feat(i18n): convert 38 hardcoded static labels + safe blade wrap + 226 keys

- Convert all remaining static \$modelLabel/\$pluralModelLabel to getter
  methods with __() (AppointmentResource, WorkOrderResource, MasterResource,
  ServiceTemplateResource, LaborResource, and 33 others)
- Safe blade wrap v2 (37 files, 201 wraps): fixed the regex to not match
  `->`, `=>`, `!<` — previous aggressive pass broke @if directives
- Bulk-translate lowercase model-label keys (programări, fișe lucru,
  tehnicieni, șabloane servicii, norme-ore, etc.) — these were the RO
  strings appearing in page titles/breadcrumbs
- Add human RU/EN for mechanic-kpi (Mecanic/Lucrări/Norma ore/etc.)
  and calendar-board words

Tests 306 green. Blade compiles cleanly.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

lang/en.json

@@ -9,11 +9,17 @@
   "% marja piese": "% marja piese",
   "% marjă implicit": "Default margin %",
   "% piese": "% piese",
+  "(GET, POST, PATCH, DELETE)": "(GET, POST, PATCH, DELETE)",
+  "(PDF).": "(PDF).",
   "+ Conversație nouă": "+ New conversation",
   "+ Pod / spațiu nou": "+ New bay / space",
+  "+ Pod nou": "+ Pod nou",
   "+ Programare nouă": "+ New appointment",
   "+1 {$item->article} — {$item->qty_received}/{$item->qty}": "+1 {$item->article} — {$item->qty_received}/{$item->qty}",
   ". Drag-and-drop între celule pentru a reprograma. Indicator de încărcare pe fiecare celulă (ore_planificate / capacitate). Click pe celulă goală → programare rapidă. Click pe eveniment → detalii.": ". Drag-and-drop între celule pentru a reprograma. Indicator de încărcare pe fiecare celulă (ore_planificate / capacitate). Click pe celulă goală → programare rapidă. Click pe eveniment → detalii.",
+  "/api/v1/clients": "/api/v1/clients",
+  "/api/v1/vehicles": "/api/v1/vehicles",
+  "/api/v1/work-orders": "/api/v1/work-orders",
   "0 = dezactivat": "0 = dezactivat",
   "1.15 = +15% peste prețul de bază. 0.95 = -5%.": "1.15 = +15% peste prețul de bază. 0.95 = -5%.",
   "123456:ABC-XYZ...": "123456:ABC-XYZ...",
@@ -32,6 +38,7 @@
   "AYS...": "AYS...",
   "Abonament": "Subscription",
   "Abonament până la": "Subscribed until",
+  "Abonamentul pentru": "Abonamentul pentru",
   "Abonamentul se extinde automat": "Subscription auto-renews",
   "Abonamentul tău a fost extins.": "Your subscription has been extended.",
   "Abonat": "Subscribed",
@@ -135,6 +142,7 @@
   "Alte": "Other",
   "Alte cheltuieli": "Other expenses",
   "Altă problemă": "Other problem",
+  "Am salvat token-ul, ascunde-l": "Am salvat token-ul, ascunde-l",
   "An": "Year",
   "An fabricație": "Production year",
   "An model": "Model year",
@@ -173,6 +181,7 @@
   "Arhivat": "Archived",
   "Arhivează": "Archive",
   "Arhivă": "Archive",
+  "Articol": "Articol",
   "Articol nu se potrivește comenzii": "Articol nu se potrivește comenzii",
   "Articole": "Articole",
   "Ascunde": "Hide",
@@ -185,7 +194,7 @@
   "Astăzi": "Today",
   "Atașamente": "Attachments",
   "Atașat veți găsi": "Attached",
-  "Atelierul meu": "Atelierul meu",
+  "Atelierul meu": "My workshop",
   "Atenție": "Warning",
   "Audit / verificări fiscale": "Audit / verificări fiscale",
   "August": "August",
@@ -194,6 +203,7 @@
   "Auto": "Vehicle",
   "Auto / model": "Vehicle / model",
   "Auto-import Excel/CSV": "Auto-import Excel/CSV",
+  "AutoCRM PSauto · psauto.service.mir.md": "AutoCRM PSauto · psauto.service.mir.md",
   "AutoCRM SRL": "AutoCRM SRL",
   "Automată": "Automatic",
   "Automobile": "Vehicles",
@@ -206,14 +216,17 @@
   "Aștept aprobare client": "Awaiting client approval",
   "Așteptată": "Expected",
   "BIC / SWIFT": "BIC / SWIFT",
+  "BIC / SWIFT:": "BIC / SWIFT:",
   "Backup": "Backup",
   "Backup & Export date": "Backup & Export date",
   "Backup periodic (descarcă local sau sincronizează cu cloud)": "Backup periodic (descarcă local sau sincronizează cu cloud)",
   "Balance": "Balance",
   "Balanță": "Balance",
   "Banca": "Banca",
+  "Banca:": "Banca:",
   "Bază": "Base",
   "Beneficiar": "Beneficiar",
+  "Beneficiar:": "Beneficiar:",
   "Benzină": "Petrol",
   "Berlină": "Sedan",
   "Bifează ce poate face acest rol. Modificările au efect imediat.": "Bifează ce poate face acest rol. Modificările au efect imediat.",
@@ -250,7 +263,7 @@
   "Calculație": "Quote",
   "Calculează luna curentă": "Calculează luna curentă",
   "Calendar": "Calendar",
-  "Calendar vizual": "Calendar vizual",
+  "Calendar vizual": "Visual calendar",
   "Canal marketing": "Canal marketing",
   "Cancel": "Cancel",
   "Cant.": "Qty",
@@ -259,6 +272,7 @@
   "Cantitate restituită": "Cantitate restituită",
   "Capacitate motor": "Engine capacity",
   "Capacitatea zilnică în ore": "Capacitatea zilnică în ore",
+  "Card MAIB / MICB / Victoriabank, MD Cash, e-money": "Card MAIB / MICB / Victoriabank, MD Cash, e-money",
   "Card bancar": "Bank card",
   "Caroserie": "Body type",
   "Cashflow zilnic — verde = încasări, roșu = cheltuieli": "Cashflow zilnic — verde = încasări, roșu = cheltuieli",
