feat(i18n): convert 38 hardcoded static labels + safe blade wrap + 226 keys

- Convert all remaining static \$modelLabel/\$pluralModelLabel to getter methods with __() (AppointmentResource, WorkOrderResource, MasterResource, ServiceTemplateResource, LaborResource, and 33 others) - Safe blade wrap v2 (37 files, 201 wraps): fixed the regex to not match `->`, `=>`, `!<` — previous aggressive pass broke @if directives - Bulk-translate lowercase model-label keys (programări, fișe lucru, tehnicieni, șabloane servicii, norme-ore, etc.) — these were the RO strings appearing in page titles/breadcrumbs - Add human RU/EN for mechanic-kpi (Mecanic/Lucrări/Norma ore/etc.) and calendar-board words Tests 306 green. Blade compiles cleanly. Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>
2026-07-15 06:17:10 +00:00
parent 3911012c65
commit 7077fff3b3
63 changed files with 800 additions and 284 deletions
@@ -24,9 +24,19 @@ class CompanyResource extends Resource
        return __('nav.label.Companii');
    }

-    protected static ?string $modelLabel = 'companie';
+    protected static ?string $modelLabel = null;

-    protected static ?string $pluralModelLabel = 'companii';
+    public static function getModelLabel(): string
+    {
+        return __('companie');
+    }
+
+    protected static ?string $pluralModelLabel = null;
+
+    public static function getPluralModelLabel(): string
+    {
+        return __('companii');
+    }

    protected static ?int $navigationSort = 10;

@@ -24,9 +24,19 @@ class PlanResource extends Resource
        return __('nav.label.Planuri');
    }

-    protected static ?string $modelLabel = 'plan';
+    protected static ?string $modelLabel = null;

-    protected static ?string $pluralModelLabel = 'planuri';
+    public static function getModelLabel(): string
+    {
+        return __('plan');
+    }
+
+    protected static ?string $pluralModelLabel = null;
+
+    public static function getPluralModelLabel(): string
+    {
+        return __('planuri');
+    }

    protected static ?int $navigationSort = 20;

@@ -35,7 +35,12 @@ class SubscriptionResource extends Resource
        return __('factură');
    }

-    protected static ?string $pluralModelLabel = 'facturi';
+    protected static ?string $pluralModelLabel = null;
+
+    public static function getPluralModelLabel(): string
+    {
+        return __('facturi');
+    }

    protected static ?int $navigationSort = 30;

@@ -25,9 +25,19 @@ class SuperAdminResource extends Resource
        return __('nav.label.Utilizatori');
    }

-    protected static ?string $modelLabel = 'utilizator';
+    protected static ?string $modelLabel = null;

-    protected static ?string $pluralModelLabel = 'utilizatori';
+    public static function getModelLabel(): string
+    {
+        return __('utilizator');
+    }
+
+    protected static ?string $pluralModelLabel = null;
+
+    public static function getPluralModelLabel(): string
+    {
+        return __('utilizatori');
+    }

    protected static string|\UnitEnum|null $navigationGroup = null;

@@ -26,9 +26,19 @@ class ActivityResource extends Resource
        return __('nav.group.Admin');
    }

-    protected static ?string $modelLabel = 'eveniment';
+    protected static ?string $modelLabel = null;

-    protected static ?string $pluralModelLabel = 'jurnal';
+    public static function getModelLabel(): string
+    {
+        return __('eveniment');
+    }
+
+    protected static ?string $pluralModelLabel = null;
+
+    public static function getPluralModelLabel(): string
+    {
+        return __('jurnal');
+    }

    protected static ?int $navigationSort = 95;

@@ -32,7 +32,12 @@ class AppointmentResource extends Resource
        return __('nav.group.CRM');
    }

-    protected static ?string $modelLabel = 'programare';
+    protected static ?string $modelLabel = null;
+
+    public static function getModelLabel(): string
+    {
+        return __('programare');
+    }

    protected static ?string $pluralModelLabel = null;

@@ -29,9 +29,19 @@ class CallResource extends Resource
        return __('nav.group.Marketing');
    }

-    protected static ?string $modelLabel = 'apel';
+    protected static ?string $modelLabel = null;

-    protected static ?string $pluralModelLabel = 'apeluri';
+    public static function getModelLabel(): string
+    {
+        return __('apel');
+    }
+
+    protected static ?string $pluralModelLabel = null;
+
+    public static function getPluralModelLabel(): string
+    {
+        return __('apeluri');
+    }

    protected static ?int $navigationSort = 62;

@@ -23,7 +23,12 @@ class ClientResource extends Resource
        return __('nav.label.Clienți');
    }

-    protected static ?string $modelLabel = 'client';
+    protected static ?string $modelLabel = null;
+
+    public static function getModelLabel(): string
+    {
+        return __('client');
+    }

    protected static ?string $pluralModelLabel = null;

@@ -37,9 +37,19 @@ class DealResource extends Resource
        return false;  // PipelineBoard page is the canonical entry; this resource keeps CRUD routes for edit/create.
    }

-    protected static ?string $modelLabel = 'deal';
+    protected static ?string $modelLabel = null;

-    protected static ?string $pluralModelLabel = 'deal-uri';
+    public static function getModelLabel(): string
+    {
+        return __('deal');
+    }
+
+    protected static ?string $pluralModelLabel = null;
+
+    public static function getPluralModelLabel(): string
+    {
+        return __('deal-uri');
+    }

    protected static ?int $navigationSort = 6;

@@ -29,7 +29,12 @@ class EmployeeProfileResource extends Resource
        return __('nav.group.Finanțe');
    }

-    protected static ?string $modelLabel = 'angajat';
+    protected static ?string $modelLabel = null;
+
+    public static function getModelLabel(): string
+    {
+        return __('angajat');
+    }

    protected static ?string $pluralModelLabel = null;

@@ -36,7 +36,12 @@ class ExpenseResource extends Resource
        return __('cheltuială');
    }

-    protected static ?string $pluralModelLabel = 'cheltuieli';
+    protected static ?string $pluralModelLabel = null;
+
+    public static function getPluralModelLabel(): string
+    {
+        return __('cheltuieli');
+    }

    protected static ?int $navigationSort = 51;

@@ -36,7 +36,12 @@ class LaborResource extends Resource
        return __('normă');
    }

-    protected static ?string $pluralModelLabel = 'norme-ore';
+    protected static ?string $pluralModelLabel = null;
+
+    public static function getPluralModelLabel(): string
+    {
+        return __('norme-ore');
+    }

    protected static ?int $navigationSort = 32;

@@ -30,9 +30,19 @@ class LeadResource extends Resource
        return __('nav.group.CRM');
    }

-    protected static ?string $modelLabel = 'cerere';
+    protected static ?string $modelLabel = null;

-    protected static ?string $pluralModelLabel = 'cereri';
+    public static function getModelLabel(): string
+    {
+        return __('cerere');
+    }
+
+    protected static ?string $pluralModelLabel = null;
+
+    public static function getPluralModelLabel(): string
+    {
+        return __('cereri');
+    }

    protected static ?int $navigationSort = 5;

@@ -28,7 +28,12 @@ class MarketingChannelResource extends Resource
        return __('nav.group.Marketing');
    }

-    protected static ?string $modelLabel = 'canal';
+    protected static ?string $modelLabel = null;
+
+    public static function getModelLabel(): string
+    {
+        return __('canal');
+    }

    protected static ?string $pluralModelLabel = null;

@@ -33,9 +33,19 @@ class MasterResource extends Resource
        return __('nav.group.Service');
    }

-    protected static ?string $modelLabel = 'tehnician';
+    protected static ?string $modelLabel = null;

-    protected static ?string $pluralModelLabel = 'tehnicieni';
+    public static function getModelLabel(): string
+    {
+        return __('tehnician');
+    }
+
+    protected static ?string $pluralModelLabel = null;
+
+    public static function getPluralModelLabel(): string
+    {
+        return __('tehnicieni');
+    }

    protected static ?int $navigationSort = 33;

@@ -28,9 +28,19 @@ class MessageTemplateResource extends Resource
        return __('nav.group.Marketing');
    }

-    protected static ?string $modelLabel = 'template';
+    protected static ?string $modelLabel = null;

-    protected static ?string $pluralModelLabel = 'template-uri';
+    public static function getModelLabel(): string
+    {
+        return __('template');
+    }
+
+    protected static ?string $pluralModelLabel = null;
+
+    public static function getPluralModelLabel(): string
+    {
+        return __('template-uri');
+    }

    protected static ?int $navigationSort = 60;

@@ -37,7 +37,12 @@ class PartResource extends Resource
        return __('piesă');
    }

-    protected static ?string $pluralModelLabel = 'piese';
+    protected static ?string $pluralModelLabel = null;
+
+    public static function getPluralModelLabel(): string
+    {
+        return __('piese');
+    }

    protected static ?int $navigationSort = 40;

@@ -29,7 +29,12 @@ class PayrollAdjustmentResource extends Resource
        return __('nav.group.Finanțe');
    }

-    protected static ?string $modelLabel = 'ajustare';
+    protected static ?string $modelLabel = null;
+
+    public static function getModelLabel(): string
+    {
+        return __('ajustare');
+    }

    protected static ?string $pluralModelLabel = null;

@@ -31,9 +31,19 @@ class PayrollRunResource extends Resource
        return __('nav.group.Finanțe');
    }

-    protected static ?string $modelLabel = 'salariu';
+    protected static ?string $modelLabel = null;

-    protected static ?string $pluralModelLabel = 'salarii';
+    public static function getModelLabel(): string
+    {
+        return __('salariu');
+    }
+
+    protected static ?string $pluralModelLabel = null;
+
+    public static function getPluralModelLabel(): string
+    {
+        return __('salarii');
+    }

    protected static ?int $navigationSort = 53;

@@ -30,7 +30,12 @@ class PostResource extends Resource
        return __('nav.group.Admin');
    }

-    protected static ?string $modelLabel = 'pod';
+    protected static ?string $modelLabel = null;
+
+    public static function getModelLabel(): string
+    {
+        return __('pod');
+    }

    protected static ?string $pluralModelLabel = null;

@@ -29,9 +29,19 @@ class RoleResource extends Resource
        return __('nav.group.Admin');
    }

-    protected static ?string $modelLabel = 'rol';
+    protected static ?string $modelLabel = null;

-    protected static ?string $pluralModelLabel = 'roluri';
+    public static function getModelLabel(): string
+    {
+        return __('rol');
+    }
+
+    protected static ?string $pluralModelLabel = null;
+
+    public static function getPluralModelLabel(): string
+    {
+        return __('roluri');
+    }

    protected static ?int $navigationSort = 82;

@@ -28,9 +28,19 @@ class SupplierResource extends Resource
        return __('nav.group.Depozit');
    }

-    protected static ?string $modelLabel = 'furnizor';
+    protected static ?string $modelLabel = null;

-    protected static ?string $pluralModelLabel = 'furnizori';
+    public static function getModelLabel(): string
+    {
+        return __('furnizor');
+    }
+
+    protected static ?string $pluralModelLabel = null;
+
+    public static function getPluralModelLabel(): string
+    {
+        return __('furnizori');
+    }

    protected static ?int $navigationSort = 42;

@@ -30,9 +30,19 @@ class UserResource extends Resource
        return __('nav.group.Admin');
    }

-    protected static ?string $modelLabel = 'utilizator';
+    protected static ?string $modelLabel = null;

-    protected static ?string $pluralModelLabel = 'utilizatori';
+    public static function getModelLabel(): string
+    {
+        return __('utilizator');
+    }
+
+    protected static ?string $pluralModelLabel = null;
+
+    public static function getPluralModelLabel(): string
+    {
+        return __('utilizatori');
+    }

    protected static ?int $navigationSort = 80;

@@ -28,9 +28,19 @@ class WarehouseResource extends Resource
        return __('nav.group.Depozit');
    }

-    protected static ?string $modelLabel = 'depozit';
+    protected static ?string $modelLabel = null;

-    protected static ?string $pluralModelLabel = 'depozite';
+    public static function getModelLabel(): string
+    {
+        return __('depozit');
+    }
+
+    protected static ?string $pluralModelLabel = null;
+
+    public static function getPluralModelLabel(): string
+    {
+        return __('depozite');
+    }

    protected static ?int $navigationSort = 38;

