diff --git a/lang/en.json b/lang/en.json
index bed99a6..ff49a90 100644
--- a/lang/en.json
+++ b/lang/en.json
@@ -120,7 +120,7 @@
   "Adaugă primul client SaaS folosind butonul „Adaugă companie\" — se va crea un tenant nou cu admin pe `<slug>.service.mir.md/app`.": "Adaugă primul client SaaS folosind butonul „Adaugă companie\" — se va crea un tenant nou cu admin pe `<slug>.service.mir.md/app`.",
   "Adaugă primul tău client manual sau importă din CSV. Toate mașinile, fișele și plățile se vor lega automat de el.": "Adaugă primul tău client manual sau importă din CSV. Toate mașinile, fișele și plățile se vor lega automat de el.",
   "Adaugă produs": "Add product",
-  "Adaugă punctele de daună pe zone (capotă, ușă, aripă) cu tip și gravitate — formează harta de daune a mașinii.": "Adaugă punctele de daună pe zone (capotă, ușă, aripă) cu tip și gravitate — formează harta de daune a mașinii.",
+  "Adaugă punctele de daună pe zone (capotă, ușă, aripă) cu tip și gravitate — formează harta de daune a mașinii.": "Add damage points by zone (hood, door, fender) with type and severity — this builds the vehicle damage map.",
   "Adaugă reguli care ajustează prețul în funcție de vârsta mașinii, clasă (SUV, comercial, hibrid), client VIP sau urgență. Se aplică peste markup-ul de bază pe fișele de lucru.": "Add rules that adjust the price based on vehicle age, class (SUV, commercial, hybrid), VIP client or urgency. Applied on top of the base markup on work orders.",
   "Adaugă rol": "Add role",
   "Adaugă rând": "Add row",
@@ -219,6 +219,10 @@
   "Arhivat": "Archived",
   "Arhivează": "Archive",
   "Arhivă": "Archive",
+  "Aripă FD": "Front-Right fender",
+  "Aripă FS": "Front-Left fender",
+  "Aripă SD": "Rear-Right fender",
+  "Aripă SS": "Rear-Left fender",
   "Article": "Article",
   "Article code": "Article code",
   "Articol": "Article",
@@ -227,8 +231,8 @@
   "Articole noi (se vor crea)": "New items (to be created)",
   "Ascunde": "Hide",
   "Ascuns": "Hidden",
-  "Asig.": "Asig.",
-  "Asigurare": "Asigurare",
+  "Asig.": "Ins.",
+  "Asigurare": "Insurance",
   "Asigurător": "Insurer",
   "Asistent AI": "AI Assistant",
   "Asistent AI pentru autoservice": "AI assistant for auto service",
@@ -269,6 +273,8 @@
   "Banca": "Banca",
   "Banca:": "Banca:",
   "Barcode": "Barcode",
+  "Bară față": "Front bumper",
+  "Bară spate": "Rear bumper",
   "Base": "Base",
   "Bay": "Bay",
   "Bază": "Base",
@@ -329,6 +335,7 @@
   "Cantitate restituită": "Returned quantity",
   "Capacitate motor": "Engine capacity",
   "Capacitatea zilnică în ore": "Daily capacity (hours)",
+  "Capotă": "Hood",
   "Card": "Card",
   "Card MAIB / MICB / Victoriabank, MD Cash, e-money": "Card MAIB / MICB / Victoriabank, MD Cash, e-money",
   "Card bancar": "Bank card",
@@ -345,8 +352,8 @@
   "Caută": "Search",
   "Caută client, mașină, număr...": "Search client, vehicle, number...",
   "Caută în tabel": "Search in table",
-  "Caz asigurare": "Caz asigurare",
-  "Caz de asigurare": "Caz de asigurare",
