i18n: fix widget heading, translate Select options from model consts, +40 keys

- LowStockTable: rename getHeading → getTableHeading (correct Filament API)
- Global I18n::opts() helper wraps Model::CONST values in __() so
  Select dropdowns show translated status/type/season/etc. labels
- Sed-transform ->options(X::CONST), ->options(array_combine(X::A,X::A)),
  and formatStateUsing(fn($s)=>X::CONST[$s]??$s) → wrap with __()
  (58 options + 10 combines + 7 formatStateUsing across 28 files)
- CalendarBoard: all 7 day names now via __() (was missing 4)
- calendar-board.blade: fix untranslated 'săptămâna curentă', 'capacitate',
  'rata confirmare', 'mediu', 'plin', 'Pod / Zi' / 'Mecanic / Zi'
- +40 RU/EN translations (Client & Auto, Maistru / Mecanic, Programat,
  Sosit, Finalizat, Anulat, Neprezentat, days of week, calendar KPIs)

All 306 tests pass.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

lang/en.json

@@ -259,6 +259,7 @@
   "Brand": "Brand",
   "Brand & contact": "Brand & contact",
   "Break": "Wagon",
+  "Budget": "Budget",
   "Buget": "Budget",
   "Buget & rezultate (luna curentă)": "Budget & results (current month)",
   "Bulk actions": "Bulk actions",
@@ -327,9 +328,9 @@
   "Class": "Class",
   "Clasă (pentru pricing)": "Class (for pricing)",
   "Claude API Key": "Claude API Key",
-  "Click pentru a redenumi": "Click pentru a redenumi",
+  "Click pentru a redenumi": "Click to rename",
   "Client": "Client",
-  "Client & Auto": "Client & Auto",
+  "Client & Auto": "Client & Vehicle",
   "Client (nume, semnătură):": "Client (name, signature):",
   "Client / Auto": "Client / Auto",
   "Client CRM": "CRM client",
@@ -371,6 +372,7 @@
   "Comandat": "Comandat",
   "Comandată": "Ordered",
   "Comandă": "Order",
+  "Comandă emisă": "Order issued",
   "Comandă nouă #": "New order #",
   "Comandă primită": "Order received",
   "Combustibil": "Fuel",
@@ -458,6 +460,8 @@
   "Culoare brand": "Brand color",
   "Culoare în calendar": "Color in calendar",
   "Cum folosești API-ul:": "How to use the API:",
+  "Cum funcționează": "How it works",
+  "Cum funcționează:": "How it works:",
   "Cumul.": "Cumul.",
   "Cumulabil": "Cumulabil",
   "Cumulabil = se înmulțește cu alți coeficienți. Necumulabil = doar cel mai mare necumulabil se aplică.": "Cumulabil = se înmulțește cu alți coeficienți. Necumulabil = doar cel mai mare necumulabil se aplică.",
@@ -688,7 +692,7 @@
   "Filters": "Filters",
   "Filtre": "Filters",
   "Filtru": "Filter",
-  "Filtru:": "Filtru:",
+  "Filtru:": "Filter:",
   "Finalizat": "Done",
   "Financiar": "Financiar",
   "Finanțe": "Finance",
@@ -756,7 +760,7 @@
   "Gol — trage un card aici": "Empty — drop a card here",
   "Grafic": "Chart",
   "Gravitate": "Gravitate",
-  "Grupare:": "Grupare:",
+  "Grupare:": "Group:",
   "Grupează manopere + piese frecvente într-un șablon (ex: „Schimb ulei complet": "Grupează manopere + piese frecvente într-un șablon (ex: „Schimb ulei complet",
   "Grupează manopere + piese frecvente într-un șablon (ex: „Schimb ulei complet\") și aplică-l pe o fișă cu un click.": "Grupează manopere + piese frecvente într-un șablon (ex: „Schimb ulei complet\") și aplică-l pe o fișă cu un click.",
   "Găsite (cu articol existent)": "Found (with existing article)",
@@ -898,6 +902,8 @@
   "Logout": "Logout",
   "Loturi": "Loturi",
   "Loturi (FIFO)": "Loturi (FIFO)",
+  "Low Stock Table": "Low stock",
+  "Low stock": "Low stock",