@@ -9,11 +9,17 @@
  "% marja piese": "% marja piese",
  "% marjă implicit": "Default margin %",
  "% piese": "% piese",
+  "(GET, POST, PATCH, DELETE)": "(GET, POST, PATCH, DELETE)",
+  "(PDF).": "(PDF).",
  "+ Conversație nouă": "+ New conversation",
  "+ Pod / spațiu nou": "+ New bay / space",
+  "+ Pod nou": "+ Pod nou",
  "+ Programare nouă": "+ New appointment",
  "+1 {$item->article} — {$item->qty_received}/{$item->qty}": "+1 {$item->article} — {$item->qty_received}/{$item->qty}",
  ". Drag-and-drop între celule pentru a reprograma. Indicator de încărcare pe fiecare celulă (ore_planificate / capacitate). Click pe celulă goală → programare rapidă. Click pe eveniment → detalii.": ". Drag-and-drop între celule pentru a reprograma. Indicator de încărcare pe fiecare celulă (ore_planificate / capacitate). Click pe celulă goală → programare rapidă. Click pe eveniment → detalii.",
+  "/api/v1/clients": "/api/v1/clients",
+  "/api/v1/vehicles": "/api/v1/vehicles",
+  "/api/v1/work-orders": "/api/v1/work-orders",
  "0 = dezactivat": "0 = dezactivat",
  "1.15 = +15% peste prețul de bază. 0.95 = -5%.": "1.15 = +15% peste prețul de bază. 0.95 = -5%.",
  "123456:ABC-XYZ...": "123456:ABC-XYZ...",
@@ -32,6 +38,7 @@
  "AYS...": "AYS...",
  "Abonament": "Subscription",
  "Abonament până la": "Subscribed until",
+  "Abonamentul pentru": "Abonamentul pentru",
  "Abonamentul se extinde automat": "Subscription auto-renews",
  "Abonamentul tău a fost extins.": "Your subscription has been extended.",
  "Abonat": "Subscribed",
@@ -135,6 +142,7 @@
  "Alte": "Other",
  "Alte cheltuieli": "Other expenses",
  "Altă problemă": "Other problem",
+  "Am salvat token-ul, ascunde-l": "Am salvat token-ul, ascunde-l",
  "An": "Year",
  "An fabricație": "Production year",
  "An model": "Model year",
@@ -173,6 +181,7 @@
  "Arhivat": "Archived",
  "Arhivează": "Archive",
  "Arhivă": "Archive",
+  "Articol": "Articol",
  "Articol nu se potrivește comenzii": "Articol nu se potrivește comenzii",
  "Articole": "Articole",
  "Ascunde": "Hide",
@@ -185,7 +194,7 @@
  "Astăzi": "Today",
  "Atașamente": "Attachments",
  "Atașat veți găsi": "Attached",
-  "Atelierul meu": "Atelierul meu",
+  "Atelierul meu": "My workshop",
  "Atenție": "Warning",
  "Audit / verificări fiscale": "Audit / verificări fiscale",
  "August": "August",
@@ -194,6 +203,7 @@
  "Auto": "Vehicle",
  "Auto / model": "Vehicle / model",
  "Auto-import Excel/CSV": "Auto-import Excel/CSV",
+  "AutoCRM PSauto · psauto.service.mir.md": "AutoCRM PSauto · psauto.service.mir.md",
  "AutoCRM SRL": "AutoCRM SRL",
  "Automată": "Automatic",
  "Automobile": "Vehicles",
@@ -206,14 +216,17 @@
  "Aștept aprobare client": "Awaiting client approval",
  "Așteptată": "Expected",
  "BIC / SWIFT": "BIC / SWIFT",
+  "BIC / SWIFT:": "BIC / SWIFT:",
  "Backup": "Backup",
  "Backup & Export date": "Backup & Export date",
  "Backup periodic (descarcă local sau sincronizează cu cloud)": "Backup periodic (descarcă local sau sincronizează cu cloud)",
  "Balance": "Balance",
  "Balanță": "Balance",
  "Banca": "Banca",
+  "Banca:": "Banca:",
  "Bază": "Base",
  "Beneficiar": "Beneficiar",
+  "Beneficiar:": "Beneficiar:",
  "Benzină": "Petrol",
  "Berlină": "Sedan",
  "Bifează ce poate face acest rol. Modificările au efect imediat.": "Bifează ce poate face acest rol. Modificările au efect imediat.",
@@ -250,7 +263,7 @@
  "Calculație": "Quote",
  "Calculează luna curentă": "Calculează luna curentă",
  "Calendar": "Calendar",
-  "Calendar vizual": "Calendar vizual",
+  "Calendar vizual": "Visual calendar",
  "Canal marketing": "Canal marketing",
  "Cancel": "Cancel",
  "Cant.": "Qty",
@@ -259,6 +272,7 @@
  "Cantitate restituită": "Cantitate restituită",
  "Capacitate motor": "Engine capacity",
  "Capacitatea zilnică în ore": "Capacitatea zilnică în ore",
+  "Card MAIB / MICB / Victoriabank, MD Cash, e-money": "Card MAIB / MICB / Victoriabank, MD Cash, e-money",
  "Card bancar": "Bank card",
  "Caroserie": "Body type",
  "Cashflow zilnic — verde = încasări, roșu = cheltuieli": "Cashflow zilnic — verde = încasări, roșu = cheltuieli",
@@ -279,11 +293,13 @@
  "Cereri": "Leads",
  "Cereri noi": "New leads",
  "Check-in depozit": "Check-in depozit",
+  "Checksum (ISO)": "Checksum (ISO)",
  "Cheia HMAC pentru semnarea cererilor + verificarea webhook-urilor de la Paynet.": "Cheia HMAC pentru semnarea cererilor + verificarea webhook-urilor de la Paynet.",
  "Cheie": "Cheie",
  "Cheltuială": "Expense",
  "Cheltuieli": "Expenses",
  "Cheltuieli (luna)": "Expenses (month)",
+  "Cheltuieli pe categorie": "Cheltuieli pe categorie",
  "Cheltuit": "Spent",
  "Cheltuit 90d": "Cheltuit 90d",
  "Chirie": "Rent",
@@ -294,6 +310,7 @@
  "Clase auto": "Vehicle classes",
  "Clasă (pentru pricing)": "Clasă (pentru pricing)",
  "Claude API Key": "Claude API Key",
+  "Click pentru a redenumi": "Click pentru a redenumi",
  "Client": "Client",
  "Client & Auto": "Client & Auto",
  "Client (nume, semnătură):": "Client (nume, semnătură):",
@@ -321,10 +338,14 @@
  "Coduri cross (OEM/echivalente)": "Coduri cross (OEM/echivalente)",
  "Coeficient": "Coeficient",
  "Coeficienți preț": "Pricing coefficients",
+  "Coloana Articol *": "Coloana Articol *",
  "Coloana Brand (opțional)": "Coloana Brand (opțional)",
+  "Coloana Cantitate *": "Coloana Cantitate *",
+  "Coloana Denumire *": "Coloana Denumire *",
  "Coloana Preț *": "Coloana Preț *",
  "Coloane": "Columns",
  "Coloană": "Column",
+  "Comanda": "Comanda",
  "Comanda ta a fost primită cu succes.": "Comanda ta a fost primită cu succes.",
  "Comandat": "Comandat",
  "Comandată": "Comandată",
@@ -342,11 +363,13 @@
  "Complet": "Full",
  "Concediu": "Vacation",
  "Condiții (toate trebuie îndeplinite)": "Condiții (toate trebuie îndeplinite)",
+  "Configurare:": "Configurare:",
  "Configurează procentele pentru calcul salariu. Marja internă (nu TVA) se scade din prețul de manoperă pentru a determina baza salariului.": "Configurează procentele pentru calcul salariu. Marja internă (nu TVA) se scade din prețul de manoperă pentru a determina baza salariului.",
  "Configurări": "Configuration",
  "Configurări avansate": "Advanced settings",
  "Confirmare plată primită": "Confirmare plată primită",
  "Confirmat": "Confirmed",
+  "Confirmate": "Confirmed",
  "Confirmă": "Confirm",
  "Confirmă că mecanicul ia fizic piesa din depozit. Stocul scade acum, fără să aștepți închiderea fișei.": "Confirmă că mecanicul ia fizic piesa din depozit. Stocul scade acum, fără să aștepți închiderea fișei.",
  "Confirmă emailul": "Verify email",
@@ -356,6 +379,7 @@
  "Conformitate GDPR (la cererea ștergerii datelor)": "Conformitate GDPR (la cererea ștergerii datelor)",
  "Consum": "Consumption",
  "Consumabile": "Supplies",
+  "Cont PayPal sau card prin PayPal": "Cont PayPal sau card prin PayPal",
  "Contabil": "Accountant",
  "Contact": "Contact",
  "Contactare": "Contact",
@@ -364,6 +388,7 @@
  "Contactează": "Contact",
  "Continuă": "Continue",
  "Continuă →": "Continuă →",
+  "Contul": "Contul",
  "Conversație nouă": "Conversație nouă",
  "Convertește": "Convertește",
  "Convertit": "Converted",
@@ -408,6 +433,7 @@
  "Cumulabil": "Cumulabil",
  "Cumulabil = se înmulțește cu alți coeficienți. Necumulabil = doar cel mai mare necumulabil se aplică.": "Cumulabil = se înmulțește cu alți coeficienți. Necumulabil = doar cel mai mare necumulabil se aplică.",
  "Curăță": "Clear",
+  "Custom": "Custom",
  "Cutie": "Gearbox",
  "Cutie de viteze": "Gearbox",
  "Cutie viteze": "Gearbox",
@@ -453,6 +479,7 @@
  "De la data": "From date",
  "De la ora": "From time",
  "De la rândul (sărim header) *": "De la rândul (sărim header) *",
+  "De la:": "De la:",
  "De obicei 10× preț lunar (2 luni gratis).": "De obicei 10× preț lunar (2 luni gratis).",
  "De procesat": "To process",
  "Deal": "Deal",
@@ -471,6 +498,7 @@
  "Denumire afișată": "Display name",
  "Denumire companie": "Company name",
  "Denumire produs": "Product name",
+  "Deploy now": "Deploy now",
  "Depozit": "Warehouse",
  "Depozit gol": "Depozit gol",
  "Depozit implicit": "Default warehouse",
@@ -525,6 +553,7 @@
  "Doar tu ești aici": "Doar tu ești aici",
  "Doar utilizatorii mei": "My users only",
  "Document": "Document",
+  "Documentation": "Documentation",
  "Documente": "Documents",
  "Done": "Done",
  "Downgrade": "Downgrade",
@@ -549,25 +578,29 @@
  "Editează": "Edit",
  "Editează drepturi": "Editează drepturi",
  "Editează produs": "Edit product",
-  "Eficiență": "Eficiență",
+  "Eficiență": "Efficiency",
  "Electric": "Electric",
  "Electrică": "Electrical",
  "Eliberat: {$n} rezervări consumate": "Eliberat: {$n} rezervări consumate",
  "Eliberează": "Issue",
  "Email": "Email",
  "Email admin": "Email admin",
+  "Email:": "Email:",
  "Empty": "No results",
  "Endpoint webhook: https://service.mir.md/payments/stripe/webhook": "Endpoint webhook: https://service.mir.md/payments/stripe/webhook",
+  "Endpoints disponibile:": "Endpoints disponibile:",
  "Eroare": "Error",
  "Eroare la recepție": "Eroare la recepție",
  "Etape": "Stages",
  "Etapă": "Stage",
+  "Etichete piese": "Etichete piese",
  "Etichetă": "Etichetă",
  "Ex 30 → preț vânzare = preț achiziție × 1.30": "Ex 30 → preț vânzare = preț achiziție × 1.30",
  "Ex: 100": "Ex: 100",
  "Ex: 20": "Ex: 20",
  "Ex: 20 pentru +20%": "Ex: 20 pentru +20%",
  "Ex: 25": "Ex: 25",
+  "Ex: Curte 1, Pod 4, Atelier electric": "Ex: Curte 1, Pod 4, Atelier electric",
  "Ex: Lipsește filtrul Mann W712/83": "e.g. Missing filter Mann W712/83",
  "Ex: Pod 1, Curte 1, Atelier electric": "Ex: Pod 1, Curte 1, Atelier electric",
  "Ex: cu lift, fără lift, doar diagnoză...": "Ex: cu lift, fără lift, doar diagnoză...",
@@ -588,6 +621,7 @@
  "Ești sigur?": "Are you sure?",
  "FIȘĂ DE LUCRU": "FIȘĂ DE LUCRU",
  "Facturi": "Invoices",
+  "Facturi & abonament": "Facturi & abonament",
  "Facturi neplătite": "Unpaid invoices",
  "Facturi pending / overdue": "Facturi pending / overdue",
  "Factură": "Invoice",
@@ -603,6 +637,7 @@
  "Filters": "Filters",
  "Filtre": "Filters",
  "Filtru": "Filter",
+  "Filtru:": "Filtru:",
  "Finalizat": "Done",
  "Financiar": "Financiar",
  "Finanțe": "Finanțe",
@@ -624,6 +659,7 @@
  "Folosit ultima dată": "Folosit ultima dată",
  "Folosită de coeficienții de preț. Hibrid/EV se deduc și din combustibil.": "Folosită de coeficienții de preț. Hibrid/EV se deduc și din combustibil.",
  "Force logout": "Force logout",
+  "Format:": "Format:",
  "Foto": "Photo",
  "Foto factură": "Foto factură",
  "Foto piesă": "Foto piesă",
@@ -661,10 +697,12 @@
  "Generează factură": "Generează factură",
  "Generează raport": "Generate report",
  "Generează token": "Generează token",
+  "Generez ZIP...": "Generez ZIP...",
  "Global": "Global",
  "Gol — trage un card aici": "Empty — drop a card here",
  "Grafic": "Chart",
  "Gravitate": "Gravitate",
+  "Grupare:": "Grupare:",
  "Grupează manopere + piese frecvente într-un șablon (ex: „Schimb ulei complet": "Grupează manopere + piese frecvente într-un șablon (ex: „Schimb ulei complet",
  "Grupează manopere + piese frecvente într-un șablon (ex: „Schimb ulei complet\") și aplică-l pe o fișă cu un click.": "Grupează manopere + piese frecvente într-un șablon (ex: „Schimb ulei complet\") și aplică-l pe o fișă cu un click.",
  "Găsite (cu articol existent)": "Găsite (cu articol existent)",
@@ -672,6 +710,7 @@
  "Hatchback": "Hatchback",
  "Hibrid": "Hybrid",
  "IBAN": "IBAN",
+  "IBAN:": "IBAN:",
  "ID": "ID",
  "IDNO / CUI": "IDNO / CUI",
  "Ianuarie": "January",
@@ -718,6 +757,7 @@
  "Inventar": "Inventory",
  "Invitație": "Invitation",
  "Invitații": "Invitations",
+  "Ion Popescu": "Ion Popescu",
  "Istoric depozitare": "Istoric depozitare",
  "Istoric prețuri furnizori": "Istoric prețuri furnizori",
  "Iulie": "July",
@@ -725,7 +765,7 @@
  "JSON": "JSON",
  "Joi": "Thursday",
  "Jurnal": "Audit log",
-  "KPI mecanici": "KPI mecanici",
+  "KPI mecanici": "Mechanics KPI",
  "Kanban": "Kanban",
  "Kilometraj": "Kilometraj",
  "Km": "km",
@@ -733,11 +773,15 @@
  "Km ieșire": "Km out",
  "Km intrare": "Km in",
  "Km la ieșire:": "Km la ieșire:",
+  "Km la intrare:": "Km la intrare:",
  "Km parcurși": "Mileage",
  "La editare lasă gol pentru a păstra parola actuală.": "La editare lasă gol pentru a păstra parola actuală.",
  "La revedere": "Goodbye",
+  "La succes: webhook → automat status=paid + extends company.active_until": "La succes: webhook → automat status=paid + extends company.active_until",
  "La timp 90d": "La timp 90d",
  "La trecere pe „Montată\" se scade automat din stoc.": "La trecere pe „Montată\" se scade automat din stoc.",
+  "Laracasts": "Laracasts",
+  "Laravel has an incredibly rich ecosystem.": "Laravel has an incredibly rich ecosystem.",
  "Lasă gol = se aplică mereu. Combină condițiile pentru a ținti situații specifice.": "Lasă gol = se aplică mereu. Combină condițiile pentru a ținti situații specifice.",
  "Lead-uri": "Lead-uri",
  "Lead-uri pe sursă": "Lead-uri pe sursă",
@@ -749,6 +793,7 @@
  "Limite": "Limite",
  "Linia nu mai necesită aprobare.": "Linia nu mai necesită aprobare.",
  "Linii": "Linii",
+  "Link": "Link",
  "Link client (QR)": "Link client (QR)",
  "Link tracking": "Tracking link",
  "Linkul expiră în 60 de minute. Dacă nu ai cerut tu acest reset, ignoră emailul — contul tău e în siguranță.": "Linkul expiră în 60 de minute. Dacă nu ai cerut tu acest reset, ignoră emailul — contul tău e în siguranță.",
@@ -770,6 +815,7 @@
  "Locație (raft)": "Locație (raft)",
  "Locație rack/bin": "Locație rack/bin",
  "Log in": "Log in",
+  "Login": "Login",
  "Logo": "Logo",
  "Logo & favicon": "Logo & favicon",
  "Logo (opțional)": "Logo (opțional)",
@@ -779,16 +825,17 @@
  "Loturi (FIFO)": "Loturi (FIFO)",
  "Lucrare": "Lucrare",
  "Lucrare blocată": "Work blocked",
-  "Lucrări": "Lucrări",
+  "Lucrări": "Tasks",
  "Lucrări la terți": "Lucrări la terți",
  "Lucrări terți": "Outsourced jobs",
  "Luna aceasta": "This month",
  "Luna curentă": "Current month",
  "Luna trecută": "Last month",
-  "Luna următoare ▶": "Luna următoare ▶",
+  "Luna următoare ▶": "Next month ▶",
  "Lunar": "Lunar",
  "Luni": "Months",
  "Luni (zi)": "Monday",
+  "Luni – Vineri: 08:00 – 18:00": "Luni – Vineri: 08:00 – 18:00",
  "Lună": "Lună",
  "Lățime": "Lățime",
  "MB folosiți": "MB folosiți",
@@ -809,6 +856,8 @@
  "Manoperă": "Labor",
  "Manuală": "Manual",
  "Marca": "Marca",
+  "Marca/Model": "Marca/Model",
+  "Marca/Model:": "Marca/Model:",
  "Marchează Gata": "Mark ready",
  "Marchează acest tenant ca demo (datele pot fi resetate periodic).": "Marchează acest tenant ca demo (datele pot fi resetate periodic).",
  "Marchează anulat": "Mark as cancelled",
@@ -832,13 +881,16 @@
  "Markup %": "Markup %",
  "Martie": "March",
  "Marți": "Tuesday",
+  "Matricea": "Matricea",
  "Max clienți": "Max clienți",
  "Max fișe/lună": "Max fișe/lună",
  "Max mașini": "Max mașini",
  "Max useri": "Max useri",
  "Mașina e gata de ridicat": "Mașina e gata de ridicat",
  "Mașini": "Vehicles",
+  "Mecanic": "Mechanic",
  "Mecanic implicit": "Default mechanic",
+  "Mecanici": "Mechanics",
  "Medie": "Medium",
  "Mediu": "Medium",
  "Merchant Code": "Merchant Code",
@@ -846,16 +898,20 @@
  "Mesaj client": "Mesaj client",
  "Mesaje": "Messages",
  "Mesaje AI/lună": "Mesaje AI/lună",
+  "Metoda": "Metoda",
  "Metode de livrare": "Metode de livrare",
  "Metode plată": "Payment methods",
  "Metodă": "Metodă",
  "Metodă plată": "Payment method",
  "Miercuri": "Wednesday",
+  "Migrare la alt sistem CRM": "Migrare la alt sistem CRM",
  "Min.": "Min.",
  "Minim": "Minim",
  "Minute": "Minutes",
  "Mod": "Mode",
+  "Mod stub:": "Mod stub:",
  "Mod tarifare": "Mod tarifare",
+  "Mod:": "Mod:",
  "Model": "Model",
  "Model Claude": "Model Claude",
  "Model Gemini": "Model Gemini",
@@ -884,12 +940,14 @@
  "Necesită cel puțin 2 recepții complete cu data așteptată setată.": "Necesită cel puțin 2 recepții complete cu data așteptată setată.",
  "Necompletat": "Empty",
  "Neconfirmat": "Unconfirmed",
+  "Neconfirmate": "Unconfirmed",
  "Necunoscut": "Unknown",
  "Neplătit": "Unpaid",
  "Nepublicat": "Unpublished",
  "Nesemnat": "Unsigned",
  "Nesincronizat": "Not synced",
  "Net 30 / Avans": "Net 30 / Avans",
+  "Net:": "Net:",
  "Neverificat": "Not verified",
  "New client": "New client",
  "New mașină": "New vehicle",
@@ -913,15 +971,18 @@
  "Nicio programare în perioada selectată.": "Nicio programare în perioada selectată.",
  "Niciodată": "Never",
  "Niciun client magazin": "Niciun client magazin",
+  "Niciun client pierdut. 🎉": "Niciun client pierdut. 🎉",
  "Niciun client încă": "Niciun client încă",
  "Niciun cod cross": "Niciun cod cross",
  "Niciun coeficient": "Niciun coeficient",
  "Niciun coeficient contextual nu se aplică (preț de bază).": "Niciun coeficient contextual nu se aplică (preț de bază).",
  "Niciun depozit": "Niciun depozit",
  "Niciun istoric": "Niciun istoric",
+  "Niciun lead.": "Niciun lead.",
  "Niciun lot înregistrat": "Niciun lot înregistrat",
+  "Niciun mecanic activ.": "Niciun mecanic activ.",
  "Niciun mecanic implicit": "Niciun mecanic implicit",
-  "Niciun mecanic nu a finalizat lucrări în această perioadă.": "Niciun mecanic nu a finalizat lucrări în această perioadă.",
+  "Niciun mecanic nu a finalizat lucrări în această perioadă.": "No mechanic has completed work in this period.",
  "Niciun plan definit": "Niciun plan definit",
  "Niciun preț înregistrat": "Niciun preț înregistrat",
  "Niciun rest de încasat. 🎉": "Niciun rest de încasat. 🎉",
@@ -930,9 +991,11 @@
  "Niciun tenant încă": "Niciun tenant încă",
  "Niciun șablon": "Niciun șablon",
  "No": "No",
+  "No-show alert": "No-show alert",
  "Noiembrie": "November",
+  "Norma ore": "Norm hours",
  "Normal": "Normal",
-  "Norme-ore": "Labor times",
+  "Norme-ore": "Labor rates",
  "Note interne": "Note interne",
  "Notificare": "Notification",
  "Notifications": "Notifications",
@@ -953,6 +1016,7 @@
  "Nr. poliță": "Nr. poliță",
  "Nr. telefon": "Phone number",
  "Nr. înmatriculare": "License plate",
+  "Nr.:": "Nr.:",
  "Nu a fost prelevată nicio sumă. Poți încerca din nou oricând.": "Nu a fost prelevată nicio sumă. Poți încerca din nou oricând.",
  "Nu ai cont?": "Don't have an account?",
  "Nu am găsit linii valide — verifică maparea coloanelor": "Nu am găsit linii valide — verifică maparea coloanelor",
@@ -961,6 +1025,7 @@
  "Nu re-trimite mai des de X zile": "Nu re-trimite mai des de X zile",
  "Nu te poți șterge pe tine!": "Nu te poți șterge pe tine!",
  "Nu, renunță": "No, cancel",
+  "Numar": "Number",
  "Nume": "Name",
  "Nume (RO)": "Nume (RO)",
  "Nume (RU)": "Nume (RU)",
@@ -975,6 +1040,7 @@
  "Numele este obligatoriu": "Numele este obligatoriu",
  "Numerar": "Cash",
  "Numerar net (toate plățile - cheltuieli)": "Numerar net (toate plățile - cheltuieli)",
+  "Număr": "Number",
  "Numărul de zile gratis după ce un tenant alege acest plan.": "Numărul de zile gratis după ce un tenant alege acest plan.",
  "OCR eșuat": "OCR eșuat",
  "Observații": "Notes",
@@ -983,6 +1049,7 @@
  "Ok": "OK",
  "On = arată „Bază salariu: X · marjă Y%\" sub Total în tabelul Manopere. Off = doar Total (util când review-uiești o Fișă cu clientul de față).": "On = arată „Bază salariu: X · marjă Y%\" sub Total în tabelul Manopere. Off = doar Total (util când review-uiești o Fișă cu clientul de față).",
  "On = din prețul manoperelor se scade marja pentru salariu. Off = manopere la cost (salariu pe Total integral).": "On = din prețul manoperelor se scade marja pentru salariu. Off = manopere la cost (salariu pe Total integral).",
+  "Onboarded": "Onboarded",
  "Onorat": "Onorat",
  "Onorează (scade stoc)": "Onorează (scade stoc)",
  "OpenAI API Key": "OpenAI API Key",
@@ -1016,6 +1083,7 @@
  "PNG/SVG, max 2 MB. Apare în sidebar.": "PNG/SVG, max 2 MB. Apare în sidebar.",
  "PO": "PO",
  "POS": "POS",
+  "POST /api/v1/login": "POST /api/v1/login",
  "Pagina": "Page",
  "Pagini": "Pages",
  "Panou": "Panel",
@@ -1032,7 +1100,12 @@
  "Pasul 1: Încarcă fișierul": "Pasul 1: Încarcă fișierul",
  "Pasul 2: Mapează coloanele": "Pasul 2: Mapează coloanele",
  "Pauză": "Pause",
+  "PayPal": "PayPal",
+  "PayPal:": "PayPal:",
+  "Payload:": "Payload:",
+  "Paynet": "Paynet",
  "Pe pauză": "Paused",
+  "Pe status": "Pe status",
  "Penalizări": "Penalizări",
  "Pentru a activa PayPal, instalează `composer require srmklive/paypal` și activează în /admin/payment-settings.": "Pentru a activa PayPal, instalează `composer require srmklive/paypal` și activează în /admin/payment-settings.",
  "Pentru a activa Stripe Checkout, instalează `composer require stripe/stripe-php` și activează în /admin/payment-settings.": "Pentru a activa Stripe Checkout, instalează `composer require stripe/stripe-php` și activează în /admin/payment-settings.",
@@ -1064,6 +1137,7 @@
  "Plan ascuns public, folosit pentru tenant-i demo cu features deblocate.": "Plan ascuns public, folosit pentru tenant-i demo cu features deblocate.",
  "Plata apare în 1-3 zile lucrătoare": "Plata apare în 1-3 zile lucrătoare",
  "Plata stabilește automat starea fișei (unpaid/partial/paid)": "Plata stabilește automat starea fișei (unpaid/partial/paid)",
+  "Plate": "Plate",
  "Plată": "Payment",
  "Plată & total": "Payment & total",
  "Plată anulată": "Plată anulată",
@@ -1098,6 +1172,7 @@
  "Preview": "Preview",
  "Preview PDF": "Preview PDF",
  "Previzualizare": "Preview",
+  "Previzualizare →": "Previzualizare →",
  "Prezent": "Present",
  "Prezențe": "Attendances",
  "Prezență": "Attendance",
@@ -1137,6 +1212,7 @@
  "Producător": "Producător",
  "Produs": "Product",
  "Produse": "Products",
+  "Produsele tale": "Produsele tale",
  "Profesie": "Profesie",
  "Profil": "Profil",
  "Profile": "Profile",
@@ -1162,6 +1238,7 @@
  "Progres etapă": "Stage progress",
  "Proprietar": "Owner",
  "Provider implicit": "Provider implicit",
+  "Provider:": "Provider:",
  "Public": "Public",
  "Public (afișat la signup)": "Public (afișat la signup)",
  "Publicat": "Published",
@@ -1187,6 +1264,8 @@
  "Rating": "Rating",
  "Rating actualizat → {$score}★": "Rating actualizat → {$score}★",
  "Reactivează": "Reactivate",
+  "Read the": "Read the",
+  "Real ore": "Real hours",
  "Recalculat preț pentru {$count} piese": "Recalculat preț pentru {$count} piese",
  "Recalculează": "Recalculează",
  "Recent": "Recent",
@@ -1216,6 +1295,7 @@
  "Refuzat de client": "Rejected by client",
  "Regenerează": "Regenerate",
  "Register": "Register",
+  "Regiune": "Regiune",
  "Regulă": "Rule",
  "Reia": "Resume",
  "Reminder ITP / revizie": "Reminder ITP / revizie",
@@ -1293,6 +1373,7 @@
  "Scadență": "Due date",
  "Scanează codurile pieselor pentru a marca ca recepționate.": "Scanează codurile pieselor pentru a marca ca recepționate.",
  "Scaner cod QR / Bare": "Scaner cod QR / Bare",
+  "Schimb ulei + filtru": "Schimb ulei + filtru",
  "Scoate din magazin": "Scoate din magazin",
  "Scrie mesajul tău...": "Scrie mesajul tău...",
  "Scăzut": "Low",
@@ -1323,11 +1404,13 @@
  "Semnătură digitală": "Digital signature",
  "Senzori TPMS": "Senzori TPMS",
  "Septembrie": "September",
+  "Serial": "Serial",
  "Serie": "Series",
  "Serie factură": "Invoice series",
  "Service ID": "Service ID",
  "Servicii": "Services",
  "Servicii & tarif": "Services & rate",
+  "Servicii oferite": "Servicii oferite",
  "Servicii oferite (separate prin virgulă)": "Servicii oferite (separate prin virgulă)",
  "Servicii terțe": "Third-party services",
  "Sesiuni": "Sessions",
@@ -1368,16 +1451,19 @@
  "Standard": "Standard",
  "Stare": "Stare",
  "Stare timp": "Time state",
+  "Stare zi": "Day status",
  "Start": "Start",
  "Status": "Status",
  "Status dosar": "Status dosar",
  "Status implicit": "Default status",
+  "Status:": "Status:",
  "Stoc": "Stock",
  "Stoc adăugat": "Stoc adăugat",
  "Stoc minim": "Stoc minim",
  "Stoc minim atins": "Minimum stock reached",
  "Stoc piese (la preț achiziție)": "Stoc piese (la preț achiziție)",
  "Storage (MB)": "Storage (MB)",
+  "Storage media": "Storage media",
  "Stripe: înregistrează cont la": "Stripe: înregistrează cont la",
  "Sub minim": "Below minimum",
  "Subcontractare": "Subcontracting",
@@ -1386,8 +1472,11 @@
  "Subdomeniul: <slug>.service.mir.md": "Subdomeniul: <slug>.service.mir.md",
  "Subiect": "Subject",
  "Subiect (email)": "Subiect (email)",
+  "Subiect *": "Subiect *",
  "Subiect și data sunt obligatorii": "Subiect și data sunt obligatorii",
  "Subtotal": "Subtotal",
+  "Subtotal manopere:": "Subtotal manopere:",
+  "Subtotal piese:": "Subtotal piese:",
  "Succes": "Success",
  "Sugerează revizie / piese de uzură.": "Sugerează revizie / piese de uzură.",
  "Sumă": "Amount",
@@ -1431,6 +1520,7 @@
  "Telefon alternativ": "Telefon alternativ",
  "Telefon principal": "Telefon principal",
  "Telefon sau parolă incorecte.": "Telefon sau parolă incorecte.",
+  "Telefon:": "Telefon:",
  "Telefonie": "Calls",
  "Telegram bot": "Telegram bot",
  "Telegram chat ID": "Telegram chat ID",
@@ -1454,6 +1544,7 @@
  "Terț": "Terț",
  "Test notificare push": "Test notificare push",
  "Testează bot Telegram": "Testează bot Telegram",
+  "Theme color": "Theme color",
  "Timp lucrat": "Time worked",
  "Timp mediu": "Avg time",
  "Timp total": "Total time",
@@ -1486,6 +1577,8 @@
  "Token generat!": "Token generat!",
  "Token public": "Token public",
  "Token revocat": "Token revocat",
+  "Tokens consumate luna aceasta:": "Tokens consumate luna aceasta:",
+  "Tokens:": "Tokens:",
  "Top piese vândute": "Top piese vândute",
  "Tot apelul trebuie făcut pe subdomain-ul tău:": "Tot apelul trebuie făcut pe subdomain-ul tău:",
  "Total": "Total",
@@ -1514,6 +1607,7 @@
  "Transfer bancar": "Bank transfer",
  "Transfer bancar: pune doar IBAN-ul tău, fără cont gateway": "Transfer bancar: pune doar IBAN-ul tău, fără cont gateway",
  "Transport": "Transport",
+  "Tranz.": "Tranz.",
  "Trial expiră la": "Trial expiră la",
  "Trimis": "Sent",
  "Trimis · fără răspuns": "Sent · no response",
@@ -1538,8 +1632,10 @@
  "Ultim login": "Last login",
  "Ultima actualizare": "Last updated",
  "Ultima autentificare": "Last login",
+  "Ultima logare": "Ultima logare",
  "Ultima modificare": "Last modified",
  "Ultima sincronizare": "Last synced",
+  "Ultimul cod citit:": "Ultimul cod citit:",
  "Un depozit implicit a fost creat la migrare. Adaugă altele dacă ai locații fizice separate (sucursală, hală, mobil).": "Un depozit implicit a fost creat la migrare. Adaugă altele dacă ai locații fizice separate (sucursală, hală, mobil).",
  "Upgrade": "Upgrade",
  "Urgent": "Urgent",
@@ -1561,6 +1657,8 @@
  "VIN căutare & piese": "VIN căutare & piese",
  "VIN trebuie să aibă cel puțin 11 caractere.": "VIN trebuie să aibă cel puțin 11 caractere.",
  "VIN-căutare": "VIN search",
+  "VIN:": "VIN:",
+  "VW Passat 2018": "VW Passat 2018",
  "Va deconecta utilizatorul pe toate device-urile.": "Va deconecta utilizatorul pe toate device-urile.",
  "Va fi adăugată în Cerere nouă": "Will be added to \"New lead\"",
  "Va fi pre-completat când creezi o programare pentru acest pod": "Va fi pre-completat când creezi o programare pentru acest pod",
@@ -1576,7 +1674,7 @@
  "Venit generat": "Venit generat",
  "Venit luna curentă": "Current month revenue",
  "Venit luna trecută": "Venit luna trecută",
-  "Venit manopere": "Venit manopere",
+  "Venit manopere": "Labor revenue",
  "Venituri": "Revenues",
  "Verificare": "Verification",
  "Verificat": "Verified",
@@ -1587,6 +1685,7 @@
  "Vezi tot": "View all",
  "Viitoare": "Viitoare",
  "Vineri": "Friday",
+  "Visa, Mastercard prin Stripe": "Visa, Mastercard prin Stripe",
  "Vizibil": "Visible",
  "Vizual": "Visual",
  "Vizualizează": "View",
@@ -1600,6 +1699,9 @@
  "Vă mulțumim pentru încredere!": "Vă mulțumim pentru încredere!",
  "Vă mulțumim!": "Vă mulțumim!",
  "Văzut": "Seen",
+  "WBAFE81070CY34521": "WBAFE81070CY34521",
+  "Watch video tutorials at": "Watch video tutorials at",
+  "We suggest starting with the following.": "We suggest starting with the following.",
  "Web Push neconfigurat": "Web Push neconfigurat",
  "Webhook": "Webhook",
  "Webhook (Notify URL)": "Webhook (Notify URL)",
@@ -1615,6 +1717,7 @@
  "Yes": "Yes",
  "ZIP": "ZIP",
  "ZIP cu fișiere JSON (1 per tabel) + media + manifest.json.": "ZIP cu fișiere JSON (1 per tabel) + media + manifest.json.",
+  "Zi": "Zi",
  "Zile": "Days",
  "Zile libere": "Days off",
  "Zile livrare": "Zile livrare",
@@ -1622,64 +1725,93 @@
  "Zonă": "Zonă",
  "Zoom in": "Zoom in",
  "Zoom out": "Zoom out",
+  "a expirat.": "a expirat.",
+  "a fost suspendat.": "a fost suspendat.",
  "aceste integrări sunt placeholder UI — le configurezi aici, dar implementarea actuală a fiecărui canal e proiect separat.\n        Pentru moment, valorile salvate sunt accesibile în cod via": "aceste integrări sunt placeholder UI — le configurezi aici, dar implementarea actuală a fiecărui canal e proiect separat.\n        Pentru moment, valorile salvate sunt accesibile în cod via",
-  "achiziție": "achiziție",
-  "achiziții": "achiziții",
+  "achiziție": "purchase",
+  "achiziții": "purchases",
  "active": "active",
  "actualizat": "updated",
+  "ajustare": "ajustare",
+  "angajat": "employee",
  "angajați": "angajați",
  "apasă": "click",
+  "apel": "call",
+  "apeluri": "calls",
  "asistent gândește...": "asistent gândește...",
  "auto-generat": "auto-generat",
  "bonusuri/avansuri": "bonusuri/avansuri",
  "call": "Call",
+  "canal": "channel",
  "canale marketing": "canale marketing",
+  "cerere": "lead",
+  "cereri": "leads",
  "cheltuială": "cheltuială",
+  "cheltuieli": "cheltuieli",
  "client": "client",
-  "client magazin": "client magazin",
+  "client magazin": "shop customer",
  "clienți": "clients",
-  "clienți magazin": "clienți magazin",
+  "clienți magazin": "shop customers",
  "clienți, mașini, lead-uri, deal-uri, programări, fișe de lucru cu manopere și piese,\n            depozit, furnizori, achiziții, plăți, cheltuieli, salarii, useri, logo + favicon, manifest cu metadata.": "clienți, mașini, lead-uri, deal-uri, programări, fișe de lucru cu manopere și piese,\n            depozit, furnizori, achiziții, plăți, cheltuieli, salarii, useri, logo + favicon, manifest cu metadata.",
  "coeficient": "coefficient",
-  "coeficienți preț": "coeficienți preț",
+  "coeficienți preț": "pricing coefficients",
  "comandă": "comandă",
  "comenzi online": "comenzi online",
-  "deal-uri": "deal-uri",
+  "companie": "companie",
+  "companii": "companii",
+  "dashboard.stripe.com": "dashboard.stripe.com",
+  "deal": "deal",
+  "deal-uri": "deals",
  "deals": "deals",
+  "depozit": "warehouse",
+  "depozite": "warehouses",
+  "developer.paypal.com": "developer.paypal.com",
+  "eveniment": "event",
  "ex: Iarnă Michelin": "ex: Iarnă Michelin",
  "ex: Mașină veche, Client VIP, Express": "ex: Mașină veche, Client VIP, Express",
  "ex: Revizie completă 15.000 km": "ex: Revizie completă 15.000 km",
+  "ex: WVWZZZ1JZXW000001": "ex: WVWZZZ1JZXW000001",
  "ex: app-mobil, integrare-erp": "ex: app-mobil, integrare-erp",
  "facebook": "Facebook",
+  "facturi": "facturi",
  "factură": "factură",
  "finalizat": "completed",
  "fișa de lucru completă": "fișa de lucru completă",
-  "fișe lucru": "fișe lucru",
-  "fișă": "fișă",
+  "fișe lucru": "work orders",
+  "fișă": "work order",
+  "furnizor": "supplier",
+  "furnizori": "suppliers",
  "fără client": "no client",
  "google": "Google",
  "h norm": "h norm",
  "h real": "h real",
  "instagram": "Instagram",
+  "jurnal": "log",
+  "la fiecare request": "la fiecare request",
  "liber/ușor": "liber/ușor",
  "linii neîncasate.": "linii neîncasate.",
-  "lucrare caroserie": "lucrare caroserie",
-  "lucrare terți": "lucrare terți",
-  "lucrări caroserie": "lucrări caroserie",
-  "lucrări terți": "lucrări terți",
+  "lucrare caroserie": "bodyshop job",
+  "lucrare terți": "subcontract job",
+  "lucrări caroserie": "bodyshop jobs",
+  "lucrări terți": "subcontract jobs",
  "mașini": "vehicles",
  "mașină": "vehicle",
  "mergi la Setări → Asistent AI și adaugă cheia API (Claude / GPT / Gemini).": "mergi la Setări → Asistent AI și adaugă cheia API (Claude / GPT / Gemini).",
  "new": "new",
  "niciodată": "niciodată",
-  "norme-ore": "norme-ore",
-  "normă": "normă",
+  "norme": "labors",
+  "norme-ore": "labor rates",
+  "normă": "labor",
  "null = fără trial": "null = fără trial",
  "pentru a alege": "to select",
+  "piese": "piese",
  "piesă": "piesă",
  "pk_test_...": "pk_test_...",
+  "plan": "plan",
+  "planuri": "planuri",
  "plată": "plată",
  "plăți": "plăți",
+  "pod": "bay",
  "portal.common.currency_mdl": "portal.common.currency_mdl",
  "portal.common.email": "portal.common.email",
  "portal.common.name": "portal.common.name",
@@ -1794,22 +1926,34 @@
  "portal.tracking.unit_pcs": "portal.tracking.unit_pcs",
  "portal.tracking.what_asked": "portal.tracking.what_asked",
  "posturi de lucru": "posturi de lucru",
-  "programări": "programări",
+  "programare": "appointment",
+  "programări": "appointments",
  "programări active": "programări active",
  "programări neconfirmate &lt; 24h": "programări neconfirmate &lt; 24h",
  "referral": "Referral",
  "reguli markup": "reguli markup",
  "regulă": "regulă",
+  "rol": "role",
+  "roluri": "roles",
+  "salarii": "salaries",
+  "salariu": "salary",
  "sau": "or",
-  "set anvelope": "set anvelope",
-  "seturi anvelope": "seturi anvelope",
+  "set anvelope": "tire set",
+  "seturi anvelope": "tire sets",
  "site": "Website",
  "subcontractor": "subcontractor",
-  "subcontractori": "subcontractori",
+  "subcontractori": "subcontractors",
+  "tehnician": "technician",
+  "tehnicieni": "technicians",
  "telegram": "Telegram",
-  "template-uri": "template-uri",
+  "template": "template",
+  "template-uri": "templates",
  "ultima fișă": "ultima fișă",
+  "utilizator": "user",
+  "utilizatori": "users",
  "ușor": "ușor",
+  "vehicul": "vehicle",
+  "vehicule": "vehicles",
  "vip": "vip",
  "walk_in": "Walk-in",
  "whatsapp": "WhatsApp",
@@ -1859,38 +2003,51 @@
  "Șters": "Deleted",
  "Șters de": "Deleted by",
  "Șters la": "Deleted at",
-  "șabloane servicii": "șabloane servicii",
-  "șablon": "șablon",
+  "șabloane servicii": "service templates",
+  "șablon": "template",
  "șters": "șters",
  "Țară": "Țară",
  "Ține-mă minte": "Remember me",
  "— (multe VIN-uri europene nu respectă checksum-ul NA)": "— (multe VIN-uri europene nu respectă checksum-ul NA)",
+  "— alege —": "— alege —",
  "— fără pod —": "— fără pod —",
+  "— niciunul —": "— niciunul —",
+  "ℹ️": "ℹ️",
  "← Săpt. anterioară": "← Săpt. anterioară",
  "← Înapoi": "← Înapoi",
  "← Înapoi la AutoCRM": "← Înapoi la AutoCRM",
  "← Înapoi la facturi": "← Înapoi la facturi",
+  "→ Mergi la AutoCRM": "→ Mergi la AutoCRM",
  "→ creează aplicație live → ia credentials": "→ creează aplicație live → ia credentials",
  "→ ia keys → setează webhook la URL-ul de mai sus": "→ ia keys → setează webhook la URL-ul de mai sus",
  "↗ Deschide Purchase": "↗ Deschide Purchase",
  "↗ Deschide comanda în Filament": "↗ Deschide comanda în Filament",
+  "↗ Editare": "↗ Editare",
+  "≥9h/10": "≥9h/10",
+  "⏰ Abonament expirat": "⏰ Abonament expirat",
  "⏹ Oprește": "⏹ Oprește",
-  "◀ Luna precedentă": "◀ Luna precedentă",
+  "◀ Luna precedentă": "◀ Previous month",
  "⚖️ Balanță": "⚖️ Balanță",
+  "⚙ Configurare tenant": "⚙ Configurare tenant",
  "⚙ Cum funcționează:": "⚙ Cum funcționează:",
  "⚠ Acțiune necesară": "⚠ Action needed",
  "⚠ Backup-urile pot conține date sensibile (telefoane, emailuri, plăți). Stochează-le în siguranță.": "⚠ Backup-urile pot conține date sensibile (telefoane, emailuri, plăți). Stochează-le în siguranță.",
  "⚠ Fără plan": "⚠ Fără plan",
  "⚠ Pentru a primi plăți LIVE:": "⚠ Pentru a primi plăți LIVE:",
+  "⚠ Posibil churn": "⚠ Posibil churn",
  "⚠ Recomandări": "⚠ Recomandări",
  "⚠ Recomandări:": "⚠ Recomandări:",
  "⚠ Token-ul tău nou (afișat o singură dată):": "⚠ Token-ul tău nou (afișat o singură dată):",
  "⚠️ Lipsește cheia Claude în Setări → AI.": "⚠️ Lipsește cheia Claude în Setări → AI.",
  "⚠️ Stoc minim atins": "⚠️ Stoc minim atins",
+  "⛔ Cont suspendat": "⛔ Cont suspendat",
  "✅ Mașina dvs. este gata!": "✅ Mașina dvs. este gata!",
+  "✅ VIN decodificat": "✅ VIN decodificat",
  "✏ Editează pod": "✏ Editează pod",
  "✓ Achitat": "✓ Paid",
+  "✓ Copiat": "✓ Copiat",
  "✓ Pe abonament plătit": "✓ On paid subscription",
+  "✓ valid": "✓ valid",
  "⬇ Descarcă backup acum": "⬇ Descarcă backup acum",
  "⭐ VIP fără contact recent": "⭐ VIP fără contact recent",
  "🅿️ PayPal": "🅿️ PayPal",
@@ -1900,14 +2057,17 @@
  "🎉 Toate facturile sunt plătite": "🎉 Toate facturile sunt plătite",
  "🏦 Instrucțiuni transfer bancar": "🏦 Instrucțiuni transfer bancar",
  "🏦 Transfer bancar (manual)": "🏦 Transfer bancar (manual)",
+  "👋 Bun venit!": "👋 Bun venit!",
  "👥 Clienți": "👥 Clienți",
  "💰 Finanțe": "💰 Finanțe",
  "💰 Fișe neplătite": "💰 Fișe neplătite",
+  "💳 Istoric abonamente": "💳 Istoric abonamente",
  "💳 Plată confirmată": "💳 Plată confirmată",
  "💳 Plătește": "💳 Plătește",
  "💳 Stripe": "💳 Stripe",
  "💾 Salvează setările": "💾 Salvează setările",
  "📅 Programare confirmată": "📅 Programare confirmată",
+  "📊 Activitate live": "📊 Activitate live",
  "📊 Încărcare": "📊 Încărcare",
  "📋 Copiază": "📋 Copiază",
  "📍 Locație & contact": "📍 Locație & contact",
@@ -1915,11 +2075,14 @@
  "📦 Caută piesă în catalog": "📦 Caută piesă în catalog",
  "📦 Export complet date tenant": "📦 Export complet date tenant",
  "📷 Pornește scanner": "📷 Pornește scanner",
+  "🔎 Decode VIN": "🔎 Decode VIN",
+  "🕒 Program de lucru": "🕒 Program de lucru",
  "🖨 PDF programări": "🖨 PDF programări",
  "🖨 Tipărește": "🖨 Tipărește",
  "🗑 Șterge": "🗑 Șterge",
  "😴 Clienți pierduți": "😴 Clienți pierduți",
  "🚗 Mașini cu acest VIN în CRM": "🚗 Mașini cu acest VIN în CRM",
  "🚗 Mașini cu kilometraj mare": "🚗 Mașini cu kilometraj mare",
-  "🚗 Mărci suportate": "🚗 Mărci suportate"
+  "🚗 Mărci suportate": "🚗 Mărci suportate",
+  "🛒 Magazin piese online": "🛒 Magazin piese online"
 }
@@ -9,11 +9,17 @@
  "% marja piese": "% marja piese",
  "% marjă implicit": "% маржи по умолчанию",
  "% piese": "% piese",
+  "(GET, POST, PATCH, DELETE)": "(GET, POST, PATCH, DELETE)",
+  "(PDF).": "(PDF).",
  "+ Conversație nouă": "+ Новый чат",
  "+ Pod / spațiu nou": "+ Новый пост / место",
+  "+ Pod nou": "+ Pod nou",
  "+ Programare nouă": "+ Новая запись",
  "+1 {$item->article} — {$item->qty_received}/{$item->qty}": "+1 {$item->article} — {$item->qty_received}/{$item->qty}",
  ". Drag-and-drop între celule pentru a reprograma. Indicator de încărcare pe fiecare celulă (ore_planificate / capacitate). Click pe celulă goală → programare rapidă. Click pe eveniment → detalii.": ". Drag-and-drop între celule pentru a reprograma. Indicator de încărcare pe fiecare celulă (ore_planificate / capacitate). Click pe celulă goală → programare rapidă. Click pe eveniment → detalii.",
+  "/api/v1/clients": "/api/v1/clients",
+  "/api/v1/vehicles": "/api/v1/vehicles",
+  "/api/v1/work-orders": "/api/v1/work-orders",
  "0 = dezactivat": "0 = dezactivat",
  "1.15 = +15% peste prețul de bază. 0.95 = -5%.": "1.15 = +15% peste prețul de bază. 0.95 = -5%.",
  "123456:ABC-XYZ...": "123456:ABC-XYZ...",
@@ -32,6 +38,7 @@
  "AYS...": "AYS...",