@@ -279,11 +293,13 @@
   "Cereri": "Leads",
   "Cereri noi": "New leads",
   "Check-in depozit": "Check-in depozit",
+  "Checksum (ISO)": "Checksum (ISO)",
   "Cheia HMAC pentru semnarea cererilor + verificarea webhook-urilor de la Paynet.": "Cheia HMAC pentru semnarea cererilor + verificarea webhook-urilor de la Paynet.",
   "Cheie": "Cheie",
   "Cheltuială": "Expense",
   "Cheltuieli": "Expenses",
   "Cheltuieli (luna)": "Expenses (month)",
+  "Cheltuieli pe categorie": "Cheltuieli pe categorie",
   "Cheltuit": "Spent",
   "Cheltuit 90d": "Cheltuit 90d",
   "Chirie": "Rent",
@@ -294,6 +310,7 @@
   "Clase auto": "Vehicle classes",
   "Clasă (pentru pricing)": "Clasă (pentru pricing)",
   "Claude API Key": "Claude API Key",
+  "Click pentru a redenumi": "Click pentru a redenumi",
   "Client": "Client",
   "Client & Auto": "Client & Auto",
   "Client (nume, semnătură):": "Client (nume, semnătură):",
@@ -321,10 +338,14 @@
   "Coduri cross (OEM/echivalente)": "Coduri cross (OEM/echivalente)",
   "Coeficient": "Coeficient",
   "Coeficienți preț": "Pricing coefficients",
+  "Coloana Articol *": "Coloana Articol *",
   "Coloana Brand (opțional)": "Coloana Brand (opțional)",
+  "Coloana Cantitate *": "Coloana Cantitate *",
+  "Coloana Denumire *": "Coloana Denumire *",
   "Coloana Preț *": "Coloana Preț *",
   "Coloane": "Columns",
   "Coloană": "Column",
+  "Comanda": "Comanda",
   "Comanda ta a fost primită cu succes.": "Comanda ta a fost primită cu succes.",
   "Comandat": "Comandat",
   "Comandată": "Comandată",
@@ -342,11 +363,13 @@
   "Complet": "Full",
   "Concediu": "Vacation",
   "Condiții (toate trebuie îndeplinite)": "Condiții (toate trebuie îndeplinite)",
+  "Configurare:": "Configurare:",
   "Configurează procentele pentru calcul salariu. Marja internă (nu TVA) se scade din prețul de manoperă pentru a determina baza salariului.": "Configurează procentele pentru calcul salariu. Marja internă (nu TVA) se scade din prețul de manoperă pentru a determina baza salariului.",
   "Configurări": "Configuration",
   "Configurări avansate": "Advanced settings",
   "Confirmare plată primită": "Confirmare plată primită",
   "Confirmat": "Confirmed",
+  "Confirmate": "Confirmed",
   "Confirmă": "Confirm",
   "Confirmă că mecanicul ia fizic piesa din depozit. Stocul scade acum, fără să aștepți închiderea fișei.": "Confirmă că mecanicul ia fizic piesa din depozit. Stocul scade acum, fără să aștepți închiderea fișei.",
   "Confirmă emailul": "Verify email",
@@ -356,6 +379,7 @@
   "Conformitate GDPR (la cererea ștergerii datelor)": "Conformitate GDPR (la cererea ștergerii datelor)",
   "Consum": "Consumption",
   "Consumabile": "Supplies",
+  "Cont PayPal sau card prin PayPal": "Cont PayPal sau card prin PayPal",
   "Contabil": "Accountant",
   "Contact": "Contact",
   "Contactare": "Contact",
@@ -364,6 +388,7 @@
   "Contactează": "Contact",
   "Continuă": "Continue",
   "Continuă →": "Continuă →",
+  "Contul": "Contul",
   "Conversație nouă": "Conversație nouă",
   "Convertește": "Convertește",
   "Convertit": "Converted",
@@ -408,6 +433,7 @@
   "Cumulabil": "Cumulabil",
   "Cumulabil = se înmulțește cu alți coeficienți. Necumulabil = doar cel mai mare necumulabil se aplică.": "Cumulabil = se înmulțește cu alți coeficienți. Necumulabil = doar cel mai mare necumulabil se aplică.",
   "Curăță": "Clear",
+  "Custom": "Custom",
   "Cutie": "Gearbox",
   "Cutie de viteze": "Gearbox",
   "Cutie viteze": "Gearbox",
@@ -453,6 +479,7 @@
   "De la data": "From date",
   "De la ora": "From time",
   "De la rândul (sărim header) *": "De la rândul (sărim header) *",
+  "De la:": "De la:",
   "De obicei 10× preț lunar (2 luni gratis).": "De obicei 10× preț lunar (2 luni gratis).",
   "De procesat": "To process",
   "Deal": "Deal",
@@ -471,6 +498,7 @@
   "Denumire afișată": "Display name",
   "Denumire companie": "Company name",
   "Denumire produs": "Product name",
+  "Deploy now": "Deploy now",
   "Depozit": "Warehouse",
   "Depozit gol": "Depozit gol",
   "Depozit implicit": "Default warehouse",
@@ -525,6 +553,7 @@
   "Doar tu ești aici": "Doar tu ești aici",
   "Doar utilizatorii mei": "My users only",
   "Document": "Document",
+  "Documentation": "Documentation",
   "Documente": "Documents",
   "Done": "Done",
   "Downgrade": "Downgrade",
@@ -549,25 +578,29 @@
   "Editează": "Edit",
   "Editează drepturi": "Editează drepturi",
   "Editează produs": "Edit product",
-  "Eficiență": "Eficiență",
+  "Eficiență": "Efficiency",
   "Electric": "Electric",
   "Electrică": "Electrical",
   "Eliberat: {$n} rezervări consumate": "Eliberat: {$n} rezervări consumate",
   "Eliberează": "Issue",
   "Email": "Email",
   "Email admin": "Email admin",
+  "Email:": "Email:",
   "Empty": "No results",
   "Endpoint webhook: https://service.mir.md/payments/stripe/webhook": "Endpoint webhook: https://service.mir.md/payments/stripe/webhook",
