i18n: fix widget heading, translate Select options from model consts, +40 keys

- LowStockTable: rename getHeading → getTableHeading (correct Filament API)
- Global I18n::opts() helper wraps Model::CONST values in __() so
  Select dropdowns show translated status/type/season/etc. labels
- Sed-transform ->options(X::CONST), ->options(array_combine(X::A,X::A)),
  and formatStateUsing(fn($s)=>X::CONST[$s]??$s) → wrap with __()
  (58 options + 10 combines + 7 formatStateUsing across 28 files)
- CalendarBoard: all 7 day names now via __() (was missing 4)
- calendar-board.blade: fix untranslated 'săptămâna curentă', 'capacitate',
  'rata confirmare', 'mediu', 'plin', 'Pod / Zi' / 'Mecanic / Zi'
- +40 RU/EN translations (Client & Auto, Maistru / Mecanic, Programat,
  Sosit, Finalizat, Anulat, Neprezentat, days of week, calendar KPIs)

All 306 tests pass.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

app/Filament/Central/Resources/SubscriptionResource.php

@@ -75,7 +75,7 @@ class SubscriptionResource extends Resource
                             $set('currency', $plan->currency);
                         }),
                     Forms\Components\Select::make('period')
-                        ->options(Subscription::PERIODS)->default('monthly')->required()->live()
+                        ->options(\App\Support\I18n::opts(Subscription::PERIODS))->default('monthly')->required()->live()
                         ->afterStateUpdated(function ($state, Set $set, Get $get) {
                             $plan = Plan::find($get('plan_id'));
                             if (! $plan) return;
@@ -88,7 +88,7 @@ class SubscriptionResource extends Resource
                             $set('period_end', $end);
                         }),
                     Forms\Components\Select::make('status')
-                        ->options(Subscription::STATUSES)->default('pending')->required(),
+                        ->options(\App\Support\I18n::opts(Subscription::STATUSES))->default('pending')->required(),
                 ]),
             Schemas\Components\Section::make(__('Sumă'))
                 ->columns(3)
@@ -96,7 +96,7 @@ class SubscriptionResource extends Resource
                     Forms\Components\TextInput::make('amount')->numeric()->required()->suffix(fn (Get $get) => $get('currency') ?? 'MDL'),
                     Forms\Components\Select::make('currency')->options(['MDL' => 'MDL', 'EUR' => 'EUR', 'USD' => 'USD'])->default('MDL'),
                     Forms\Components\Select::make('payment_method')
-                        ->options(Subscription::PAYMENT_METHODS),
+                        ->options(\App\Support\I18n::opts(Subscription::PAYMENT_METHODS)),
                 ]),
             Schemas\Components\Section::make(__('Perioadă'))
                 ->columns(3)
@@ -151,8 +151,8 @@ class SubscriptionResource extends Resource
                 Tables\Columns\TextColumn::make('paid_at')->label(__('Plătit'))->date()->placeholder('—'),
             ])
             ->filters([
-                Tables\Filters\SelectFilter::make('status')->options(Subscription::STATUSES),
+                Tables\Filters\SelectFilter::make('status')->options(\App\Support\I18n::opts(Subscription::STATUSES)),
-                Tables\Filters\SelectFilter::make('period')->options(Subscription::PERIODS),
+                Tables\Filters\SelectFilter::make('period')->options(\App\Support\I18n::opts(Subscription::PERIODS)),
             ])
             ->actions([
                 Actions\Action::make('mark_paid')

app/Filament/Central/Resources/SuperAdminResource.php

@@ -58,7 +58,7 @@ class SuperAdminResource extends Resource
                 ->columns(1)
                 ->schema([
                     Forms\Components\Select::make('role')
-                        ->options(SuperAdmin::ROLES)
+                        ->options(\App\Support\I18n::opts(SuperAdmin::ROLES))
                         ->default('support')
                         ->required()
                         ->helperText(__('Owner = drepturi totale. Admin = aproape la fel. Sales = doar tenanți + planuri. Finance = facturi. Support = read-only.')),
@@ -115,7 +115,7 @@ class SuperAdminResource extends Resource
                 Tables\Columns\TextColumn::make('created_at')->date(),
             ])
             ->filters([
-                Tables\Filters\SelectFilter::make('role')->options(SuperAdmin::ROLES),
+                Tables\Filters\SelectFilter::make('role')->options(\App\Support\I18n::opts(SuperAdmin::ROLES)),
                 Tables\Filters\TernaryFilter::make('is_active')->label(__('Activ')),
             ])
             ->actions([

app/Filament/Tenant/Pages/CalendarBoard.php

@@ -118,7 +118,7 @@ class CalendarBoard extends Page
     public function getDays(): array
     {
         $today = Carbon::today()->toDateString();
-        $names = ['Luni', __('Marți'), 'Miercuri', 'Joi', 'Vineri', __('Sâmbătă'), __('Duminică')];
+        $names = [__('Luni'), __('Marți'), __('Miercuri'), __('Joi'), __('Vineri'), __('Sâmbătă'), __('Duminică')];
         $start = Carbon::parse($this->weekStart);
 
         $count = match ($this->viewMode) {

app/Filament/Tenant/Resources/AppointmentResource.php

@@ -66,7 +66,7 @@ class AppointmentResource extends Resource
                         ->options(fn () => User::pluck('name', 'id'))
                         ->searchable(),
                     Forms\Components\Select::make('status')
-                        ->options(Appointment::STATUSES)
+                        ->options(\App\Support\I18n::opts(Appointment::STATUSES))
                         ->default('scheduled')
                         ->required(),
                 ]),
@@ -103,7 +103,7 @@ class AppointmentResource extends Resource
                 Tables\Columns\TextColumn::make('vehicle.plate')->label(__('Auto'))->placeholder('—'),
                 Tables\Columns\TextColumn::make('master.name')->label(__('Maistru'))->placeholder('—'),
                 Tables\Columns\TextColumn::make('status')
-                    ->formatStateUsing(fn ($state) => Appointment::STATUSES[$state] ?? $state)
+                    ->formatStateUsing(fn ($state) => __(Appointment::STATUSES[$state] ?? $state))
                     ->badge()
                     ->colors([
                         'gray' => ['scheduled'],
@@ -119,7 +119,7 @@ class AppointmentResource extends Resource
                 Tables\Filters\Filter::make('upcoming')
                     ->label(__('Viitoare'))
                     ->query(fn ($q) => $q->where('date', '>=', today())),
-                Tables\Filters\SelectFilter::make('status')->options(Appointment::STATUSES),
+                Tables\Filters\SelectFilter::make('status')->options(\App\Support\I18n::opts(Appointment::STATUSES)),
                 Tables\Filters\SelectFilter::make('post_id')
                     ->label(__('Pod'))
                     ->options(fn () => Post::pluck('name', 'id')),

app/Filament/Tenant/Resources/BodyshopJobResource.php

@@ -48,8 +48,8 @@ class BodyshopJobResource extends Resource
                 ->columns(3)
                 ->schema([
                     Forms\Components\TextInput::make('number')->label(__('Nr.'))->disabled()->dehydrated(false)->placeholder(__('Generat automat')),
-                    Forms\Components\Select::make('type')->label(__('Tip'))->options(BodyshopJob::TYPES)->default('body_repair')->required(),
+                    Forms\Components\Select::make('type')->label(__('Tip'))->options(\App\Support\I18n::opts(BodyshopJob::TYPES))->default('body_repair')->required(),
-                    Forms\Components\Select::make('status')->label(__('Status'))->options(BodyshopJob::STATUSES)->default('estimate')->required(),
+                    Forms\Components\Select::make('status')->label(__('Status'))->options(\App\Support\I18n::opts(BodyshopJob::STATUSES))->default('estimate')->required(),
                     Forms\Components\Select::make('client_id')
                         ->label(__('Client'))
                         ->options(fn () => Client::pluck('name', 'id'))
@@ -76,7 +76,7 @@ class BodyshopJobResource extends Resource
                     Forms\Components\TextInput::make('claim_no')->label(__('Nr. dosar daună'))
                         ->visible(fn (Get $get) => $get('is_insurance')),
                     Forms\Components\Select::make('insurance_status')->label(__('Status dosar'))
-                        ->options(BodyshopJob::INSURANCE_STATUSES)
+                        ->options(\App\Support\I18n::opts(BodyshopJob::INSURANCE_STATUSES))
                         ->visible(fn (Get $get) => $get('is_insurance')),
                 ]),
             Schemas\Components\Section::make(__('Foto înainte / după'))
@@ -115,8 +115,8 @@ class BodyshopJobResource extends Resource
                     ]),
             ])
             ->filters([
-                Tables\Filters\SelectFilter::make('type')->options(BodyshopJob::TYPES),
+                Tables\Filters\SelectFilter::make('type')->options(\App\Support\I18n::opts(BodyshopJob::TYPES)),
-                Tables\Filters\SelectFilter::make('status')->options(BodyshopJob::STATUSES),
+                Tables\Filters\SelectFilter::make('status')->options(\App\Support\I18n::opts(BodyshopJob::STATUSES)),
                 Tables\Filters\TernaryFilter::make('is_insurance')->label(__('Caz asigurare')),
             ])
             ->actions([

app/Filament/Tenant/Resources/BodyshopJobResource/RelationManagers/DamagePointsRelationManager.php