+  "Caz asigurare": "Insurance case",
+  "Caz de asigurare": "Insurance case",
   "Ce a spus clientul...": "What the client said...",
   "Ceramică": "Ceramic",
   "Cere aprobarea": "Request approval",
@@ -571,7 +578,7 @@
   "Datorii": "Debts",
   "Datorii clienți": "Client debt",
   "Datorii clienți (de încasat)": "Client debt (to collect)",
-  "Daune": "Daune",
+  "Daune": "Damages",
   "De către": "By",
   "De făcut": "To do",
   "De la": "From",
@@ -609,6 +616,7 @@
   "Depozit țintă": "Target warehouse",
   "Depozitar": "Warehouse keeper",
   "Depublică": "Unpublish",
+  "Depus": "Submitted",
   "Depășit termen": "Overdue",
   "Descarcă": "Download",
   "Descarcă PDF": "Download PDF",
@@ -796,6 +804,7 @@
   "Financiar": "Financial",
   "Finanțe": "Finance",
   "Fines": "Fines",
+  "Fisură": "Crack",
   "Fix": "Fixed",
   "Fișe": "Orders",
   "Fișe active": "Active orders",
@@ -810,6 +819,7 @@
   "Fișă asociată": "Linked order",
   "Fișă de lucru": "Work order",
   "Fișă lucru": "Work order",
+  "Folie PPF": "PPF film",
   "Folosește AI Assistant": "Use AI Assistant",
   "Folosește „Check-in depozit": "Use \"Check-in storage\"",
   "Folosește „Check-in depozit\" pe set pentru a înregistra prima depozitare.": "Folosește „Check-in depozit\" pe set pentru a înregistra prima depozitare.",
@@ -865,7 +875,8 @@
   "Global": "Global",
   "Gol — trage un card aici": "Empty — drop a card here",
   "Grafic": "Chart",
-  "Gravitate": "Gravitate",
+  "Gravitate": "Severity",
+  "Gravă": "Severe",
   "Grupare:": "Group:",
   "Grupează manopere + piese frecvente într-un șablon (ex: „Schimb ulei complet": "Grupează manopere + piese frecvente într-un șablon (ex: „Schimb ulei complet",
   "Grupează manopere + piese frecvente într-un șablon (ex: „Schimb ulei complet\") și aplică-l pe o fișă cu un click.": "Grupează manopere + piese frecvente într-un șablon (ex: „Schimb ulei complet\") și aplică-l pe o fișă cu un click.",
@@ -946,6 +957,7 @@
   "Iulie": "July",
   "Iunie": "June",
   "JSON": "JSON",
+  "Jantă": "Wheel",
   "Job": "Job",
   "Jobs": "Jobs",
   "Joi": "Thursday",
@@ -1018,6 +1030,7 @@
   "Logout": "Logout",
   "Loturi": "Batches",
   "Loturi (FIFO)": "Batches (FIFO)",
+  "Lovitură": "Dent",
   "Low Stock Table": "Low stock",
   "Low stock": "Low stock",
   "Lucrare": "Job",
@@ -1030,6 +1043,7 @@
   "Luna trecută": "Last month",
   "Luna următoare ▶": "Next month ▶",
   "Lunar": "Lunar",
+  "Lunetă": "Rear window",
   "Luni": "Monday",
   "Luni (zi)": "Monday",
   "Luni – Vineri: 08:00 – 18:00": "Luni – Vineri: 08:00 – 18:00",
@@ -1121,6 +1135,7 @@
   "Min.": "Min.",
   "Minim": "Minim",
   "Minivan": "Minivan",
+  "Minoră": "Minor",
   "Minute": "Minutes",
   "Mobile pay": "Mobile pay",
   "Mod": "Mode",
@@ -1181,7 +1196,7 @@
   "Nicio factură generată": "No invoice generated",
   "Nicio fișă de lucru": "No work orders",
   "Nicio fișă în perioada selectată.": "No orders in selected period.",
-  "Nicio lucrare de caroserie": "Nicio lucrare de caroserie",