+  "Endpoints disponibile:": "Endpoints disponibile:",
   "Eroare": "Error",
   "Eroare la recepție": "Eroare la recepție",
   "Etape": "Stages",
   "Etapă": "Stage",
+  "Etichete piese": "Etichete piese",
   "Etichetă": "Etichetă",
   "Ex 30 → preț vânzare = preț achiziție × 1.30": "Ex 30 → preț vânzare = preț achiziție × 1.30",
   "Ex: 100": "Ex: 100",
   "Ex: 20": "Ex: 20",
   "Ex: 20 pentru +20%": "Ex: 20 pentru +20%",
   "Ex: 25": "Ex: 25",
+  "Ex: Curte 1, Pod 4, Atelier electric": "Ex: Curte 1, Pod 4, Atelier electric",
   "Ex: Lipsește filtrul Mann W712/83": "e.g. Missing filter Mann W712/83",
   "Ex: Pod 1, Curte 1, Atelier electric": "Ex: Pod 1, Curte 1, Atelier electric",
   "Ex: cu lift, fără lift, doar diagnoză...": "Ex: cu lift, fără lift, doar diagnoză...",
@@ -588,6 +621,7 @@
   "Ești sigur?": "Are you sure?",
   "FIȘĂ DE LUCRU": "FIȘĂ DE LUCRU",
   "Facturi": "Invoices",
+  "Facturi & abonament": "Facturi & abonament",
   "Facturi neplătite": "Unpaid invoices",
   "Facturi pending / overdue": "Facturi pending / overdue",
   "Factură": "Invoice",
@@ -603,6 +637,7 @@
   "Filters": "Filters",
   "Filtre": "Filters",
   "Filtru": "Filter",
+  "Filtru:": "Filtru:",
   "Finalizat": "Done",
   "Financiar": "Financiar",
   "Finanțe": "Finanțe",
@@ -624,6 +659,7 @@
   "Folosit ultima dată": "Folosit ultima dată",
   "Folosită de coeficienții de preț. Hibrid/EV se deduc și din combustibil.": "Folosită de coeficienții de preț. Hibrid/EV se deduc și din combustibil.",
   "Force logout": "Force logout",
+  "Format:": "Format:",
   "Foto": "Photo",
   "Foto factură": "Foto factură",
   "Foto piesă": "Foto piesă",
@@ -661,10 +697,12 @@
   "Generează factură": "Generează factură",
   "Generează raport": "Generate report",
   "Generează token": "Generează token",
+  "Generez ZIP...": "Generez ZIP...",
   "Global": "Global",
   "Gol — trage un card aici": "Empty — drop a card here",
   "Grafic": "Chart",
   "Gravitate": "Gravitate",
+  "Grupare:": "Grupare:",
   "Grupează manopere + piese frecvente într-un șablon (ex: „Schimb ulei complet": "Grupează manopere + piese frecvente într-un șablon (ex: „Schimb ulei complet",
   "Grupează manopere + piese frecvente într-un șablon (ex: „Schimb ulei complet\") și aplică-l pe o fișă cu un click.": "Grupează manopere + piese frecvente într-un șablon (ex: „Schimb ulei complet\") și aplică-l pe o fișă cu un click.",
   "Găsite (cu articol existent)": "Găsite (cu articol existent)",
@@ -672,6 +710,7 @@
   "Hatchback": "Hatchback",
   "Hibrid": "Hybrid",
   "IBAN": "IBAN",
+  "IBAN:": "IBAN:",
   "ID": "ID",
   "IDNO / CUI": "IDNO / CUI",
   "Ianuarie": "January",
@@ -718,6 +757,7 @@
   "Inventar": "Inventory",
   "Invitație": "Invitation",
   "Invitații": "Invitations",
+  "Ion Popescu": "Ion Popescu",
   "Istoric depozitare": "Istoric depozitare",
   "Istoric prețuri furnizori": "Istoric prețuri furnizori",
   "Iulie": "July",
@@ -725,7 +765,7 @@
   "JSON": "JSON",
   "Joi": "Thursday",
   "Jurnal": "Audit log",
-  "KPI mecanici": "KPI mecanici",
+  "KPI mecanici": "Mechanics KPI",
   "Kanban": "Kanban",
   "Kilometraj": "Kilometraj",
   "Km": "km",
@@ -733,11 +773,15 @@
   "Km ieșire": "Km out",
   "Km intrare": "Km in",
   "Km la ieșire:": "Km la ieșire:",
+  "Km la intrare:": "Km la intrare:",
   "Km parcurși": "Mileage",
   "La editare lasă gol pentru a păstra parola actuală.": "La editare lasă gol pentru a păstra parola actuală.",
   "La revedere": "Goodbye",
+  "La succes: webhook → automat status=paid + extends company.active_until": "La succes: webhook → automat status=paid + extends company.active_until",
   "La timp 90d": "La timp 90d",
   "La trecere pe „Montată\" se scade automat din stoc.": "La trecere pe „Montată\" se scade automat din stoc.",
+  "Laracasts": "Laracasts",
+  "Laravel has an incredibly rich ecosystem.": "Laravel has an incredibly rich ecosystem.",
   "Lasă gol = se aplică mereu. Combină condițiile pentru a ținti situații specifice.": "Lasă gol = se aplică mereu. Combină condițiile pentru a ținti situații specifice.",
   "Lead-uri": "Lead-uri",
   "Lead-uri pe sursă": "Lead-uri pe sursă",
@@ -749,6 +793,7 @@
   "Limite": "Limite",
   "Linia nu mai necesită aprobare.": "Linia nu mai necesită aprobare.",
   "Linii": "Linii",
+  "Link": "Link",
   "Link client (QR)": "Link client (QR)",
   "Link tracking": "Tracking link",
   "Linkul expiră în 60 de minute. Dacă nu ai cerut tu acest reset, ignoră emailul — contul tău e în siguranță.": "Linkul expiră în 60 de minute. Dacă nu ai cerut tu acest reset, ignoră emailul — contul tău e în siguranță.",
@@ -769,6 +814,7 @@
   "Locație": "Location",
   "Locație (raft)": "Locație (raft)",
   "Locație rack/bin": "Locație rack/bin",
+  "Log in": "Log in",
   "Login": "Login",
   "Logo": "Logo",
   "Logo & favicon": "Logo & favicon",
@@ -779,16 +825,17 @@
   "Loturi (FIFO)": "Loturi (FIFO)",
   "Lucrare": "Lucrare",