  "Abonament": "Подписка",
  "Abonament până la": "Подписка до",
+  "Abonamentul pentru": "Abonamentul pentru",
  "Abonamentul se extinde automat": "Подписка продлевается автоматически",
  "Abonamentul tău a fost extins.": "Ваша подписка продлена.",
  "Abonat": "Подписан",
@@ -135,6 +142,7 @@
  "Alte": "Прочее",
  "Alte cheltuieli": "Прочие расходы",
  "Altă problemă": "Другая проблема",
+  "Am salvat token-ul, ascunde-l": "Am salvat token-ul, ascunde-l",
  "An": "Год",
  "An fabricație": "Год выпуска",
  "An model": "Модельный год",
@@ -173,6 +181,7 @@
  "Arhivat": "В архиве",
  "Arhivează": "В архив",
  "Arhivă": "Архив",
+  "Articol": "Articol",
  "Articol nu se potrivește comenzii": "Articol nu se potrivește comenzii",
  "Articole": "Articole",
  "Ascunde": "Скрыть",
@@ -185,7 +194,7 @@
  "Astăzi": "Сегодня",
  "Atașamente": "Вложения",
  "Atașat veți găsi": "Во вложении",
-  "Atelierul meu": "Atelierul meu",
+  "Atelierul meu": "Моя мастерская",
  "Atenție": "Внимание",
  "Audit / verificări fiscale": "Audit / verificări fiscale",
  "August": "Август",
@@ -194,6 +203,7 @@
  "Auto": "Авто",
  "Auto / model": "Авто / модель",
  "Auto-import Excel/CSV": "Auto-import Excel/CSV",
+  "AutoCRM PSauto · psauto.service.mir.md": "AutoCRM PSauto · psauto.service.mir.md",
  "AutoCRM SRL": "AutoCRM SRL",
  "Automată": "Автоматическая",
  "Automobile": "Автомобили",
@@ -206,14 +216,17 @@
  "Aștept aprobare client": "Ожидание одобрения клиента",
  "Așteptată": "Ожидается",
  "BIC / SWIFT": "BIC / SWIFT",
+  "BIC / SWIFT:": "BIC / SWIFT:",
  "Backup": "Бэкап",
  "Backup & Export date": "Backup & Export date",
  "Backup periodic (descarcă local sau sincronizează cu cloud)": "Backup periodic (descarcă local sau sincronizează cu cloud)",
  "Balance": "Баланс",
  "Balanță": "Баланс",
  "Banca": "Banca",
+  "Banca:": "Banca:",
  "Bază": "База",
  "Beneficiar": "Beneficiar",
+  "Beneficiar:": "Beneficiar:",
  "Benzină": "Бензин",
  "Berlină": "Седан",
  "Bifează ce poate face acest rol. Modificările au efect imediat.": "Bifează ce poate face acest rol. Modificările au efect imediat.",
@@ -250,7 +263,7 @@
  "Calculație": "Расчёт",
  "Calculează luna curentă": "Calculează luna curentă",
  "Calendar": "Календарь",
-  "Calendar vizual": "Calendar vizual",
+  "Calendar vizual": "Визуальный календарь",
  "Canal marketing": "Canal marketing",
  "Cancel": "Отмена",
  "Cant.": "Кол-во",
@@ -259,6 +272,7 @@
  "Cantitate restituită": "Cantitate restituită",
  "Capacitate motor": "Объём двигателя",
  "Capacitatea zilnică în ore": "Capacitatea zilnică în ore",
+  "Card MAIB / MICB / Victoriabank, MD Cash, e-money": "Card MAIB / MICB / Victoriabank, MD Cash, e-money",
  "Card bancar": "Банковская карта",
  "Caroserie": "Кузов",
  "Cashflow zilnic — verde = încasări, roșu = cheltuieli": "Cashflow zilnic — verde = încasări, roșu = cheltuieli",
@@ -279,11 +293,13 @@
  "Cereri": "Заявки",
  "Cereri noi": "Новые заявки",
  "Check-in depozit": "Check-in depozit",
+  "Checksum (ISO)": "Checksum (ISO)",
  "Cheia HMAC pentru semnarea cererilor + verificarea webhook-urilor de la Paynet.": "Cheia HMAC pentru semnarea cererilor + verificarea webhook-urilor de la Paynet.",
  "Cheie": "Cheie",
  "Cheltuială": "Расход",
  "Cheltuieli": "Расходы",
  "Cheltuieli (luna)": "Расходы (месяц)",
+  "Cheltuieli pe categorie": "Cheltuieli pe categorie",
  "Cheltuit": "Потрачено",
  "Cheltuit 90d": "Cheltuit 90d",
  "Chirie": "Аренда",
@@ -294,6 +310,7 @@
  "Clase auto": "Классы авто",
  "Clasă (pentru pricing)": "Clasă (pentru pricing)",
  "Claude API Key": "Claude API Key",
+  "Click pentru a redenumi": "Click pentru a redenumi",
  "Client": "Клиент",
  "Client & Auto": "Client & Auto",
  "Client (nume, semnătură):": "Client (nume, semnătură):",
@@ -321,10 +338,14 @@
  "Coduri cross (OEM/echivalente)": "Coduri cross (OEM/echivalente)",
  "Coeficient": "Coeficient",
  "Coeficienți preț": "Ценовые коэффициенты",
+  "Coloana Articol *": "Coloana Articol *",
  "Coloana Brand (opțional)": "Coloana Brand (opțional)",
+  "Coloana Cantitate *": "Coloana Cantitate *",
+  "Coloana Denumire *": "Coloana Denumire *",
  "Coloana Preț *": "Coloana Preț *",
  "Coloane": "Колонки",
  "Coloană": "Колонка",
+  "Comanda": "Comanda",
  "Comanda ta a fost primită cu succes.": "Comanda ta a fost primită cu succes.",
  "Comandat": "Comandat",
  "Comandată": "Comandată",
@@ -342,11 +363,13 @@
  "Complet": "Полностью",
  "Concediu": "Отпуск",
  "Condiții (toate trebuie îndeplinite)": "Condiții (toate trebuie îndeplinite)",
+  "Configurare:": "Configurare:",
  "Configurează procentele pentru calcul salariu. Marja internă (nu TVA) se scade din prețul de manoperă pentru a determina baza salariului.": "Configurează procentele pentru calcul salariu. Marja internă (nu TVA) se scade din prețul de manoperă pentru a determina baza salariului.",
  "Configurări": "Конфигурация",
  "Configurări avansate": "Расширенная конфигурация",
  "Confirmare plată primită": "Confirmare plată primită",
  "Confirmat": "Подтверждено",
+  "Confirmate": "Подтверждено",
  "Confirmă": "Подтвердить",
  "Confirmă că mecanicul ia fizic piesa din depozit. Stocul scade acum, fără să aștepți închiderea fișei.": "Confirmă că mecanicul ia fizic piesa din depozit. Stocul scade acum, fără să aștepți închiderea fișei.",
  "Confirmă emailul": "Подтвердите email",
@@ -356,6 +379,7 @@
  "Conformitate GDPR (la cererea ștergerii datelor)": "Conformitate GDPR (la cererea ștergerii datelor)",
  "Consum": "Расход",
  "Consumabile": "Расходники",
+  "Cont PayPal sau card prin PayPal": "Cont PayPal sau card prin PayPal",
  "Contabil": "Бухгалтер",
  "Contact": "Контакт",
  "Contactare": "Связь",
@@ -364,6 +388,7 @@
  "Contactează": "Связаться",
  "Continuă": "Продолжить",
  "Continuă →": "Continuă →",
+  "Contul": "Contul",
  "Conversație nouă": "Conversație nouă",
  "Convertește": "Convertește",
  "Convertit": "Конвертирован",
@@ -408,6 +433,7 @@
  "Cumulabil": "Cumulabil",
  "Cumulabil = se înmulțește cu alți coeficienți. Necumulabil = doar cel mai mare necumulabil se aplică.": "Cumulabil = se înmulțește cu alți coeficienți. Necumulabil = doar cel mai mare necumulabil se aplică.",
  "Curăță": "Очистить",
+  "Custom": "Свой",
  "Cutie": "Коробка",
  "Cutie de viteze": "Коробка передач",
  "Cutie viteze": "КПП",
@@ -453,6 +479,7 @@
  "De la data": "С даты",
  "De la ora": "С",
  "De la rândul (sărim header) *": "De la rândul (sărim header) *",
+  "De la:": "De la:",
  "De obicei 10× preț lunar (2 luni gratis).": "De obicei 10× preț lunar (2 luni gratis).",
  "De procesat": "К обработке",
  "Deal": "Сделка",
@@ -471,6 +498,7 @@
  "Denumire afișată": "Отображаемое название",
  "Denumire companie": "Название компании",
  "Denumire produs": "Название товара",
+  "Deploy now": "Deploy now",
  "Depozit": "Склад",
  "Depozit gol": "Depozit gol",
  "Depozit implicit": "Склад по умолчанию",
@@ -525,6 +553,7 @@
  "Doar tu ești aici": "Doar tu ești aici",
  "Doar utilizatorii mei": "Только мои пользователи",
  "Document": "Документ",
+  "Documentation": "Documentation",
  "Documente": "Документы",
  "Done": "Готово",
  "Downgrade": "Понижение",
@@ -549,25 +578,29 @@
  "Editează": "Изменить",
  "Editează drepturi": "Editează drepturi",
  "Editează produs": "Изменить товар",
-  "Eficiență": "Eficiență",
+  "Eficiență": "Эффективность",
  "Electric": "Электро",
  "Electrică": "Электрика",
  "Eliberat: {$n} rezervări consumate": "Eliberat: {$n} rezervări consumate",
  "Eliberează": "Выдать",
  "Email": "Email",
  "Email admin": "Email admin",
+  "Email:": "Email:",
  "Empty": "Нет результатов",
  "Endpoint webhook: https://service.mir.md/payments/stripe/webhook": "Endpoint webhook: https://service.mir.md/payments/stripe/webhook",
+  "Endpoints disponibile:": "Endpoints disponibile:",
  "Eroare": "Ошибка",
  "Eroare la recepție": "Eroare la recepție",
  "Etape": "Этапы",
  "Etapă": "Этап",
+  "Etichete piese": "Etichete piese",
  "Etichetă": "Etichetă",
  "Ex 30 → preț vânzare = preț achiziție × 1.30": "Ex 30 → preț vânzare = preț achiziție × 1.30",
  "Ex: 100": "Ex: 100",
  "Ex: 20": "Ex: 20",
  "Ex: 20 pentru +20%": "Ex: 20 pentru +20%",
  "Ex: 25": "Ex: 25",
+  "Ex: Curte 1, Pod 4, Atelier electric": "Ex: Curte 1, Pod 4, Atelier electric",
  "Ex: Lipsește filtrul Mann W712/83": "Например: Нет фильтра Mann W712/83",
  "Ex: Pod 1, Curte 1, Atelier electric": "Ex: Pod 1, Curte 1, Atelier electric",
  "Ex: cu lift, fără lift, doar diagnoză...": "Ex: cu lift, fără lift, doar diagnoză...",
@@ -588,6 +621,7 @@
  "Ești sigur?": "Ты уверен?",
  "FIȘĂ DE LUCRU": "FIȘĂ DE LUCRU",
  "Facturi": "Счета",
+  "Facturi & abonament": "Facturi & abonament",
  "Facturi neplătite": "Неоплаченные счета",
  "Facturi pending / overdue": "Facturi pending / overdue",
  "Factură": "Счёт",
@@ -603,6 +637,7 @@
  "Filters": "Фильтры",
  "Filtre": "Фильтры",
  "Filtru": "Фильтр",
+  "Filtru:": "Filtru:",
  "Finalizat": "Завершено",
  "Financiar": "Financiar",
  "Finanțe": "Finanțe",
@@ -624,6 +659,7 @@
  "Folosit ultima dată": "Folosit ultima dată",
  "Folosită de coeficienții de preț. Hibrid/EV se deduc și din combustibil.": "Folosită de coeficienții de preț. Hibrid/EV se deduc și din combustibil.",
  "Force logout": "Выйти со всех устройств",
+  "Format:": "Format:",
  "Foto": "Фото",
  "Foto factură": "Foto factură",
  "Foto piesă": "Foto piesă",
@@ -661,10 +697,12 @@
  "Generează factură": "Generează factură",
  "Generează raport": "Сгенерировать отчёт",
  "Generează token": "Generează token",
+  "Generez ZIP...": "Generez ZIP...",
  "Global": "Глобально",
  "Gol — trage un card aici": "Пусто — перетащите карточку сюда",
  "Grafic": "График",
  "Gravitate": "Gravitate",
+  "Grupare:": "Grupare:",
  "Grupează manopere + piese frecvente într-un șablon (ex: „Schimb ulei complet": "Grupează manopere + piese frecvente într-un șablon (ex: „Schimb ulei complet",
  "Grupează manopere + piese frecvente într-un șablon (ex: „Schimb ulei complet\") și aplică-l pe o fișă cu un click.": "Grupează manopere + piese frecvente într-un șablon (ex: „Schimb ulei complet\") și aplică-l pe o fișă cu un click.",
  "Găsite (cu articol existent)": "Găsite (cu articol existent)",
@@ -672,6 +710,7 @@
  "Hatchback": "Хэтчбек",
  "Hibrid": "Гибрид",
  "IBAN": "IBAN",
+  "IBAN:": "IBAN:",
  "ID": "ID",
  "IDNO / CUI": "IDNO / CUI",
  "Ianuarie": "Январь",
@@ -718,6 +757,7 @@
  "Inventar": "Инвентаризация",
  "Invitație": "Приглашение",
  "Invitații": "Приглашения",
+  "Ion Popescu": "Ion Popescu",
  "Istoric depozitare": "Istoric depozitare",
  "Istoric prețuri furnizori": "Istoric prețuri furnizori",
  "Iulie": "Июль",
@@ -725,7 +765,7 @@
  "JSON": "JSON",
  "Joi": "Четверг",
  "Jurnal": "Журнал",
-  "KPI mecanici": "KPI mecanici",
+  "KPI mecanici": "KPI механиков",
  "Kanban": "Канбан",
  "Kilometraj": "Kilometraj",
  "Km": "км",
@@ -733,11 +773,15 @@
  "Km ieșire": "Пробег выход",
  "Km intrare": "Пробег вход",
  "Km la ieșire:": "Km la ieșire:",
+  "Km la intrare:": "Km la intrare:",
  "Km parcurși": "Пробег",
  "La editare lasă gol pentru a păstra parola actuală.": "La editare lasă gol pentru a păstra parola actuală.",
  "La revedere": "До свидания",
+  "La succes: webhook → automat status=paid + extends company.active_until": "La succes: webhook → automat status=paid + extends company.active_until",
  "La timp 90d": "La timp 90d",
  "La trecere pe „Montată\" se scade automat din stoc.": "La trecere pe „Montată\" se scade automat din stoc.",
+  "Laracasts": "Laracasts",
+  "Laravel has an incredibly rich ecosystem.": "Laravel has an incredibly rich ecosystem.",
  "Lasă gol = se aplică mereu. Combină condițiile pentru a ținti situații specifice.": "Lasă gol = se aplică mereu. Combină condițiile pentru a ținti situații specifice.",
  "Lead-uri": "Lead-uri",
  "Lead-uri pe sursă": "Lead-uri pe sursă",
@@ -749,6 +793,7 @@
  "Limite": "Limite",
  "Linia nu mai necesită aprobare.": "Linia nu mai necesită aprobare.",
  "Linii": "Linii",
+  "Link": "Link",
  "Link client (QR)": "Link client (QR)",
  "Link tracking": "Ссылка отслеживания",
  "Linkul expiră în 60 de minute. Dacă nu ai cerut tu acest reset, ignoră emailul — contul tău e în siguranță.": "Linkul expiră în 60 de minute. Dacă nu ai cerut tu acest reset, ignoră emailul — contul tău e în siguranță.",
@@ -769,6 +814,7 @@
  "Locație": "Локация",
  "Locație (raft)": "Locație (raft)",
  "Locație rack/bin": "Locație rack/bin",
+  "Log in": "Log in",
  "Login": "Вход",
  "Logo": "Logo",
  "Logo & favicon": "Logo & favicon",
@@ -779,16 +825,17 @@
  "Loturi (FIFO)": "Loturi (FIFO)",
  "Lucrare": "Lucrare",
  "Lucrare blocată": "Работа заблокирована",
-  "Lucrări": "Lucrări",
+  "Lucrări": "Работы",
  "Lucrări la terți": "Lucrări la terți",
  "Lucrări terți": "Работы у третьих лиц",
  "Luna aceasta": "В этом месяце",
  "Luna curentă": "Текущий месяц",
  "Luna trecută": "Прошлый месяц",
-  "Luna următoare ▶": "Luna următoare ▶",
+  "Luna următoare ▶": "Следующий месяц ▶",
  "Lunar": "Lunar",
  "Luni": "Месяцы",
  "Luni (zi)": "Понедельник",
+  "Luni – Vineri: 08:00 – 18:00": "Luni – Vineri: 08:00 – 18:00",
  "Lună": "Lună",
  "Lățime": "Lățime",
  "MB folosiți": "MB folosiți",
@@ -809,6 +856,8 @@
  "Manoperă": "Работа",
  "Manuală": "Ручная",
  "Marca": "Marca",
+  "Marca/Model": "Marca/Model",
+  "Marca/Model:": "Marca/Model:",
  "Marchează Gata": "Отметить готово",
  "Marchează acest tenant ca demo (datele pot fi resetate periodic).": "Marchează acest tenant ca demo (datele pot fi resetate periodic).",
  "Marchează anulat": "Отметить как отменено",
@@ -832,13 +881,16 @@
  "Markup %": "Наценка %",
  "Martie": "Март",
  "Marți": "Вторник",
+  "Matricea": "Matricea",
  "Max clienți": "Max clienți",
  "Max fișe/lună": "Max fișe/lună",
  "Max mașini": "Max mașini",
  "Max useri": "Max useri",
  "Mașina e gata de ridicat": "Mașina e gata de ridicat",
  "Mașini": "Автомобили",
+  "Mecanic": "Механик",
  "Mecanic implicit": "Механик по умолчанию",
+  "Mecanici": "Механики",
  "Medie": "Среднее",
  "Mediu": "Средний",
  "Merchant Code": "Merchant Code",
@@ -846,16 +898,20 @@
  "Mesaj client": "Mesaj client",
  "Mesaje": "Сообщения",
  "Mesaje AI/lună": "Mesaje AI/lună",
+  "Metoda": "Metoda",
  "Metode de livrare": "Metode de livrare",
  "Metode plată": "Способы оплаты",
  "Metodă": "Metodă",
  "Metodă plată": "Способ оплаты",
  "Miercuri": "Среда",
+  "Migrare la alt sistem CRM": "Migrare la alt sistem CRM",
  "Min.": "Мин.",
  "Minim": "Minim",
  "Minute": "Минуты",
  "Mod": "Режим",
+  "Mod stub:": "Mod stub:",
  "Mod tarifare": "Mod tarifare",
+  "Mod:": "Mod:",
  "Model": "Модель",
  "Model Claude": "Model Claude",
  "Model Gemini": "Model Gemini",
@@ -884,12 +940,14 @@
  "Necesită cel puțin 2 recepții complete cu data așteptată setată.": "Necesită cel puțin 2 recepții complete cu data așteptată setată.",
  "Necompletat": "Не заполнено",
  "Neconfirmat": "Не подтверждено",
+  "Neconfirmate": "Не подтверждено",
  "Necunoscut": "Неизвестно",
  "Neplătit": "Не оплачено",
  "Nepublicat": "Не опубликовано",
  "Nesemnat": "Не подписано",
  "Nesincronizat": "Не синхронизировано",
  "Net 30 / Avans": "Net 30 / Avans",
+  "Net:": "Net:",
  "Neverificat": "Не проверено",
  "New client": "Новый клиент",
  "New mașină": "Новое авто",
@@ -913,15 +971,18 @@
  "Nicio programare în perioada selectată.": "Nicio programare în perioada selectată.",
  "Niciodată": "Никогда",
  "Niciun client magazin": "Niciun client magazin",
+  "Niciun client pierdut. 🎉": "Niciun client pierdut. 🎉",
  "Niciun client încă": "Niciun client încă",
  "Niciun cod cross": "Niciun cod cross",
  "Niciun coeficient": "Niciun coeficient",
  "Niciun coeficient contextual nu se aplică (preț de bază).": "Niciun coeficient contextual nu se aplică (preț de bază).",
  "Niciun depozit": "Niciun depozit",
  "Niciun istoric": "Niciun istoric",
+  "Niciun lead.": "Niciun lead.",
  "Niciun lot înregistrat": "Niciun lot înregistrat",
+  "Niciun mecanic activ.": "Niciun mecanic activ.",
  "Niciun mecanic implicit": "Niciun mecanic implicit",
-  "Niciun mecanic nu a finalizat lucrări în această perioadă.": "Niciun mecanic nu a finalizat lucrări în această perioadă.",
+  "Niciun mecanic nu a finalizat lucrări în această perioadă.": "Ни один механик не завершил работы за этот период.",
  "Niciun plan definit": "Niciun plan definit",
  "Niciun preț înregistrat": "Niciun preț înregistrat",
  "Niciun rest de încasat. 🎉": "Niciun rest de încasat. 🎉",
@@ -930,7 +991,9 @@
  "Niciun tenant încă": "Niciun tenant încă",
  "Niciun șablon": "Niciun șablon",
  "No": "Нет",
+  "No-show alert": "No-show alert",
  "Noiembrie": "Ноябрь",
+  "Norma ore": "Норма часов",
  "Normal": "Обычный",
  "Norme-ore": "Нормо-часы",
  "Note interne": "Note interne",
@@ -953,6 +1016,7 @@
  "Nr. poliță": "Nr. poliță",
  "Nr. telefon": "Тел. номер",
  "Nr. înmatriculare": "Гос. номер",
+  "Nr.:": "Nr.:",
  "Nu a fost prelevată nicio sumă. Poți încerca din nou oricând.": "Nu a fost prelevată nicio sumă. Poți încerca din nou oricând.",
  "Nu ai cont?": "Нет аккаунта?",
  "Nu am găsit linii valide — verifică maparea coloanelor": "Nu am găsit linii valide — verifică maparea coloanelor",
@@ -961,6 +1025,7 @@
  "Nu re-trimite mai des de X zile": "Nu re-trimite mai des de X zile",
  "Nu te poți șterge pe tine!": "Nu te poți șterge pe tine!",
  "Nu, renunță": "Нет, отменить",
+  "Numar": "Номер",
  "Nume": "Имя",
  "Nume (RO)": "Nume (RO)",
  "Nume (RU)": "Nume (RU)",
@@ -975,6 +1040,7 @@
  "Numele este obligatoriu": "Numele este obligatoriu",
  "Numerar": "Наличные",
  "Numerar net (toate plățile - cheltuieli)": "Numerar net (toate plățile - cheltuieli)",
+  "Număr": "Номер",
  "Numărul de zile gratis după ce un tenant alege acest plan.": "Numărul de zile gratis după ce un tenant alege acest plan.",
  "OCR eșuat": "OCR eșuat",
  "Observații": "Комментарии",
@@ -983,6 +1049,7 @@
  "Ok": "Ок",
  "On = arată „Bază salariu: X · marjă Y%\" sub Total în tabelul Manopere. Off = doar Total (util când review-uiești o Fișă cu clientul de față).": "On = arată „Bază salariu: X · marjă Y%\" sub Total în tabelul Manopere. Off = doar Total (util când review-uiești o Fișă cu clientul de față).",
  "On = din prețul manoperelor se scade marja pentru salariu. Off = manopere la cost (salariu pe Total integral).": "On = din prețul manoperelor se scade marja pentru salariu. Off = manopere la cost (salariu pe Total integral).",
+  "Onboarded": "Onboarded",
  "Onorat": "Onorat",
  "Onorează (scade stoc)": "Onorează (scade stoc)",
  "OpenAI API Key": "OpenAI API Key",
@@ -1016,6 +1083,7 @@
  "PNG/SVG, max 2 MB. Apare în sidebar.": "PNG/SVG, max 2 MB. Apare în sidebar.",
  "PO": "PO",
  "POS": "POS",
+  "POST /api/v1/login": "POST /api/v1/login",
  "Pagina": "Страница",
  "Pagini": "Страницы",
  "Panou": "Панель",
@@ -1032,7 +1100,12 @@
  "Pasul 1: Încarcă fișierul": "Pasul 1: Încarcă fișierul",
  "Pasul 2: Mapează coloanele": "Pasul 2: Mapează coloanele",
  "Pauză": "Пауза",
+  "PayPal": "PayPal",
+  "PayPal:": "PayPal:",
+  "Payload:": "Payload:",
+  "Paynet": "Paynet",
  "Pe pauză": "На паузе",
+  "Pe status": "Pe status",
  "Penalizări": "Penalizări",
  "Pentru a activa PayPal, instalează `composer require srmklive/paypal` și activează în /admin/payment-settings.": "Pentru a activa PayPal, instalează `composer require srmklive/paypal` și activează în /admin/payment-settings.",
  "Pentru a activa Stripe Checkout, instalează `composer require stripe/stripe-php` și activează în /admin/payment-settings.": "Pentru a activa Stripe Checkout, instalează `composer require stripe/stripe-php` și activează în /admin/payment-settings.",
@@ -1064,6 +1137,7 @@
  "Plan ascuns public, folosit pentru tenant-i demo cu features deblocate.": "Plan ascuns public, folosit pentru tenant-i demo cu features deblocate.",
  "Plata apare în 1-3 zile lucrătoare": "Plata apare în 1-3 zile lucrătoare",
  "Plata stabilește automat starea fișei (unpaid/partial/paid)": "Plata stabilește automat starea fișei (unpaid/partial/paid)",
+  "Plate": "Plate",
  "Plată": "Платёж",
  "Plată & total": "Оплата и итого",
  "Plată anulată": "Plată anulată",
@@ -1098,6 +1172,7 @@
  "Preview": "Предпросмотр",
  "Preview PDF": "Предпросмотр PDF",
  "Previzualizare": "Предпросмотр",
+  "Previzualizare →": "Previzualizare →",
  "Prezent": "Присутствует",
  "Prezențe": "Присутствия",
  "Prezență": "Присутствие",
@@ -1137,6 +1212,7 @@
  "Producător": "Producător",
  "Produs": "Товар",
  "Produse": "Товары",
+  "Produsele tale": "Produsele tale",
  "Profesie": "Profesie",
  "Profil": "Profil",
  "Profile": "Профиль",
@@ -1162,6 +1238,7 @@
  "Progres etapă": "Прогресс этапа",
  "Proprietar": "Владелец",
  "Provider implicit": "Provider implicit",
+  "Provider:": "Provider:",
  "Public": "Публично",
  "Public (afișat la signup)": "Public (afișat la signup)",
  "Publicat": "Опубликовано",
@@ -1187,6 +1264,8 @@
  "Rating": "Рейтинг",
  "Rating actualizat → {$score}★": "Rating actualizat → {$score}★",
  "Reactivează": "Реактивировать",
+  "Read the": "Read the",
+  "Real ore": "Факт часов",
  "Recalculat preț pentru {$count} piese": "Recalculat preț pentru {$count} piese",
  "Recalculează": "Recalculează",
  "Recent": "Недавно",
@@ -1216,6 +1295,7 @@
  "Refuzat de client": "Отклонено клиентом",
  "Regenerează": "Перегенерировать",
  "Register": "Регистрация",
+  "Regiune": "Regiune",
  "Regulă": "Правило",
  "Reia": "Продолжить",
  "Reminder ITP / revizie": "Reminder ITP / revizie",
@@ -1293,6 +1373,7 @@
  "Scadență": "Срок оплаты",
  "Scanează codurile pieselor pentru a marca ca recepționate.": "Scanează codurile pieselor pentru a marca ca recepționate.",
  "Scaner cod QR / Bare": "Scaner cod QR / Bare",
+  "Schimb ulei + filtru": "Schimb ulei + filtru",
  "Scoate din magazin": "Scoate din magazin",
  "Scrie mesajul tău...": "Scrie mesajul tău...",
  "Scăzut": "Низкий",
@@ -1323,11 +1404,13 @@
  "Semnătură digitală": "Цифровая подпись",
  "Senzori TPMS": "Senzori TPMS",
  "Septembrie": "Сентябрь",
+  "Serial": "Serial",
  "Serie": "Серия",
  "Serie factură": "Серия счёта",
  "Service ID": "Service ID",
  "Servicii": "Услуги",
  "Servicii & tarif": "Услуги и тариф",
+  "Servicii oferite": "Servicii oferite",
  "Servicii oferite (separate prin virgulă)": "Servicii oferite (separate prin virgulă)",
  "Servicii terțe": "Сторонние услуги",
  "Sesiuni": "Сессии",
@@ -1368,16 +1451,19 @@
  "Standard": "Стандартно",
  "Stare": "Stare",
  "Stare timp": "Время",
+  "Stare zi": "Состояние дня",
  "Start": "Старт",
  "Status": "Статус",
  "Status dosar": "Status dosar",
  "Status implicit": "Статус по умолчанию",
+  "Status:": "Status:",
  "Stoc": "Остаток",
  "Stoc adăugat": "Stoc adăugat",
  "Stoc minim": "Stoc minim",
  "Stoc minim atins": "Достигнут мин. остаток",
  "Stoc piese (la preț achiziție)": "Stoc piese (la preț achiziție)",
  "Storage (MB)": "Storage (MB)",
+  "Storage media": "Storage media",
  "Stripe: înregistrează cont la": "Stripe: înregistrează cont la",
  "Sub minim": "Ниже мин.",
  "Subcontractare": "Субподряд",
@@ -1386,8 +1472,11 @@
  "Subdomeniul: <slug>.service.mir.md": "Subdomeniul: <slug>.service.mir.md",
  "Subiect": "Тема",
  "Subiect (email)": "Subiect (email)",
+  "Subiect *": "Subiect *",
  "Subiect și data sunt obligatorii": "Subiect și data sunt obligatorii",
  "Subtotal": "Промежуточный итог",
+  "Subtotal manopere:": "Subtotal manopere:",
+  "Subtotal piese:": "Subtotal piese:",
  "Succes": "Успех",
  "Sugerează revizie / piese de uzură.": "Sugerează revizie / piese de uzură.",
  "Sumă": "Сумма",
@@ -1431,6 +1520,7 @@
  "Telefon alternativ": "Telefon alternativ",
  "Telefon principal": "Telefon principal",
  "Telefon sau parolă incorecte.": "Telefon sau parolă incorecte.",
+  "Telefon:": "Telefon:",
  "Telefonie": "Телефония",
  "Telegram bot": "Telegram bot",
  "Telegram chat ID": "Telegram chat ID",
@@ -1454,6 +1544,7 @@
  "Terț": "Terț",
  "Test notificare push": "Test notificare push",
  "Testează bot Telegram": "Testează bot Telegram",
+  "Theme color": "Theme color",
  "Timp lucrat": "Отработано",
  "Timp mediu": "Среднее время",
  "Timp total": "Общее время",
@@ -1486,6 +1577,8 @@
  "Token generat!": "Token generat!",
  "Token public": "Token public",
  "Token revocat": "Token revocat",
+  "Tokens consumate luna aceasta:": "Tokens consumate luna aceasta:",
+  "Tokens:": "Tokens:",
  "Top piese vândute": "Top piese vândute",
  "Tot apelul trebuie făcut pe subdomain-ul tău:": "Tot apelul trebuie făcut pe subdomain-ul tău:",
  "Total": "Итого",
@@ -1514,6 +1607,7 @@
  "Transfer bancar": "Банковский перевод",
  "Transfer bancar: pune doar IBAN-ul tău, fără cont gateway": "Transfer bancar: pune doar IBAN-ul tău, fără cont gateway",
  "Transport": "Транспорт",
+  "Tranz.": "Tranz.",
  "Trial expiră la": "Trial expiră la",
  "Trimis": "Отправлено",
  "Trimis · fără răspuns": "Отправлено · без ответа",
@@ -1538,8 +1632,10 @@
  "Ultim login": "Последний вход",
  "Ultima actualizare": "Последнее обновление",
  "Ultima autentificare": "Последний вход",
+  "Ultima logare": "Ultima logare",
  "Ultima modificare": "Последнее изменение",
  "Ultima sincronizare": "Последняя синхронизация",
+  "Ultimul cod citit:": "Ultimul cod citit:",
  "Un depozit implicit a fost creat la migrare. Adaugă altele dacă ai locații fizice separate (sucursală, hală, mobil).": "Un depozit implicit a fost creat la migrare. Adaugă altele dacă ai locații fizice separate (sucursală, hală, mobil).",
  "Upgrade": "Обновление",
  "Urgent": "Срочно",
@@ -1561,6 +1657,8 @@
  "VIN căutare & piese": "VIN căutare & piese",
  "VIN trebuie să aibă cel puțin 11 caractere.": "VIN trebuie să aibă cel puțin 11 caractere.",
  "VIN-căutare": "VIN-поиск",
+  "VIN:": "VIN:",
+  "VW Passat 2018": "VW Passat 2018",
  "Va deconecta utilizatorul pe toate device-urile.": "Va deconecta utilizatorul pe toate device-urile.",
  "Va fi adăugată în Cerere nouă": "Будет добавлена в «Новая заявка»",
  "Va fi pre-completat când creezi o programare pentru acest pod": "Va fi pre-completat când creezi o programare pentru acest pod",
@@ -1576,7 +1674,7 @@
  "Venit generat": "Venit generat",
  "Venit luna curentă": "Доход тек. месяца",
  "Venit luna trecută": "Venit luna trecută",
-  "Venit manopere": "Venit manopere",
+  "Venit manopere": "Доход работ",
  "Venituri": "Доходы",
  "Verificare": "Проверка",
  "Verificat": "Проверено",
@@ -1587,6 +1685,7 @@
  "Vezi tot": "Смотреть все",
  "Viitoare": "Viitoare",
  "Vineri": "Пятница",
+  "Visa, Mastercard prin Stripe": "Visa, Mastercard prin Stripe",
  "Vizibil": "Видимо",
  "Vizual": "Визуально",
  "Vizualizează": "Просмотр",
@@ -1600,6 +1699,9 @@
  "Vă mulțumim pentru încredere!": "Vă mulțumim pentru încredere!",
  "Vă mulțumim!": "Vă mulțumim!",
  "Văzut": "Просмотрено",
+  "WBAFE81070CY34521": "WBAFE81070CY34521",
+  "Watch video tutorials at": "Watch video tutorials at",
+  "We suggest starting with the following.": "We suggest starting with the following.",
  "Web Push neconfigurat": "Web Push neconfigurat",
  "Webhook": "Webhook",
  "Webhook (Notify URL)": "Webhook (Notify URL)",
@@ -1615,6 +1717,7 @@
  "Yes": "Да",
  "ZIP": "ZIP",
  "ZIP cu fișiere JSON (1 per tabel) + media + manifest.json.": "ZIP cu fișiere JSON (1 per tabel) + media + manifest.json.",
+  "Zi": "Zi",
  "Zile": "Дни",
  "Zile libere": "Выходные",
  "Zile livrare": "Zile livrare",
@@ -1622,64 +1725,93 @@
  "Zonă": "Zonă",
  "Zoom in": "Приблизить",
  "Zoom out": "Отдалить",
+  "a expirat.": "a expirat.",
+  "a fost suspendat.": "a fost suspendat.",
  "aceste integrări sunt placeholder UI — le configurezi aici, dar implementarea actuală a fiecărui canal e proiect separat.\n        Pentru moment, valorile salvate sunt accesibile în cod via": "aceste integrări sunt placeholder UI — le configurezi aici, dar implementarea actuală a fiecărui canal e proiect separat.\n        Pentru moment, valorile salvate sunt accesibile în cod via",
-  "achiziție": "achiziție",
-  "achiziții": "achiziții",
+  "achiziție": "закупка",
+  "achiziții": "закупки",
  "active": "активный",
  "actualizat": "обновлено",
+  "ajustare": "ajustare",
+  "angajat": "сотрудник",
  "angajați": "angajați",
  "apasă": "нажмите",
+  "apel": "звонок",
+  "apeluri": "звонки",
  "asistent gândește...": "asistent gândește...",
  "auto-generat": "auto-generat",
  "bonusuri/avansuri": "bonusuri/avansuri",
  "call": "Звонок",
+  "canal": "канал",
  "canale marketing": "canale marketing",
+  "cerere": "заявка",
+  "cereri": "заявки",
  "cheltuială": "cheltuială",
+  "cheltuieli": "cheltuieli",
  "client": "клиент",
-  "client magazin": "client magazin",
+  "client magazin": "клиент магазина",
  "clienți": "клиенты",
-  "clienți magazin": "clienți magazin",
+  "clienți magazin": "клиенты магазина",
  "clienți, mașini, lead-uri, deal-uri, programări, fișe de lucru cu manopere și piese,\n            depozit, furnizori, achiziții, plăți, cheltuieli, salarii, useri, logo + favicon, manifest cu metadata.": "clienți, mașini, lead-uri, deal-uri, programări, fișe de lucru cu manopere și piese,\n            depozit, furnizori, achiziții, plăți, cheltuieli, salarii, useri, logo + favicon, manifest cu metadata.",
  "coeficient": "коэффициент",
-  "coeficienți preț": "coeficienți preț",
+  "coeficienți preț": "ценовые коэффициенты",
  "comandă": "comandă",
  "comenzi online": "comenzi online",
-  "deal-uri": "deal-uri",
+  "companie": "companie",
+  "companii": "companii",
+  "dashboard.stripe.com": "dashboard.stripe.com",
+  "deal": "сделка",
+  "deal-uri": "сделки",
  "deals": "сделок",
+  "depozit": "склад",
+  "depozite": "склады",
+  "developer.paypal.com": "developer.paypal.com",
+  "eveniment": "событие",
  "ex: Iarnă Michelin": "ex: Iarnă Michelin",
  "ex: Mașină veche, Client VIP, Express": "ex: Mașină veche, Client VIP, Express",
  "ex: Revizie completă 15.000 km": "ex: Revizie completă 15.000 km",
+  "ex: WVWZZZ1JZXW000001": "ex: WVWZZZ1JZXW000001",
  "ex: app-mobil, integrare-erp": "ex: app-mobil, integrare-erp",
  "facebook": "Facebook",
+  "facturi": "facturi",
  "factură": "factură",
  "finalizat": "завершено",
  "fișa de lucru completă": "fișa de lucru completă",
-  "fișe lucru": "fișe lucru",
-  "fișă": "fișă",
+  "fișe lucru": "заказ-наряды",
+  "fișă": "наряд",
+  "furnizor": "поставщик",
+  "furnizori": "поставщики",
  "fără client": "без клиента",
  "google": "Google",
  "h norm": " ч норм",
  "h real": " ч факт",
  "instagram": "Instagram",
+  "jurnal": "журнал",
+  "la fiecare request": "la fiecare request",
  "liber/ușor": "liber/ușor",
  "linii neîncasate.": "linii neîncasate.",
-  "lucrare caroserie": "lucrare caroserie",
-  "lucrare terți": "lucrare terți",
-  "lucrări caroserie": "lucrări caroserie",
-  "lucrări terți": "lucrări terți",
+  "lucrare caroserie": "кузовная работа",
+  "lucrare terți": "работа субподрядчика",
+  "lucrări caroserie": "кузовные работы",
+  "lucrări terți": "работы субподрядчиков",
  "mașini": "машины",
  "mașină": "машина",
  "mergi la Setări → Asistent AI și adaugă cheia API (Claude / GPT / Gemini).": "mergi la Setări → Asistent AI și adaugă cheia API (Claude / GPT / Gemini).",
  "new": "новый",
  "niciodată": "niciodată",
-  "norme-ore": "norme-ore",
-  "normă": "normă",
+  "norme": "нормы",
+  "norme-ore": "нормо-часы",
+  "normă": "норма",
  "null = fără trial": "null = fără trial",
  "pentru a alege": "чтобы выбрать",
+  "piese": "piese",
  "piesă": "piesă",
  "pk_test_...": "pk_test_...",
+  "plan": "plan",
+  "planuri": "planuri",
  "plată": "plată",
  "plăți": "plăți",
+  "pod": "пост",
  "portal.common.currency_mdl": "portal.common.currency_mdl",
  "portal.common.email": "portal.common.email",
  "portal.common.name": "portal.common.name",
@@ -1794,22 +1926,34 @@
  "portal.tracking.unit_pcs": "portal.tracking.unit_pcs",
  "portal.tracking.what_asked": "portal.tracking.what_asked",
  "posturi de lucru": "posturi de lucru",
-  "programări": "programări",
+  "programare": "запись",
+  "programări": "записи",
  "programări active": "programări active",
  "programări neconfirmate &lt; 24h": "programări neconfirmate &lt; 24h",
  "referral": "Рекомендация",
  "reguli markup": "reguli markup",
  "regulă": "regulă",
+  "rol": "роль",
+  "roluri": "роли",
+  "salarii": "зарплаты",
+  "salariu": "зарплата",
  "sau": "или",
-  "set anvelope": "set anvelope",
-  "seturi anvelope": "seturi anvelope",
+  "set anvelope": "комплект шин",
+  "seturi anvelope": "комплекты шин",
  "site": "Сайт",
  "subcontractor": "субподрядчик",
-  "subcontractori": "subcontractori",
+  "subcontractori": "субподрядчики",
+  "tehnician": "техник",
+  "tehnicieni": "техники",
  "telegram": "Telegram",
-  "template-uri": "template-uri",
+  "template": "шаблон",
+  "template-uri": "шаблоны",
  "ultima fișă": "ultima fișă",
+  "utilizator": "пользователь",
+  "utilizatori": "пользователи",
  "ușor": "ușor",
+  "vehicul": "автомобиль",
+  "vehicule": "автомобили",
  "vip": "vip",
  "walk_in": "Пришёл лично",
  "whatsapp": "WhatsApp",
@@ -1859,38 +2003,51 @@
  "Șters": "Удалено",
  "Șters de": "Удалено",
  "Șters la": "Удалено",
-  "șabloane servicii": "șabloane servicii",
-  "șablon": "șablon",
+  "șabloane servicii": "шаблоны услуг",
+  "șablon": "шаблон",
  "șters": "șters",
  "Țară": "Țară",
  "Ține-mă minte": "Запомнить меня",
  "— (multe VIN-uri europene nu respectă checksum-ul NA)": "— (multe VIN-uri europene nu respectă checksum-ul NA)",
+  "— alege —": "— alege —",
  "— fără pod —": "— fără pod —",
+  "— niciunul —": "— niciunul —",
+  "ℹ️": "ℹ️",
  "← Săpt. anterioară": "← Săpt. anterioară",
  "← Înapoi": "← Înapoi",
  "← Înapoi la AutoCRM": "← Înapoi la AutoCRM",
  "← Înapoi la facturi": "← Înapoi la facturi",
+  "→ Mergi la AutoCRM": "→ Mergi la AutoCRM",
  "→ creează aplicație live → ia credentials": "→ creează aplicație live → ia credentials",
  "→ ia keys → setează webhook la URL-ul de mai sus": "→ ia keys → setează webhook la URL-ul de mai sus",
  "↗ Deschide Purchase": "↗ Deschide Purchase",
  "↗ Deschide comanda în Filament": "↗ Deschide comanda în Filament",
+  "↗ Editare": "↗ Editare",
+  "≥9h/10": "≥9h/10",
+  "⏰ Abonament expirat": "⏰ Abonament expirat",
  "⏹ Oprește": "⏹ Oprește",
-  "◀ Luna precedentă": "◀ Luna precedentă",
+  "◀ Luna precedentă": "◀ Предыдущий месяц",
  "⚖️ Balanță": "⚖️ Balanță",
+  "⚙ Configurare tenant": "⚙ Configurare tenant",
  "⚙ Cum funcționează:": "⚙ Cum funcționează:",
  "⚠ Acțiune necesară": "⚠ Требуется действие",
  "⚠ Backup-urile pot conține date sensibile (telefoane, emailuri, plăți). Stochează-le în siguranță.": "⚠ Backup-urile pot conține date sensibile (telefoane, emailuri, plăți). Stochează-le în siguranță.",
  "⚠ Fără plan": "⚠ Fără plan",
  "⚠ Pentru a primi plăți LIVE:": "⚠ Pentru a primi plăți LIVE:",
+  "⚠ Posibil churn": "⚠ Posibil churn",
  "⚠ Recomandări": "⚠ Recomandări",
  "⚠ Recomandări:": "⚠ Recomandări:",
  "⚠ Token-ul tău nou (afișat o singură dată):": "⚠ Token-ul tău nou (afișat o singură dată):",
  "⚠️ Lipsește cheia Claude în Setări → AI.": "⚠️ Lipsește cheia Claude în Setări → AI.",
  "⚠️ Stoc minim atins": "⚠️ Stoc minim atins",
+  "⛔ Cont suspendat": "⛔ Cont suspendat",
  "✅ Mașina dvs. este gata!": "✅ Mașina dvs. este gata!",
+  "✅ VIN decodificat": "✅ VIN decodificat",
  "✏ Editează pod": "✏ Editează pod",
  "✓ Achitat": "✓ Оплачено",
+  "✓ Copiat": "✓ Copiat",
  "✓ Pe abonament plătit": "✓ На платной подписке",
+  "✓ valid": "✓ valid",
  "⬇ Descarcă backup acum": "⬇ Descarcă backup acum",
  "⭐ VIP fără contact recent": "⭐ VIP fără contact recent",
  "🅿️ PayPal": "🅿️ PayPal",
@@ -1900,14 +2057,17 @@
  "🎉 Toate facturile sunt plătite": "🎉 Toate facturile sunt plătite",
  "🏦 Instrucțiuni transfer bancar": "🏦 Instrucțiuni transfer bancar",
  "🏦 Transfer bancar (manual)": "🏦 Transfer bancar (manual)",
+  "👋 Bun venit!": "👋 Bun venit!",
  "👥 Clienți": "👥 Clienți",
  "💰 Finanțe": "💰 Finanțe",
  "💰 Fișe neplătite": "💰 Fișe neplătite",
+  "💳 Istoric abonamente": "💳 Istoric abonamente",
  "💳 Plată confirmată": "💳 Plată confirmată",
  "💳 Plătește": "💳 Plătește",
  "💳 Stripe": "💳 Stripe",
  "💾 Salvează setările": "💾 Salvează setările",
  "📅 Programare confirmată": "📅 Programare confirmată",
+  "📊 Activitate live": "📊 Activitate live",
  "📊 Încărcare": "📊 Încărcare",
  "📋 Copiază": "📋 Copiază",
  "📍 Locație & contact": "📍 Locație & contact",
@@ -1915,11 +2075,14 @@
  "📦 Caută piesă în catalog": "📦 Caută piesă în catalog",
  "📦 Export complet date tenant": "📦 Export complet date tenant",
  "📷 Pornește scanner": "📷 Pornește scanner",
+  "🔎 Decode VIN": "🔎 Decode VIN",
+  "🕒 Program de lucru": "🕒 Program de lucru",
  "🖨 PDF programări": "🖨 PDF programări",
  "🖨 Tipărește": "🖨 Tipărește",
  "🗑 Șterge": "🗑 Șterge",
  "😴 Clienți pierduți": "😴 Clienți pierduți",
  "🚗 Mașini cu acest VIN în CRM": "🚗 Mașini cu acest VIN în CRM",
  "🚗 Mașini cu kilometraj mare": "🚗 Mașini cu kilometraj mare",
-  "🚗 Mărci suportate": "🚗 Mărci suportate"
+  "🚗 Mărci suportate": "🚗 Mărci suportate",
+  "🛒 Magazin piese online": "🛒 Magazin piese online"
 }
@@ -16,12 +16,12 @@
        <td style="padding:14px 18px;font-size:18px;text-align:right;font-weight:700;color:{{ $themeColor }};">
            {{ $appointment->date?->format('d.m.Y') }}
        </td></tr>
-    <tr><td style="padding:8px 18px;font-size:13px;color:#374151;">Ora</td>
+    <tr><td style="padding:8px 18px;font-size:13px;color:#374151;">{{ __('Ora') }}</td>
        <td style="padding:8px 18px;font-size:14px;text-align:right;font-weight:600;">
            {{ \Illuminate\Support\Str::substr($appointment->time_start, 0, 5) }} – {{ \Illuminate\Support\Str::substr($appointment->time_end, 0, 5) }}
        </td></tr>
    @if ($appointment->title)
-        <tr><td style="padding:8px 18px;font-size:12px;color:#6b7280;">Subiect</td>
+        <tr><td style="padding:8px 18px;font-size:12px;color:#6b7280;">{{ __('Subiect') }}</td>
            <td style="padding:8px 18px;font-size:12px;text-align:right;">{{ $appointment->title }}</td></tr>
    @endif
    @if ($vehicle)
@@ -32,11 +32,11 @@
            </td></tr>
    @endif
    @if ($master)
-        <tr><td style="padding:8px 18px;font-size:12px;color:#6b7280;">Maistru</td>
+        <tr><td style="padding:8px 18px;font-size:12px;color:#6b7280;">{{ __('Maistru') }}</td>
            <td style="padding:8px 18px;font-size:12px;text-align:right;">{{ $master->name }}</td></tr>
    @endif
    @if ($post)
-        <tr><td style="padding:8px 18px;font-size:12px;color:#6b7280;">Pod</td>
+        <tr><td style="padding:8px 18px;font-size:12px;color:#6b7280;">{{ __('Pod') }}</td>
            <td style="padding:8px 18px;font-size:12px;text-align:right;">{{ $post->name }}</td></tr>
    @endif
 </table>
@@ -16,7 +16,7 @@
        <td style="padding:14px 18px;font-size:18px;text-align:right;font-weight:700;color:#059669;">
            {{ number_format((float) $payment->amount, 2, '.', ' ') }} {{ $currency }}
        </td></tr>
-    <tr><td style="padding:8px 18px;font-size:12px;color:#6b7280;">Metoda</td>
+    <tr><td style="padding:8px 18px;font-size:12px;color:#6b7280;">{{ __('Metoda') }}</td>
        <td style="padding:8px 18px;font-size:12px;text-align:right;">
            {{ \App\Models\Tenant\Payment::METHODS[$payment->method] ?? $payment->method }}
        </td></tr>
@@ -25,7 +25,7 @@