@@ -26,16 +26,16 @@ class DamagePointsRelationManager extends RelationManager
         return $schema->components([
             Forms\Components\Select::make('zone')
                 ->label(__('Zonă'))
-                ->options(array_combine(DamagePoint::ZONES, DamagePoint::ZONES))
+                ->options(\App\Support\I18n::opts(array_combine(DamagePoint::ZONES, DamagePoint::ZONES)))
                 ->searchable()
                 ->required(),
             Forms\Components\Select::make('kind')
                 ->label(__('Tip daună'))
-                ->options(array_combine(DamagePoint::KINDS, DamagePoint::KINDS))
+                ->options(\App\Support\I18n::opts(array_combine(DamagePoint::KINDS, DamagePoint::KINDS)))
                 ->required(),
             Forms\Components\Select::make('severity')
                 ->label(__('Gravitate'))
-                ->options(DamagePoint::SEVERITIES)
+                ->options(\App\Support\I18n::opts(DamagePoint::SEVERITIES))
                 ->default('minor')
                 ->required(),
             Forms\Components\Textarea::make('notes')->label(__('Observații'))->rows(2)->columnSpanFull(),

app/Filament/Tenant/Resources/CallResource.php

@@ -53,12 +53,12 @@ class CallResource extends Resource
                 ->schema([
                     Forms\Components\DateTimePicker::make('called_at')->label(__('Data & ora'))->default(now())->required(),
                     Forms\Components\Select::make('direction')
-                        ->options(Call::DIRECTIONS)
+                        ->options(\App\Support\I18n::opts(Call::DIRECTIONS))
                         ->default('incoming')
                         ->required(),
                     Forms\Components\TextInput::make('phone')->label(__('Telefon'))->tel()->required()->maxLength(40),
                     Forms\Components\Select::make('status')
-                        ->options(Call::STATUSES)
+                        ->options(\App\Support\I18n::opts(Call::STATUSES))
                         ->default('answered')
                         ->required(),
                     Forms\Components\TextInput::make('duration_sec')->label(__('Durată (sec)'))->numeric()->default(0),
@@ -92,7 +92,7 @@ class CallResource extends Resource
                     ->badge(),
             ])
             ->filters([
-                Tables\Filters\SelectFilter::make('direction')->options(Call::DIRECTIONS),
+                Tables\Filters\SelectFilter::make('direction')->options(\App\Support\I18n::opts(Call::DIRECTIONS)),
                 Tables\Filters\Filter::make('today')
                     ->label(__('Astăzi'))
                     ->query(fn ($q) => $q->whereDate('called_at', today())),

app/Filament/Tenant/Resources/DealResource.php

@@ -73,11 +73,11 @@ class DealResource extends Resource
                     Forms\Components\TextInput::make('name')->label(__('Subiect'))->required()->maxLength(160),
                     Forms\Components\TextInput::make('price')->label(__('Valoare'))->numeric()->default(0),
                     Forms\Components\Select::make('stage')
-                        ->options(Deal::STAGES)
+                        ->options(\App\Support\I18n::opts(Deal::STAGES))
                         ->default('new')
                         ->required(),
                     Forms\Components\Select::make('source')
-                        ->options(Lead::SOURCES)
+                        ->options(\App\Support\I18n::opts(Lead::SOURCES))
                         ->searchable(),
                     Forms\Components\Select::make('assigned_to')
                         ->label(__('Responsabil'))
@@ -97,7 +97,7 @@ class DealResource extends Resource
                 Tables\Columns\TextColumn::make('client.name')->label(__('Client'))->searchable(),
                 Tables\Columns\TextColumn::make('vehicle.plate')->label(__('Auto'))->placeholder('—'),
                 Tables\Columns\TextColumn::make('stage')
-                    ->formatStateUsing(fn ($state) => Deal::STAGES[$state] ?? $state)
+                    ->formatStateUsing(fn ($state) => __(Deal::STAGES[$state] ?? $state))
                     ->badge()
                     ->colors([
                         'gray' => ['new'],
@@ -107,12 +107,12 @@ class DealResource extends Resource
                         'danger' => ['lost'],
                     ]),
                 Tables\Columns\TextColumn::make('price')->money('MDL')->sortable(),
-                Tables\Columns\TextColumn::make('source')->label(__('Sursă'))->formatStateUsing(fn ($state) => Lead::SOURCES[$state] ?? $state)->placeholder('—'),
+                Tables\Columns\TextColumn::make('source')->label(__('Sursă'))->formatStateUsing(fn ($state) => __(Lead::SOURCES[$state] ?? $state))->placeholder('—'),
                 Tables\Columns\TextColumn::make('assignedTo.name')->label(__('Responsabil'))->placeholder('—'),
                 Tables\Columns\TextColumn::make('created_at')->date()->sortable(),
             ])
             ->filters([
-                Tables\Filters\SelectFilter::make('stage')->options(Deal::STAGES),
+                Tables\Filters\SelectFilter::make('stage')->options(\App\Support\I18n::opts(Deal::STAGES)),
                 Tables\Filters\SelectFilter::make('assigned_to')
                     ->label(__('Responsabil'))
                     ->options(fn () => User::pluck('name', 'id')),

app/Filament/Tenant/Resources/ExpenseResource.php

@@ -63,13 +63,13 @@ class ExpenseResource extends Resource
                 ->schema([
                     Forms\Components\DatePicker::make('paid_at')->label(__('Data'))->default(today())->required(),
                     Forms\Components\Select::make('category')
-                        ->options(Expense::CATEGORIES)
+                        ->options(\App\Support\I18n::opts(Expense::CATEGORIES))
                         ->default('other')
                         ->required(),
                     Forms\Components\TextInput::make('name')->label(__('Denumire'))->required()->maxLength(160)->columnSpanFull(),
                     Forms\Components\TextInput::make('amount')->label(__('Sumă'))->numeric()->required(),
                     Forms\Components\Select::make('method')
-                        ->options(Expense::METHODS)
+                        ->options(\App\Support\I18n::opts(Expense::METHODS))
                         ->default('cash')
                         ->required(),
                     Forms\Components\Select::make('supplier_id')
@@ -99,7 +99,7 @@ class ExpenseResource extends Resource
                     ->summarize(Tables\Columns\Summarizers\Sum::make()->money('MDL')->label(__('Total'))),
             ])
             ->filters([
-                Tables\Filters\SelectFilter::make('category')->options(Expense::CATEGORIES),
+                Tables\Filters\SelectFilter::make('category')->options(\App\Support\I18n::opts(Expense::CATEGORIES)),
                 Tables\Filters\Filter::make('this_month')
                     ->label(__('Luna curentă'))
                     ->query(fn ($q) => $q->whereMonth('paid_at', now()->month)->whereYear('paid_at', now()->year)),

app/Filament/Tenant/Resources/LaborResource.php

@@ -53,7 +53,7 @@ class LaborResource extends Resource
                 ->schema([
                     Forms\Components\Select::make('category')
                         ->label(__('Categorie'))
-                        ->options(array_combine(Labor::CATEGORIES, Labor::CATEGORIES))
+                        ->options(\App\Support\I18n::opts(array_combine(Labor::CATEGORIES, Labor::CATEGORIES)))
                         ->required()
                         ->searchable(),
                     Forms\Components\TextInput::make('code')->label(__('Cod'))->maxLength(32),
@@ -61,7 +61,7 @@ class LaborResource extends Resource
                     Forms\Components\TextInput::make('name_ru')->label(__('Nume (RU)'))->maxLength(160),
                     Forms\Components\Select::make('pricing_mode')
                         ->label(__('Mod tarifare'))
-                        ->options(Labor::PRICING_MODES)
+                        ->options(\App\Support\I18n::opts(Labor::PRICING_MODES))
                         ->default('hourly')
                         ->live()
                         ->required(),
@@ -95,7 +95,7 @@ class LaborResource extends Resource
             ])
             ->filters([
                 Tables\Filters\SelectFilter::make('category')
-                    ->options(array_combine(Labor::CATEGORIES, Labor::CATEGORIES)),
+                    ->options(\App\Support\I18n::opts(array_combine(Labor::CATEGORIES, Labor::CATEGORIES))),
                 Tables\Filters\TernaryFilter::make('is_active')->label(__('Doar active')),
             ])
             ->actions([