   "Lucrare": "Lucrare",
   "Lucrare blocată": "Work blocked",
   "Lucrări": "Tasks",
@@ -908,7 +914,7 @@
   "Luna trecută": "Last month",
   "Luna următoare ▶": "Next month ▶",
   "Lunar": "Lunar",
-  "Luni": "Months",
+  "Luni": "Monday",
   "Luni (zi)": "Monday",
   "Luni – Vineri: 08:00 – 18:00": "Luni – Vineri: 08:00 – 18:00",
   "Lună": "Month",
@@ -924,7 +930,7 @@
   "Mai": "May",
   "Mai mic = aplicat primul.": "Mai mic = aplicat primul.",
   "Maistru": "Master",
-  "Maistru / Mecanic": "Maistru / Mecanic",
+  "Maistru / Mecanic": "Master / Mechanic",
   "Maistru / Recepție:": "Master / Reception:",
   "Make": "Make",
   "Manager": "Manager",
@@ -960,7 +966,7 @@
   "Marți": "Tuesday",
   "Master": "Master",
   "Master name": "Master",
-  "Matricea": "Matricea",
+  "Matricea": "Matrix",
   "Max clienți": "Max clients",
   "Max fișe/lună": "Max orders/month",
   "Max mașini": "Max vehicles",
@@ -969,6 +975,7 @@
   "Mașina e gata de ridicat": "Vehicle ready for pickup",
   "Mașini": "Vehicles",
   "Mecanic": "Mechanic",
+  "Mecanic / Zi": "Mechanic / Day",
   "Mecanic implicit": "Default mechanic",
   "Mecanici": "Mechanics",
   "Medie": "Medium",
@@ -995,7 +1002,7 @@
   "Mod": "Mode",
   "Mod stub:": "Mod stub:",
   "Mod tarifare": "Mod tarifare",
-  "Mod:": "Mod:",
+  "Mod:": "Mode:",
   "Model": "Model",
   "Model Claude": "Model Claude",
   "Model Gemini": "Model Gemini",
@@ -1029,6 +1036,7 @@
   "Neconfirmate": "Unconfirmed",
   "Necunoscut": "Unknown",
   "Neplătit": "Unpaid",
+  "Neprezentat": "No-show",
   "Nepublicat": "Unpublished",
   "Nesemnat": "Unsigned",
   "Nesincronizat": "Not synced",
@@ -1169,7 +1177,7 @@
   "Ore (normă)": "Hours (norm)",
   "Ore disponibile / zi": "Available hours / day",
   "Ore lucrate": "Hours worked",
-  "Ore programate": "Ore programate",
+  "Ore programate": "Scheduled hours",
   "Ore total": "Ore total",
   "Ore/zi": "Hours/day",
   "Owner": "Owner",
@@ -1264,7 +1272,9 @@
   "Plăți internaționale. Mai potrivit pentru clienți din afara MD.": "Plăți internaționale. Mai potrivit pentru clienți din afara MD.",
   "Pod": "Bay",
   "Pod / Spațiu lucru": "Bay / Work space",
+  "Pod / Zi": "Bay / Day",
   "Pod / spațiu": "Bay / space",
+  "Pod × Zile": "Bay × Days",
   "Politica de confidențialitate": "Privacy policy",
   "Politici": "Policies",
   "Pontaj": "Timesheet",
@@ -1397,6 +1407,8 @@
   "Recepționat": "Received",
   "Recepționat — batch creat": "Recepționat — batch creat",
   "Recepționată": "Received",
+  "Recepționată parțial": "Partially received",
+  "Recepționată total": "Fully received",
   "Recepționează": "Receive",
   "Recomandat": "Recommended",
   "Recomandate": "Recommended",
@@ -1637,7 +1649,7 @@
   "Suspensie": "Suspension",
   "Sâmbătă": "Saturday",
   "Sâmbătă: 09:00 – 14:00": "Sâmbătă: 09:00 – 14:00",
-  "Săpt": "Săpt",
+  "Săpt": "Week",
   "Săpt. lucrătoare": "Working days",
   "Săpt. următoare →": "Săpt. următoare →",
   "Săptămâna aceasta": "This week",
@@ -1744,9 +1756,10 @@
   "Total în baza de date": "Total in database",
   "Total încasat": "Total încasat",
   "Total înregistrate": "Total registered",
+  "Toți": "All",
   "Toți VIP-ii sunt în contact recent.": "Toți VIP-ii sunt în contact recent.",
   "Toți clienții": "All clients",
-  "Toți mecanicii": "Toți mecanicii",
+  "Toți mecanicii": "All mechanics",
   "Toți utilizatorii": "All users",
   "Tracking & ETA": "Tracking & ETA",
   "Tracțiune": "Drive",
