit",
-  "URL secret pentru POST direct cu lead-uri din site-ul tău.": "URL secret pentru POST direct cu lead-uri din site-ul tău.",
+  "URL secret pentru POST direct cu lead-uri din site-ul tău.": "Secret URL for direct POST with leads from your site.",
   "Ulei": "Oil",
   "Ultim login": "Last login",
   "Ultima actualizare": "Last updated",
@@ -2003,7 +2003,7 @@
   "Webhook": "Webhook",
   "Webhook (Notify URL)": "Webhook (Notify URL)",
   "Webhook eșuat": "Webhook eșuat",
-  "Webhook intrări (formulare site)": "Webhook intrări (formulare site)",
+  "Webhook intrări (formulare site)": "Inbound webhook (site forms)",
   "Webhook secret": "Webhook secret",
   "Webhook setat — botul e gata": "Webhook setat — botul e gata",
   "Website": "Website",
@@ -2031,7 +2031,7 @@
   "Zoom out": "Zoom out",
   "a expirat.": "a expirat.",
   "a fost suspendat.": "a fost suspendat.",
-  "aceste integrări sunt placeholder UI — le configurezi aici, dar implementarea actuală a fiecărui canal e proiect separat.\n        Pentru moment, valorile salvate sunt accesibile în cod via": "aceste integrări sunt placeholder UI — le configurezi aici, dar implementarea actuală a fiecărui canal e proiect separat.\n        Pentru moment, valorile salvate sunt accesibile în cod via",
+  "aceste integrări sunt placeholder UI — le configurezi aici, dar implementarea actuală a fiecărui canal e proiect separat.\n        Pentru moment, valorile salvate sunt accesibile în cod via": "these integrations are UI placeholders — configure here, but actual implementation of each channel is a separate project.\n        For now, saved values are accessible in code via",
   "achiziție": "purchase",
   "achiziții": "purchases",
   "active": "active",
diff --git a/lang/ru.json b/lang/ru.json
index e9e9e1f..6185aba 100644
--- a/lang/ru.json
+++ b/lang/ru.json
@@ -1412,7 +1412,7 @@
   "Prețuri": "Цены",
   "Prețurile se înregistrează automat la fiecare recepție de PO.": "Цены регистрируются автоматически при каждой приёмке PO.",
   "Price": "Цена",
-  "Primește cereri din canalul Telegram + trimite confirmări automate.": "Primește cereri din canalul Telegram + trimite confirmări automate.",
+  "Primește cereri din canalul Telegram + trimite confirmări automate.": "Получайте заявки из Telegram-канала + отправляйте автоподтверждения.",
   "Primit": "Входящий",
   "Print": "Печать",
   "Print factură": "Печать счёта",
@@ -1716,7 +1716,7 @@
   "Status": "Статус",
   "Status dosar": "Status dosar",
   "Status implicit": "Статус по умолчанию",
-  "Status:": "Status:",
+  "Status:": "Статус:",
   "Stoc": "Остаток",
   "Stoc adăugat": "Stoc adăugat",
   "Stoc minim": "Stoc minim",
@@ -1889,7 +1889,7 @@
   "Trimis · fără răspuns": "Отправлено · без ответа",
   "Trimite": "Отправить",
   "Trimite SMS": "Отправить SMS",
-  "Trimite SMS-uri prin gateway local (Moldcell/Orange API).": "Trimite SMS-uri prin gateway local (Moldcell/Orange API).",
+  "Trimite SMS-uri prin gateway local (Moldcell/Orange API).": "Отправляйте SMS через локальный шлюз (Moldcell/Orange API).",
   "Trimite acest link clientului — vede statusul fișei, ETA și fotografiile fără să se logheze.": "Отправьте эту ссылку клиенту — он увидит статус наряда, ETA и фото без входа в систему.",
   "Trimite email": "Отправить email",
   "Trimite emailul standard de resetare a parolei către clientul magazinului.": "Trimite emailul standard de resetare a parolei către clientul magazinului.",
@@ -1897,14 +1897,14 @@
   "Trimite invitație": "Отправить приглашение",
   "Trimite link resetare": "Отправить ссылку сброса",
   "Trimite mesaj": "Отправить сообщение",
-  "Trimite mesaje template către clienți (programări, confirmări).": "Trimite mesaje template către clienți (programări, confirmări).",
+  "Trimite mesaje template către clienți (programări, confirmări).": "Отправляйте шаблонные сообщения клиентам (записи, подтверждения).",
   "Trimite notificare": "Отправить уведомление",
   "Trimite prin email": "Отправить по email",
   "Trimite reminder după X zile fără vizită": "Отправить напоминание через X дней без визита",
   "Trimite reset parolă": "Отправить сброс пароля",
   "Type": "Тип",
   "UM": "Ед.",
-  "URL secret pentru POST direct cu lead-uri din site-ul tău.": "URL secret pentru POST direct cu lead-uri din site-ul tău.",
+  "URL secret pentru POST direct cu lead-uri din site-ul tău.": "Секретный URL для POST-запросов с заявками с вашего сайта.",
   "Ulei": "Масло",
   "Ultim login": "Последний вход",
   "Ultima actualizare": "Последнее обновление",
@@ -2003,7 +2003,7 @@
   "Webhook": "Webhook",
   "Webhook (Notify URL)": "Webhook (Notify URL)",
   "Webhook eșuat": "Webhook eșuat",
-  "Webhook intrări (formulare site)": "Webhook intrări (formulare site)",
+  "Webhook intrări (formulare site)": "Webhook входящих (формы сайта)",
   "Webhook secret": "Webhook secret",
   "Webhook setat — botul e gata": "Webhook setat — botul e gata",
   "Website": "Сайт",
@@ -2031,7 +2031,7 @@
   "Zoom out": "Отдалить",
   "a expirat.": "a expirat.",
   "a fost suspendat.": "a fost suspendat.",
-  "aceste integrări sunt placeholder UI — le configurezi aici, dar implementarea actuală a fiecărui canal e proiect separat.\n        Pentru moment, valorile salvate sunt accesibile în cod via": "aceste integrări sunt placeholder UI — le configurezi aici, dar implementarea actuală a fiecărui canal e proiect separat.\n        Pentru moment, valorile salvate sunt accesibile în cod via",
+  "aceste integrări sunt placeholder UI — le configurezi aici, dar implementarea actuală a fiecărui canal e proiect separat.\n        Pentru moment, valorile salvate sunt accesibile în cod via": "эти интеграции — UI-заготовка: настраиваете здесь, но фактическая реализация каждого канала — отдельный проект.\n        На данный момент сохранённые значения доступны в коде через",
   "achiziție": "закупка",
   "achiziții": "закупки",
   "active": "активный",