i18n(purchases): +9 translations + override Items CreateAction

- +9 keys covering PurchaseResource section, item columns (Articole,
  Comandat, Progres), notifications after receipt, receipt-warehouse
  helper, OCR upload helper
- ItemsRelationManager CreateAction now has explicit label &
  modalHeading (was auto-generated 'Create Purchase Item')

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

lang/ru.json

@@ -83,6 +83,8 @@
   "Acțiuni în bulk": "Массовые действия",
   "Acțiuni în masă": "Массовые действия",
   "Adaugă": "Добавить",
+  "Adaugă articol": "Добавить позицию",
+  "Adaugă articol în comandă": "Добавить позицию в заказ",
   "Adaugă atelierele terțe la care trimiți lucrări (turbo, cutii, vopsitorie, PDR) și urmărește costul + marja.": "Adaugă atelierele terțe la care trimiți lucrări (turbo, cutii, vopsitorie, PDR) și urmărește costul + marja.",
   "Adaugă auto": "Добавить авто",
   "Adaugă cerere": "Добавить заявку",
@@ -200,7 +202,7 @@
   "Article code": "Артикул",
   "Articol": "Articol",
   "Articol nu se potrivește comenzii": "Товар не соответствует заказу",
-  "Articole": "Articole",
+  "Articole": "Позиции",
   "Ascunde": "Скрыть",
   "Ascuns": "Скрыто",
   "Asig.": "Asig.",
@@ -384,7 +386,7 @@
   "Color": "Цвет",
   "Comanda": "Comanda",
   "Comanda ta a fost primită cu succes.": "Ваш заказ успешно получен.",
-  "Comandat": "Comandat",
+  "Comandat": "Заказано",
   "Comandată": "Заказана",
   "Comandă": "Заказ",
   "Comandă emisă": "Заказ создан",
@@ -1399,7 +1401,7 @@
   "Programează întâlnire": "Запланировать встречу",
   "Programări": "Записи",
   "Programări azi": "Записи сегодня",
-  "Progres": "Progres",
+  "Progres": "Прогресс",
   "Progres etapă": "Прогресс этапа",
   "Proprietar": "Владелец",
   "Provider implicit": "Provider implicit",
@@ -1448,10 +1450,10 @@
   "Recente / restul": "Recente / restul",
   "Recepție": "Приёмка",
   "Recepție acum:": "Приёмка сейчас:",
-  "Recepție completă — batch-uri create": "Recepție completă — batch-uri create",
+  "Recepție completă — batch-uri create": "Полная приёмка — партии созданы",
   "Recepție totală": "Полная приёмка",
   "Recepționat": "Принято",
-  "Recepționat — batch creat": "Recepționat — batch creat",
+  "Recepționat — batch creat": "Принято — партия создана",
   "Recepționată": "Принято",
   "Recepționată parțial": "Частично принята",
   "Recepționată total": "Полностью принята",
@@ -1571,7 +1573,7 @@
   "Se completează automat când clientul scrie la bot": "Заполняется автоматически, когда клиент пишет боту",
   "Se procesează...": "Обработка...",
   "Se salvează...": "Se salvează...",
-  "Se vor crea batch-uri pentru toate restanțele rămase în depozitul țintă.": "Se vor crea batch-uri pentru toate restanțele rămase în depozitul țintă.",
+  "Se vor crea batch-uri pentru toate restanțele rămase în depozitul țintă.": "Партии будут созданы для всех оставшихся остатков на целевом складе.",
   "Search": "Поиск",
   "Season": "Сезон",
   "Secret": "Secret",
@@ -2224,7 +2226,7 @@
   "Încarcă": "Загрузить",
   "Încarcă fișier": "Загрузить файл",
   "Încarcă fișierul Excel sau CSV": "Încarcă fișierul Excel sau CSV",
-  "Încarcă o poză cu factura. AI-ul extrage furnizorul, data și liniile. Verifici și salvezi.": "Încarcă o poză cu factura. AI-ul extrage furnizorul, data și liniile. Verifici și salvezi.",
+  "Încarcă o poză cu factura. AI-ul extrage furnizorul, data și liniile. Verifici și salvezi.": "Загрузите фото счёта. AI извлечёт поставщика, дату и позиции. Проверьте и сохраните.",
   "Încasări": "Поступления",
   "Încasări (luna)": "Поступления (месяц)",
   "Încasări pe metodă": "Încasări pe metodă",