app/Filament/Tenant/Resources/LeadResource.php

@@ -69,7 +69,7 @@ class LeadResource extends Resource
                     Forms\Components\TextInput::make('phone')->label(__('Telefon'))->tel()->required()->maxLength(40),
                     Forms\Components\TextInput::make('email')->email()->maxLength(120),
                     Forms\Components\Select::make('status')
-                        ->options(Lead::STATUSES)
+                        ->options(\App\Support\I18n::opts(Lead::STATUSES))
                         ->default('new')
                         ->required(),
                 ]),
@@ -84,7 +84,7 @@ class LeadResource extends Resource
                 ->columns(2)
                 ->schema([
                     Forms\Components\Select::make('source')
-                        ->options(Lead::SOURCES)
+                        ->options(\App\Support\I18n::opts(Lead::SOURCES))
                         ->searchable()
                         ->default('manual'),
                     Forms\Components\Select::make('assigned_to')
@@ -115,9 +115,9 @@ class LeadResource extends Resource
                 Tables\Columns\TextColumn::make('name')->searchable()->sortable(),
                 Tables\Columns\TextColumn::make('phone')->copyable()->searchable(),
                 Tables\Columns\TextColumn::make('car')->label(__('Auto'))->formatStateUsing(fn ($state, $record) => trim($state . ' ' . ($record->model ?? ''))),
-                Tables\Columns\TextColumn::make('source')->label(__('Sursă'))->formatStateUsing(fn ($state) => Lead::SOURCES[$state] ?? $state)->badge(),
+                Tables\Columns\TextColumn::make('source')->label(__('Sursă'))->formatStateUsing(fn ($state) => __(Lead::SOURCES[$state] ?? $state))->badge(),
                 Tables\Columns\TextColumn::make('status')
-                    ->formatStateUsing(fn ($state) => Lead::STATUSES[$state] ?? $state)
+                    ->formatStateUsing(fn ($state) => __(Lead::STATUSES[$state] ?? $state))
                     ->badge()
                     ->colors([
                         'gray' => ['new'],
@@ -130,8 +130,8 @@ class LeadResource extends Resource
                 Tables\Columns\TextColumn::make('budget')->money('MDL')->placeholder('—'),
             ])
             ->filters([
-                Tables\Filters\SelectFilter::make('status')->options(Lead::STATUSES),
+                Tables\Filters\SelectFilter::make('status')->options(\App\Support\I18n::opts(Lead::STATUSES)),
-                Tables\Filters\SelectFilter::make('source')->options(Lead::SOURCES),
+                Tables\Filters\SelectFilter::make('source')->options(\App\Support\I18n::opts(Lead::SOURCES)),
             ])
             ->actions([
                 Actions\Action::make('convert')

app/Filament/Tenant/Resources/MarkupRuleResource.php

@@ -55,7 +55,7 @@ class MarkupRuleResource extends Resource
                 ->schema([
                     Forms\Components\Select::make('type')
                         ->label(__('Tip'))
-                        ->options(MarkupRule::TYPES)
+                        ->options(\App\Support\I18n::opts(MarkupRule::TYPES))
                         ->default('category')
                         ->required()
                         ->live(),
@@ -110,7 +110,7 @@ class MarkupRuleResource extends Resource
                 Tables\Columns\IconColumn::make('is_active')->boolean(),
             ])
             ->filters([
-                Tables\Filters\SelectFilter::make('type')->options(MarkupRule::TYPES),
+                Tables\Filters\SelectFilter::make('type')->options(\App\Support\I18n::opts(MarkupRule::TYPES)),
             ])
             ->headerActions([
                 Actions\Action::make('apply_all')

app/Filament/Tenant/Resources/MessageTemplateResource.php

@@ -52,7 +52,7 @@ class MessageTemplateResource extends Resource
                 ->schema([
                     Forms\Components\TextInput::make('name')->label(__('Nume template'))->required()->maxLength(120),
                     Forms\Components\Select::make('channel')
-                        ->options(MessageTemplate::CHANNELS)
+                        ->options(\App\Support\I18n::opts(MessageTemplate::CHANNELS))
                         ->default('telegram')
                         ->required(),
                     Forms\Components\TextInput::make('subject')->label(__('Subiect (email)'))->maxLength(160)->columnSpanFull(),
@@ -82,7 +82,7 @@ class MessageTemplateResource extends Resource
                 Tables\Columns\IconColumn::make('is_active')->boolean(),
             ])
             ->filters([
-                Tables\Filters\SelectFilter::make('channel')->options(MessageTemplate::CHANNELS),
+                Tables\Filters\SelectFilter::make('channel')->options(\App\Support\I18n::opts(MessageTemplate::CHANNELS)),
             ])
             ->actions([
                 Actions\EditAction::make(),

app/Filament/Tenant/Resources/OnlineOrderResource.php

@@ -64,8 +64,8 @@ class OnlineOrderResource extends Resource
                 ->columns(3)
                 ->schema([
                     Forms\Components\TextInput::make('number')->label(__('Nr.'))->disabled()->dehydrated(false),
-                    Forms\Components\Select::make('status')->options(OnlineOrder::STATUSES)->required(),
+                    Forms\Components\Select::make('status')->options(\App\Support\I18n::opts(OnlineOrder::STATUSES))->required(),
-                    Forms\Components\Select::make('delivery_method')->label(__('Livrare'))->options(OnlineOrder::DELIVERY)->required(),
+                    Forms\Components\Select::make('delivery_method')->label(__('Livrare'))->options(\App\Support\I18n::opts(OnlineOrder::DELIVERY))->required(),
                     Forms\Components\TextInput::make('customer_name')->label(__('Client'))->required(),
                     Forms\Components\TextInput::make('customer_phone')->label(__('Telefon'))->required(),
                     Forms\Components\TextInput::make('customer_email')->label(__('Email')),
@@ -100,7 +100,7 @@ class OnlineOrderResource extends Resource
                 Tables\Columns\TextColumn::make('total')->money('MDL')->alignRight()->sortable(),
             ])
             ->filters([
-                Tables\Filters\SelectFilter::make('status')->options(OnlineOrder::STATUSES),
+                Tables\Filters\SelectFilter::make('status')->options(\App\Support\I18n::opts(OnlineOrder::STATUSES)),
             ])
             ->actions([
                 Actions\Action::make('fulfill')

app/Filament/Tenant/Resources/PartResource.php

@@ -84,7 +84,7 @@ class PartResource extends Resource
                     Forms\Components\TextInput::make('brand')->maxLength(64),
                     Forms\Components\Select::make('category')
                         ->label(__('Categorie'))
-                        ->options(array_combine(Part::CATEGORIES, Part::CATEGORIES))
+                        ->options(\App\Support\I18n::opts(array_combine(Part::CATEGORIES, Part::CATEGORIES)))
                         ->searchable(),
                     Forms\Components\TextInput::make('barcode')->label(__('Cod bare'))->maxLength(64),
                     Forms\Components\TextInput::make('location')->label(__('Locație rack/bin'))->maxLength(64),
@@ -167,7 +167,7 @@ class PartResource extends Resource
             ])
             ->filters([
                 Tables\Filters\SelectFilter::make('category')
-                    ->options(array_combine(Part::CATEGORIES, Part::CATEGORIES)),
+                    ->options(\App\Support\I18n::opts(array_combine(Part::CATEGORIES, Part::CATEGORIES))),
                 Tables\Filters\Filter::make('low_stock')
                     ->label(__('Stoc minim'))
                     ->query(fn ($q) => $q->whereColumn('qty', '<=', 'min_qty')),

app/Filament/Tenant/Resources/PaymentResource.php

@@ -69,7 +69,7 @@ class PaymentResource extends Resource
                 ->schema([
                     Forms\Components\DatePicker::make('paid_at')->label(__('Data'))->default(today())->required(),
                     Forms\Components\Select::make('method')
-                        ->options(Payment::METHODS)
+                        ->options(\App\Support\I18n::opts(Payment::METHODS))
                         ->default('cash')
                         ->required(),
                     Forms\Components\TextInput::make('amount')->label(__('Sumă'))->numeric()->required(),
@@ -104,7 +104,7 @@ class PaymentResource extends Resource
                 Tables\Columns\TextColumn::make('reference')->label(__('Ref.'))->placeholder('—')->toggleable(),
             ])
             ->filters([
-                Tables\Filters\SelectFilter::make('method')->options(Payment::METHODS),
+                Tables\Filters\SelectFilter::make('method')->options(\App\Support\I18n::opts(Payment::METHODS)),
                 Tables\Filters\Filter::make('today')
                     ->label(__('Astăzi'))
                     ->query(fn ($q) => $q->whereDate('paid_at', today())),

app/Filament/Tenant/Resources/PayrollAdjustmentResource.php

@@ -67,7 +67,7 @@ class PayrollAdjustmentResource extends Resource
                         ->searchable()
                         ->required(),
                     Forms\Components\Select::make('type')
-                        ->options(PayrollAdjustment::TYPES)
+                        ->options(\App\Support\I18n::opts(PayrollAdjustment::TYPES))
                         ->default('bonus')
                         ->required(),
                     Forms\Components\TextInput::make('amount')->label(__('Sumă'))->numeric()->required(),
@@ -102,7 +102,7 @@ class PayrollAdjustmentResource extends Resource
                 Tables\Columns\IconColumn::make('applied')->boolean()->label(__('Aplicat')),
             ])
             ->filters([
-                Tables\Filters\SelectFilter::make('type')->options(PayrollAdjustment::TYPES),
+                Tables\Filters\SelectFilter::make('type')->options(\App\Support\I18n::opts(PayrollAdjustment::TYPES)),
                 Tables\Filters\SelectFilter::make('user_id')
                     ->label(__('Utilizator'))
                     ->options(fn () => User::pluck('name', 'id')),