@@ -1827,7 +1840,7 @@
   "Vehicle class": "Vehicle class",
   "Vehicle make": "Vehicle make",
   "Vehicle model": "Vehicle model",
-  "Vehicle plate": "Vehicle plate",
+  "Vehicle plate": "Plate",
   "Vehicul": "Vehicle",
   "Vehicul existent": "Existing vehicle",
   "Vehicul nou": "New vehicle",
@@ -1887,7 +1900,7 @@
   "Yes": "Yes",
   "ZIP": "ZIP",
   "ZIP cu fișiere JSON (1 per tabel) + media + manifest.json.": "ZIP cu fișiere JSON (1 per tabel) + media + manifest.json.",
-  "Zi": "Zi",
+  "Zi": "Day",
   "Zile": "Days",
   "Zile libere": "Days off",
   "Zile livrare": "Zile livrare",
@@ -1914,6 +1927,7 @@
   "call": "Call",
   "canal": "channel",
   "canale marketing": "canale marketing",
+  "capacitate": "capacity",
   "cerere": "lead",
   "cereri": "leads",
   "cheltuială": "cheltuială",
@@ -1958,7 +1972,7 @@
   "instagram": "Instagram",
   "jurnal": "log",
   "la fiecare request": "la fiecare request",
-  "liber/ușor": "liber/ușor",
+  "liber/ușor": "free/light",
   "linii neîncasate.": "linii neîncasate.",
   "lucrare caroserie": "bodyshop job",
   "lucrare terți": "subcontract job",
@@ -1966,6 +1980,7 @@
   "lucrări terți": "subcontract jobs",
   "mașini": "vehicles",
   "mașină": "vehicle",
+  "mediu": "medium",
   "mergi la Setări → Asistent AI și adaugă cheia API (Claude / GPT / Gemini).": "mergi la Setări → Asistent AI și adaugă cheia API (Claude / GPT / Gemini).",
   "new": "new",
   "niciodată": "niciodată",
@@ -1980,6 +1995,7 @@
   "plan": "plan",
   "planuri": "planuri",
   "plată": "plată",
+  "plin": "full",
   "plăți": "plăți",
   "pod": "bay",
   "portal.common.currency_mdl": "portal.common.currency_mdl",
@@ -2098,8 +2114,9 @@
   "posturi de lucru": "posturi de lucru",
   "programare": "appointment",
   "programări": "appointments",
-  "programări active": "programări active",
-  "programări neconfirmate < 24h": "programări neconfirmate < 24h",
+  "programări active": "active appointments",
+  "programări neconfirmate &lt; 24h": "unconfirmed appointments < 24h",
+  "rata confirmare": "confirmation rate",
   "referral": "Referral",
   "reguli markup": "reguli markup",
   "regulă": "regulă",
@@ -2113,6 +2130,7 @@
   "site": "Website",
   "subcontractor": "subcontractor",
   "subcontractori": "subcontractors",
+  "săptămâna curentă": "current week",
   "tehnician": "technician",
   "tehnicieni": "technicians",
   "telegram": "Telegram",
@@ -2149,11 +2167,11 @@
   "Închide": "Close",
   "Închide fișa": "Close order",
   "Închis": "Closed",
-  "Închis (Duminică/sărbătoare)": "Închis (Duminică/sărbătoare)",
+  "Închis (Duminică/sărbătoare)": "Closed (Sunday/holiday)",
   "Închis la": "Closed at",
   "Închise azi": "Closed today",
   "Încărcare STO": "Workshop load",
-  "Încărcare celulă": "Încărcare celulă",
+  "Încărcare celulă": "Cell load",
   "Încărcare service": "Workshop load",
   "Înregistrare": "Register",
   "Înregistrat": "Registered",
@@ -2199,7 +2217,7 @@
   "◀ Luna precedentă": "◀ Previous month",
   "⚖️ Balanță": "⚖️ Balanță",
   "⚙ Configurare tenant": "⚙ Configurare tenant",
-  "⚙ Cum funcționează:": "⚙ Cum funcționează:",
+  "⚙ Cum funcționează:": "⚙ How it works:",
   "⚠ Acțiune necesară": "⚠ Action needed",
   "⚠ Backup-urile pot conține date sensibile (telefoane, emailuri, plăți). Stochează-le în siguranță.": "⚠ Backup-urile pot conține date sensibile (telefoane, emailuri, plăți). Stochează-le în siguranță.",
   "⚠ Fără plan": "⚠ Fără plan",