feat(i18n): convert 38 hardcoded static labels + safe blade wrap + 226 keys

- Convert all remaining static \$modelLabel/\$pluralModelLabel to getter
  methods with __() (AppointmentResource, WorkOrderResource, MasterResource,
  ServiceTemplateResource, LaborResource, and 33 others)
- Safe blade wrap v2 (37 files, 201 wraps): fixed the regex to not match
  `->`, `=>`, `!<` — previous aggressive pass broke @if directives
- Bulk-translate lowercase model-label keys (programări, fișe lucru,
  tehnicieni, șabloane servicii, norme-ore, etc.) — these were the RO
  strings appearing in page titles/breadcrumbs
- Add human RU/EN for mechanic-kpi (Mecanic/Lucrări/Norma ore/etc.)
  and calendar-board words

Tests 306 green. Blade compiles cleanly.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

app/Filament/Central/Resources/CompanyResource.php

@@ -24,9 +24,19 @@ class CompanyResource extends Resource
         return __('nav.label.Companii');
     }
 
-    protected static ?string $modelLabel = 'companie';
+    protected static ?string $modelLabel = null;
 
-    protected static ?string $pluralModelLabel = 'companii';
+    public static function getModelLabel(): string
+    {
+        return __('companie');
+    }
+
+    protected static ?string $pluralModelLabel = null;
+
+    public static function getPluralModelLabel(): string
+    {
+        return __('companii');
+    }
 
     protected static ?int $navigationSort = 10;
 

app/Filament/Central/Resources/PlanResource.php

@@ -24,9 +24,19 @@ class PlanResource extends Resource
         return __('nav.label.Planuri');
     }
 
-    protected static ?string $modelLabel = 'plan';
+    protected static ?string $modelLabel = null;
 
-    protected static ?string $pluralModelLabel = 'planuri';
+    public static function getModelLabel(): string
+    {
+        return __('plan');
+    }
+
+    protected static ?string $pluralModelLabel = null;
+
+    public static function getPluralModelLabel(): string
+    {
+        return __('planuri');
+    }
 
     protected static ?int $navigationSort = 20;
 

app/Filament/Central/Resources/SubscriptionResource.php

@@ -35,7 +35,12 @@ class SubscriptionResource extends Resource
         return __('factură');
     }
 
-    protected static ?string $pluralModelLabel = 'facturi';
+    protected static ?string $pluralModelLabel = null;
+
+    public static function getPluralModelLabel(): string
+    {
+        return __('facturi');
+    }
 
     protected static ?int $navigationSort = 30;
 

app/Filament/Central/Resources/SuperAdminResource.php

@@ -25,9 +25,19 @@ class SuperAdminResource extends Resource
         return __('nav.label.Utilizatori');
     }
 
-    protected static ?string $modelLabel = 'utilizator';
+    protected static ?string $modelLabel = null;
 
-    protected static ?string $pluralModelLabel = 'utilizatori';
+    public static function getModelLabel(): string
+    {
+        return __('utilizator');
+    }
+
+    protected static ?string $pluralModelLabel = null;
+
+    public static function getPluralModelLabel(): string
+    {
+        return __('utilizatori');
+    }
 
     protected static string|\UnitEnum|null $navigationGroup = null;
 

app/Filament/Tenant/Resources/ActivityResource.php

@@ -26,9 +26,19 @@ class ActivityResource extends Resource
         return __('nav.group.Admin');
     }
 
-    protected static ?string $modelLabel = 'eveniment';
+    protected static ?string $modelLabel = null;
 
-    protected static ?string $pluralModelLabel = 'jurnal';
+    public static function getModelLabel(): string
+    {
+        return __('eveniment');
+    }
+
+    protected static ?string $pluralModelLabel = null;
+
+    public static function getPluralModelLabel(): string
+    {
+        return __('jurnal');
+    }
 
     protected static ?int $navigationSort = 95;
 

app/Filament/Tenant/Resources/AppointmentResource.php

@@ -32,7 +32,12 @@ class AppointmentResource extends Resource
         return __('nav.group.CRM');
     }
 
-    protected static ?string $modelLabel = 'programare';
+    protected static ?string $modelLabel = null;
+
+    public static function getModelLabel(): string
+    {
+        return __('programare');
+    }
 
     protected static ?string $pluralModelLabel = null;
 

app/Filament/Tenant/Resources/CallResource.php

@@ -29,9 +29,19 @@ class CallResource extends Resource
         return __('nav.group.Marketing');
     }
 
-    protected static ?string $modelLabel = 'apel';
+    protected static ?string $modelLabel = null;
 