 <table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin:16px 0;border:1px solid #e5e7eb;border-radius:8px;">
    <tr><td style="padding:14px;">
-        <div style="font-size:11px;text-transform:uppercase;color:#6b7280;letter-spacing:.5px;">Vehicul</div>
+        <div style="font-size:11px;text-transform:uppercase;color:#6b7280;letter-spacing:.5px;">{{ __('Vehicul') }}</div>
        <div style="font-size:16px;font-weight:700;margin-top:4px;">
            {{ $vehicle->make }} {{ $vehicle->model }} {{ $vehicle->year ?? '' }}
            @if ($vehicle->plate) <span style="color:{{ $themeColor }};">[{{ $vehicle->plate }}]</span> @endif
@@ -11,7 +11,7 @@
    <p style="color: #6b7280; margin-bottom: 24px;">{{ __('Comanda ta a fost primită cu succes.') }}</p>

    <div style="background: #f9fafb; border-radius: 10px; padding: 18px; margin-bottom: 18px;">
-        <div style="font-size: 14px; color: #6b7280;">Comanda</div>
+        <div style="font-size: 14px; color: #6b7280;">{{ __('Comanda') }}</div>
        <div style="font-size: 22px; font-weight: 700; margin-bottom: 8px;">#{{ $order->number }}</div>
        <div style="color: #6b7280; font-size: 13px;">
            {{ $order->created_at->isoFormat('D MMM YYYY, HH:mm') }} ·
@@ -19,7 +19,7 @@
        </div>
    </div>