+  "Nicio lucrare de caroserie": "No bodyshop jobs",
   "Nicio lucrare la terți": "No subcontracted work",
   "Nicio manoperă efectuată.": "No work performed.",
   "Nicio mașină încă": "No vehicles yet",
@@ -1280,6 +1295,8 @@
   "Obține token cu": "Get token with",
   "Octombrie": "October",
   "Ocupat": "Busy",
+  "Oglindă D": "Right mirror",
+  "Oglindă S": "Left mirror",
   "Ok": "OK",
   "On = arată „Bază salariu: X · marjă Y%": "On = show \"Salary base: X · margin Y%\"",
   "On = arată „Bază salariu: X · marjă Y%\" sub Total în tabelul Manopere. Off = doar Total (util când review-uiești o Fișă cu clientul de față).": "On = show \"Salary base: X · margin Y%\" under Total in the Labor table. Off = only Total (useful when reviewing an order with the client present).",
@@ -1324,6 +1341,7 @@
   "P&L": "P&L",
   "PDF": "PDF",
   "PDR": "PDR",
+  "PDR (fără vopsire)": "PDR (no painting)",
   "PNG/ICO, max 512 KB.": "PNG/ICO, max 512 KB.",
   "PNG/SVG, max 2 MB. Apare în sidebar.": "PNG/SVG, max 2 MB. Shown in sidebar.",
   "PO": "PO",
@@ -1336,6 +1354,7 @@
   "Paid at": "Paid at",
   "Panou": "Panel",
   "Panou control": "Control panel",
+  "Parbriz": "Windshield",
   "Parolă": "Password",
   "Parolă (lasă gol pentru a nu schimba)": "Password (leave empty to keep)",
   "Parolă (lasă gol pentru auto-generat)": "Password (leave empty to auto-generate)",
@@ -1400,6 +1419,7 @@
   "Piesă": "Part",
   "Piesă din catalog": "Part from catalog",
   "Pipeline": "Pipeline",
+  "Plafon": "Roof",
   "Plan": "Plan",
   "Plan ascuns public, folosit pentru tenant-i demo cu features deblocate.": "Plan ascuns public, folosit pentru tenant-i demo cu features deblocate.",
   "Plata apare în 1-3 zile lucrătoare": "Plata apare în 1-3 zile lucrătoare",
@@ -1430,6 +1450,7 @@
   "Politici": "Policies",
   "Pontaj": "Timesheet",
   "Populare": "Popular",
+  "Portbagaj": "Trunk",
   "Posibili clienți noi": "Potential new clients",
   "Position": "Position",
   "Post actualizat": "Post actualizat",
@@ -1437,6 +1458,8 @@
   "Pozele auto": "Vehicle photos",
   "Poștă": "Post",
   "Poți adăuga un loc de muncă (cu lift sau fără — ex: curte, atelier electric).": "You can add a workspace (with or without a lift — e.g. yard, electric workshop).",
+  "Prag D": "Right sill",
+  "Prag S": "Left sill",
   "Pre-completat automat la programări noi pe acest pod.": "Pre-completat automat la programări noi pe acest pod.",
   "Precedent": "Previous",
   "Predat": "Delivered",
@@ -1648,6 +1671,7 @@
   "Română": "Romanian",
   "Rotire": "Rotate",
   "Roți": "Wheels",
+  "Rugină": "Rust",
   "Rulează `php artisan push:vapid` și adaugă cheile în .env.": "Run `php artisan push:vapid` and add the keys to .env.",
   "Rând": "Row",
   "Rânduri": "Rows",
@@ -1768,6 +1792,7 @@
   "Solution": "Solution",
   "Sosit": "Arrived",
   "Source": "Source",
+  "Spart": "Broken",
   "Spate-Dreapta": "Rear-Right",
   "Spate-Stânga": "Rear-Left",
   "Spațiu de lucru adăugat": "Spațiu de lucru adăugat",
@@ -1783,7 +1808,7 @@