   "Lucrare blocată": "Work blocked",
-  "Lucrări": "Lucrări",
+  "Lucrări": "Tasks",
   "Lucrări la terți": "Lucrări la terți",
   "Lucrări terți": "Outsourced jobs",
   "Luna aceasta": "This month",
   "Luna curentă": "Current month",
   "Luna trecută": "Last month",
-  "Luna următoare ▶": "Luna următoare ▶",
+  "Luna următoare ▶": "Next month ▶",
   "Lunar": "Lunar",
   "Luni": "Months",
   "Luni (zi)": "Monday",
+  "Luni – Vineri: 08:00 – 18:00": "Luni – Vineri: 08:00 – 18:00",
   "Lună": "Lună",
   "Lățime": "Lățime",
   "MB folosiți": "MB folosiți",
@@ -809,6 +856,8 @@
   "Manoperă": "Labor",
   "Manuală": "Manual",
   "Marca": "Marca",
+  "Marca/Model": "Marca/Model",
+  "Marca/Model:": "Marca/Model:",
   "Marchează Gata": "Mark ready",
   "Marchează acest tenant ca demo (datele pot fi resetate periodic).": "Marchează acest tenant ca demo (datele pot fi resetate periodic).",
   "Marchează anulat": "Mark as cancelled",
@@ -832,13 +881,16 @@
   "Markup %": "Markup %",
   "Martie": "March",
   "Marți": "Tuesday",
+  "Matricea": "Matricea",
   "Max clienți": "Max clienți",
   "Max fișe/lună": "Max fișe/lună",
   "Max mașini": "Max mașini",
   "Max useri": "Max useri",
   "Mașina e gata de ridicat": "Mașina e gata de ridicat",
   "Mașini": "Vehicles",
+  "Mecanic": "Mechanic",
   "Mecanic implicit": "Default mechanic",
+  "Mecanici": "Mechanics",
   "Medie": "Medium",
   "Mediu": "Medium",
   "Merchant Code": "Merchant Code",
@@ -846,16 +898,20 @@
   "Mesaj client": "Mesaj client",
   "Mesaje": "Messages",
   "Mesaje AI/lună": "Mesaje AI/lună",
+  "Metoda": "Metoda",
   "Metode de livrare": "Metode de livrare",
   "Metode plată": "Payment methods",
   "Metodă": "Metodă",
   "Metodă plată": "Payment method",
   "Miercuri": "Wednesday",
+  "Migrare la alt sistem CRM": "Migrare la alt sistem CRM",
   "Min.": "Min.",
   "Minim": "Minim",
   "Minute": "Minutes",
   "Mod": "Mode",
+  "Mod stub:": "Mod stub:",
   "Mod tarifare": "Mod tarifare",
+  "Mod:": "Mod:",
   "Model": "Model",
   "Model Claude": "Model Claude",
   "Model Gemini": "Model Gemini",
@@ -884,12 +940,14 @@
   "Necesită cel puțin 2 recepții complete cu data așteptată setată.": "Necesită cel puțin 2 recepții complete cu data așteptată setată.",
   "Necompletat": "Empty",
   "Neconfirmat": "Unconfirmed",
+  "Neconfirmate": "Unconfirmed",
   "Necunoscut": "Unknown",
   "Neplătit": "Unpaid",
   "Nepublicat": "Unpublished",
   "Nesemnat": "Unsigned",
   "Nesincronizat": "Not synced",
   "Net 30 / Avans": "Net 30 / Avans",
+  "Net:": "Net:",
   "Neverificat": "Not verified",
   "New client": "New client",
   "New mașină": "New vehicle",
@@ -913,15 +971,18 @@
   "Nicio programare în perioada selectată.": "Nicio programare în perioada selectată.",
   "Niciodată": "Never",
   "Niciun client magazin": "Niciun client magazin",
+  "Niciun client pierdut. 🎉": "Niciun client pierdut. 🎉",
   "Niciun client încă": "Niciun client încă",
   "Niciun cod cross": "Niciun cod cross",
   "Niciun coeficient": "Niciun coeficient",
   "Niciun coeficient contextual nu se aplică (preț de bază).": "Niciun coeficient contextual nu se aplică (preț de bază).",
   "Niciun depozit": "Niciun depozit",
   "Niciun istoric": "Niciun istoric",
+  "Niciun lead.": "Niciun lead.",
   "Niciun lot înregistrat": "Niciun lot înregistrat",
+  "Niciun mecanic activ.": "Niciun mecanic activ.",
   "Niciun mecanic implicit": "Niciun mecanic implicit",
-  "Niciun mecanic nu a finalizat lucrări în această perioadă.": "Niciun mecanic nu a finalizat lucrări în această perioadă.",
+  "Niciun mecanic nu a finalizat lucrări în această perioadă.": "No mechanic has completed work in this period.",
   "Niciun plan definit": "Niciun plan definit",
   "Niciun preț înregistrat": "Niciun preț înregistrat",
   "Niciun rest de încasat. 🎉": "Niciun rest de încasat. 🎉",
@@ -930,9 +991,11 @@
   "Niciun tenant încă": "Niciun tenant încă",
   "Niciun șablon": "Niciun șablon",
   "No": "No",
+  "No-show alert": "No-show alert",
   "Noiembrie": "November",
+  "Norma ore": "Norm hours",
   "Normal": "Normal",
-  "Norme-ore": "Labor times",
+  "Norme-ore": "Labor rates",
   "Note interne": "Note interne",
   "Notificare": "Notification",
   "Notifications": "Notifications",
@@ -953,6 +1016,7 @@
   "Nr. poliță": "Nr. poliță",
   "Nr. telefon": "Phone number",
   "Nr. înmatriculare": "License plate",
+  "Nr.:": "Nr.:",
   "Nu a fost prelevată nicio sumă. Poți încerca din nou oricând.": "Nu a fost prelevată nicio sumă. Poți încerca din nou oricând.",
   "Nu ai cont?": "Don't have an account?",
   "Nu am găsit linii valide — verifică maparea coloanelor": "Nu am găsit linii valide — verifică maparea coloanelor",
@@ -961,6 +1025,7 @@
   "Nu re-trimite mai des de X zile": "Nu re-trimite mai des de X zile",
   "Nu te poți șterge pe tine!": "Nu te poți șterge pe tine!",
   "Nu, renunță": "No, cancel",
+  "Numar": "Number",
   "Nume": "Name",
   "Nume (RO)": "Nume (RO)",