-    <h3 style="font-size: 16px; margin-bottom: 8px;">Produsele tale</h3>
+    <h3 style="font-size: 16px; margin-bottom: 8px;">{{ __('Produsele tale') }}</h3>
    <table style="width: 100%; border-collapse: collapse; margin-bottom: 18px; font-size: 14px;">
        @foreach ($items as $item)
            <tr>
@@ -34,7 +34,7 @@
        @endforeach
        @if ((float) $order->delivery_fee > 0)
            <tr>
-                <td style="padding: 8px 0; color: #6b7280;">Livrare</td>
+                <td style="padding: 8px 0; color: #6b7280;">{{ __('Livrare') }}</td>
                <td style="padding: 8px 0; text-align: right;">{{ number_format((float) $order->delivery_fee, 2) }} {{ $currency }}</td>
            </tr>
        @endif
@@ -32,7 +32,7 @@
    </tr>
    @if ($paid > 0)
        <tr>
-            <td style="padding:6px 16px;font-size:12px;color:#6b7280;">Achitat</td>
+            <td style="padding:6px 16px;font-size:12px;color:#6b7280;">{{ __('Achitat') }}</td>
            <td style="padding:6px 16px;font-size:12px;text-align:right;color:#059669;">{{ number_format($paid, 2, '.', ' ') }} {{ $currency }}</td>
        </tr>
    @endif
@@ -51,6 +51,6 @@
    </div>
@endif

-<p style="margin-top:20px;">{{ __('Atașat veți găsi') }} <b>{{ __('fișa de lucru completă') }}</b> (PDF).</p>
+<p style="margin-top:20px;">{{ __('Atașat veți găsi') }} <b>{{ __('fișa de lucru completă') }}</b> {{ __('(PDF).') }}</p>
 <p>{{ __('Vă mulțumim pentru încredere!') }}</p>
@endcomponent
@@ -19,14 +19,14 @@
            <li>{{ __('Operatorul (tu) creezi factură:') }} <code>/admin/companies/{id}</code> {{ __('→ „Generează factură"') }}</li>
            <li>{{ __('Tenantul vede factura în interiorul lui la') }} <code>https://{slug}.service.mir.md/billing</code></li>
            <li>{{ __('Click „Plătește" → opțiuni: card (Stripe), PayPal, sau transfer manual') }}</li>
-            <li>La succes: webhook → automat status=paid + extends company.active_until</li>
+            <li>{{ __('La succes: webhook → automat status=paid + extends company.active_until') }}</li>
            <li>{{ __('La transfer manual: tenant trimite confirmare; operator click „Marchează plătit" în /admin/subscriptions') }}</li>
        </ol>
        <div style="margin-top:12px;padding-top:12px;border-top:1px solid #e5e7eb;">
            <b>{{ __('⚠ Pentru a primi plăți LIVE:') }}</b>
            <ul style="margin:4px 0 0 18px;padding:0;font-size:12px;">
-                <li>{{ __('Stripe: înregistrează cont la') }} <a href="https://dashboard.stripe.com" target="_blank" style="color:#6366f1;">dashboard.stripe.com</a> {{ __('→ ia keys → setează webhook la URL-ul de mai sus') }}</li>
-                <li>PayPal: <a href="https://developer.paypal.com/dashboard/applications" target="_blank" style="color:#6366f1;">developer.paypal.com</a> {{ __('→ creează aplicație live → ia credentials') }}</li>
+                <li>{{ __('Stripe: înregistrează cont la') }} <a href="https://dashboard.stripe.com" target="_blank" style="color:#6366f1;">{{ __('dashboard.stripe.com') }}</a> {{ __('→ ia keys → setează webhook la URL-ul de mai sus') }}</li>
+                <li>{{ __('PayPal:') }} <a href="https://developer.paypal.com/dashboard/applications" target="_blank" style="color:#6366f1;">{{ __('developer.paypal.com') }}</a> {{ __('→ creează aplicație live → ia credentials') }}</li>
                <li>{{ __('Transfer bancar: pune doar IBAN-ul tău, fără cont gateway') }}</li>
            </ul>
        </div>
@@ -105,10 +105,10 @@