app/Filament/Tenant/Resources/PricingCoefficientResource.php

@@ -57,7 +57,7 @@ class PricingCoefficientResource extends Resource
                 ->schema([
                     Forms\Components\CheckboxList::make('conditions.classes')
                         ->label(__('Clase auto'))
-                        ->options(PricingCoefficient::VEHICLE_CLASSES)
+                        ->options(\App\Support\I18n::opts(PricingCoefficient::VEHICLE_CLASSES))
                         ->columns(2)
                         ->columnSpanFull(),
                     Forms\Components\CheckboxList::make('conditions.body_types')
@@ -75,7 +75,7 @@ class PricingCoefficientResource extends Resource
                     Forms\Components\Toggle::make('conditions.client_vip')->label(__('Doar clienți VIP')),
                     Forms\Components\CheckboxList::make('conditions.urgency')
                         ->label(__('Urgență'))
-                        ->options(PricingCoefficient::URGENCY)
+                        ->options(\App\Support\I18n::opts(PricingCoefficient::URGENCY))
                         ->columns(3)
                         ->columnSpanFull(),
                 ]),

app/Filament/Tenant/Resources/PurchaseResource.php

@@ -66,7 +66,7 @@ class PurchaseResource extends Resource
                         ->default(fn () => Warehouse::where('is_default', true)->value('id'))
                         ->required(),
                     Forms\Components\Select::make('status')
-                        ->options(Purchase::STATUSES)
+                        ->options(\App\Support\I18n::opts(Purchase::STATUSES))
                         ->default('draft')
                         ->required(),
                     Forms\Components\DatePicker::make('order_date')->label(__('Data comandă'))->default(today())->required(),
@@ -109,7 +109,7 @@ class PurchaseResource extends Resource
                 Tables\Columns\TextColumn::make('total')->money('MDL')->alignRight(),
             ])
             ->filters([
-                Tables\Filters\SelectFilter::make('status')->options(Purchase::STATUSES),
+                Tables\Filters\SelectFilter::make('status')->options(\App\Support\I18n::opts(Purchase::STATUSES)),
                 Tables\Filters\SelectFilter::make('supplier_id')
                     ->label(__('Furnizor'))
                     ->options(fn () => Supplier::pluck('name', 'id')),

app/Filament/Tenant/Resources/ServiceTemplateResource.php

@@ -56,7 +56,7 @@ class ServiceTemplateResource extends Resource
                         ->placeholder(__('ex: Revizie completă 15.000 km'))->columnSpanFull(),
                     Forms\Components\Select::make('category')
                         ->label(__('Categorie'))
-                        ->options(array_combine(Labor::CATEGORIES, Labor::CATEGORIES))
+                        ->options(\App\Support\I18n::opts(array_combine(Labor::CATEGORIES, Labor::CATEGORIES)))
                         ->searchable(),
                     Forms\Components\Toggle::make('is_active')->label(__('Activ'))->default(true),
                     Forms\Components\Textarea::make('notes')->label(__('Observații'))->columnSpanFull()->rows(2),

app/Filament/Tenant/Resources/ServiceTemplateResource/RelationManagers/ItemsRelationManager.php

@@ -30,7 +30,7 @@ class ItemsRelationManager extends RelationManager
         return $schema->components([
             Forms\Components\Select::make('kind')
                 ->label(__('Tip'))
-                ->options(ServiceTemplateItem::KINDS)
+                ->options(\App\Support\I18n::opts(ServiceTemplateItem::KINDS))
                 ->default('labor')
                 ->live()
                 ->required(),

app/Filament/Tenant/Resources/SubcontractJobResource.php

@@ -45,7 +45,7 @@ class SubcontractJobResource extends Resource
                 ->columns(2)
                 ->schema([
                     Forms\Components\TextInput::make('number')->label(__('Nr.'))->disabled()->dehydrated(false)->placeholder(__('Generat automat')),
-                    Forms\Components\Select::make('status')->options(SubcontractJob::STATUSES)->default('sent')->required(),
+                    Forms\Components\Select::make('status')->options(\App\Support\I18n::opts(SubcontractJob::STATUSES))->default('sent')->required(),
                     Forms\Components\Select::make('subcontractor_id')
                         ->label(__('Subcontractor'))
                         ->options(fn () => Subcontractor::where('is_active', true)->pluck('name', 'id'))
@@ -57,7 +57,7 @@ class SubcontractJobResource extends Resource
                         ->searchable(),
                     Forms\Components\Select::make('category')
                         ->label(__('Categorie'))
-                        ->options(array_combine(Subcontractor::SPECIALTIES, Subcontractor::SPECIALTIES))
+                        ->options(\App\Support\I18n::opts(array_combine(Subcontractor::SPECIALTIES, Subcontractor::SPECIALTIES)))
                         ->searchable(),
                     Forms\Components\Textarea::make('description')->label(__('Descriere'))->rows(2)->columnSpanFull(),
                 ]),
@@ -109,7 +109,7 @@ class SubcontractJobResource extends Resource
                 Tables\Columns\IconColumn::make('paid_to_sub')->label(__('Plătit terț'))->boolean()->toggleable(),
             ])
             ->filters([
-                Tables\Filters\SelectFilter::make('status')->options(SubcontractJob::STATUSES),
+                Tables\Filters\SelectFilter::make('status')->options(\App\Support\I18n::opts(SubcontractJob::STATUSES)),
                 Tables\Filters\SelectFilter::make('subcontractor_id')
                     ->label(__('Subcontractor'))
                     ->options(fn () => Subcontractor::pluck('name', 'id')),

app/Filament/Tenant/Resources/SubcontractorResource.php

@@ -41,7 +41,7 @@ class SubcontractorResource extends Resource
                 Forms\Components\TextInput::make('name')->label(__('Nume'))->required()->maxLength(160),
                 Forms\Components\Select::make('specialty')
                     ->label(__('Specialitate'))
-                    ->options(array_combine(Subcontractor::SPECIALTIES, Subcontractor::SPECIALTIES))
+                    ->options(\App\Support\I18n::opts(array_combine(Subcontractor::SPECIALTIES, Subcontractor::SPECIALTIES)))
                     ->searchable(),
                 Forms\Components\TextInput::make('phone')->label(__('Telefon'))->tel()->maxLength(40),
                 Forms\Components\TextInput::make('email')->email()->maxLength(120),

app/Filament/Tenant/Resources/TireSetResource.php

@@ -65,7 +65,7 @@ class TireSetResource extends Resource
                             : [])
                         ->searchable(),
                     Forms\Components\TextInput::make('label')->label(__('Etichetă'))->placeholder(__('ex: Iarnă Michelin')),
-                    Forms\Components\Select::make('season')->label(__('Sezon'))->options(TireSet::SEASONS)->default('winter')->required(),
+                    Forms\Components\Select::make('season')->label(__('Sezon'))->options(\App\Support\I18n::opts(TireSet::SEASONS))->default('winter')->required(),
                 ]),
             Schemas\Components\Section::make(__('Specificații'))
                 ->columns(3)
@@ -78,7 +78,7 @@ class TireSetResource extends Resource
                     Forms\Components\TextInput::make('dot_year')->label(__('DOT'))->maxLength(8)->placeholder('3621'),
                     Forms\Components\Toggle::make('has_rims')->label(__('Cu jante')),
                     Forms\Components\Select::make('rim_type')->label(__('Tip jante'))->options(['steel' => __('Tablă'), 'alloy' => 'Aliaj']),
-                    Forms\Components\Select::make('condition')->label(__('Stare'))->options(TireSet::CONDITIONS),
+                    Forms\Components\Select::make('condition')->label(__('Stare'))->options(\App\Support\I18n::opts(TireSet::CONDITIONS)),
                 ]),
             Schemas\Components\Section::make(__('Uzură (mm) per poziție'))
                 ->columns(4)
@@ -130,7 +130,7 @@ class TireSetResource extends Resource
                     ->color(fn ($state) => $state === '—' ? 'gray' : 'success'),
             ])
             ->filters([
-                Tables\Filters\SelectFilter::make('season')->options(TireSet::SEASONS),
+                Tables\Filters\SelectFilter::make('season')->options(\App\Support\I18n::opts(TireSet::SEASONS)),
                 Tables\Filters\Filter::make('stored')
                     ->label(__('În depozit'))
                     ->query(fn ($q) => $q->whereHas('storage', fn ($s) => $s->where('status', 'stored'))),