   "Nume (RU)": "Nume (RU)",
@@ -975,6 +1040,7 @@
   "Numele este obligatoriu": "Numele este obligatoriu",
   "Numerar": "Cash",
   "Numerar net (toate plățile - cheltuieli)": "Numerar net (toate plățile - cheltuieli)",
+  "Număr": "Number",
   "Numărul de zile gratis după ce un tenant alege acest plan.": "Numărul de zile gratis după ce un tenant alege acest plan.",
   "OCR eșuat": "OCR eșuat",
   "Observații": "Notes",
@@ -983,6 +1049,7 @@
   "Ok": "OK",
   "On = arată „Bază salariu: X · marjă Y%\" sub Total în tabelul Manopere. Off = doar Total (util când review-uiești o Fișă cu clientul de față).": "On = arată „Bază salariu: X · marjă Y%\" sub Total în tabelul Manopere. Off = doar Total (util când review-uiești o Fișă cu clientul de față).",
   "On = din prețul manoperelor se scade marja pentru salariu. Off = manopere la cost (salariu pe Total integral).": "On = din prețul manoperelor se scade marja pentru salariu. Off = manopere la cost (salariu pe Total integral).",
+  "Onboarded": "Onboarded",
   "Onorat": "Onorat",
   "Onorează (scade stoc)": "Onorează (scade stoc)",
   "OpenAI API Key": "OpenAI API Key",
@@ -1016,6 +1083,7 @@
   "PNG/SVG, max 2 MB. Apare în sidebar.": "PNG/SVG, max 2 MB. Apare în sidebar.",
   "PO": "PO",
   "POS": "POS",
+  "POST /api/v1/login": "POST /api/v1/login",
   "Pagina": "Page",
   "Pagini": "Pages",
   "Panou": "Panel",
@@ -1032,7 +1100,12 @@
   "Pasul 1: Încarcă fișierul": "Pasul 1: Încarcă fișierul",
   "Pasul 2: Mapează coloanele": "Pasul 2: Mapează coloanele",
   "Pauză": "Pause",
+  "PayPal": "PayPal",
+  "PayPal:": "PayPal:",
+  "Payload:": "Payload:",
+  "Paynet": "Paynet",
   "Pe pauză": "Paused",
+  "Pe status": "Pe status",
   "Penalizări": "Penalizări",
   "Pentru a activa PayPal, instalează `composer require srmklive/paypal` și activează în /admin/payment-settings.": "Pentru a activa PayPal, instalează `composer require srmklive/paypal` și activează în /admin/payment-settings.",
   "Pentru a activa Stripe Checkout, instalează `composer require stripe/stripe-php` și activează în /admin/payment-settings.": "Pentru a activa Stripe Checkout, instalează `composer require stripe/stripe-php` și activează în /admin/payment-settings.",
@@ -1064,6 +1137,7 @@
   "Plan ascuns public, folosit pentru tenant-i demo cu features deblocate.": "Plan ascuns public, folosit pentru tenant-i demo cu features deblocate.",
   "Plata apare în 1-3 zile lucrătoare": "Plata apare în 1-3 zile lucrătoare",
   "Plata stabilește automat starea fișei (unpaid/partial/paid)": "Plata stabilește automat starea fișei (unpaid/partial/paid)",
+  "Plate": "Plate",
   "Plată": "Payment",
   "Plată & total": "Payment & total",
   "Plată anulată": "Plată anulată",
@@ -1098,6 +1172,7 @@
   "Preview": "Preview",
   "Preview PDF": "Preview PDF",
   "Previzualizare": "Preview",
+  "Previzualizare →": "Previzualizare →",
   "Prezent": "Present",
   "Prezențe": "Attendances",
   "Prezență": "Attendance",
@@ -1137,6 +1212,7 @@
   "Producător": "Producător",
   "Produs": "Product",
   "Produse": "Products",
+  "Produsele tale": "Produsele tale",
   "Profesie": "Profesie",
   "Profil": "Profil",
   "Profile": "Profile",
@@ -1162,6 +1238,7 @@
   "Progres etapă": "Stage progress",
   "Proprietar": "Owner",
   "Provider implicit": "Provider implicit",
+  "Provider:": "Provider:",
   "Public": "Public",
   "Public (afișat la signup)": "Public (afișat la signup)",
   "Publicat": "Published",
@@ -1187,6 +1264,8 @@
   "Rating": "Rating",
   "Rating actualizat → {$score}★": "Rating actualizat → {$score}★",
   "Reactivează": "Reactivate",
+  "Read the": "Read the",
+  "Real ore": "Real hours",
   "Recalculat preț pentru {$count} piese": "Recalculat preț pentru {$count} piese",
   "Recalculează": "Recalculează",
   "Recent": "Recent",
@@ -1216,6 +1295,7 @@
   "Refuzat de client": "Rejected by client",
   "Regenerează": "Regenerate",
   "Register": "Register",
+  "Regiune": "Regiune",
   "Regulă": "Rule",
   "Reia": "Resume",
   "Reminder ITP / revizie": "Reminder ITP / revizie",
@@ -1293,6 +1373,7 @@
   "Scadență": "Due date",
   "Scanează codurile pieselor pentru a marca ca recepționate.": "Scanează codurile pieselor pentru a marca ca recepționate.",
   "Scaner cod QR / Bare": "Scaner cod QR / Bare",
+  "Schimb ulei + filtru": "Schimb ulei + filtru",
   "Scoate din magazin": "Scoate din magazin",
   "Scrie mesajul tău...": "Scrie mesajul tău...",
   "Scăzut": "Low",
@@ -1323,11 +1404,13 @@
   "Semnătură digitală": "Digital signature",
   "Senzori TPMS": "Senzori TPMS",
   "Septembrie": "September",
+  "Serial": "Serial",
   "Serie": "Series",
   "Serie factură": "Invoice series",
   "Service ID": "Service ID",
   "Servicii": "Services",
   "Servicii & tarif": "Services & rate",
+  "Servicii oferite": "Servicii oferite",
   "Servicii oferite (separate prin virgulă)": "Servicii oferite (separate prin virgulă)",
   "Servicii terțe": "Third-party services",