    {{-- STATS GRID --}}
    <div class="cv-section">
-        <div class="cv-section-title">📊 Activitate live</div>
+        <div class="cv-section-title">{{ __('📊 Activitate live') }}</div>
        <div class="cv-grid">
            <div class="cv-card">
-                <div class="label">Useri</div>
+                <div class="label">{{ __('Useri') }}</div>
                <div class="value">{{ $stats['users'] }}</div>
            </div>
            <div class="cv-card">
@@ -142,17 +142,17 @@
                <div class="sub">{{ $this->record->settings['currency'] ?? 'MDL' }}</div>
            </div>
            <div class="cv-card">
-                <div class="label">Storage media</div>
+                <div class="label">{{ __('Storage media') }}</div>
                <div class="value">{{ $stats['storage_mb'] }}</div>
                <div class="sub">{{ __('MB folosiți') }}</div>
            </div>
            <div class="cv-card {{ $stats['last_login'] && \Carbon\Carbon::parse($stats['last_login'])->diffInDays() > 14 ? 'danger' : '' }}">
-                <div class="label">Ultima logare</div>
+                <div class="label">{{ __('Ultima logare') }}</div>
                <div class="value" style="font-size:14px;">
                    {{ $stats['last_login'] ? \Carbon\Carbon::parse($stats['last_login'])->diffForHumans() : 'Niciodată' }}
                </div>
                @if ($stats['last_login'] && \Carbon\Carbon::parse($stats['last_login'])->diffInDays() > 14)
-                    <div class="sub">⚠ Posibil churn</div>
+                    <div class="sub">{{ __('⚠ Posibil churn') }}</div>
                @endif
            </div>
        </div>
@@ -160,7 +160,7 @@

    {{-- SUBSCRIPTIONS --}}
    <div class="cv-section">
-        <div class="cv-section-title">💳 Istoric abonamente</div>
+        <div class="cv-section-title">{{ __('💳 Istoric abonamente') }}</div>
        @if ($this->record->subscriptions->isEmpty())
            <div style="padding:32px;text-align:center;color:#9ca3af;font-size:13px;border:1px dashed #e5e7eb;border-radius:8px;">
                {{ __('Niciun abonament emis. Folosește „Generează factură" de sus.') }}
@@ -170,10 +170,10 @@
                <thead>
                    <tr>
                        <th>{{ __('Factură') }}</th>
-                        <th>Plan</th>
+                        <th>{{ __('Plan') }}</th>
                        <th>{{ __('Perioadă') }}</th>
                        <th>{{ __('Sumă') }}</th>
-                        <th>Status</th>
+                        <th>{{ __('Status') }}</th>
                        <th>{{ __('Plătit') }}</th>
                    </tr>
                </thead>
@@ -199,7 +199,7 @@

    {{-- CONFIG --}}
    <div class="cv-section">
-        <div class="cv-section-title">⚙ Configurare tenant</div>
+        <div class="cv-section-title">{{ __('⚙ Configurare tenant') }}</div>
        <div class="cv-grid" style="grid-template-columns: repeat(auto-fit, minmax(260px, 1fr));">
            <div class="cv-card">
                <div class="label">{{ __('Limbă') }}</div>
@@ -216,20 +216,20 @@
                <div class="value" style="font-size:14px;">{{ $this->record->settings['labor_rate'] ?? '—' }}</div>
            </div>
            <div class="cv-card">
-                <div class="label">Onboarded</div>
+                <div class="label">{{ __('Onboarded') }}</div>
                <div class="value" style="font-size:14px;">
                    {{ ! empty($this->record->settings['onboarded_at']) ? '✓ Da' : '✗ Nu' }}
                </div>
            </div>
            <div class="cv-card">
-                <div class="label">Theme color</div>
+                <div class="label">{{ __('Theme color') }}</div>
                <div class="value" style="display:flex;align-items:center;gap:6px;font-size:14px;">
                    <span style="display:inline-block;width:18px;height:18px;border-radius:3px;background:{{ $this->record->settings['theme_color'] ?? '#3B82F6' }};"></span>
                    {{ $this->record->settings['theme_color'] ?? '#3B82F6' }}
                </div>
            </div>
            <div class="cv-card">
-                <div class="label">AI provider</div>
+                <div class="label">{{ __('AI provider') }}</div>
                <div class="value" style="font-size:14px;">
                    {{ $this->record->settings['ai']['default_provider'] ?? 'neconfigurat' }}
                </div>
@@ -16,9 +16,9 @@

    @if (! $isError && ($provider || $tokensIn !== null))
        <div class="text-xs text-gray-500 dark:text-gray-400 border-t border-gray-200 dark:border-gray-700 pt-2 flex flex-wrap gap-3">
-            @if ($provider) <span>Provider: <strong>{{ strtoupper($provider) }}</strong></span> @endif
+            @if ($provider) <span>{{ __('Provider:') }} <strong>{{ strtoupper($provider) }}</strong></span> @endif
            @if ($tokensIn !== null || $tokensOut !== null)
-                <span>Tokens: <strong>{{ ($tokensIn ?? 0) + ($tokensOut ?? 0) }}</strong> ({{ $tokensIn ?? 0 }} in / {{ $tokensOut ?? 0 }} out)</span>
+                <span>{{ __('Tokens:') }} <strong>{{ ($tokensIn ?? 0) + ($tokensOut ?? 0) }}</strong> ({{ $tokensIn ?? 0 }} in / {{ $tokensOut ?? 0 }} out)</span>
            @endif
            @if ($latency !== null) <span>Latency: {{ $latency }} ms</span> @endif
        </div>
@@ -93,7 +93,7 @@

    @if ($totalCalls > 0)
        <div style="margin-bottom:12px;padding:10px 14px;background:#eff6ff;border:1px solid #bfdbfe;border-radius:8px;font-size:12px;color:#1e3a8a;">
-            <strong>Tokens consumate luna aceasta:</strong>
+            <strong>{{ __('Tokens consumate luna aceasta:') }}</strong>
            {{ number_format($totalTokens) }} tokens · {{ $totalCalls }} cereri
            @foreach ($usage as $provider => $u)
                · {{ strtoupper($provider) }}: {{ number_format($u['tokens_in'] + $u['tokens_out']) }}
@@ -125,10 +125,10 @@
                @if (! $chat || $chat->messages->isEmpty())
                    <div class="ai-empty">
                        <div style="font-size:32px;margin-bottom:8px;">✨</div>
-                        <div style="font-size:14px;font-weight:600;margin-bottom:4px;">Asistent AI pentru autoservice</div>
+                        <div style="font-size:14px;font-weight:600;margin-bottom:4px;">{{ __('Asistent AI pentru autoservice') }}</div>
                        <div style="font-size:12px;">{{ __('Întreabă-mă orice — diagnostic, sumar, sugestii, redactare mesaje către clienți...') }}</div>
                        <div style="font-size:11px;margin-top:16px;color:#9ca3af;">
-                            <b>Configurare:</b> {{ __('mergi la Setări → Asistent AI și adaugă cheia API (Claude / GPT / Gemini).') }}
+                            <b>{{ __('Configurare:') }}</b> {{ __('mergi la Setări → Asistent AI și adaugă cheia API (Claude / GPT / Gemini).') }}
                        </div>
                    </div>
                @else
@@ -30,11 +30,11 @@
                        @click="navigator.clipboard.writeText($refs.t.innerText); copied = true; setTimeout(() => copied = false, 2000)"
                        style="margin-left:12px;background:#3b82f6;color:white;padding:4px 10px;border:none;border-radius:4px;cursor:pointer;font-size:11px;">
                    <span x-show="!copied">{{ __('📋 Copiază') }}</span>
-                    <span x-show="copied" x-cloak>✓ Copiat</span>
+                    <span x-show="copied" x-cloak>{{ __('✓ Copiat') }}</span>
                </button>
            </div>
            <button type="button" wire:click="dismissNew" style="font-size:12px;color:#6b7280;background:none;border:none;cursor:pointer;">
-                Am salvat token-ul, ascunde-l
+                {{ __('Am salvat token-ul, ascunde-l') }}
            </button>
        </div>
    @endif
@@ -49,8 +49,8 @@
                    <tr>
                        <th>{{ __('Nume') }}</th>
                        <th>{{ __('Folosit ultima dată') }}</th>
-                        <th>Creat</th>
-                        <th>Permisiuni</th>
+                        <th>{{ __('Creat') }}</th>
+                        <th>{{ __('Permisiuni') }}</th>
                        <th></th>
                    </tr>
                </thead>
@@ -77,10 +77,10 @@
    <div class="at-doc" style="margin-top:16px;">
        <b>{{ __('Cum folosești API-ul:') }}</b>
        <ol style="margin:8px 0 0 20px;">
-            <li>{{ __('Obține token cu') }} <code>POST /api/v1/login</code> cu <code>email</code>+<code>password</code> JSON</li>
+            <li>{{ __('Obține token cu') }} <code>{{ __('POST /api/v1/login') }}</code> cu <code>email</code>+<code>password</code> JSON</li>
            <li>{{ __('Sau generează unul aici (recomandat pentru integrări permanente)') }}</li>
-            <li>{{ __('Adaugă header') }} <code>Authorization: Bearer &lt;token&gt;</code> la fiecare request</li>
-            <li>Endpoints disponibile: <code>/api/v1/clients</code>, <code>/api/v1/vehicles</code>, <code>/api/v1/work-orders</code> (GET, POST, PATCH, DELETE)</li>
+            <li>{{ __('Adaugă header') }} <code>Authorization: Bearer &lt;token&gt;</code> {{ __('la fiecare request') }}</li>
+            <li>{{ __('Endpoints disponibile:') }} <code>{{ __('/api/v1/clients') }}</code>, <code>{{ __('/api/v1/vehicles') }}</code>, <code>{{ __('/api/v1/work-orders') }}</code> {{ __('(GET, POST, PATCH, DELETE)') }}</li>
            <li>{{ __('Tot apelul trebuie făcut pe subdomain-ul tău:') }} <code>https://{{ tenant()?->slug ?? 'YOURSLUG' }}.service.mir.md/api/v1/...</code></li>
        </ol>
    </div>
@@ -22,7 +22,7 @@
        </p>
        <ul class="bk-list">
            <li>{{ __('Backup periodic (descarcă local sau sincronizează cu cloud)') }}</li>
-            <li>Migrare la alt sistem CRM</li>
+            <li>{{ __('Migrare la alt sistem CRM') }}</li>
            <li>{{ __('Audit / verificări fiscale') }}</li>
            <li>{{ __('Conformitate GDPR (la cererea ștergerii datelor)') }}</li>
        </ul>
@@ -31,12 +31,12 @@
            depozit, furnizori, achiziții, plăți, cheltuieli, salarii, useri, logo + favicon, manifest cu metadata.') }}
        </p>
        <p class="bk-p">
-            <b>Format:</b> {{ __('ZIP cu fișiere JSON (1 per tabel) + media + manifest.json.') }}
+            <b>{{ __('Format:') }}</b> {{ __('ZIP cu fișiere JSON (1 per tabel) + media + manifest.json.') }}
        </p>

        <button type="button" class="bk-btn" wire:click="downloadBackup" wire:loading.attr="disabled">
            <span wire:loading.remove wire:target="downloadBackup">{{ __('⬇ Descarcă backup acum') }}</span>
-            <span wire:loading wire:target="downloadBackup">Generez ZIP...</span>
+            <span wire:loading wire:target="downloadBackup">{{ __('Generez ZIP...') }}</span>
        </button>

        <p class="bk-p" style="margin-top:24px;font-size:11px;color:#9ca3af;">
@@ -155,12 +155,12 @@
 <div class="cv-shell" x-data="{ dragEventId: null }">
    <div class="cv-head">
        <div>
-            <div class="cv-breadcrumb">{{ __('CRM › Programări ›') }} <strong style="color:var(--cv-text);">Calendar vizual</strong></div>
-            <h1>Calendar vizual</h1>
+            <div class="cv-breadcrumb">{{ __('CRM › Programări ›') }} <strong style="color:var(--cv-text);">{{ __('Calendar vizual') }}</strong></div>
+            <h1>{{ __('Calendar vizual') }}</h1>
        </div>
        <div class="cv-btn-group">
            <button class="cv-btn" wire:click="exportPdf">{{ __('🖨 PDF programări') }}</button>
-            <button class="cv-btn" wire:click="openNewPostForm">+ Pod nou</button>
+            <button class="cv-btn" wire:click="openNewPostForm">{{ __('+ Pod nou') }}</button>
            <button class="cv-btn cv-btn-primary" wire:click="openNewForm">{{ __('+ Programare nouă') }}</button>
        </div>
    </div>
@@ -177,12 +177,12 @@
            <div class="cv-kpi-sub">{{ __('programări active') }}</div>
        </div>
        <div class="cv-kpi">
-            <div class="cv-kpi-label">Confirmate</div>
+            <div class="cv-kpi-label">{{ __('Confirmate') }}</div>
            <div class="cv-kpi-value green">{{ $stats['confirmed_count'] }} / {{ $stats['total_count'] }}</div>
            <div class="cv-kpi-sub">{{ $stats['confirmation_rate_pct'] }}% rata confirmare</div>
        </div>
        <div class="cv-kpi">
-            <div class="cv-kpi-label">No-show alert</div>
+            <div class="cv-kpi-label">{{ __('No-show alert') }}</div>
            <div class="cv-kpi-value red">{{ $stats['no_show_alert'] }}</div>
            <div class="cv-kpi-sub">{{ __('programări neconfirmate &lt; 24h') }}</div>
        </div>
@@ -196,32 +196,32 @@
            <button class="cv-btn" wire:click="setWeekToday">{{ __('Astăzi') }}</button>
        </div>
        <div class="cv-toolbar-group">
-            <span class="cv-toolbar-label">Mod:</span>
+            <span class="cv-toolbar-label">{{ __('Mod:') }}</span>
            <div class="cv-view-switcher">
-                <button class="{{ $viewMode === 'day' ? 'active' : '' }}" wire:click="setViewMode('day')">Zi</button>
+                <button class="{{ $viewMode === 'day' ? 'active' : '' }}" wire:click="setViewMode('day')">{{ __('Zi') }}</button>
                <button class="{{ $viewMode === 'week' ? 'active' : '' }}" wire:click="setViewMode('week')">{{ __('Săpt') }}</button>
                <button class="{{ $viewMode === 'month' ? 'active' : '' }}" wire:click="setViewMode('month')">{{ __('Lună') }}</button>
-                <button class="{{ $viewMode === 'custom' ? 'active' : '' }}" wire:click="setViewMode('custom')">Custom</button>
+                <button class="{{ $viewMode === 'custom' ? 'active' : '' }}" wire:click="setViewMode('custom')">{{ __('Custom') }}</button>
                <button class="{{ $viewMode === 'list' ? 'active' : '' }}" wire:click="setViewMode('list')">{{ __('Listă') }}</button>
            </div>
        </div>
        <div class="cv-toolbar-group">
-            <span class="cv-toolbar-label">Grupare:</span>
+            <span class="cv-toolbar-label">{{ __('Grupare:') }}</span>
            <div class="cv-view-switcher">
-                <button class="{{ $groupBy === 'post' ? 'active' : '' }}" wire:click="setGroupBy('post')">Pod</button>
-                <button class="{{ $groupBy === 'master' ? 'active' : '' }}" wire:click="setGroupBy('master')">Mecanic</button>
+                <button class="{{ $groupBy === 'post' ? 'active' : '' }}" wire:click="setGroupBy('post')">{{ __('Pod') }}</button>
+                <button class="{{ $groupBy === 'master' ? 'active' : '' }}" wire:click="setGroupBy('master')">{{ __('Mecanic') }}</button>
            </div>
        </div>
        @if ($viewMode === 'custom')
            <div class="cv-toolbar-group">
-                <span class="cv-toolbar-label">De la:</span>
+                <span class="cv-toolbar-label">{{ __('De la:') }}</span>
                <input type="date" class="cv-select" wire:model.live="customStart">
                <span class="cv-toolbar-label">{{ __('Până la:') }}</span>
                <input type="date" class="cv-select" wire:model.live="customEnd">
            </div>
        @endif
        <div class="cv-toolbar-group" style="margin-left:auto;">
-            <span class="cv-toolbar-label">Filtru:</span>
+            <span class="cv-toolbar-label">{{ __('Filtru:') }}</span>
            <select class="cv-select" wire:change="setMasterFilter($event.target.value)">
                <option value="">{{ __('Toți mecanicii') }}</option>
                @foreach ($this->getMasterOptions() as $id => $name)
@@ -230,8 +230,8 @@
            </select>
            <select class="cv-select" wire:change="setStatusFilter($event.target.value)">
                <option value="all">{{ __('Toate statusurile') }}</option>
-                <option value="confirmed" @if($statusFilter==='confirmed')selected @endif>Confirmate</option>
-                <option value="unconfirmed" @if($statusFilter==='unconfirmed')selected @endif>Neconfirmate</option>
+                <option value="confirmed" @if($statusFilter==='confirmed')selected @endif>{{ __('Confirmate') }}</option>
+                <option value="unconfirmed" @if($statusFilter==='unconfirmed')selected @endif>{{ __('Neconfirmate') }}</option>
                <option value="in_work" @if($statusFilter==='in_work')selected @endif>{{ __('În lucru') }}</option>
            </select>
        </div>
@@ -239,7 +239,7 @@

    <div class="cv-notes">
        <strong>{{ __('⚙ Cum funcționează:') }}</strong>
-        Matricea <strong>{{ $groupBy === 'post' ? 'Pod' : 'Mecanic' }} × Zile</strong>{{ __('. Drag-and-drop între celule pentru a reprograma. Indicator de încărcare pe fiecare celulă (ore_planificate / capacitate). Click pe celulă goală → programare rapidă. Click pe eveniment → detalii.') }}
+        {{ __('Matricea') }} <strong>{{ $groupBy === 'post' ? 'Pod' : 'Mecanic' }} × Zile</strong>{{ __('. Drag-and-drop între celule pentru a reprograma. Indicator de încărcare pe fiecare celulă (ore_planificate / capacitate). Click pe celulă goală → programare rapidă. Click pe eveniment → detalii.') }}
    </div>

    @if ($viewMode === 'list')
@@ -286,7 +286,7 @@
            @endforeach

            @foreach ($rows as $row)
-                <div class="cv-cell cv-row-label" @if ($row['kind'] === 'post' && $row['id']) wire:click="openRenamePost({{ $row['id'] }})" style="cursor:pointer;" title="Click pentru a redenumi" @endif>
+                <div class="cv-cell cv-row-label" @if ($row['kind'] === 'post' && $row['id']) wire:click="openRenamePost({{ $row['id'] }})" style="cursor:pointer;" title="{{ __('Click pentru a redenumi') }}" @endif>
                    <span class="cv-row-color" style="background:{{ $row['color'] }}"></span>
                    <div>
                        <div>{{ $row['name'] }} @if ($row['kind'] === 'post') <span style="font-size:10px; opacity:0.5;">✏</span>@endif</div>
@@ -338,7 +338,7 @@
        <h3>{{ __('Legendă') }}</h3>
        <div class="cv-legend-row">
            <div>
-                <div class="cv-legend-col">Mecanici</div>
+                <div class="cv-legend-col">{{ __('Mecanici') }}</div>
                <div class="cv-legend-items">
                    @foreach ($this->getMasterOptions() as $id => $name)
                        @php
@@ -355,13 +355,13 @@
                <div class="cv-legend-items">
                    <div class="cv-legend-item"><span class="cv-load" style="position:static;">0–5h/10</span> {{ __('liber/ușor') }}</div>
                    <div class="cv-legend-item"><span class="cv-load warn" style="position:static;">5–8.5h/10</span> mediu</div>
-                    <div class="cv-legend-item"><span class="cv-load full" style="position:static;">≥9h/10</span> plin</div>
+                    <div class="cv-legend-item"><span class="cv-load full" style="position:static;">{{ __('≥9h/10') }}</span> plin</div>
                </div>
            </div>
            <div>
-                <div class="cv-legend-col">Stare zi</div>
+                <div class="cv-legend-col">{{ __('Stare zi') }}</div>
                <div class="cv-legend-items">
-                    <div class="cv-legend-item"><span class="cv-legend-dot" style="background:#FAFAFA; border:1px solid var(--cv-border);"></span> Weekend</div>
+                    <div class="cv-legend-item"><span class="cv-legend-dot" style="background:#FAFAFA; border:1px solid var(--cv-border);"></span> {{ __('Weekend') }}</div>
                    <div class="cv-legend-item"><span class="cv-legend-dot" style="background:repeating-linear-gradient(45deg,#FAFAFA,#FAFAFA 2px,#F1F5F9 2px,#F1F5F9 4px); border:1px solid var(--cv-border);"></span> {{ __('Închis (Duminică/sărbătoare)') }}</div>
                    <div class="cv-legend-item"><span class="cv-legend-dot" style="background:var(--cv-blue-bg); border:1px solid var(--cv-blue);"></span> {{ __('Astăzi') }}</div>
                </div>
@@ -382,11 +382,11 @@
            <div class="cv-panel-body">
                <div class="cv-two-cols">
                    @if ($openEvent['client_name'])<div class="cv-pfield"><label>{{ __('Client') }}</label><div class="cv-pfield-val">{{ $openEvent['client_name'] }}</div></div>@endif
-                    @if ($openEvent['client_phone'])<div class="cv-pfield"><label>Telefon</label><div class="cv-pfield-val" style="color:var(--cv-blue);">{{ $openEvent['client_phone'] }}</div></div>@endif
+                    @if ($openEvent['client_phone'])<div class="cv-pfield"><label>{{ __('Telefon') }}</label><div class="cv-pfield-val" style="color:var(--cv-blue);">{{ $openEvent['client_phone'] }}</div></div>@endif
                    @if ($openEvent['vehicle'])<div class="cv-pfield"><label>{{ __('Auto') }}</label><div class="cv-pfield-val">{{ $openEvent['vehicle'] }}</div></div>@endif
-                    @if ($openEvent['plate'])<div class="cv-pfield"><label>Numar</label><div class="cv-pfield-val">{{ $openEvent['plate'] }}</div></div>@endif
-                    @if ($openEvent['master_name'])<div class="cv-pfield"><label>Maistru</label><div class="cv-pfield-val">{{ $openEvent['master_name'] }}</div></div>@endif
-                    @if ($openEvent['post_name'])<div class="cv-pfield"><label>Pod</label><div class="cv-pfield-val">{{ $openEvent['post_name'] }}</div></div>@endif
+                    @if ($openEvent['plate'])<div class="cv-pfield"><label>{{ __('Numar') }}</label><div class="cv-pfield-val">{{ $openEvent['plate'] }}</div></div>@endif
+                    @if ($openEvent['master_name'])<div class="cv-pfield"><label>{{ __('Maistru') }}</label><div class="cv-pfield-val">{{ $openEvent['master_name'] }}</div></div>@endif
+                    @if ($openEvent['post_name'])<div class="cv-pfield"><label>{{ __('Pod') }}</label><div class="cv-pfield-val">{{ $openEvent['post_name'] }}</div></div>@endif
                </div>
                @if ($openEvent['notes'])
                    <div class="cv-pfield"><label>{{ __('Notițe') }}</label><div class="cv-pfield-val" style="white-space:pre-wrap;">{{ $openEvent['notes'] }}</div></div>
@@ -394,7 +394,7 @@
            </div>
            <div class="cv-panel-actions">
                <button class="cv-btn" wire:click="deleteEvent({{ $openEvent['id'] }})" onclick="return confirm('Ștergi această programare?')">{{ __('🗑 Șterge') }}</button>
-                <a class="cv-btn cv-btn-primary" href="{{ route('filament.tenant.resources.appointments.edit', ['record' => $openEvent['id']]) }}">↗ Editare</a>
+                <a class="cv-btn cv-btn-primary" href="{{ route('filament.tenant.resources.appointments.edit', ['record' => $openEvent['id']]) }}">{{ __('↗ Editare') }}</a>
            </div>
        @endif
    </div>
@@ -410,10 +410,10 @@
                <div class="cv-close" wire:click="$set('showNewForm', false)">✕</div>
            </div>
            <div class="cv-panel-body">
-                <div class="cv-pfield"><label>Subiect *</label><input wire:model="newAppt.title" type="text" placeholder="Schimb ulei + filtru"></div>
+                <div class="cv-pfield"><label>{{ __('Subiect *') }}</label><input wire:model="newAppt.title" type="text" placeholder="{{ __('Schimb ulei + filtru') }}"></div>
                <div class="cv-two-cols">
                    <div class="cv-pfield"><label>{{ __('Data *') }}</label><input wire:model="newAppt.date" type="date"></div>
-                    <div class="cv-pfield"><label>Pod</label>
+                    <div class="cv-pfield"><label>{{ __('Pod') }}</label>
                        <select wire:model="newAppt.post_id">
                            <option value="">—</option>
                            @foreach ($this->getPostOptions() as $id => $name)
@@ -421,7 +421,7 @@
                            @endforeach
                        </select>
                    </div>
-                    <div class="cv-pfield"><label>De la</label><input wire:model="newAppt.time_start" type="time"></div>
+                    <div class="cv-pfield"><label>{{ __('De la') }}</label><input wire:model="newAppt.time_start" type="time"></div>
                    <div class="cv-pfield"><label>{{ __('Până la') }}</label><input wire:model="newAppt.time_end" type="time"></div>
                </div>
                <div class="cv-pfield"><label>{{ __('Client') }}</label>
@@ -432,7 +432,7 @@
                        @endforeach
                    </select>
                </div>
-                <div class="cv-pfield"><label>Maistru</label>
+                <div class="cv-pfield"><label>{{ __('Maistru') }}</label>
                    <select wire:model="newAppt.master_id">
                        <option value="">—</option>
                        @foreach ($this->getMasterOptions() as $id => $name)
@@ -457,11 +457,11 @@
                <p style="font-size:13px; color:#4a5568; margin-bottom:16px;">{{ __('Poți adăuga un loc de muncă (cu lift sau fără — ex: curte, atelier electric).') }}</p>
                <div class="cv-pfield">
                    <label>{{ __('Nume *') }}</label>
-                    <input type="text" wire:model="newPost.name" placeholder="Ex: Curte 1, Pod 4, Atelier electric" autofocus>
+                    <input type="text" wire:model="newPost.name" placeholder="{{ __('Ex: Curte 1, Pod 4, Atelier electric') }}" autofocus>
                </div>
                <div class="cv-two-cols">
                    <div class="cv-pfield">
-                        <label>Culoare</label>
+                        <label>{{ __('Culoare') }}</label>
                        <input type="color" wire:model="newPost.color" style="height:40px; padding:4px;">
                    </div>
                    <div class="cv-pfield">
@@ -491,9 +491,9 @@
                    <input type="text" wire:model="renamingPostName" autofocus>
                </div>
                <div class="cv-pfield">
-                    <label>Mecanic implicit</label>
+                    <label>{{ __('Mecanic implicit') }}</label>
                    <select wire:model="renamingPostMasterId">
-                        <option value="">— niciunul —</option>
+                        <option value="">{{ __('— niciunul —') }}</option>
                        @foreach ($this->getMasterOptions() as $id => $name)
                            <option value="{{ $id }}">{{ $name }}</option>
                        @endforeach
@@ -54,7 +54,7 @@
            <div class="wiz-field">
                <label>{{ __('Furnizor *') }}</label>
                <select wire:model="supplierId">
-                    <option value="">— alege —</option>
+                    <option value="">{{ __('— alege —') }}</option>
                    @foreach ($this->getSupplierOptions() as $id => $name)
                        <option value="{{ $id }}">{{ $name }}</option>
                    @endforeach
@@ -102,21 +102,21 @@