   "Stare zi": "Day status",
   "Start": "Start",
   "Status": "Status",
-  "Status dosar": "Status dosar",
+  "Status dosar": "File status",
   "Status implicit": "Default status",
   "Status:": "Status:",
   "Stoc": "Stock",
@@ -1887,7 +1912,7 @@
   "Timp lucrat": "Time worked",
   "Timp mediu": "Avg time",
   "Timp total": "Total time",
-  "Tinichigerie": "Body work",
+  "Tinichigerie": "Body repair",
   "Tinichigerie / Detailing": "Body / Detailing",
   "Tip": "Type",
   "Tip daună": "Damage type",
@@ -2011,6 +2036,10 @@
   "Uzură (mm) per poziție": "Wear (mm) per position",
   "Uzură min": "Min wear",
   "Ușor": "Minor",
+  "Ușă FD": "Front-Right door",
+  "Ușă FS": "Front-Left door",
+  "Ușă SD": "Rear-Right door",
+  "Ușă SS": "Rear-Left door",
   "VIN": "VIN",
   "VIN căutare & piese": "VIN căutare & piese",
   "VIN trebuie să aibă cel puțin 11 caractere.": "VIN trebuie să aibă cel puțin 11 caractere.",
@@ -2077,6 +2106,7 @@
   "Vizual": "Visual",
   "Vizualizează": "View",
   "Vizualizări": "Views",
+  "Vopsea sărită": "Paint chip",
   "Vopsire": "Painting",
   "Vopsitorie": "Painting",
   "Vânzări": "Vânzări",
@@ -2115,6 +2145,7 @@
   "Yes": "Yes",
   "ZIP": "ZIP",
   "ZIP cu fișiere JSON (1 per tabel) + media + manifest.json.": "ZIP with JSON files (one per table) + media + manifest.json.",
+  "Zgârietură": "Scratch",
   "Zi": "Day",
   "Zile": "Days",
   "Zile libere": "Days off",
@@ -2404,7 +2435,7 @@
   "Înregistrare": "Register",
   "Înregistrat": "Registered",
   "Înregistrează cheltuială": "Record expense",
-  "Înregistrează lucrări de tinichigerie, vopsitorie, PDR, detailing, ceramică, PPF sau polish. Hartă daune, dosar asigurare și arhivă foto înainte/după.": "Înregistrează lucrări de tinichigerie, vopsitorie, PDR, detailing, ceramică, PPF sau polish. Hartă daune, dosar asigurare și arhivă foto înainte/după.",
+  "Înregistrează lucrări de tinichigerie, vopsitorie, PDR, detailing, ceramică, PPF sau polish. Hartă daune, dosar asigurare și arhivă foto înainte/după.": "Register bodywork, painting, PDR, detailing, ceramic, PPF or polish jobs. Damage map, insurance file and before/after photo archive.",
   "Înregistrează lucrările trimise la ateliere externe (turbo, cutii, vopsitorie). Costul terțului + markup intră automat în totalul fișei asociate.": "Register jobs sent to external workshops (turbo, gearboxes, paint). Subcontractor cost + markup automatically add up in the linked order total.",
   "Înregistrează plată": "Record payment",
   "Înregistrează seturile de anvelope ale clienților și gestionează depozitarea sezonieră (tire hotel). Urmărește uzura, TPMS și locația în depozit.": "Register clients' tire sets and manage seasonal storage (tire hotel). Track wear, TPMS and warehouse location.",
diff --git a/lang/ru.json b/lang/ru.json
index 5d1ca00..a49ea14 100644
--- a/lang/ru.json
+++ b/lang/ru.json
@@ -120,7 +120,7 @@