   "Sesiuni": "Sessions",
@@ -1368,16 +1451,19 @@
   "Standard": "Standard",
   "Stare": "Stare",
   "Stare timp": "Time state",
+  "Stare zi": "Day status",
   "Start": "Start",
   "Status": "Status",
   "Status dosar": "Status dosar",
   "Status implicit": "Default status",
+  "Status:": "Status:",
   "Stoc": "Stock",
   "Stoc adăugat": "Stoc adăugat",
   "Stoc minim": "Stoc minim",
   "Stoc minim atins": "Minimum stock reached",
   "Stoc piese (la preț achiziție)": "Stoc piese (la preț achiziție)",
   "Storage (MB)": "Storage (MB)",
+  "Storage media": "Storage media",
   "Stripe: înregistrează cont la": "Stripe: înregistrează cont la",
   "Sub minim": "Below minimum",
   "Subcontractare": "Subcontracting",
@@ -1386,8 +1472,11 @@
   "Subdomeniul: <slug>.service.mir.md": "Subdomeniul: <slug>.service.mir.md",
   "Subiect": "Subject",
   "Subiect (email)": "Subiect (email)",
+  "Subiect *": "Subiect *",
   "Subiect și data sunt obligatorii": "Subiect și data sunt obligatorii",
   "Subtotal": "Subtotal",
+  "Subtotal manopere:": "Subtotal manopere:",
+  "Subtotal piese:": "Subtotal piese:",
   "Succes": "Success",
   "Sugerează revizie / piese de uzură.": "Sugerează revizie / piese de uzură.",
   "Sumă": "Amount",
@@ -1431,6 +1520,7 @@
   "Telefon alternativ": "Telefon alternativ",
   "Telefon principal": "Telefon principal",
   "Telefon sau parolă incorecte.": "Telefon sau parolă incorecte.",
+  "Telefon:": "Telefon:",
   "Telefonie": "Calls",
   "Telegram bot": "Telegram bot",
   "Telegram chat ID": "Telegram chat ID",
@@ -1454,6 +1544,7 @@
   "Terț": "Terț",
   "Test notificare push": "Test notificare push",
   "Testează bot Telegram": "Testează bot Telegram",
+  "Theme color": "Theme color",
   "Timp lucrat": "Time worked",
   "Timp mediu": "Avg time",
   "Timp total": "Total time",
@@ -1486,6 +1577,8 @@
   "Token generat!": "Token generat!",
   "Token public": "Token public",
   "Token revocat": "Token revocat",
+  "Tokens consumate luna aceasta:": "Tokens consumate luna aceasta:",
+  "Tokens:": "Tokens:",
   "Top piese vândute": "Top piese vândute",
   "Tot apelul trebuie făcut pe subdomain-ul tău:": "Tot apelul trebuie făcut pe subdomain-ul tău:",
   "Total": "Total",
@@ -1514,6 +1607,7 @@
   "Transfer bancar": "Bank transfer",
   "Transfer bancar: pune doar IBAN-ul tău, fără cont gateway": "Transfer bancar: pune doar IBAN-ul tău, fără cont gateway",
   "Transport": "Transport",
+  "Tranz.": "Tranz.",
   "Trial expiră la": "Trial expiră la",
   "Trimis": "Sent",
   "Trimis · fără răspuns": "Sent · no response",
@@ -1538,8 +1632,10 @@
   "Ultim login": "Last login",
   "Ultima actualizare": "Last updated",
   "Ultima autentificare": "Last login",
+  "Ultima logare": "Ultima logare",
   "Ultima modificare": "Last modified",
   "Ultima sincronizare": "Last synced",
+  "Ultimul cod citit:": "Ultimul cod citit:",
   "Un depozit implicit a fost creat la migrare. Adaugă altele dacă ai locații fizice separate (sucursală, hală, mobil).": "Un depozit implicit a fost creat la migrare. Adaugă altele dacă ai locații fizice separate (sucursală, hală, mobil).",
   "Upgrade": "Upgrade",
   "Urgent": "Urgent",
@@ -1561,6 +1657,8 @@
   "VIN căutare & piese": "VIN căutare & piese",
   "VIN trebuie să aibă cel puțin 11 caractere.": "VIN trebuie să aibă cel puțin 11 caractere.",
   "VIN-căutare": "VIN search",
+  "VIN:": "VIN:",
+  "VW Passat 2018": "VW Passat 2018",
   "Va deconecta utilizatorul pe toate device-urile.": "Va deconecta utilizatorul pe toate device-urile.",
   "Va fi adăugată în Cerere nouă": "Will be added to \"New lead\"",
   "Va fi pre-completat când creezi o programare pentru acest pod": "Va fi pre-completat când creezi o programare pentru acest pod",
@@ -1576,7 +1674,7 @@
   "Venit generat": "Venit generat",
   "Venit luna curentă": "Current month revenue",
   "Venit luna trecută": "Venit luna trecută",
-  "Venit manopere": "Venit manopere",
+  "Venit manopere": "Labor revenue",
   "Venituri": "Revenues",
   "Verificare": "Verification",
   "Verificat": "Verified",
@@ -1587,6 +1685,7 @@
   "Vezi tot": "View all",
   "Viitoare": "Viitoare",
   "Vineri": "Friday",
+  "Visa, Mastercard prin Stripe": "Visa, Mastercard prin Stripe",
   "Vizibil": "Visible",
   "Vizual": "Visual",
   "Vizualizează": "View",
@@ -1600,6 +1699,9 @@
   "Vă mulțumim pentru încredere!": "Vă mulțumim pentru încredere!",
   "Vă mulțumim!": "Vă mulțumim!",
   "Văzut": "Seen",
+  "WBAFE81070CY34521": "WBAFE81070CY34521",
+  "Watch video tutorials at": "Watch video tutorials at",
+  "We suggest starting with the following.": "We suggest starting with the following.",
   "Web Push neconfigurat": "Web Push neconfigurat",
   "Webhook": "Webhook",
   "Webhook (Notify URL)": "Webhook (Notify URL)",
@@ -1615,6 +1717,7 @@
   "Yes": "Yes",
   "ZIP": "ZIP",
   "ZIP cu fișiere JSON (1 per tabel) + media + manifest.json.": "ZIP cu fișiere JSON (1 per tabel) + media + manifest.json.",