app/Filament/Tenant/Resources/WorkOrderResource.php

@@ -80,7 +80,7 @@ class WorkOrderResource extends Resource
                 ->schema([
                     Forms\Components\TextInput::make('number')->label(__('Nr.'))->disabled()->dehydrated(false)->placeholder('auto'),
                     Forms\Components\DatePicker::make('opened_at')->label(__('Deschis'))->default(today())->required(),
-                    Forms\Components\Select::make('status')->options(WorkOrder::STATUSES)->default('new')->required(),
+                    Forms\Components\Select::make('status')->options(\App\Support\I18n::opts(WorkOrder::STATUSES))->default('new')->required(),
                     Forms\Components\Select::make('urgency')->label(__('Urgență'))
                         ->options(\App\Models\Tenant\PricingCoefficient::URGENCY)->default('normal')->required(),
                     Forms\Components\Select::make('client_id')->label(__('Client'))
@@ -128,7 +128,7 @@ class WorkOrderResource extends Resource
             Schemas\Components\Section::make(__('Plată & total'))
                 ->columns(3)->collapsible()->collapsed()->compact()
                 ->schema([
-                    Forms\Components\Select::make('pay_status')->options(WorkOrder::PAY_STATUSES)->default('unpaid')->required(),
+                    Forms\Components\Select::make('pay_status')->options(\App\Support\I18n::opts(WorkOrder::PAY_STATUSES))->default('unpaid')->required(),
                     Forms\Components\TextInput::make('discount_pct')->label(__('Discount %'))->numeric()->default(0),
                     Forms\Components\Toggle::make('apply_margin')
                         ->label(__('Aplică marjă internă'))
@@ -157,7 +157,7 @@ class WorkOrderResource extends Resource
                 Tables\Columns\TextColumn::make('vehicle.plate')->label(__('Auto'))->placeholder('—'),
                 Tables\Columns\TextColumn::make('master.name')->label(__('Maistru'))->placeholder('—'),
                 Tables\Columns\TextColumn::make('status')
-                    ->formatStateUsing(fn ($state) => WorkOrder::STATUSES[$state] ?? $state)
+                    ->formatStateUsing(fn ($state) => __(WorkOrder::STATUSES[$state] ?? $state))
                     ->badge()
                     ->colors([
                         'gray' => ['new'],
@@ -167,7 +167,7 @@ class WorkOrderResource extends Resource
                         'danger' => ['cancelled'],
                     ]),
                 Tables\Columns\TextColumn::make('pay_status')
-                    ->formatStateUsing(fn ($state) => WorkOrder::PAY_STATUSES[$state] ?? $state)
+                    ->formatStateUsing(fn ($state) => __(WorkOrder::PAY_STATUSES[$state] ?? $state))
                     ->badge()
                     ->colors([
                         'danger' => ['unpaid'],
@@ -177,8 +177,8 @@ class WorkOrderResource extends Resource
                 Tables\Columns\TextColumn::make('total')->money('MDL')->alignRight()->sortable(),
             ])
             ->filters([
-                Tables\Filters\SelectFilter::make('status')->options(WorkOrder::STATUSES),
+                Tables\Filters\SelectFilter::make('status')->options(\App\Support\I18n::opts(WorkOrder::STATUSES)),
-                Tables\Filters\SelectFilter::make('pay_status')->options(WorkOrder::PAY_STATUSES),
+                Tables\Filters\SelectFilter::make('pay_status')->options(\App\Support\I18n::opts(WorkOrder::PAY_STATUSES)),
                 Tables\Filters\SelectFilter::make('master_id')
                     ->label(__('Maistru'))
                     ->options(fn () => User::pluck('name', 'id')),

app/Filament/Tenant/Resources/WorkOrderResource/RelationManagers/PartsRelationManager.php

@@ -57,7 +57,7 @@ class PartsRelationManager extends RelationManager
             Forms\Components\TextInput::make('sell_price')->label(__('Preț vânzare'))->numeric()->required(),
             Forms\Components\TextInput::make('discount_pct')->label(__('Discount %'))->numeric()->default(0),
             Forms\Components\Select::make('status')
-                ->options(WorkOrderPart::STATUSES)
+                ->options(\App\Support\I18n::opts(WorkOrderPart::STATUSES))
                 ->default('needed')
                 ->required()
                 ->helperText(__('La trecere pe „Montată" se scade automat din stoc.')),

app/Filament/Tenant/Resources/WorkOrderResource/RelationManagers/PaymentsRelationManager.php

@@ -27,7 +27,7 @@ class PaymentsRelationManager extends RelationManager
             Forms\Components\DatePicker::make('paid_at')->label(__('Data'))->default(today())->required(),
             Forms\Components\TextInput::make('amount')->label(__('Sumă'))->numeric()->required(),
             Forms\Components\Select::make('method')
-                ->options(Payment::METHODS)
+                ->options(\App\Support\I18n::opts(Payment::METHODS))
                 ->default('cash')
                 ->required(),
             Forms\Components\TextInput::make('reference')->label(__('Referință'))->maxLength(64),

app/Filament/Tenant/Resources/WorkOrderResource/RelationManagers/SubcontractJobsRelationManager.php

@@ -32,9 +32,9 @@ class SubcontractJobsRelationManager extends RelationManager
                 ->columnSpanFull(),
             Forms\Components\Select::make('category')
                 ->label(__('Categorie'))
-                ->options(array_combine(Subcontractor::SPECIALTIES, Subcontractor::SPECIALTIES))
+                ->options(\App\Support\I18n::opts(array_combine(Subcontractor::SPECIALTIES, Subcontractor::SPECIALTIES)))
                 ->searchable(),
-            Forms\Components\Select::make('status')->options(SubcontractJob::STATUSES)->default('sent')->required(),
+            Forms\Components\Select::make('status')->options(\App\Support\I18n::opts(SubcontractJob::STATUSES))->default('sent')->required(),
             Forms\Components\Textarea::make('description')->label(__('Descriere'))->rows(2)->columnSpanFull(),
             Forms\Components\TextInput::make('cost')->label(__('Cost (terț)'))->numeric()->default(0)->required(),
             Forms\Components\TextInput::make('markup_pct')->label(__('Markup %'))->numeric()->default(0),

app/Filament/Tenant/Resources/WorkOrderResource/RelationManagers/WorksRelationManager.php

@@ -51,7 +51,7 @@ class WorksRelationManager extends RelationManager
                 ->options(fn () => User::pluck('name', 'id'))
                 ->searchable(),
             Forms\Components\Select::make('status')
-                ->options(WorkOrderWork::STATUSES)
+                ->options(\App\Support\I18n::opts(WorkOrderWork::STATUSES))
                 ->default('todo')
                 ->required(),
             Forms\Components\Textarea::make('notes')->label(__('Notițe'))->columnSpanFull()->rows(2),

app/Filament/Tenant/Widgets/LowStockTable.php

@@ -15,7 +15,7 @@ class LowStockTable extends BaseWidget
 
     protected static ?string $heading = null;
 
-    public function getHeading(): string
+    protected function getTableHeading(): string
     {
         return '⚠️ ' . __('Stoc minim atins');
     }