   "Adaugă primul client SaaS folosind butonul „Adaugă companie\" — se va crea un tenant nou cu admin pe `<slug>.service.mir.md/app`.": "Adaugă primul client SaaS folosind butonul „Adaugă companie\" — se va crea un tenant nou cu admin pe `<slug>.service.mir.md/app`.",
   "Adaugă primul tău client manual sau importă din CSV. Toate mașinile, fișele și plățile se vor lega automat de el.": "Adaugă primul tău client manual sau importă din CSV. Toate mașinile, fișele și plățile se vor lega automat de el.",
   "Adaugă produs": "Добавить товар",
-  "Adaugă punctele de daună pe zone (capotă, ușă, aripă) cu tip și gravitate — formează harta de daune a mașinii.": "Adaugă punctele de daună pe zone (capotă, ușă, aripă) cu tip și gravitate — formează harta de daune a mașinii.",
+  "Adaugă punctele de daună pe zone (capotă, ușă, aripă) cu tip și gravitate — formează harta de daune a mașinii.": "Добавляйте точки повреждений по зонам (капот, дверь, крыло) с типом и тяжестью — формируется карта повреждений авто.",
   "Adaugă reguli care ajustează prețul în funcție de vârsta mașinii, clasă (SUV, comercial, hibrid), client VIP sau urgență. Se aplică peste markup-ul de bază pe fișele de lucru.": "Добавьте правила, корректирующие цену в зависимости от возраста авто, класса (SUV, коммерческий, гибрид), VIP-клиента или срочности. Применяются поверх базовой наценки в заказ-нарядах.",
   "Adaugă rol": "Добавить роль",
   "Adaugă rând": "Добавить строку",
@@ -219,6 +219,10 @@
   "Arhivat": "В архиве",
   "Arhivează": "В архив",
   "Arhivă": "Архив",
+  "Aripă FD": "Крыло ПП",
+  "Aripă FS": "Крыло ПЛ",
+  "Aripă SD": "Крыло ЗП",
+  "Aripă SS": "Крыло ЗЛ",
   "Article": "Артикул",
   "Article code": "Артикул",
   "Articol": "Артикул",
@@ -227,8 +231,8 @@
   "Articole noi (se vor crea)": "Новые артикулы (будут созданы)",
   "Ascunde": "Скрыть",
   "Ascuns": "Скрыто",
-  "Asig.": "Asig.",
-  "Asigurare": "Asigurare",
+  "Asig.": "Страх.",
+  "Asigurare": "Страхование",
   "Asigurător": "Страховщик",
   "Asistent AI": "AI-ассистент",
   "Asistent AI pentru autoservice": "AI-ассистент для автосервиса",
@@ -269,6 +273,8 @@
   "Banca": "Banca",
   "Banca:": "Banca:",
   "Barcode": "Штрих-код",
+  "Bară față": "Передний бампер",
+  "Bară spate": "Задний бампер",
   "Base": "База",
   "Bay": "Пост",
   "Bază": "База",
@@ -329,6 +335,7 @@
   "Cantitate restituită": "Возвращённое количество",
   "Capacitate motor": "Объём двигателя",
   "Capacitatea zilnică în ore": "Ежедневная загрузка в часах",
+  "Capotă": "Капот",
   "Card": "Карта",
   "Card MAIB / MICB / Victoriabank, MD Cash, e-money": "Card MAIB / MICB / Victoriabank, MD Cash, e-money",
   "Card bancar": "Банковская карта",
@@ -345,8 +352,8 @@
   "Caută": "Найти",
   "Caută client, mașină, număr...": "Поиск клиента, авто, номера...",
   "Caută în tabel": "Поиск в таблице",
-  "Caz asigurare": "Caz asigurare",
-  "Caz de asigurare": "Caz de asigurare",
+  "Caz asigurare": "Страховой случай",
+  "Caz de asigurare": "Страховой случай",
   "Ce a spus clientul...": "Что сказал клиент...",
   "Ceramică": "Керамика",
   "Cere aprobarea": "Запросить одобрение",
@@ -571,7 +578,7 @@