+  "Zi": "Zi",
   "Zile": "Days",
   "Zile libere": "Days off",
   "Zile livrare": "Zile livrare",
@@ -1622,64 +1725,93 @@
   "Zonă": "Zonă",
   "Zoom in": "Zoom in",
   "Zoom out": "Zoom out",
+  "a expirat.": "a expirat.",
+  "a fost suspendat.": "a fost suspendat.",
   "aceste integrări sunt placeholder UI — le configurezi aici, dar implementarea actuală a fiecărui canal e proiect separat.\n        Pentru moment, valorile salvate sunt accesibile în cod via": "aceste integrări sunt placeholder UI — le configurezi aici, dar implementarea actuală a fiecărui canal e proiect separat.\n        Pentru moment, valorile salvate sunt accesibile în cod via",
-  "achiziție": "achiziție",
-  "achiziții": "achiziții",
+  "achiziție": "purchase",
+  "achiziții": "purchases",
   "active": "active",
   "actualizat": "updated",
+  "ajustare": "ajustare",
+  "angajat": "employee",
   "angajați": "angajați",
   "apasă": "click",
+  "apel": "call",
+  "apeluri": "calls",
   "asistent gândește...": "asistent gândește...",
   "auto-generat": "auto-generat",
   "bonusuri/avansuri": "bonusuri/avansuri",
   "call": "Call",
+  "canal": "channel",
   "canale marketing": "canale marketing",
+  "cerere": "lead",
+  "cereri": "leads",
   "cheltuială": "cheltuială",
+  "cheltuieli": "cheltuieli",
   "client": "client",
-  "client magazin": "client magazin",
+  "client magazin": "shop customer",
   "clienți": "clients",
-  "clienți magazin": "clienți magazin",
+  "clienți magazin": "shop customers",
   "clienți, mașini, lead-uri, deal-uri, programări, fișe de lucru cu manopere și piese,\n            depozit, furnizori, achiziții, plăți, cheltuieli, salarii, useri, logo + favicon, manifest cu metadata.": "clienți, mașini, lead-uri, deal-uri, programări, fișe de lucru cu manopere și piese,\n            depozit, furnizori, achiziții, plăți, cheltuieli, salarii, useri, logo + favicon, manifest cu metadata.",
   "coeficient": "coefficient",
-  "coeficienți preț": "coeficienți preț",
+  "coeficienți preț": "pricing coefficients",
   "comandă": "comandă",
   "comenzi online": "comenzi online",
-  "deal-uri": "deal-uri",
+  "companie": "companie",
+  "companii": "companii",
+  "dashboard.stripe.com": "dashboard.stripe.com",
+  "deal": "deal",
+  "deal-uri": "deals",
   "deals": "deals",
+  "depozit": "warehouse",
+  "depozite": "warehouses",
+  "developer.paypal.com": "developer.paypal.com",
+  "eveniment": "event",
   "ex: Iarnă Michelin": "ex: Iarnă Michelin",
   "ex: Mașină veche, Client VIP, Express": "ex: Mașină veche, Client VIP, Express",
   "ex: Revizie completă 15.000 km": "ex: Revizie completă 15.000 km",
+  "ex: WVWZZZ1JZXW000001": "ex: WVWZZZ1JZXW000001",
   "ex: app-mobil, integrare-erp": "ex: app-mobil, integrare-erp",
   "facebook": "Facebook",
+  "facturi": "facturi",
   "factură": "factură",
   "finalizat": "completed",
   "fișa de lucru completă": "fișa de lucru completă",
-  "fișe lucru": "fișe lucru",
-  "fișă": "fișă",
+  "fișe lucru": "work orders",
+  "fișă": "work order",
+  "furnizor": "supplier",
+  "furnizori": "suppliers",
   "fără client": "no client",
   "google": "Google",
   "h norm": "h norm",
   "h real": "h real",
   "instagram": "Instagram",
+  "jurnal": "log",
+  "la fiecare request": "la fiecare request",
   "liber/ușor": "liber/ușor",
   "linii neîncasate.": "linii neîncasate.",
-  "lucrare caroserie": "lucrare caroserie",
-  "lucrare terți": "lucrare terți",
-  "lucrări caroserie": "lucrări caroserie",
-  "lucrări terți": "lucrări terți",
+  "lucrare caroserie": "bodyshop job",
+  "lucrare terți": "subcontract job",
+  "lucrări caroserie": "bodyshop jobs",
+  "lucrări terți": "subcontract jobs",
   "mașini": "vehicles",
   "mașină": "vehicle",
   "mergi la Setări → Asistent AI și adaugă cheia API (Claude / GPT / Gemini).": "mergi la Setări → Asistent AI și adaugă cheia API (Claude / GPT / Gemini).",
   "new": "new",
   "niciodată": "niciodată",
-  "norme-ore": "norme-ore",
-  "normă": "normă",
+  "norme": "labors",
+  "norme-ore": "labor rates",
+  "normă": "labor",
   "null = fără trial": "null = fără trial",
   "pentru a alege": "to select",
+  "piese": "piese",
   "piesă": "piesă",
   "pk_test_...": "pk_test_...",
+  "plan": "plan",
+  "planuri": "planuri",
   "plată": "plată",
   "plăți": "plăți",
+  "pod": "bay",
   "portal.common.currency_mdl": "portal.common.currency_mdl",
   "portal.common.email": "portal.common.email",
   "portal.common.name": "portal.common.name",
@@ -1794,22 +1926,34 @@
   "portal.tracking.unit_pcs": "portal.tracking.unit_pcs",
   "portal.tracking.what_asked": "portal.tracking.what_asked",
   "posturi de lucru": "posturi de lucru",
-  "programări": "programări",
+  "programare": "appointment",
+  "programări": "appointments",
   "programări active": "programări active",
   "programări neconfirmate &lt; 24h": "programări neconfirmate &lt; 24h",
   "referral": "Referral",
   "reguli markup": "reguli markup",