lang/en.json

@@ -259,6 +259,7 @@
   "Brand": "Brand",
   "Brand & contact": "Brand & contact",
   "Break": "Wagon",
+  "Budget": "Budget",
   "Buget": "Budget",
   "Buget & rezultate (luna curentă)": "Budget & results (current month)",
   "Bulk actions": "Bulk actions",
@@ -327,9 +328,9 @@
   "Class": "Class",
   "Clasă (pentru pricing)": "Class (for pricing)",
   "Claude API Key": "Claude API Key",
-  "Click pentru a redenumi": "Click pentru a redenumi",
+  "Click pentru a redenumi": "Click to rename",
   "Client": "Client",
-  "Client & Auto": "Client & Auto",
+  "Client & Auto": "Client & Vehicle",
   "Client (nume, semnătură):": "Client (name, signature):",
   "Client / Auto": "Client / Auto",
   "Client CRM": "CRM client",
@@ -371,6 +372,7 @@
   "Comandat": "Comandat",
   "Comandată": "Ordered",
   "Comandă": "Order",
+  "Comandă emisă": "Order issued",
   "Comandă nouă #": "New order #",
   "Comandă primită": "Order received",
   "Combustibil": "Fuel",
@@ -458,6 +460,8 @@
   "Culoare brand": "Brand color",
   "Culoare în calendar": "Color in calendar",
   "Cum folosești API-ul:": "How to use the API:",
+  "Cum funcționează": "How it works",
+  "Cum funcționează:": "How it works:",
   "Cumul.": "Cumul.",
   "Cumulabil": "Cumulabil",
   "Cumulabil = se înmulțește cu alți coeficienți. Necumulabil = doar cel mai mare necumulabil se aplică.": "Cumulabil = se înmulțește cu alți coeficienți. Necumulabil = doar cel mai mare necumulabil se aplică.",
@@ -688,7 +692,7 @@
   "Filters": "Filters",
   "Filtre": "Filters",
   "Filtru": "Filter",
-  "Filtru:": "Filtru:",
+  "Filtru:": "Filter:",
   "Finalizat": "Done",
   "Financiar": "Financiar",
   "Finanțe": "Finance",
@@ -756,7 +760,7 @@
   "Gol — trage un card aici": "Empty — drop a card here",
   "Grafic": "Chart",
   "Gravitate": "Gravitate",
-  "Grupare:": "Grupare:",
+  "Grupare:": "Group:",
   "Grupează manopere + piese frecvente într-un șablon (ex: „Schimb ulei complet": "Grupează manopere + piese frecvente într-un șablon (ex: „Schimb ulei complet",
   "Grupează manopere + piese frecvente într-un șablon (ex: „Schimb ulei complet\") și aplică-l pe o fișă cu un click.": "Grupează manopere + piese frecvente într-un șablon (ex: „Schimb ulei complet\") și aplică-l pe o fișă cu un click.",
   "Găsite (cu articol existent)": "Found (with existing article)",
@@ -898,6 +902,8 @@
   "Logout": "Logout",
   "Loturi": "Loturi",
   "Loturi (FIFO)": "Loturi (FIFO)",
+  "Low Stock Table": "Low stock",
+  "Low stock": "Low stock",
   "Lucrare": "Lucrare",
   "Lucrare blocată": "Work blocked",
   "Lucrări": "Tasks",
@@ -908,7 +914,7 @@
   "Luna trecută": "Last month",
   "Luna următoare ▶": "Next month ▶",
   "Lunar": "Lunar",
-  "Luni": "Months",
+  "Luni": "Monday",
   "Luni (zi)": "Monday",
   "Luni – Vineri: 08:00 – 18:00": "Luni – Vineri: 08:00 – 18:00",
   "Lună": "Month",
@@ -924,7 +930,7 @@
   "Mai": "May",
   "Mai mic = aplicat primul.": "Mai mic = aplicat primul.",
   "Maistru": "Master",
-  "Maistru / Mecanic": "Maistru / Mecanic",
+  "Maistru / Mecanic": "Master / Mechanic",
   "Maistru / Recepție:": "Master / Reception:",
   "Make": "Make",
   "Manager": "Manager",
@@ -960,7 +966,7 @@
   "Marți": "Tuesday",
   "Master": "Master",
   "Master name": "Master",
-  "Matricea": "Matricea",
+  "Matricea": "Matrix",
   "Max clienți": "Max clients",
   "Max fișe/lună": "Max orders/month",
   "Max mașini": "Max vehicles",
@@ -969,6 +975,7 @@
   "Mașina e gata de ridicat": "Vehicle ready for pickup",
   "Mașini": "Vehicles",
   "Mecanic": "Mechanic",
+  "Mecanic / Zi": "Mechanic / Day",
   "Mecanic implicit": "Default mechanic",
   "Mecanici": "Mechanics",
   "Medie": "Medium",
@@ -995,7 +1002,7 @@
   "Mod": "Mode",
   "Mod stub:": "Mod stub:",
   "Mod tarifare": "Mod tarifare",
-  "Mod:": "Mod:",
+  "Mod:": "Mode:",
   "Model": "Model",
   "Model Claude": "Model Claude",
   "Model Gemini": "Model Gemini",
@@ -1029,6 +1036,7 @@
   "Neconfirmate": "Unconfirmed",
   "Necunoscut": "Unknown",
   "Neplătit": "Unpaid",
+  "Neprezentat": "No-show",
   "Nepublicat": "Unpublished",
   "Nesemnat": "Unsigned",
   "Nesincronizat": "Not synced",
@@ -1169,7 +1177,7 @@
   "Ore (normă)": "Hours (norm)",
   "Ore disponibile / zi": "Available hours / day",
   "Ore lucrate": "Hours worked",
-  "Ore programate": "Ore programate",
+  "Ore programate": "Scheduled hours",
   "Ore total": "Ore total",
   "Ore/zi": "Hours/day",
   "Owner": "Owner",
@@ -1264,7 +1272,9 @@
   "Plăți internaționale. Mai potrivit pentru clienți din afara MD.": "Plăți internaționale. Mai potrivit pentru clienți din afara MD.",
   "Pod": "Bay",
   "Pod / Spațiu lucru": "Bay / Work space",
+  "Pod / Zi": "Bay / Day",
   "Pod / spațiu": "Bay / space",
+  "Pod × Zile": "Bay × Days",
   "Politica de confidențialitate": "Privacy policy",
   "Politici": "Policies",
   "Pontaj": "Timesheet",
@@ -1397,6 +1407,8 @@
   "Recepționat": "Received",
   "Recepționat — batch creat": "Recepționat — batch creat",
   "Recepționată": "Received",
+  "Recepționată parțial": "Partially received",
+  "Recepționată total": "Fully received",
   "Recepționează": "Receive",
   "Recomandat": "Recommended",
   "Recomandate": "Recommended",
@@ -1637,7 +1649,7 @@
   "Suspensie": "Suspension",
   "Sâmbătă": "Saturday",
   "Sâmbătă: 09:00 – 14:00": "Sâmbătă: 09:00 – 14:00",
-  "Săpt": "Săpt",
+  "Săpt": "Week",
   "Săpt. lucrătoare": "Working days",
   "Săpt. următoare →": "Săpt. următoare →",
   "Săptămâna aceasta": "This week",
@@ -1744,9 +1756,10 @@
   "Total în baza de date": "Total in database",
   "Total încasat": "Total încasat",
   "Total înregistrate": "Total registered",
+  "Toți": "All",
   "Toți VIP-ii sunt în contact recent.": "Toți VIP-ii sunt în contact recent.",
   "Toți clienții": "All clients",
-  "Toți mecanicii": "Toți mecanicii",
+  "Toți mecanicii": "All mechanics",
   "Toți utilizatorii": "All users",
   "Tracking & ETA": "Tracking & ETA",
   "Tracțiune": "Drive",
@@ -1827,7 +1840,7 @@
   "Vehicle class": "Vehicle class",
   "Vehicle make": "Vehicle make",
   "Vehicle model": "Vehicle model",
-  "Vehicle plate": "Vehicle plate",
+  "Vehicle plate": "Plate",
   "Vehicul": "Vehicle",
   "Vehicul existent": "Existing vehicle",
   "Vehicul nou": "New vehicle",
@@ -1887,7 +1900,7 @@
   "Yes": "Yes",
   "ZIP": "ZIP",
   "ZIP cu fișiere JSON (1 per tabel) + media + manifest.json.": "ZIP cu fișiere JSON (1 per tabel) + media + manifest.json.",
-  "Zi": "Zi",
+  "Zi": "Day",
   "Zile": "Days",
   "Zile libere": "Days off",
   "Zile livrare": "Zile livrare",
@@ -1914,6 +1927,7 @@
   "call": "Call",
   "canal": "channel",
   "canale marketing": "canale marketing",
+  "capacitate": "capacity",
   "cerere": "lead",
   "cereri": "leads",
   "cheltuială": "cheltuială",
@@ -1958,7 +1972,7 @@
   "instagram": "Instagram",
   "jurnal": "log",
   "la fiecare request": "la fiecare request",
-  "liber/ușor": "liber/ușor",
+  "liber/ușor": "free/light",
   "linii neîncasate.": "linii neîncasate.",
   "lucrare caroserie": "bodyshop job",
   "lucrare terți": "subcontract job",
@@ -1966,6 +1980,7 @@
   "lucrări terți": "subcontract jobs",
   "mașini": "vehicles",
   "mașină": "vehicle",
+  "mediu": "medium",
   "mergi la Setări → Asistent AI și adaugă cheia API (Claude / GPT / Gemini).": "mergi la Setări → Asistent AI și adaugă cheia API (Claude / GPT / Gemini).",
   "new": "new",
   "niciodată": "niciodată",
@@ -1980,6 +1995,7 @@
   "plan": "plan",
   "planuri": "planuri",
   "plată": "plată",
+  "plin": "full",
   "plăți": "plăți",
   "pod": "bay",
   "portal.common.currency_mdl": "portal.common.currency_mdl",
@@ -2098,8 +2114,9 @@
   "posturi de lucru": "posturi de lucru",
   "programare": "appointment",
   "programări": "appointments",
-  "programări active": "programări active",
+  "programări active": "active appointments",
-  "programări neconfirmate < 24h": "programări neconfirmate < 24h",
+  "programări neconfirmate &lt; 24h": "unconfirmed appointments < 24h",
+  "rata confirmare": "confirmation rate",
   "referral": "Referral",
   "reguli markup": "reguli markup",
   "regulă": "regulă",
@@ -2113,6 +2130,7 @@
   "site": "Website",
   "subcontractor": "subcontractor",
   "subcontractori": "subcontractors",
+  "săptămâna curentă": "current week",
   "tehnician": "technician",
   "tehnicieni": "technicians",
   "telegram": "Telegram",
@@ -2149,11 +2167,11 @@
   "Închide": "Close",
   "Închide fișa": "Close order",
   "Închis": "Closed",
-  "Închis (Duminică/sărbătoare)": "Închis (Duminică/sărbătoare)",
+  "Închis (Duminică/sărbătoare)": "Closed (Sunday/holiday)",
   "Închis la": "Closed at",
   "Închise azi": "Closed today",
   "Încărcare STO": "Workshop load",
-  "Încărcare celulă": "Încărcare celulă",
+  "Încărcare celulă": "Cell load",
   "Încărcare service": "Workshop load",
   "Înregistrare": "Register",
   "Înregistrat": "Registered",
@@ -2199,7 +2217,7 @@
   "◀ Luna precedentă": "◀ Previous month",
   "⚖️ Balanță": "⚖️ Balanță",
   "⚙ Configurare tenant": "⚙ Configurare tenant",
-  "⚙ Cum funcționează:": "⚙ Cum funcționează:",
+  "⚙ Cum funcționează:": "⚙ How it works:",
   "⚠ Acțiune necesară": "⚠ Action needed",
   "⚠ Backup-urile pot conține date sensibile (telefoane, emailuri, plăți). Stochează-le în siguranță.": "⚠ Backup-urile pot conține date sensibile (telefoane, emailuri, plăți). Stochează-le în siguranță.",
   "⚠ Fără plan": "⚠ Fără plan",