            <div class="wiz-grid">
                <div class="wiz-field">
-                    <label>Coloana Articol *</label>
+                    <label>{{ __('Coloana Articol *') }}</label>
                    <select wire:model="mapping.article_col">
                        <option value="">—</option>
                        @foreach ($headersPreview['columns'] as $c)<option value="{{ $c }}">{{ $c }}</option>@endforeach
                    </select>
                </div>
                <div class="wiz-field">
-                    <label>Coloana Denumire *</label>
+                    <label>{{ __('Coloana Denumire *') }}</label>
                    <select wire:model="mapping.name_col">
                        <option value="">—</option>
                        @foreach ($headersPreview['columns'] as $c)<option value="{{ $c }}">{{ $c }}</option>@endforeach
                    </select>
                </div>
                <div class="wiz-field">
-                    <label>Coloana Cantitate *</label>
+                    <label>{{ __('Coloana Cantitate *') }}</label>
                    <select wire:model="mapping.qty_col">
                        <option value="">—</option>
                        @foreach ($headersPreview['columns'] as $c)<option value="{{ $c }}">{{ $c }}</option>@endforeach
@@ -151,7 +151,7 @@

            <div class="wiz-actions">
                <button class="wiz-btn" wire:click="$set('step', 1)">{{ __('← Înapoi') }}</button>
-                <button class="wiz-btn wiz-btn-primary" wire:click="goToStep3">Previzualizare →</button>
+                <button class="wiz-btn wiz-btn-primary" wire:click="goToStep3">{{ __('Previzualizare →') }}</button>
            </div>
        @endif

@@ -178,7 +178,7 @@
                <table class="wiz-preview-table">
                    <thead>
                        <tr>
-                            <th>Articol</th><th>Denumire</th><th>Brand</th><th>Cant.</th><th>{{ __('Preț') }}</th><th>Status</th>
+                            <th>{{ __('Articol') }}</th><th>{{ __('Denumire') }}</th><th>{{ __('Brand') }}</th><th>{{ __('Cant.') }}</th><th>{{ __('Preț') }}</th><th>{{ __('Status') }}</th>
                        </tr>
                    </thead>
                    <tbody>
@@ -56,8 +56,8 @@
    @if ($tab === 'overview')
        <div class="fn-grid fn-grid-4">
            <div class="fn-card"><div class="fn-stat-l">{{ __('Încasări') }}</div><div class="fn-stat-v fn-success">{{ number_format($data['income'], 2, '.', ' ') }} MDL</div></div>
-            <div class="fn-card"><div class="fn-stat-l">Cheltuieli</div><div class="fn-stat-v fn-danger">{{ number_format($data['expenses'], 2, '.', ' ') }} MDL</div></div>
-            <div class="fn-card"><div class="fn-stat-l">Profit</div><div class="fn-stat-v {{ $data['profit'] >= 0 ? 'fn-success' : 'fn-danger' }}">{{ number_format($data['profit'], 2, '.', ' ') }} MDL</div></div>
+            <div class="fn-card"><div class="fn-stat-l">{{ __('Cheltuieli') }}</div><div class="fn-stat-v fn-danger">{{ number_format($data['expenses'], 2, '.', ' ') }} MDL</div></div>
+            <div class="fn-card"><div class="fn-stat-l">{{ __('Profit') }}</div><div class="fn-stat-v {{ $data['profit'] >= 0 ? 'fn-success' : 'fn-danger' }}">{{ number_format($data['profit'], 2, '.', ' ') }} MDL</div></div>
            <div class="fn-card"><div class="fn-stat-l">{{ __('Datorii clienți') }}</div><div class="fn-stat-v fn-warning">{{ number_format($data['debtTotal'], 2, '.', ' ') }} MDL</div></div>
        </div>

@@ -80,22 +80,22 @@
                @endforeach
            </div>
            <div style="text-align:right;margin-top:12px;font-size:14px;">
-                Net: <b class="{{ $data['net'] >= 0 ? 'fn-success' : 'fn-danger' }}">{{ number_format($data['net'], 2, '.', ' ') }} MDL</b>
+                {{ __('Net:') }} <b class="{{ $data['net'] >= 0 ? 'fn-success' : 'fn-danger' }}">{{ number_format($data['net'], 2, '.', ' ') }} MDL</b>
            </div>
        </div>

    @elseif ($tab === 'pnl')
        <div class="fn-grid fn-grid-2" style="margin-bottom: 16px;">
            <div class="fn-card">
-                <div class="fn-h3">Venituri</div>
+                <div class="fn-h3">{{ __('Venituri') }}</div>
                <table class="fn-tbl">
-                    <tr><td>Manopere</td><td class="fn-r">{{ number_format($data['worksRevenue'], 2, '.', ' ') }}</td></tr>
+                    <tr><td>{{ __('Manopere') }}</td><td class="fn-r">{{ number_format($data['worksRevenue'], 2, '.', ' ') }}</td></tr>
                    <tr><td>{{ __('Piese (vânzare)') }}</td><td class="fn-r">{{ number_format($data['partsRevenue'], 2, '.', ' ') }}</td></tr>
                    <tr style="border-top:2px solid #e5e7eb;"><td class="fn-bold">{{ __('Total venituri') }}</td><td class="fn-r fn-bold fn-success">{{ number_format($data['totalRevenue'], 2, '.', ' ') }}</td></tr>
                </table>
            </div>
            <div class="fn-card">
-                <div class="fn-h3">Costuri</div>
+                <div class="fn-h3">{{ __('Costuri') }}</div>
                <table class="fn-tbl">
                    <tr><td>{{ __('Cost piese (achiziție)') }}</td><td class="fn-r fn-danger">{{ number_format($data['partsCost'], 2, '.', ' ') }}</td></tr>
                    @foreach ($data['expensesByCat'] as $row)
@@ -106,7 +106,7 @@
            </div>
        </div>
        <div class="fn-card" style="text-align:right;">
-            <div class="fn-stat-l">Profit net</div>
+            <div class="fn-stat-l">{{ __('Profit net') }}</div>
            <div class="fn-stat-v {{ $data['netProfit'] >= 0 ? 'fn-success' : 'fn-danger' }}">{{ number_format($data['netProfit'], 2, '.', ' ') }} MDL</div>
            <div style="font-size:12px;color:#6b7280;margin-top:4px;">Marjă: {{ $data['marginPct'] }}%</div>
            <div style="font-size:11px;color:#9ca3af;margin-top:4px;">Marjă piese: {{ number_format($data['partsMargin'], 2, '.', ' ') }} MDL</div>
@@ -115,7 +115,7 @@
    @elseif ($tab === 'balance')
        <div class="fn-grid fn-grid-2">
            <div class="fn-card">
-                <div class="fn-h3">Active</div>
+                <div class="fn-h3">{{ __('Active') }}</div>
                <table class="fn-tbl">
                    <tr><td>{{ __('Numerar net (toate plățile - cheltuieli)') }}</td><td class="fn-r fn-bold fn-success">{{ number_format($data['netCash'], 2, '.', ' ') }} MDL</td></tr>
                    <tr><td>{{ __('Datorii clienți (de încasat)') }}</td><td class="fn-r fn-warning">{{ number_format($data['debt'], 2, '.', ' ') }} MDL</td></tr>
@@ -35,7 +35,7 @@
    </style>

    <div style="background: #fef3c7; border-left: 4px solid #f59e0b; padding: 12px 16px; border-radius: 6px; margin-bottom: 16px; font-size: 13px;">
-        ℹ️ <b>Status:</b> {{ __('aceste integrări sunt placeholder UI — le configurezi aici, dar implementarea actuală a fiecărui canal e proiect separat.
+        {{ __('ℹ️') }} <b>{{ __('Status:') }}</b> {{ __('aceste integrări sunt placeholder UI — le configurezi aici, dar implementarea actuală a fiecărui canal e proiect separat.
        Pentru moment, valorile salvate sunt accesibile în cod via') }} <code>$tenant->settings['integrations']</code>.
    </div>

@@ -30,12 +30,12 @@
    <table class="kpi-table">
        <thead>
            <tr>
-                <th>Mecanic</th>
+                <th>{{ __('Mecanic') }}</th>
                <th>{{ __('Lucrări') }}</th>
-                <th>Norma ore</th>
-                <th>Real ore</th>
+                <th>{{ __('Norma ore') }}</th>
+                <th>{{ __('Real ore') }}</th>
                <th>{{ __('Eficiență') }}</th>
-                <th>Venit manopere</th>
+                <th>{{ __('Venit manopere') }}</th>
            </tr>
        </thead>
        <tbody>
@@ -38,7 +38,7 @@

    <div class="ob-wrap">
        <div class="ob-intro">
-            <h3>👋 Bun venit!</h3>
+            <h3>{{ __('👋 Bun venit!') }}</h3>
            {{ __('Hai să facem 30 de secunde de configurare ca AutoCRM-ul tău să arate exact cum vrei tu.
            Toate aceste setări pot fi schimbate oricând din meniul „Setări".') }}
        </div>
@@ -403,7 +403,7 @@
            <form class="pb-panel-body" wire:submit.prevent="createNewLead">
                <div class="pb-form-field">
                    <label>{{ __('Nume') }} *</label>
-                    <input type="text" wire:model="newName" placeholder="Ion Popescu" autofocus>
+                    <input type="text" wire:model="newName" placeholder="{{ __('Ion Popescu') }}" autofocus>
                </div>
                <div class="pb-form-field">
                    <label>{{ __('Telefon') }} *</label>
@@ -411,7 +411,7 @@
                </div>
                <div class="pb-form-field">
                    <label>{{ __('Auto / model') }}</label>
-                    <input type="text" wire:model="newCar" placeholder="VW Passat 2018">
+                    <input type="text" wire:model="newCar" placeholder="{{ __('VW Passat 2018') }}">
                </div>
                <div class="pb-form-field">
                    <label>{{ __('Sursă') }}</label>
@@ -35,7 +35,7 @@
                        </td>
                    </tr>
                @empty
-                    <tr><td colspan="2" class="rc-empty">Niciun client pierdut. 🎉</td></tr>
+                    <tr><td colspan="2" class="rc-empty">{{ __('Niciun client pierdut. 🎉') }}</td></tr>
                @endforelse
            </table>
        </div>
@@ -104,7 +104,7 @@
                <div class="rp-card">
                    <div class="rp-h3">{{ __('Încasări pe metodă') }}</div>
                    <table class="rp-tbl">
-                        <thead><tr><th>{{ __('Metodă') }}</th><th class="rp-right">Tranz.</th><th class="rp-right">{{ __('Total') }}</th></tr></thead>
+                        <thead><tr><th>{{ __('Metodă') }}</th><th class="rp-right">{{ __('Tranz.') }}</th><th class="rp-right">{{ __('Total') }}</th></tr></thead>
                        <tbody>
                            @forelse ($data['by_method'] as $row)
                                <tr>
@@ -119,9 +119,9 @@
                    </table>
                </div>
                <div class="rp-card">
-                    <div class="rp-h3">Cheltuieli pe categorie</div>
+                    <div class="rp-h3">{{ __('Cheltuieli pe categorie') }}</div>
                    <table class="rp-tbl">
-                        <thead><tr><th>Categorie</th><th class="rp-right">{{ __('Nr.') }}</th><th class="rp-right">{{ __('Total') }}</th></tr></thead>
+                        <thead><tr><th>{{ __('Categorie') }}</th><th class="rp-right">{{ __('Nr.') }}</th><th class="rp-right">{{ __('Total') }}</th></tr></thead>
                        <tbody>
                            @forelse ($data['by_category'] as $row)
                                <tr>
@@ -150,7 +150,7 @@
                </div>
            </div>
            <div class="rp-card">
-                <div class="rp-h3">Pe status</div>
+                <div class="rp-h3">{{ __('Pe status') }}</div>
                <table class="rp-tbl">
                    <tbody>
                        @forelse ($data['by_status'] as $row)
@@ -169,11 +169,11 @@
            <div class="rp-card" style="overflow-x: auto;">
                <table class="rp-tbl">
                    <thead><tr>
-                        <th>Mecanic</th>
-                        <th>Specializare</th>
-                        <th class="rp-right">Manopere</th>
+                        <th>{{ __('Mecanic') }}</th>
+                        <th>{{ __('Specializare') }}</th>
+                        <th class="rp-right">{{ __('Manopere') }}</th>
                        <th class="rp-right">{{ __('Ore') }}</th>
-                        <th class="rp-right">Venit</th>
+                        <th class="rp-right">{{ __('Venit') }}</th>
                    </tr></thead>
                    <tbody>
                        @forelse ($data['rows'] as $r)
@@ -185,7 +185,7 @@
                                <td class="rp-right rp-bold rp-success">{{ number_format($r['revenue'], 2, '.', ' ') }}</td>
                            </tr>
                        @empty
-                            <tr><td colspan="5" class="rp-muted">Niciun mecanic activ.</td></tr>
+                            <tr><td colspan="5" class="rp-muted">{{ __('Niciun mecanic activ.') }}</td></tr>
                        @endforelse
                    </tbody>
                </table>
@@ -198,7 +198,7 @@
                        <th>{{ __('Manoperă') }}</th>
                        <th class="rp-right">{{ __('Nr.') }}</th>
                        <th class="rp-right">{{ __('Ore total') }}</th>
-                        <th class="rp-right">Venit</th>
+                        <th class="rp-right">{{ __('Venit') }}</th>
                    </tr></thead>
                    <tbody>
                        @forelse ($data['rows'] as $r)
@@ -220,7 +220,7 @@
                <div class="rp-card" style="overflow-x: auto;">
                    <div class="rp-h3">{{ __('Top piese vândute') }}</div>
                    <table class="rp-tbl">
-                        <thead><tr><th>{{ __('Piesă') }}</th><th class="rp-right">Cant.</th><th class="rp-right">Venit</th><th class="rp-right">{{ __('Marjă') }}</th></tr></thead>
+                        <thead><tr><th>{{ __('Piesă') }}</th><th class="rp-right">{{ __('Cant.') }}</th><th class="rp-right">{{ __('Venit') }}</th><th class="rp-right">{{ __('Marjă') }}</th></tr></thead>
                        <tbody>
                            @forelse ($data['sold'] as $r)
                                <tr>
@@ -238,7 +238,7 @@
                <div class="rp-card">
                    <div class="rp-h3">{{ __('⚠️ Stoc minim atins') }}</div>
                    <table class="rp-tbl">
-                        <thead><tr><th>{{ __('Piesă') }}</th><th class="rp-right">{{ __('Stoc') }}</th><th class="rp-right">Min.</th></tr></thead>
+                        <thead><tr><th>{{ __('Piesă') }}</th><th class="rp-right">{{ __('Stoc') }}</th><th class="rp-right">{{ __('Min.') }}</th></tr></thead>
                        <tbody>
                            @forelse ($data['low'] as $p)
                                <tr>
@@ -270,7 +270,7 @@
                                    <td class="rp-right rp-bold">{{ $row->cnt }}</td>
                                </tr>
                            @empty
-                                <tr><td colspan="2" class="rp-muted">Niciun lead.</td></tr>
+                                <tr><td colspan="2" class="rp-muted">{{ __('Niciun lead.') }}</td></tr>
                            @endforelse
                        </tbody>
                    </table>
@@ -70,7 +70,7 @@
        </div>

        <div x-show="lastDecoded" class="sc-status" x-cloak>
-            Ultimul cod citit: <strong x-text="lastDecoded"></strong>
+            {{ __('Ultimul cod citit:') }} <strong x-text="lastDecoded"></strong>
        </div>

        <div class="sc-manual">
@@ -21,9 +21,9 @@
    </style>

    <div class="vs-card">
-        <h2 style="font-size:16px;font-weight:600;margin-bottom:12px;">🔎 Decode VIN</h2>
+        <h2 style="font-size:16px;font-weight:600;margin-bottom:12px;">{{ __('🔎 Decode VIN') }}</h2>
        <form wire:submit="decode" style="display:flex;gap:12px;flex-wrap:wrap;">
-            <input type="text" wire:model="vin" class="vs-input" placeholder="WBAFE81070CY34521" maxlength="17" style="flex:1;min-width:300px;">
+            <input type="text" wire:model="vin" class="vs-input" placeholder="{{ __('WBAFE81070CY34521') }}" maxlength="17" style="flex:1;min-width:300px;">
            <button type="submit" class="vs-btn">{{ __('Decodează') }}</button>
        </form>
    </div>
@@ -31,13 +31,13 @@
    @if ($decoded)
        <div class="vs-card">
            @if ($decoded['valid'])
-                <h3 style="font-size:14px;font-weight:600;margin-bottom:16px;">✅ VIN decodificat</h3>
+                <h3 style="font-size:14px;font-weight:600;margin-bottom:16px;">{{ __('✅ VIN decodificat') }}</h3>
                <div class="vs-grid">
                    <div><div class="vs-stat-l">{{ __('Producător') }}</div><div class="vs-stat-v">{{ $decoded['manufacturer'] }}</div></div>
                    <div><div class="vs-stat-l">{{ __('Țară') }}</div><div class="vs-stat-v">{{ $decoded['country'] }}</div></div>
                    <div><div class="vs-stat-l">An model (estimat)</div><div class="vs-stat-v">{{ $decoded['year'] ?? '—' }}</div></div>
                    <div><div class="vs-stat-l">WMI</div><div class="vs-stat-v" style="font-family:monospace;">{{ $decoded['wmi'] }}</div></div>
-                    <div><div class="vs-stat-l">Serial</div><div class="vs-stat-v" style="font-family:monospace;font-size:12px;">{{ $decoded['serial'] }}</div></div>
+                    <div><div class="vs-stat-l">{{ __('Serial') }}</div><div class="vs-stat-v" style="font-family:monospace;font-size:12px;">{{ $decoded['serial'] }}</div></div>
                </div>
            @else
                <div style="color:#dc2626;">⚠ {{ $decoded['error'] ?? 'WMI necunoscut — producătorul nu e în baza de date locală.' }}</div>
@@ -49,7 +49,7 @@
            <div class="vs-card">
                <h3 style="font-size:14px;font-weight:600;margin-bottom:12px;">{{ __('🚗 Mașini cu acest VIN în CRM') }}</h3>
                <table class="vs-tbl">
-                    <thead><tr><th>VIN</th><th>Marca/Model</th><th>Plate</th><th>{{ __('Client') }}</th><th>Km</th></tr></thead>
+                    <thead><tr><th>VIN</th><th>{{ __('Marca/Model') }}</th><th>{{ __('Plate') }}</th><th>{{ __('Client') }}</th><th>{{ __('Km') }}</th></tr></thead>
                    <tbody>
                        @foreach ($matches as $v)
                            <tr>
@@ -78,7 +78,7 @@
                    <div style="color:#9ca3af;text-align:center;padding:20px;">Niciun rezultat pentru „{{ $partsQuery }}"</div>
                @else
                    <table class="vs-tbl">
-                        <thead><tr><th>Denumire</th><th>{{ __('Cod') }}</th><th>Brand</th><th>{{ __('Stoc') }}</th><th>{{ __('Preț') }}</th></tr></thead>
+                        <thead><tr><th>{{ __('Denumire') }}</th><th>{{ __('Cod') }}</th><th>{{ __('Brand') }}</th><th>{{ __('Stoc') }}</th><th>{{ __('Preț') }}</th></tr></thead>
                        <tbody>
                            @foreach ($parts as $p)
                                <tr>
@@ -7,6 +7,6 @@
        @if ($part->article)
            <div class="text-xs text-gray-500 dark:text-gray-400 font-mono">{{ $part->article }}</div>
        @endif
-        <div class="text-xs text-gray-400 mt-1">Payload: <code>{{ $payload }}</code></div>
+        <div class="text-xs text-gray-400 mt-1">{{ __('Payload:') }} <code>{{ $payload }}</code></div>
    </div>
 </div>
@@ -18,7 +18,7 @@
    </div>