   "Datorii": "Задолженности",
   "Datorii clienți": "Задолженности клиентов",
   "Datorii clienți (de încasat)": "Задолженности клиентов (к получению)",
-  "Daune": "Daune",
+  "Daune": "Повреждения",
   "De către": "Кем",
   "De făcut": "К выполнению",
   "De la": "С",
@@ -609,6 +616,7 @@
   "Depozit țintă": "Целевой склад",
   "Depozitar": "Кладовщик",
   "Depublică": "Снять с публикации",
+  "Depus": "Подано",
   "Depășit termen": "Просрочено",
   "Descarcă": "Скачать",
   "Descarcă PDF": "Скачать PDF",
@@ -796,6 +804,7 @@
   "Financiar": "Финансы",
   "Finanțe": "Финансы",
   "Fines": "Штрафы",
+  "Fisură": "Трещина",
   "Fix": "Фикс.",
   "Fișe": "Наряды",
   "Fișe active": "Активные наряды",
@@ -810,6 +819,7 @@
   "Fișă asociată": "Связанный наряд",
   "Fișă de lucru": "Заказ-наряд",
   "Fișă lucru": "Заказ-наряд",
+  "Folie PPF": "Плёнка PPF",
   "Folosește AI Assistant": "Использовать AI Assistant",
   "Folosește „Check-in depozit": "Используйте «Приёмка на склад»",
   "Folosește „Check-in depozit\" pe set pentru a înregistra prima depozitare.": "Folosește „Check-in depozit\" pe set pentru a înregistra prima depozitare.",
@@ -865,7 +875,8 @@
   "Global": "Глобально",
   "Gol — trage un card aici": "Пусто — перетащите карточку сюда",
   "Grafic": "График",
-  "Gravitate": "Gravitate",
+  "Gravitate": "Тяжесть",
+  "Gravă": "Тяжёлое",
   "Grupare:": "Группировка:",
   "Grupează manopere + piese frecvente într-un șablon (ex: „Schimb ulei complet": "Grupează manopere + piese frecvente într-un șablon (ex: „Schimb ulei complet",
   "Grupează manopere + piese frecvente într-un șablon (ex: „Schimb ulei complet\") și aplică-l pe o fișă cu un click.": "Grupează manopere + piese frecvente într-un șablon (ex: „Schimb ulei complet\") și aplică-l pe o fișă cu un click.",
@@ -946,6 +957,7 @@
   "Iulie": "Июль",
   "Iunie": "Июнь",
   "JSON": "JSON",
+  "Jantă": "Диск",
   "Job": "Работа",
   "Jobs": "Работы",
   "Joi": "Четверг",
@@ -1018,6 +1030,7 @@
   "Logout": "Выход",
   "Loturi": "Партии",
   "Loturi (FIFO)": "Партии (FIFO)",
+  "Lovitură": "Удар",
   "Low Stock Table": "Остаток ниже минимума",
   "Low stock": "Ниже минимума",
   "Lucrare": "Работа",
@@ -1030,6 +1043,7 @@
   "Luna trecută": "Прошлый месяц",
   "Luna următoare ▶": "Следующий месяц ▶",
   "Lunar": "Lunar",
+  "Lunetă": "Заднее стекло",
   "Luni": "Понедельник",
   "Luni (zi)": "Понедельник",
   "Luni – Vineri: 08:00 – 18:00": "Luni – Vineri: 08:00 – 18:00",
@@ -1121,6 +1135,7 @@
   "Min.": "Мин.",
   "Minim": "Minim",
   "Minivan": "Минивэн",
+  "Minoră": "Незначительное",
   "Minute": "Минуты",
   "Mobile pay": "Мобильная оплата",
   "Mod": "Режим",
@@ -1181,7 +1196,7 @@
   "Nicio factură generată": "Счета не созданы",
   "Nicio fișă de lucru": "Нет заказ-нарядов",
   "Nicio fișă în perioada selectată.": "Нет нарядов за выбранный период.",
-  "Nicio lucrare de caroserie": "Nicio lucrare de caroserie",
+  "Nicio lucrare de caroserie": "Нет кузовных работ",