-    protected static ?string $pluralModelLabel = 'apeluri';
+    public static function getModelLabel(): string
+    {
+        return __('apel');
+    }
+
+    protected static ?string $pluralModelLabel = null;
+
+    public static function getPluralModelLabel(): string
+    {
+        return __('apeluri');
+    }
 
     protected static ?int $navigationSort = 62;
 

app/Filament/Tenant/Resources/ClientResource.php

@@ -23,7 +23,12 @@ class ClientResource extends Resource
         return __('nav.label.Clienți');
     }
 
-    protected static ?string $modelLabel = 'client';
+    protected static ?string $modelLabel = null;
+
+    public static function getModelLabel(): string
+    {
+        return __('client');
+    }
 
     protected static ?string $pluralModelLabel = null;
 

app/Filament/Tenant/Resources/DealResource.php

@@ -37,9 +37,19 @@ class DealResource extends Resource
         return false;  // PipelineBoard page is the canonical entry; this resource keeps CRUD routes for edit/create.
     }
 
-    protected static ?string $modelLabel = 'deal';
+    protected static ?string $modelLabel = null;
 
-    protected static ?string $pluralModelLabel = 'deal-uri';
+    public static function getModelLabel(): string
+    {
+        return __('deal');
+    }
+
+    protected static ?string $pluralModelLabel = null;
+
+    public static function getPluralModelLabel(): string
+    {
+        return __('deal-uri');
+    }
 
     protected static ?int $navigationSort = 6;
 

app/Filament/Tenant/Resources/EmployeeProfileResource.php

@@ -29,7 +29,12 @@ class EmployeeProfileResource extends Resource
         return __('nav.group.Finanțe');
     }
 
-    protected static ?string $modelLabel = 'angajat';
+    protected static ?string $modelLabel = null;
+
+    public static function getModelLabel(): string
+    {
+        return __('angajat');
+    }
 
     protected static ?string $pluralModelLabel = null;
 

app/Filament/Tenant/Resources/ExpenseResource.php

@@ -36,7 +36,12 @@ class ExpenseResource extends Resource
         return __('cheltuială');
     }
 
-    protected static ?string $pluralModelLabel = 'cheltuieli';
+    protected static ?string $pluralModelLabel = null;
+
+    public static function getPluralModelLabel(): string
+    {
+        return __('cheltuieli');
+    }
 
     protected static ?int $navigationSort = 51;
 

app/Filament/Tenant/Resources/LaborResource.php

@@ -36,7 +36,12 @@ class LaborResource extends Resource
         return __('normă');
     }
 
-    protected static ?string $pluralModelLabel = 'norme-ore';
+    protected static ?string $pluralModelLabel = null;
+
+    public static function getPluralModelLabel(): string
+    {
+        return __('norme-ore');
+    }
 
     protected static ?int $navigationSort = 32;
 

app/Filament/Tenant/Resources/LeadResource.php

@@ -30,9 +30,19 @@ class LeadResource extends Resource
         return __('nav.group.CRM');
     }
 
-    protected static ?string $modelLabel = 'cerere';
+    protected static ?string $modelLabel = null;
 
-    protected static ?string $pluralModelLabel = 'cereri';
+    public static function getModelLabel(): string
+    {
+        return __('cerere');
+    }
+
+    protected static ?string $pluralModelLabel = null;
+
+    public static function getPluralModelLabel(): string
+    {
+        return __('cereri');
+    }
 
     protected static ?int $navigationSort = 5;
 

app/Filament/Tenant/Resources/MarketingChannelResource.php

@@ -28,7 +28,12 @@ class MarketingChannelResource extends Resource
         return __('nav.group.Marketing');
     }
 
-    protected static ?string $modelLabel = 'canal';
+    protected static ?string $modelLabel = null;
+
+    public static function getModelLabel(): string
+    {
+        return __('canal');
+    }
 
     protected static ?string $pluralModelLabel = null;
 

app/Filament/Tenant/Resources/MasterResource.php

@@ -33,9 +33,19 @@ class MasterResource extends Resource
         return __('nav.group.Service');
     }
 
-    protected static ?string $modelLabel = 'tehnician';
+    protected static ?string $modelLabel = null;
 
-    protected static ?string $pluralModelLabel = 'tehnicieni';
+    public static function getModelLabel(): string
+    {
+        return __('tehnician');
+    }
+
+    protected static ?string $pluralModelLabel = null;
+
+    public static function getPluralModelLabel(): string
+    {
+        return __('tehnicieni');
+    }
 
     protected static ?int $navigationSort = 33;
 

app/Filament/Tenant/Resources/MessageTemplateResource.php

@@ -28,9 +28,19 @@ class MessageTemplateResource extends Resource
         return __('nav.group.Marketing');
     }
 
-    protected static ?string $modelLabel = 'template';
+    protected static ?string $modelLabel = null;
 