    <div class="space-y-2">
-        <label class="block text-xs font-medium text-gray-500 dark:text-gray-400 uppercase tracking-wide">Link</label>
+        <label class="block text-xs font-medium text-gray-500 dark:text-gray-400 uppercase tracking-wide">{{ __('Link') }}</label>
        <div class="flex gap-2">
            <input
                type="text"
@@ -11,7 +11,7 @@
            <dt class="text-gray-500 dark:text-gray-400">VIN</dt>
            <dd class="font-mono text-gray-900 dark:text-gray-100">{{ $info['vin'] }}</dd>

-            <dt class="text-gray-500 dark:text-gray-400">Regiune</dt>
+            <dt class="text-gray-500 dark:text-gray-400">{{ __('Regiune') }}</dt>
            <dd class="text-gray-900 dark:text-gray-100">{{ $info['region'] ?? '—' }}</dd>

            <dt class="text-gray-500 dark:text-gray-400">{{ __('Țară') }}</dt>
@@ -20,16 +20,16 @@
            <dt class="text-gray-500 dark:text-gray-400">{{ __('Producător') }}</dt>
            <dd class="text-gray-900 dark:text-gray-100 font-semibold">{{ $info['manufacturer'] ?? '— (WMI necunoscut)' }}</dd>

-            <dt class="text-gray-500 dark:text-gray-400">An model</dt>
+            <dt class="text-gray-500 dark:text-gray-400">{{ __('An model') }}</dt>
            <dd class="text-gray-900 dark:text-gray-100 font-semibold">{{ $info['year'] ?? '—' }}</dd>

            <dt class="text-gray-500 dark:text-gray-400">{{ __('Cod uzină') }}</dt>
            <dd class="font-mono text-gray-900 dark:text-gray-100">{{ $info['plant'] ?? '—' }}</dd>

-            <dt class="text-gray-500 dark:text-gray-400">Checksum (ISO)</dt>
+            <dt class="text-gray-500 dark:text-gray-400">{{ __('Checksum (ISO)') }}</dt>
            <dd class="text-gray-900 dark:text-gray-100">
                @if ($info['checksum_valid'])
-                    <span class="text-green-600 dark:text-green-400">✓ valid</span>
+                    <span class="text-green-600 dark:text-green-400">{{ __('✓ valid') }}</span>
                @else
                    <span class="text-gray-500">{{ __('— (multe VIN-uri europene nu respectă checksum-ul NA)') }}</span>
                @endif
@@ -2,7 +2,7 @@
 <html>
 <head>
    <meta charset="UTF-8">
-    <title>Etichete piese</title>
+    <title>{{ __('Etichete piese') }}</title>
    <style>
        @page { size: A4; margin: 10mm; }
        * { box-sizing: border-box; }
@@ -29,12 +29,12 @@
    <table>
        <thead>
            <tr>
-                <th style="width:60px;">Ora</th>
-                <th>Subiect</th>
+                <th style="width:60px;">{{ __('Ora') }}</th>
+                <th>{{ __('Subiect') }}</th>
                <th>{{ __('Client / Auto') }}</th>
-                <th>Pod</th>
-                <th>Maistru</th>
-                <th style="width:60px;">Status</th>
+                <th>{{ __('Pod') }}</th>
+                <th>{{ __('Maistru') }}</th>
+                <th style="width:60px;">{{ __('Status') }}</th>
            </tr>
        </thead>
        <tbody>
@@ -60,6 +60,6 @@
    <div class="empty">{{ __('Nicio programare în această perioadă.') }}</div>
@endforelse

-<div class="footer">AutoCRM PSauto · psauto.service.mir.md</div>
+<div class="footer">{{ __('AutoCRM PSauto · psauto.service.mir.md') }}</div>
 </body>
 </html>
@@ -134,13 +134,13 @@
            </div>
            <div class="col col-half">
                <div class="doc-title">{{ __('FIȘĂ DE LUCRU') }}</div>
-                <div class="doc-meta">Nr.: <b>{{ $wo->number }}</b></div>
+                <div class="doc-meta">{{ __('Nr.:') }} <b>{{ $wo->number }}</b></div>
                <div class="doc-meta">{{ __('Data deschiderii:') }} <b>{{ $wo->opened_at?->format('d.m.Y') }}</b></div>
                @if ($wo->closed_at)
                    <div class="doc-meta">{{ __('Data închiderii:') }} <b>{{ $wo->closed_at->format('d.m.Y') }}</b></div>
                @endif
                <div class="doc-meta">
-                    Status: <b>{{ \App\Models\Tenant\WorkOrder::STATUSES[$wo->status] ?? $wo->status }}</b>
+                    {{ __('Status:') }} <b>{{ \App\Models\Tenant\WorkOrder::STATUSES[$wo->status] ?? $wo->status }}</b>
                </div>
            </div>
        </div>
@@ -152,9 +152,9 @@
                <h3>{{ __('Client') }}</h3>
                <div class="kv">
                    <div><b>{{ __('Nume:') }}</b> {{ $wo->client?->name ?? '—' }}</div>
-                    <div><b>Telefon:</b> {{ $wo->client?->phone ?? '—' }}</div>
+                    <div><b>{{ __('Telefon:') }}</b> {{ $wo->client?->phone ?? '—' }}</div>
                    @if ($wo->client?->email)
-                        <div><b>Email:</b> {{ $wo->client->email }}</div>
+                        <div><b>{{ __('Email:') }}</b> {{ $wo->client->email }}</div>
                    @endif
                </div>
            </div>
@@ -163,12 +163,12 @@
            <div class="box">
                <h3>{{ __('Auto') }}</h3>
                <div class="kv">
-                    <div><b>Marca/Model:</b> {{ $wo->vehicle?->make }} {{ $wo->vehicle?->model }} {{ $wo->vehicle?->year }}</div>
-                    <div><b>Nr.:</b> {{ $wo->vehicle?->plate ?? '—' }}</div>
+                    <div><b>{{ __('Marca/Model:') }}</b> {{ $wo->vehicle?->make }} {{ $wo->vehicle?->model }} {{ $wo->vehicle?->year }}</div>
+                    <div><b>{{ __('Nr.:') }}</b> {{ $wo->vehicle?->plate ?? '—' }}</div>
                    @if ($wo->vehicle?->vin)
-                        <div><b>VIN:</b> {{ $wo->vehicle->vin }}</div>
+                        <div><b>{{ __('VIN:') }}</b> {{ $wo->vehicle->vin }}</div>
                    @endif
-                    <div><b>Km la intrare:</b> {{ $wo->mileage_in ? number_format($wo->mileage_in, 0, '.', ' ') : '—' }}</div>
+                    <div><b>{{ __('Km la intrare:') }}</b> {{ $wo->mileage_in ? number_format($wo->mileage_in, 0, '.', ' ') : '—' }}</div>
                    @if ($wo->mileage_out)
                        <div><b>{{ __('Km la ieșire:') }}</b> {{ number_format($wo->mileage_out, 0, '.', ' ') }}</div>
                    @endif
@@ -184,18 +184,18 @@
                <div style="margin-bottom: 8px;">{{ $wo->complaint }}</div>
            @endif
            @if ($wo->diagnosis)
-                <h3>Diagnostic</h3>
+                <h3>{{ __('Diagnostic') }}</h3>
                <div>{{ $wo->diagnosis }}</div>
            @endif
        </div>
    @endif

    @if ($wo->works->isNotEmpty())
-        <h3 style="font-size: 12px; margin: 12px 0 4px; text-transform: uppercase; color: {{ $themeColor }};">Manopere</h3>
+        <h3 style="font-size: 12px; margin: 12px 0 4px; text-transform: uppercase; color: {{ $themeColor }};">{{ __('Manopere') }}</h3>
        <table class="items">
            <thead>
                <tr>
-                    <th style="width: 50%;">Denumire</th>
+                    <th style="width: 50%;">{{ __('Denumire') }}</th>
                    <th class="r" style="width: 12%;">{{ __('Ore') }}</th>
                    <th class="r" style="width: 18%;">{{ __('Preț/h') }}</th>
                    <th class="r" style="width: 20%;">{{ __('Total') }}</th>
@@ -213,7 +213,7 @@
            </tbody>
            <tfoot>
                <tr>
-                    <td colspan="3" class="r">Subtotal manopere:</td>
+                    <td colspan="3" class="r">{{ __('Subtotal manopere:') }}</td>
                    <td class="r">{{ number_format((float) $worksTotal, 2, '.', ' ') }} {{ $currency }}</td>
                </tr>
            </tfoot>
@@ -221,13 +221,13 @@
    @endif

    @if ($wo->parts->isNotEmpty())
-        <h3 style="font-size: 12px; margin: 12px 0 4px; text-transform: uppercase; color: {{ $themeColor }};">Piese</h3>
+        <h3 style="font-size: 12px; margin: 12px 0 4px; text-transform: uppercase; color: {{ $themeColor }};">{{ __('Piese') }}</h3>
        <table class="items">
            <thead>
                <tr>
-                    <th style="width: 40%;">Denumire</th>
+                    <th style="width: 40%;">{{ __('Denumire') }}</th>
                    <th style="width: 18%;">{{ __('Cod') }}</th>
-                    <th class="r" style="width: 10%;">Cant.</th>
+                    <th class="r" style="width: 10%;">{{ __('Cant.') }}</th>
                    <th class="r" style="width: 14%;">{{ __('Preț') }}</th>
                    <th class="r" style="width: 18%;">{{ __('Total') }}</th>
                </tr>
@@ -245,7 +245,7 @@
            </tbody>
            <tfoot>
                <tr>
-                    <td colspan="4" class="r">Subtotal piese:</td>
+                    <td colspan="4" class="r">{{ __('Subtotal piese:') }}</td>
                    <td class="r">{{ number_format((float) $partsTotal, 2, '.', ' ') }} {{ $currency }}</td>
                </tr>
            </tfoot>
@@ -7,7 +7,7 @@
    <p class="muted" style="margin-bottom:16px;">{{ __('portal.shop.vin_intro') }}</p>

    <form method="GET" action="/shop/vin" style="display:flex;gap:8px;flex-wrap:wrap;">
-        <input type="text" name="vin" value="{{ $vin }}" maxlength="17" placeholder="ex: WVWZZZ1JZXW000001"
+        <input type="text" name="vin" value="{{ $vin }}" maxlength="17" placeholder="{{ __('ex: WVWZZZ1JZXW000001') }}"
               style="flex:1;min-width:240px;padding:10px 12px;border:1px solid #d1d5db;border-radius:8px;font-family:monospace;text-transform:uppercase;">
        <button class="btn" type="submit">{{ __('portal.shop.vin_decode') }}</button>
    </form>
@@ -19,10 +19,10 @@
 <div class="box">
    <h1>{{ __('🏦 Instrucțiuni transfer bancar') }}</h1>

-    <div class="row"><span>Beneficiar:</span> <b>{{ $bank['beneficiary'] ?? '—' }}</b></div>
-    <div class="row"><span>IBAN:</span> <code onclick="navigator.clipboard.writeText(this.textContent)">{{ $bank['iban'] ?? '—' }}</code></div>
-    <div class="row"><span>BIC / SWIFT:</span> <code>{{ $bank['bic'] ?? '—' }}</code></div>
-    <div class="row"><span>Banca:</span> {{ $bank['bank_name'] ?? '—' }}</div>
+    <div class="row"><span>{{ __('Beneficiar:') }}</span> <b>{{ $bank['beneficiary'] ?? '—' }}</b></div>
+    <div class="row"><span>{{ __('IBAN:') }}</span> <code onclick="navigator.clipboard.writeText(this.textContent)">{{ $bank['iban'] ?? '—' }}</code></div>
+    <div class="row"><span>{{ __('BIC / SWIFT:') }}</span> <code>{{ $bank['bic'] ?? '—' }}</code></div>
+    <div class="row"><span>{{ __('Banca:') }}</span> {{ $bank['bank_name'] ?? '—' }}</div>
    <div class="row"><span>{{ __('Sumă:') }}</span> <b>{{ number_format($sub->amount, 2) }} {{ $sub->currency }}</b></div>

    <div class="ref-box">
@@ -40,7 +40,7 @@
        <ul style="margin: 8px 0 0 20px;">
            <li>{{ __('Plata apare în 1-3 zile lucrătoare') }}</li>
            <li>{{ __('Operatorul confirmă manual factura ca plătită') }}</li>
-            <li>Abonamentul se extinde automat</li>
+            <li>{{ __('Abonamentul se extinde automat') }}</li>
        </ul>
    </div>

@@ -57,7 +57,7 @@
 <body>
    <div class="wrap">
        <a href="/app" class="nav-back">{{ __('← Înapoi la AutoCRM') }}</a>
-        <h1>Facturi & abonament</h1>
+        <h1>{{ __('Facturi & abonament') }}</h1>
        <p class="sub">{{ $tenant->display_name ?? $tenant->name }} · {{ $tenant->slug }}.service.mir.md</p>

        @if ($invoices->isEmpty())
@@ -116,8 +116,8 @@
                                    <div class="method">
                                        <div class="icon">💳</div>
                                        <div>
-                                            <div class="label">Card bancar</div>
-                                            <div class="desc">Visa, Mastercard prin Stripe</div>
+                                            <div class="label">{{ __('Card bancar') }}</div>
+                                            <div class="desc">{{ __('Visa, Mastercard prin Stripe') }}</div>
                                        </div>
                                    </div>
                                </button>
@@ -132,8 +132,8 @@
                                    <div class="method">
                                        <div class="icon">🅿️</div>
                                        <div>
-                                            <div class="label">PayPal</div>
-                                            <div class="desc">Cont PayPal sau card prin PayPal</div>
+                                            <div class="label">{{ __('PayPal') }}</div>
+                                            <div class="desc">{{ __('Cont PayPal sau card prin PayPal') }}</div>
                                        </div>
                                    </div>
                                </button>
@@ -148,8 +148,8 @@
                                    <div class="method">
                                        <div class="icon">🇲🇩</div>
                                        <div>
-                                            <div class="label">Paynet</div>
-                                            <div class="desc">Card MAIB / MICB / Victoriabank, MD Cash, e-money</div>
+                                            <div class="label">{{ __('Paynet') }}</div>
+                                            <div class="desc">{{ __('Card MAIB / MICB / Victoriabank, MD Cash, e-money') }}</div>
                                        </div>
                                    </div>
                                </button>
@@ -164,7 +164,7 @@
                                    <div class="method">
                                        <div class="icon">🏦</div>
                                        <div>
-                                            <div class="label">Transfer bancar</div>
+                                            <div class="label">{{ __('Transfer bancar') }}</div>
                                            <div class="desc">{{ __('Plătește direct din bancă (1-3 zile)') }}</div>
                                        </div>
                                    </div>
@@ -19,7 +19,7 @@
    <p style="color:#6b7280;font-size:14px;">{{ __('Factură:') }} <b>{{ $sub->invoice_number ?? '#' . $sub->id }}</b> · {{ number_format($sub->amount, 2) }} {{ $sub->currency }}</p>

    <div class="note">
-        <b>Mod stub:</b><br>
+        <b>{{ __('Mod stub:') }}</b><br>
        {{ $note }}<br><br>
        În prod, aici redirectează la pagina {{ $gateway }} Checkout cu sumele și metadatele facturii. La success, webhook-ul marchează automat factura ca plătită.
    </div>
@@ -60,14 +60,14 @@
    <p>Autoservice profesional{{ $city ? ' — ' . $city : '' }}. Diagnostic, reparații, piese, ITP.</p>
    @if (! empty($shopEnabled))
        <a href="/shop" style="display:inline-block;margin-top:20px;background:#fff;color:{{ $themeColor }};padding:12px 28px;border-radius:8px;font-weight:700;text-decoration:none;">
-            🛒 Magazin piese online
+            {{ __('🛒 Magazin piese online') }}
        </a>
    @endif
 </header>

@if (! empty($services))
    <section class="section">
-        <h2>Servicii oferite</h2>
+        <h2>{{ __('Servicii oferite') }}</h2>
        <div class="services-grid">
            @foreach ($services as $s)
                <div class="service-card">
@@ -84,12 +84,12 @@
        <div class="info-block">
            <h3>{{ __('📍 Locație & contact') }}</h3>
            @if ($city) <p><b>{{ __('Oraș:') }}</b> {{ $city }}</p> @endif
-            @if ($phone) <p><b>Telefon:</b> <a href="tel:{{ $phone }}" style="color:inherit;">{{ $phone }}</a></p> @endif
-            @if ($email) <p><b>Email:</b> <a href="mailto:{{ $email }}" style="color:inherit;">{{ $email }}</a></p> @endif
+            @if ($phone) <p><b>{{ __('Telefon:') }}</b> <a href="tel:{{ $phone }}" style="color:inherit;">{{ $phone }}</a></p> @endif
+            @if ($email) <p><b>{{ __('Email:') }}</b> <a href="mailto:{{ $email }}" style="color:inherit;">{{ $email }}</a></p> @endif
        </div>
        <div class="info-block">
-            <h3>🕒 Program de lucru</h3>
-            <p>Luni – Vineri: 08:00 – 18:00</p>
+            <h3>{{ __('🕒 Program de lucru') }}</h3>
+            <p>{{ __('Luni – Vineri: 08:00 – 18:00') }}</p>
            <p>{{ __('Sâmbătă: 09:00 – 14:00') }}</p>
            <p>{{ __('Duminică: închis') }}</p>
        </div>
@@ -16,7 +16,7 @@
    <h1>{{ __('Plată reușită!') }}</h1>
    <p style="color:#6b7280;">Factura {{ $sub->invoice_number ?? '#' . $sub->id }} a fost achitată.</p>
    <p style="color:#6b7280;font-size:13px;margin-top:8px;">{{ __('Abonamentul tău a fost extins.') }}</p>
-    <a href="/app" class="btn">→ Mergi la AutoCRM</a>
+    <a href="/app" class="btn">{{ __('→ Mergi la AutoCRM') }}</a>
 </div>
 </body>
 </html>
@@ -13,8 +13,8 @@
 </head>
 <body>
    <div class="card">
-        <h1>⏰ Abonament expirat</h1>
-        <p>Abonamentul pentru <b>{{ $company->name }}</b> a expirat.</p>
+        <h1>{{ __('⏰ Abonament expirat') }}</h1>
+        <p>{{ __('Abonamentul pentru') }} <b>{{ $company->name }}</b> {{ __('a expirat.') }}</p>
        <p>{{ __('Pentru a continua să folosiți aplicația, vă rugăm să achitați factura.') }}</p>
    </div>
 </body>
@@ -13,8 +13,8 @@
 </head>
 <body>
    <div class="card">
-        <h1>⛔ Cont suspendat</h1>
-        <p>Contul <b>{{ $company->name }}</b> a fost suspendat.</p>
+        <h1>{{ __('⛔ Cont suspendat') }}</h1>
+        <p>{{ __('Contul') }} <b>{{ $company->name }}</b> {{ __('a fost suspendat.') }}</p>
        <p>{{ __('Pentru detalii, contactați administratorul platformei.') }}</p>
    </div>
 </body>
@@ -28,21 +28,21 @@
                            href="{{ url('/dashboard') }}"
                            class="inline-block px-5 py-1.5 dark:text-[#EDEDEC] border-[#19140035] hover:border-[#1915014a] border text-[#1b1b18] dark:border-[#3E3E3A] dark:hover:border-[#62605b] rounded-sm text-sm leading-normal"
                        >
-                            Dashboard
+                            {{ __('Dashboard') }}
                        </a>
                    @else
                        <a
                            href="{{ route('login') }}"
                            class="inline-block px-5 py-1.5 dark:text-[#EDEDEC] text-[#1b1b18] border border-transparent hover:border-[#19140035] dark:hover:border-[#3E3E3A] rounded-sm text-sm leading-normal"
                        >
-                            Log in
+                            {{ __('Log in') }}
                        </a>

                        @if (Route::has('register'))
                            <a
                                href="{{ route('register') }}"
                                class="inline-block px-5 py-1.5 dark:text-[#EDEDEC] border-[#19140035] hover:border-[#1915014a] border text-[#1b1b18] dark:border-[#3E3E3A] dark:hover:border-[#62605b] rounded-sm text-sm leading-normal">
-                                Register
+                                {{ __('Register') }}
                            </a>
                        @endif
                    @endauth
@@ -52,8 +52,8 @@
        <div class="flex items-center justify-center w-full transition-opacity opacity-100 duration-750 lg:grow starting:opacity-0">
            <main class="flex max-w-[335px] w-full flex-col-reverse lg:max-w-4xl lg:flex-row">
                <div class="text-[13px] leading-[20px] flex-1 p-6 pb-12 lg:p-20 bg-white dark:bg-[#161615] dark:text-[#EDEDEC] shadow-[inset_0px_0px_0px_1px_rgba(26,26,0,0.16)] dark:shadow-[inset_0px_0px_0px_1px_#fffaed2d] rounded-bl-lg rounded-br-lg lg:rounded-tl-lg lg:rounded-br-none">
-                    <h1 class="mb-1 font-medium">Let's get started</h1>
-                    <p class="mb-2 text-[#706f6c] dark:text-[#A1A09A]">Laravel has an incredibly rich ecosystem. <br>We suggest starting with the following.</p>
+                    <h1 class="mb-1 font-medium">{{ __('Let\'s get started') }}</h1>
+                    <p class="mb-2 text-[#706f6c] dark:text-[#A1A09A]">{{ __('Laravel has an incredibly rich ecosystem.') }} <br>{{ __('We suggest starting with the following.') }}</p>
                    <ul class="flex flex-col mb-4 lg:mb-6">
                        <li class="flex items-center gap-4 py-2 relative before:border-l before:border-[#e3e3e0] dark:before:border-[#3E3E3A] before:top-1/2 before:bottom-0 before:left-[0.4rem] before:absolute">
                            <span class="relative py-1 bg-white dark:bg-[#161615]">
@@ -62,9 +62,9 @@
                                </span>
                            </span>
                            <span>
-                                Read the
+                                {{ __('Read the') }}
                                <a href="https://laravel.com/docs" target="_blank" class="inline-flex items-center space-x-1 font-medium underline underline-offset-4 text-[#f53003] dark:text-[#FF4433] ml-1">
-                                    <span>Documentation</span>
+                                    <span>{{ __('Documentation') }}</span>
                                    <svg
                                        width="10"
                                        height="11"
@@ -89,9 +89,9 @@
                                </span>
                            </span>
                            <span>
-                                Watch video tutorials at
+                                {{ __('Watch video tutorials at') }}
                                <a href="https://laracasts.com" target="_blank" class="inline-flex items-center space-x-1 font-medium underline underline-offset-4 text-[#f53003] dark:text-[#FF4433] ml-1">
-                                    <span>Laracasts</span>
+                                    <span>{{ __('Laracasts') }}</span>
                                    <svg
                                        width="10"
                                        height="11"
@@ -113,7 +113,7 @@
                    <ul class="flex gap-3 text-sm leading-normal">
                        <li>
                            <a href="https://cloud.laravel.com" target="_blank" class="inline-block dark:bg-[#eeeeec] dark:border-[#eeeeec] dark:text-[#1C1C1A] dark:hover:bg-white dark:hover:border-white hover:bg-black hover:border-black px-5 py-1.5 bg-[#1b1b18] rounded-sm border border-black text-white text-sm leading-normal">
-                                Deploy now
+                                {{ __('Deploy now') }}
                            </a>
                        </li>
                    </ul>