   "regulă": "regulă",
+  "rol": "role",
+  "roluri": "roles",
+  "salarii": "salaries",
+  "salariu": "salary",
   "sau": "or",
-  "set anvelope": "set anvelope",
-  "seturi anvelope": "seturi anvelope",
+  "set anvelope": "tire set",
+  "seturi anvelope": "tire sets",
   "site": "Website",
   "subcontractor": "subcontractor",
-  "subcontractori": "subcontractori",
+  "subcontractori": "subcontractors",
+  "tehnician": "technician",
+  "tehnicieni": "technicians",
   "telegram": "Telegram",
-  "template-uri": "template-uri",
+  "template": "template",
+  "template-uri": "templates",
   "ultima fișă": "ultima fișă",
+  "utilizator": "user",
+  "utilizatori": "users",
   "ușor": "ușor",
+  "vehicul": "vehicle",
+  "vehicule": "vehicles",
   "vip": "vip",
   "walk_in": "Walk-in",
   "whatsapp": "WhatsApp",
@@ -1859,38 +2003,51 @@
   "Șters": "Deleted",
   "Șters de": "Deleted by",
   "Șters la": "Deleted at",
-  "șabloane servicii": "șabloane servicii",
-  "șablon": "șablon",
+  "șabloane servicii": "service templates",
+  "șablon": "template",
   "șters": "șters",
   "Țară": "Țară",
   "Ține-mă minte": "Remember me",
   "— (multe VIN-uri europene nu respectă checksum-ul NA)": "— (multe VIN-uri europene nu respectă checksum-ul NA)",
+  "— alege —": "— alege —",
   "— fără pod —": "— fără pod —",
+  "— niciunul —": "— niciunul —",
+  "ℹ️": "ℹ️",
   "← Săpt. anterioară": "← Săpt. anterioară",
   "← Înapoi": "← Înapoi",
   "← Înapoi la AutoCRM": "← Înapoi la AutoCRM",
   "← Înapoi la facturi": "← Înapoi la facturi",
+  "→ Mergi la AutoCRM": "→ Mergi la AutoCRM",
   "→ creează aplicație live → ia credentials": "→ creează aplicație live → ia credentials",
   "→ ia keys → setează webhook la URL-ul de mai sus": "→ ia keys → setează webhook la URL-ul de mai sus",
   "↗ Deschide Purchase": "↗ Deschide Purchase",
   "↗ Deschide comanda în Filament": "↗ Deschide comanda în Filament",
+  "↗ Editare": "↗ Editare",
+  "≥9h/10": "≥9h/10",
+  "⏰ Abonament expirat": "⏰ Abonament expirat",
   "⏹ Oprește": "⏹ Oprește",
-  "◀ Luna precedentă": "◀ Luna precedentă",
+  "◀ Luna precedentă": "◀ Previous month",
   "⚖️ Balanță": "⚖️ Balanță",
+  "⚙ Configurare tenant": "⚙ Configurare tenant",
   "⚙ Cum funcționează:": "⚙ Cum funcționează:",
   "⚠ Acțiune necesară": "⚠ Action needed",
   "⚠ Backup-urile pot conține date sensibile (telefoane, emailuri, plăți). Stochează-le în siguranță.": "⚠ Backup-urile pot conține date sensibile (telefoane, emailuri, plăți). Stochează-le în siguranță.",
   "⚠ Fără plan": "⚠ Fără plan",
   "⚠ Pentru a primi plăți LIVE:": "⚠ Pentru a primi plăți LIVE:",
+  "⚠ Posibil churn": "⚠ Posibil churn",
   "⚠ Recomandări": "⚠ Recomandări",
   "⚠ Recomandări:": "⚠ Recomandări:",
   "⚠ Token-ul tău nou (afișat o singură dată):": "⚠ Token-ul tău nou (afișat o singură dată):",
   "⚠️ Lipsește cheia Claude în Setări → AI.": "⚠️ Lipsește cheia Claude în Setări → AI.",
   "⚠️ Stoc minim atins": "⚠️ Stoc minim atins",
+  "⛔ Cont suspendat": "⛔ Cont suspendat",
   "✅ Mașina dvs. este gata!": "✅ Mașina dvs. este gata!",
+  "✅ VIN decodificat": "✅ VIN decodificat",
   "✏ Editează pod": "✏ Editează pod",
   "✓ Achitat": "✓ Paid",
+  "✓ Copiat": "✓ Copiat",
   "✓ Pe abonament plătit": "✓ On paid subscription",
+  "✓ valid": "✓ valid",
   "⬇ Descarcă backup acum": "⬇ Descarcă backup acum",
   "⭐ VIP fără contact recent": "⭐ VIP fără contact recent",
   "🅿️ PayPal": "🅿️ PayPal",
@@ -1900,14 +2057,17 @@
   "🎉 Toate facturile sunt plătite": "🎉 Toate facturile sunt plătite",
   "🏦 Instrucțiuni transfer bancar": "🏦 Instrucțiuni transfer bancar",
   "🏦 Transfer bancar (manual)": "🏦 Transfer bancar (manual)",
+  "👋 Bun venit!": "👋 Bun venit!",
   "👥 Clienți": "👥 Clienți",
   "💰 Finanțe": "💰 Finanțe",
   "💰 Fișe neplătite": "💰 Fișe neplătite",
+  "💳 Istoric abonamente": "💳 Istoric abonamente",
   "💳 Plată confirmată": "💳 Plată confirmată",
   "💳 Plătește": "💳 Plătește",
   "💳 Stripe": "💳 Stripe",
   "💾 Salvează setările": "💾 Salvează setările",
   "📅 Programare confirmată": "📅 Programare confirmată",
+  "📊 Activitate live": "📊 Activitate live",
   "📊 Încărcare": "📊 Încărcare",
   "📋 Copiază": "📋 Copiază",
   "📍 Locație & contact": "📍 Locație & contact",
@@ -1915,11 +2075,14 @@
   "📦 Caută piesă în catalog": "📦 Caută piesă în catalog",
   "📦 Export complet date tenant": "📦 Export complet date tenant",
   "📷 Pornește scanner": "📷 Pornește scanner",
+  "🔎 Decode VIN": "🔎 Decode VIN",
+  "🕒 Program de lucru": "🕒 Program de lucru",
   "🖨 PDF programări": "🖨 PDF programări",
   "🖨 Tipărește": "🖨 Tipărește",
   "🗑 Șterge": "🗑 Șterge",
   "😴 Clienți pierduți": "😴 Clienți pierduți",
   "🚗 Mașini cu acest VIN în CRM": "🚗 Mașini cu acest VIN în CRM",
   "🚗 Mașini cu kilometraj mare": "🚗 Mașini cu kilometraj mare",
-  "🚗 Mărci suportate": "🚗 Mărci suportate"
+  "🚗 Mărci suportate": "🚗 Mărci suportate",
+  "🛒 Magazin piese online": "🛒 Magazin piese online"
 }