-    protected static ?string $pluralModelLabel = 'template-uri';
+    public static function getModelLabel(): string
+    {
+        return __('template');
+    }
+
+    protected static ?string $pluralModelLabel = null;
+
+    public static function getPluralModelLabel(): string
+    {
+        return __('template-uri');
+    }
 
     protected static ?int $navigationSort = 60;
 

app/Filament/Tenant/Resources/PartResource.php

@@ -37,7 +37,12 @@ class PartResource extends Resource
         return __('piesă');
     }
 
-    protected static ?string $pluralModelLabel = 'piese';
+    protected static ?string $pluralModelLabel = null;
+
+    public static function getPluralModelLabel(): string
+    {
+        return __('piese');
+    }
 
     protected static ?int $navigationSort = 40;
 

app/Filament/Tenant/Resources/PayrollAdjustmentResource.php

@@ -29,7 +29,12 @@ class PayrollAdjustmentResource extends Resource
         return __('nav.group.Finanțe');
     }
 
-    protected static ?string $modelLabel = 'ajustare';
+    protected static ?string $modelLabel = null;
+
+    public static function getModelLabel(): string
+    {
+        return __('ajustare');
+    }
 
     protected static ?string $pluralModelLabel = null;
 

app/Filament/Tenant/Resources/PayrollRunResource.php

@@ -31,9 +31,19 @@ class PayrollRunResource extends Resource
         return __('nav.group.Finanțe');
     }
 
-    protected static ?string $modelLabel = 'salariu';
+    protected static ?string $modelLabel = null;
 
-    protected static ?string $pluralModelLabel = 'salarii';
+    public static function getModelLabel(): string
+    {
+        return __('salariu');
+    }
+
+    protected static ?string $pluralModelLabel = null;
+
+    public static function getPluralModelLabel(): string
+    {
+        return __('salarii');
+    }
 
     protected static ?int $navigationSort = 53;
 

app/Filament/Tenant/Resources/PostResource.php

@@ -30,7 +30,12 @@ class PostResource extends Resource
         return __('nav.group.Admin');
     }
 
-    protected static ?string $modelLabel = 'pod';
+    protected static ?string $modelLabel = null;
+
+    public static function getModelLabel(): string
+    {
+        return __('pod');
+    }
 
     protected static ?string $pluralModelLabel = null;
 

app/Filament/Tenant/Resources/RoleResource.php

@@ -29,9 +29,19 @@ class RoleResource extends Resource
         return __('nav.group.Admin');
     }
 
-    protected static ?string $modelLabel = 'rol';
+    protected static ?string $modelLabel = null;
 
-    protected static ?string $pluralModelLabel = 'roluri';
+    public static function getModelLabel(): string
+    {
+        return __('rol');
+    }
+
+    protected static ?string $pluralModelLabel = null;
+
+    public static function getPluralModelLabel(): string
+    {
+        return __('roluri');
+    }
 
     protected static ?int $navigationSort = 82;
 

app/Filament/Tenant/Resources/SupplierResource.php

@@ -28,9 +28,19 @@ class SupplierResource extends Resource
         return __('nav.group.Depozit');
     }
 
-    protected static ?string $modelLabel = 'furnizor';
+    protected static ?string $modelLabel = null;
 
-    protected static ?string $pluralModelLabel = 'furnizori';
+    public static function getModelLabel(): string
+    {
+        return __('furnizor');
+    }
+
+    protected static ?string $pluralModelLabel = null;
+
+    public static function getPluralModelLabel(): string
+    {
+        return __('furnizori');
+    }
 
     protected static ?int $navigationSort = 42;
 

app/Filament/Tenant/Resources/UserResource.php

@@ -30,9 +30,19 @@ class UserResource extends Resource
         return __('nav.group.Admin');
     }
 
-    protected static ?string $modelLabel = 'utilizator';
+    protected static ?string $modelLabel = null;
 
-    protected static ?string $pluralModelLabel = 'utilizatori';
+    public static function getModelLabel(): string
+    {
+        return __('utilizator');
+    }
+
+    protected static ?string $pluralModelLabel = null;
+
+    public static function getPluralModelLabel(): string
+    {
+        return __('utilizatori');
+    }
 
     protected static ?int $navigationSort = 80;
 

app/Filament/Tenant/Resources/WarehouseResource.php

@@ -28,9 +28,19 @@ class WarehouseResource extends Resource
         return __('nav.group.Depozit');
     }
 
-    protected static ?string $modelLabel = 'depozit';
+    protected static ?string $modelLabel = null;
 
-    protected static ?string $pluralModelLabel = 'depozite';
+    public static function getModelLabel(): string
+    {
+        return __('depozit');
+    }
+
+    protected static ?string $pluralModelLabel = null;
+
+    public static function getPluralModelLabel(): string
+    {
+        return __('depozite');
+    }
 
     protected static ?int $navigationSort = 38;