lang/ru.json

@@ -250,7 +250,7 @@
   "Blochez": "Блокировать",
   "Blochez lucrarea": "Заблокировать работу",
   "Boală": "Больничный",
-  "Body type": "Кузов",
+  "Body type": "Тип кузова",
   "Bon": "Чек",
   "Bonuri": "Чеки",
   "Bot OK: @{$name}": "Bot OK: @{$name}",
@@ -259,6 +259,7 @@
   "Brand": "Бренд",
   "Brand & contact": "Бренд и контакты",
   "Break": "Универсал",
+  "Budget": "Бюджет",
   "Buget": "Бюджет",
   "Buget & rezultate (luna curentă)": "Бюджет и результаты (текущий месяц)",
   "Bulk actions": "Массовые действия",
@@ -327,9 +328,9 @@
   "Class": "Класс",
   "Clasă (pentru pricing)": "Класс (для тарификации)",
   "Claude API Key": "Claude API Key",
-  "Click pentru a redenumi": "Click pentru a redenumi",
+  "Click pentru a redenumi": "Кликните для переименования",
   "Client": "Клиент",
-  "Client & Auto": "Client & Auto",
+  "Client & Auto": "Клиент и авто",
   "Client (nume, semnătură):": "Клиент (имя, подпись):",
   "Client / Auto": "Client / Auto",
   "Client CRM": "Клиент CRM",
@@ -371,6 +372,7 @@
   "Comandat": "Comandat",
   "Comandată": "Заказана",
   "Comandă": "Заказ",
+  "Comandă emisă": "Заказ создан",
   "Comandă nouă #": "Новый заказ #",
   "Comandă primită": "Заказ получен",
   "Combustibil": "Топливо",
@@ -458,6 +460,8 @@
   "Culoare brand": "Цвет бренда",
   "Culoare în calendar": "Цвет в календаре",
   "Cum folosești API-ul:": "Как использовать API:",
+  "Cum funcționează": "Как работает",
+  "Cum funcționează:": "Как работает:",
   "Cumul.": "Cumul.",
   "Cumulabil": "Cumulabil",
   "Cumulabil = se înmulțește cu alți coeficienți. Necumulabil = doar cel mai mare necumulabil se aplică.": "Cumulabil = se înmulțește cu alți coeficienți. Necumulabil = doar cel mai mare necumulabil se aplică.",
@@ -688,7 +692,7 @@
   "Filters": "Фильтры",
   "Filtre": "Фильтры",
   "Filtru": "Фильтр",
-  "Filtru:": "Filtru:",
+  "Filtru:": "Фильтр:",
   "Finalizat": "Завершено",
   "Financiar": "Financiar",
   "Finanțe": "Финансы",
@@ -756,7 +760,7 @@
   "Gol — trage un card aici": "Пусто — перетащите карточку сюда",
   "Grafic": "График",
   "Gravitate": "Gravitate",
-  "Grupare:": "Grupare:",
+  "Grupare:": "Группировка:",
   "Grupează manopere + piese frecvente într-un șablon (ex: „Schimb ulei complet": "Grupează manopere + piese frecvente într-un șablon (ex: „Schimb ulei complet",
   "Grupează manopere + piese frecvente într-un șablon (ex: „Schimb ulei complet\") și aplică-l pe o fișă cu un click.": "Grupează manopere + piese frecvente într-un șablon (ex: „Schimb ulei complet\") și aplică-l pe o fișă cu un click.",
   "Găsite (cu articol existent)": "Найдено (с существующим артикулом)",
@@ -898,6 +902,8 @@
   "Logout": "Выход",
   "Loturi": "Loturi",
   "Loturi (FIFO)": "Loturi (FIFO)",
+  "Low Stock Table": "Остаток ниже минимума",
+  "Low stock": "Ниже минимума",
   "Lucrare": "Lucrare",
   "Lucrare blocată": "Работа заблокирована",
   "Lucrări": "Работы",
@@ -908,7 +914,7 @@
   "Luna trecută": "Прошлый месяц",
   "Luna următoare ▶": "Следующий месяц ▶",
   "Lunar": "Lunar",
-  "Luni": "Месяцы",
+  "Luni": "Понедельник",
   "Luni (zi)": "Понедельник",
   "Luni – Vineri: 08:00 – 18:00": "Luni – Vineri: 08:00 – 18:00",
   "Lună": "Месяц",
@@ -924,7 +930,7 @@
   "Mai": "Май",
   "Mai mic = aplicat primul.": "Mai mic = aplicat primul.",
   "Maistru": "Мастер",
-  "Maistru / Mecanic": "Maistru / Mecanic",
+  "Maistru / Mecanic": "Мастер / Механик",
   "Maistru / Recepție:": "Мастер / Ресепшн:",
   "Make": "Марка",
   "Manager": "Менеджер",
@@ -960,7 +966,7 @@
   "Marți": "Вторник",
   "Master": "Мастер",
   "Master name": "Мастер",
-  "Matricea": "Matricea",
+  "Matricea": "Матрица",
   "Max clienți": "Макс. клиентов",
   "Max fișe/lună": "Макс. нарядов/мес",
   "Max mașini": "Макс. авто",
@@ -969,6 +975,7 @@
   "Mașina e gata de ridicat": "Авто готово к выдаче",
   "Mașini": "Автомобили",
   "Mecanic": "Механик",
+  "Mecanic / Zi": "Механик / День",
   "Mecanic implicit": "Механик по умолчанию",
   "Mecanici": "Механики",
   "Medie": "Среднее",
@@ -995,7 +1002,7 @@
   "Mod": "Режим",
   "Mod stub:": "Mod stub:",
   "Mod tarifare": "Mod tarifare",
-  "Mod:": "Mod:",
+  "Mod:": "Режим:",
   "Model": "Модель",
   "Model Claude": "Model Claude",
   "Model Gemini": "Model Gemini",
@@ -1029,6 +1036,7 @@
   "Neconfirmate": "Не подтверждено",
   "Necunoscut": "Неизвестно",
   "Neplătit": "Не оплачено",
+  "Neprezentat": "Не явился",
   "Nepublicat": "Не опубликовано",
   "Nesemnat": "Не подписано",
   "Nesincronizat": "Не синхронизировано",
@@ -1077,7 +1085,7 @@
   "Niciun tenant încă": "Пока нет арендаторов",
   "Niciun șablon": "Нет шаблонов",
   "No": "Нет",
-  "No-show alert": "No-show alert",
+  "No-show alert": "No-show предупр.",
   "Noiembrie": "Ноябрь",
   "Norm hours": "Норма часов",
   "Norma ore": "Норма часов",
@@ -1169,7 +1177,7 @@
   "Ore (normă)": "Часы (норма)",
   "Ore disponibile / zi": "Доступные часы / день",
   "Ore lucrate": "Отработанные часы",
-  "Ore programate": "Ore programate",
+  "Ore programate": "Запланированные часы",
   "Ore total": "Ore total",
   "Ore/zi": "Часов/день",
   "Owner": "Владелец",
@@ -1264,7 +1272,9 @@
   "Plăți internaționale. Mai potrivit pentru clienți din afara MD.": "Plăți internaționale. Mai potrivit pentru clienți din afara MD.",
   "Pod": "Пост",
   "Pod / Spațiu lucru": "Пост / рабочее место",
+  "Pod / Zi": "Пост / День",
   "Pod / spațiu": "Пост / место",
+  "Pod × Zile": "Пост × Дни",
   "Politica de confidențialitate": "Политика конфиденциальности",
   "Politici": "Политики",
   "Pontaj": "Табель",
@@ -1397,6 +1407,8 @@
   "Recepționat": "Принято",
   "Recepționat — batch creat": "Recepționat — batch creat",
   "Recepționată": "Принято",
+  "Recepționată parțial": "Частично принято",
+  "Recepționată total": "Полностью принято",
   "Recepționează": "Принять",
   "Recomandat": "Рекомендуется",
   "Recomandate": "Рекомендуемые",
@@ -1637,7 +1649,7 @@
   "Suspensie": "Подвеска",
   "Sâmbătă": "Суббота",
   "Sâmbătă: 09:00 – 14:00": "Sâmbătă: 09:00 – 14:00",
-  "Săpt": "Săpt",
+  "Săpt": "Нед",
   "Săpt. lucrătoare": "Раб. дни",
   "Săpt. următoare →": "Săpt. următoare →",
   "Săptămâna aceasta": "На этой неделе",
@@ -1744,9 +1756,10 @@
   "Total în baza de date": "Всего в базе",
   "Total încasat": "Total încasat",
   "Total înregistrate": "Всего зарегистрировано",
+  "Toți": "Все",
   "Toți VIP-ii sunt în contact recent.": "Toți VIP-ii sunt în contact recent.",
   "Toți clienții": "Все клиенты",
-  "Toți mecanicii": "Toți mecanicii",
+  "Toți mecanicii": "Все механики",
   "Toți utilizatorii": "Все пользователи",
   "Tracking & ETA": "Отслеживание и ETA",
   "Tracțiune": "Привод",
@@ -1827,7 +1840,7 @@
   "Vehicle class": "Класс авто",
   "Vehicle make": "Марка авто",
   "Vehicle model": "Модель авто",
-  "Vehicle plate": "Гос. номер авто",
+  "Vehicle plate": "Гос. номер",
   "Vehicul": "Транспорт",
   "Vehicul existent": "Существующий транспорт",
   "Vehicul nou": "Новый транспорт",
@@ -1887,7 +1900,7 @@
   "Yes": "Да",
   "ZIP": "ZIP",
   "ZIP cu fișiere JSON (1 per tabel) + media + manifest.json.": "ZIP cu fișiere JSON (1 per tabel) + media + manifest.json.",
-  "Zi": "Zi",
+  "Zi": "День",
   "Zile": "Дни",
   "Zile libere": "Выходные",
   "Zile livrare": "Zile livrare",
@@ -1914,6 +1927,7 @@
   "call": "Звонок",
   "canal": "канал",
   "canale marketing": "canale marketing",
+  "capacitate": "загрузка",
   "cerere": "заявка",
   "cereri": "заявки",
   "cheltuială": "cheltuială",
@@ -1958,7 +1972,7 @@
   "instagram": "Instagram",
   "jurnal": "журнал",
   "la fiecare request": "la fiecare request",
-  "liber/ușor": "liber/ușor",
+  "liber/ușor": "свободно/легко",
   "linii neîncasate.": "linii neîncasate.",
   "lucrare caroserie": "кузовная работа",
   "lucrare terți": "работа субподрядчика",
@@ -1966,6 +1980,7 @@
   "lucrări terți": "работы субподрядчиков",
   "mașini": "машины",
   "mașină": "машина",
+  "mediu": "средняя",
   "mergi la Setări → Asistent AI și adaugă cheia API (Claude / GPT / Gemini).": "mergi la Setări → Asistent AI și adaugă cheia API (Claude / GPT / Gemini).",
   "new": "новый",
   "niciodată": "niciodată",
@@ -1980,6 +1995,7 @@
   "plan": "plan",
   "planuri": "planuri",
   "plată": "plată",
+  "plin": "полная",
   "plăți": "plăți",
   "pod": "пост",
   "portal.common.currency_mdl": "portal.common.currency_mdl",
@@ -2098,8 +2114,9 @@
   "posturi de lucru": "posturi de lucru",
   "programare": "запись",
   "programări": "записи",
-  "programări active": "programări active",
+  "programări active": "активные записи",
-  "programări neconfirmate < 24h": "programări neconfirmate < 24h",
+  "programări neconfirmate &lt; 24h": "неподтверждённые записи < 24ч",
+  "rata confirmare": "коэф. подтверждения",
   "referral": "Рекомендация",
   "reguli markup": "reguli markup",
   "regulă": "regulă",
@@ -2113,6 +2130,7 @@
   "site": "Сайт",
   "subcontractor": "субподрядчик",
   "subcontractori": "субподрядчики",
+  "săptămâna curentă": "текущая неделя",
   "tehnician": "техник",
   "tehnicieni": "техники",
   "telegram": "Telegram",
@@ -2149,11 +2167,11 @@
   "Închide": "Закрыть",
   "Închide fișa": "Закрыть наряд",
   "Închis": "Закрыт",
-  "Închis (Duminică/sărbătoare)": "Închis (Duminică/sărbătoare)",
+  "Închis (Duminică/sărbătoare)": "Закрыто (Воскр./праздник)",
   "Închis la": "Закрыт",
   "Închise azi": "Закрыто сегодня",
   "Încărcare STO": "Загрузка СТО",
-  "Încărcare celulă": "Încărcare celulă",
+  "Încărcare celulă": "Загрузка ячейки",
   "Încărcare service": "Загрузка сервиса",
   "Înregistrare": "Регистрация",
   "Înregistrat": "Зарегистрирован",
@@ -2193,13 +2211,13 @@
   "↗ Deschide Purchase": "↗ Deschide Purchase",
   "↗ Deschide comanda în Filament": "↗ Deschide comanda în Filament",
   "↗ Editare": "↗ Editare",
-  "≥9h/10": "≥9h/10",
+  "≥9h/10": "≥9ч/10",
   "⏰ Abonament expirat": "⏰ Abonament expirat",
   "⏹ Oprește": "⏹ Oprește",
   "◀ Luna precedentă": "◀ Предыдущий месяц",
   "⚖️ Balanță": "⚖️ Balanță",
   "⚙ Configurare tenant": "⚙ Configurare tenant",
-  "⚙ Cum funcționează:": "⚙ Cum funcționează:",
+  "⚙ Cum funcționează:": "⚙ Как работает:",
   "⚠ Acțiune necesară": "⚠ Требуется действие",
   "⚠ Backup-urile pot conține date sensibile (telefoane, emailuri, plăți). Stochează-le în siguranță.": "⚠ Backup-urile pot conține date sensibile (telefoane, emailuri, plăți). Stochează-le în siguranță.",
   "⚠ Fără plan": "⚠ Fără plan",