   "Nicio lucrare la terți": "Нет работ у субподрядчиков",
   "Nicio manoperă efectuată.": "Работы не выполнены.",
   "Nicio mașină încă": "Пока нет авто",
@@ -1280,6 +1295,8 @@
   "Obține token cu": "Получить токен с помощью",
   "Octombrie": "Октябрь",
   "Ocupat": "Занято",
+  "Oglindă D": "Зеркало П",
+  "Oglindă S": "Зеркало Л",
   "Ok": "Ок",
   "On = arată „Bază salariu: X · marjă Y%": "On = показывать «База зарплаты: X · маржа Y%»",
   "On = arată „Bază salariu: X · marjă Y%\" sub Total în tabelul Manopere. Off = doar Total (util când review-uiești o Fișă cu clientul de față).": "On = показывать «База зарплаты: X · маржа Y%» под Итого в таблице Работы. Off = только Итого (удобно при просмотре наряда с клиентом).",
@@ -1324,6 +1341,7 @@
   "P&L": "P&L",
   "PDF": "PDF",
   "PDR": "PDR",
+  "PDR (fără vopsire)": "PDR (без покраски)",
   "PNG/ICO, max 512 KB.": "PNG/ICO, макс. 512 КБ.",
   "PNG/SVG, max 2 MB. Apare în sidebar.": "PNG/SVG, макс. 2 МБ. Отображается в сайдбаре.",
   "PO": "PO",
@@ -1336,6 +1354,7 @@
   "Paid at": "Оплачено",
   "Panou": "Панель",
   "Panou control": "Панель управления",
+  "Parbriz": "Лобовое",
   "Parolă": "Пароль",
   "Parolă (lasă gol pentru a nu schimba)": "Пароль (пусто = без изменений)",
   "Parolă (lasă gol pentru auto-generat)": "Пароль (пусто = сгенерировать)",
@@ -1400,6 +1419,7 @@
   "Piesă": "Запчасть",
   "Piesă din catalog": "Запчасть из каталога",
   "Pipeline": "Воронка",
+  "Plafon": "Крыша",
   "Plan": "План",
   "Plan ascuns public, folosit pentru tenant-i demo cu features deblocate.": "Plan ascuns public, folosit pentru tenant-i demo cu features deblocate.",
   "Plata apare în 1-3 zile lucrătoare": "Plata apare în 1-3 zile lucrătoare",
@@ -1425,11 +1445,12 @@
   "Pod / Zi": "Пост / День",
   "Pod / spațiu": "Пост / место",
   "Pod × Zile": "Пост × Дни",
-  "Polish": "Полироль",
+  "Polish": "Полировка",
   "Politica de confidențialitate": "Политика конфиденциальности",
   "Politici": "Политики",
   "Pontaj": "Табель",
   "Populare": "Популярные",
+  "Portbagaj": "Багажник",
   "Posibili clienți noi": "Потенциальные новые клиенты",
   "Position": "Должность",
   "Post actualizat": "Post actualizat",
@@ -1437,6 +1458,8 @@
   "Pozele auto": "Фото авто",
   "Poștă": "Почта",
   "Poți adăuga un loc de muncă (cu lift sau fără — ex: curte, atelier electric).": "Можно добавить рабочее место (с лифтом или без — например: двор, электроцех).",
+  "Prag D": "Порог П",
+  "Prag S": "Порог Л",
   "Pre-completat automat la programări noi pe acest pod.": "Pre-completat automat la programări noi pe acest pod.",
   "Precedent": "Предыдущий",
   "Predat": "Выдан",
@@ -1648,6 +1671,7 @@
   "Română": "Румынский",
   "Rotire": "Поворот",
   "Roți": "Колёса",
+  "Rugină": "Ржавчина",
   "Rulează `php artisan push:vapid` și adaugă cheile în .env.": "Выполните `php artisan push:vapid` и добавьте ключи в .env.",
   "Rând": "Строка",
   "Rânduri": "Строки",
@@ -1768,6 +1792,7 @@
   "Solution": "Решение",
   "Sosit": "Прибыл",
   "Source": "Источник",
