i18n(message-templates): +4 translations (Mesaj, Subiect, helper vars, Channel)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

lang/ru.json

@@ -318,6 +318,7 @@
   "Cerere nouă adăugată": "Новая заявка добавлена",
   "Cereri": "Заявки",
   "Cereri noi": "Новые заявки",
+  "Channel": "Канал",
   "Check-in depozit": "Check-in depozit",
   "Checksum (ISO)": "Checksum (ISO)",
   "Cheia HMAC pentru semnarea cererilor + verificarea webhook-urilor de la Paynet.": "Cheia HMAC pentru semnarea cererilor + verificarea webhook-urilor de la Paynet.",
@@ -1008,7 +1009,7 @@
   "Medie": "Среднее",
   "Mediu": "Среднее",
   "Merchant Code": "Merchant Code",
-  "Mesaj": "Mesaj",
+  "Mesaj": "Сообщение",
   "Mesaj client": "Mesaj client",
   "Mesaje": "Сообщения",
   "Mesaje AI/lună": "AI-сообщения/мес",
@@ -1666,7 +1667,7 @@
   "Subcontractori": "Субподрядчики",
   "Subdomeniul: <slug>.service.mir.md": "Subdomeniul: <slug>.service.mir.md",
   "Subiect": "Тема",
-  "Subiect (email)": "Subiect (email)",
+  "Subiect (email)": "Тема (email)",
   "Subiect *": "Тема *",
   "Subiect și data sunt obligatorii": "Subiect și data sunt obligatorii",
   "Submit": "Отправить",
@@ -1879,7 +1880,7 @@
   "Val.": "Val.",
   "Valoare": "Valoare",
   "Van": "Фургон",
-  "Variabile disponibile: {name}, {car}, {date}, {time}, {amount}, {service}, {mileage}": "Variabile disponibile: {name}, {car}, {date}, {time}, {amount}, {service}, {mileage}",
+  "Variabile disponibile: {name}, {car}, {date}, {time}, {amount}, {service}, {mileage}": "Доступные переменные: {name}, {car}, {date}, {time}, {amount}, {service}, {mileage}",
   "Vară": "Лето",
   "Vat": "НДС",
   "Vat rate": "Ставка НДС",