resources/views/filament/tenant/pages/calendar.blade.php

@@ -169,7 +169,7 @@
         <div class="cv-kpi">
             <div class="cv-kpi-label">{{ __('Ore programate') }}</div>
             <div class="cv-kpi-value">{{ $stats['scheduled_hours'] }} / {{ $stats['capacity_hours'] }}</div>
-            <div class="cv-kpi-sub">săptămâna curentă · {{ $stats['utilization_pct'] }}% capacitate</div>
+            <div class="cv-kpi-sub">{{ __('săptămâna curentă') }} · {{ $stats['utilization_pct'] }}% {{ __('capacitate') }}</div>
         </div>
         <div class="cv-kpi">
             <div class="cv-kpi-label">{{ __('Fișe deschise') }}</div>
@@ -179,7 +179,7 @@
         <div class="cv-kpi">
             <div class="cv-kpi-label">{{ __('Confirmate') }}</div>
             <div class="cv-kpi-value green">{{ $stats['confirmed_count'] }} / {{ $stats['total_count'] }}</div>
-            <div class="cv-kpi-sub">{{ $stats['confirmation_rate_pct'] }}% rata confirmare</div>
+            <div class="cv-kpi-sub">{{ $stats['confirmation_rate_pct'] }}% {{ __('rata confirmare') }}</div>
         </div>
         <div class="cv-kpi">
             <div class="cv-kpi-label">{{ __('No-show alert') }}</div>
@@ -277,7 +277,7 @@
     @else
     <div class="cv-matrix-wrap">
         <div class="cv-grid" style="grid-template-columns: 140px repeat({{ count($days) }}, minmax({{ $viewMode === 'month' ? '70' : '160' }}px, 1fr)); min-width: {{ 140 + count($days) * ($viewMode === 'month' ? 75 : 165) }}px;">
-            <div class="cv-cell cv-header-cell" style="background:#EDF2F7;">{{ $groupBy === 'post' ? 'Pod / Zi' : 'Mecanic / Zi' }}</div>
+            <div class="cv-cell cv-header-cell" style="background:#EDF2F7;">{{ $groupBy === 'post' ? __('Pod / Zi') : __('Mecanic / Zi') }}</div>
             @foreach ($days as $day)
                 <div class="cv-cell cv-header-cell {{ $day['is_today'] ? 'today' : '' }} {{ $day['is_closed'] ? 'closed' : '' }}">
                     <span class="cv-day-name">{{ $day['name'] }}</span>
@@ -354,8 +354,8 @@
                 <div class="cv-legend-col">{{ __('Încărcare celulă') }}</div>
                 <div class="cv-legend-items">
                     <div class="cv-legend-item"><span class="cv-load" style="position:static;">0–5h/10</span> {{ __('liber/ușor') }}</div>
-                    <div class="cv-legend-item"><span class="cv-load warn" style="position:static;">5–8.5h/10</span> mediu</div>
+                    <div class="cv-legend-item"><span class="cv-load warn" style="position:static;">5–8.5h/10</span> {{ __('mediu') }}</div>
-                    <div class="cv-legend-item"><span class="cv-load full" style="position:static;">{{ __('≥9h/10') }}</span> plin</div>
+                    <div class="cv-legend-item"><span class="cv-load full" style="position:static;">{{ __('≥9h/10') }}</span> {{ __('plin') }}</div>
                 </div>
             </div>
             <div>