+  "Spart": "Разбито",
   "Spate-Dreapta": "Зад-Право",
   "Spate-Stânga": "Зад-Лево",
   "Spațiu de lucru adăugat": "Spațiu de lucru adăugat",
@@ -1783,7 +1808,7 @@
   "Stare zi": "Состояние дня",
   "Start": "Начало",
   "Status": "Статус",
-  "Status dosar": "Status dosar",
+  "Status dosar": "Статус досье",
   "Status implicit": "Статус по умолчанию",
   "Status:": "Статус:",
   "Stoc": "Склад",
@@ -1887,7 +1912,7 @@
   "Timp lucrat": "Отработано",
   "Timp mediu": "Среднее время",
   "Timp total": "Общее время",
-  "Tinichigerie": "Кузовной",
+  "Tinichigerie": "Кузовной ремонт",
   "Tinichigerie / Detailing": "Кузов / Детейлинг",
   "Tip": "Тип",
   "Tip daună": "Тип повреждения",
@@ -2011,6 +2036,10 @@
   "Uzură (mm) per poziție": "Износ (мм) по позиции",
   "Uzură min": "Мин. износ",
   "Ușor": "Лёгкое",
+  "Ușă FD": "Дверь ПП",
+  "Ușă FS": "Дверь ПЛ",
+  "Ușă SD": "Дверь ЗП",
+  "Ușă SS": "Дверь ЗЛ",
   "VIN": "VIN",
   "VIN căutare & piese": "VIN căutare & piese",
   "VIN trebuie să aibă cel puțin 11 caractere.": "VIN trebuie să aibă cel puțin 11 caractere.",
@@ -2077,6 +2106,7 @@
   "Vizual": "Визуально",
   "Vizualizează": "Просмотр",
   "Vizualizări": "Просмотры",
+  "Vopsea sărită": "Скол краски",
   "Vopsire": "Покраска",
   "Vopsitorie": "Покраска",
   "Vânzări": "Vânzări",
@@ -2115,6 +2145,7 @@
   "Yes": "Да",
   "ZIP": "ZIP",
   "ZIP cu fișiere JSON (1 per tabel) + media + manifest.json.": "ZIP с JSON-файлами (по одному на таблицу) + медиа + manifest.json.",
+  "Zgârietură": "Царапина",
   "Zi": "День",
   "Zile": "Дни",
   "Zile libere": "Выходные",
@@ -2404,7 +2435,7 @@
   "Înregistrare": "Регистрация",
   "Înregistrat": "Зарегистрирован",
   "Înregistrează cheltuială": "Регистрация расхода",
-  "Înregistrează lucrări de tinichigerie, vopsitorie, PDR, detailing, ceramică, PPF sau polish. Hartă daune, dosar asigurare și arhivă foto înainte/după.": "Înregistrează lucrări de tinichigerie, vopsitorie, PDR, detailing, ceramică, PPF sau polish. Hartă daune, dosar asigurare și arhivă foto înainte/după.",
+  "Înregistrează lucrări de tinichigerie, vopsitorie, PDR, detailing, ceramică, PPF sau polish. Hartă daune, dosar asigurare și arhivă foto înainte/după.": "Регистрируйте работы по кузову, покраске, PDR, детейлингу, керамике, PPF или полировке. Карта повреждений, страховое досье и архив фото до/после.",
   "Înregistrează lucrările trimise la ateliere externe (turbo, cutii, vopsitorie). Costul terțului + markup intră automat în totalul fișei asociate.": "Регистрируйте работы, отправленные в сторонние мастерские (турбина, коробки, покраска). Стоимость субподрядчика + наценка автоматически входят в сумму связанного наряда.",
   "Înregistrează plată": "Регистрация платежа",
   "Înregistrează seturile de anvelope ale clienților și gestionează depozitarea sezonieră (tire hotel). Urmărește uzura, TPMS și locația în depozit.": "Регистрируйте комплекты шин клиентов и управляйте сезонным хранением (tire hotel). Отслеживайте износ, TPMS и локацию на складе.",