i18n(settings): +38 translations covering full company settings page

Full coverage across Logo & favicon / AI providers / Telegram bot /
Notifications (client reminders) / Shop / Currencies / Internal
margin. Includes long helper paragraphs and 'Setări salvate' /
'Tenant not resolved' notification titles.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

lang/en.json

@@ -20,7 +20,7 @@
   "/api/v1/clients": "/api/v1/clients",
   "/api/v1/vehicles": "/api/v1/vehicles",
   "/api/v1/work-orders": "/api/v1/work-orders",
-  "0 = dezactivat": "0 = dezactivat",
+  "0 = dezactivat": "0 = disabled",
   "0–5h/10": "0–5h/10",
   "1.15 = +15% peste prețul de bază. 0.95 = -5%.": "1.15 = +15% over base price. 0.95 = -5%.",
   "123456:ABC-XYZ...": "123456:ABC-XYZ...",
@@ -69,11 +69,12 @@
   "Active": "Assets",
   "Active acum": "Active now",
   "Activează": "Activate",
-  "Activează / dezactivează notificările auto către clienți. Telegram are prioritate dacă clientul are cont legat.": "Activează / dezactivează notificările auto către clienți. Telegram are prioritate dacă clientul are cont legat.",
+  "Activează / dezactivează notificările auto către clienți. Telegram are prioritate dacă clientul are cont legat.": "Enables/disables auto-notifications to clients. Telegram takes priority if the client has a linked account.",
   "Activează PayPal": "Enable PayPal",
   "Activează Paynet": "Enable Paynet",
   "Activează Stripe": "Enable Stripe",
   "Activează coeficienții de preț VIP pe fișele acestui client.": "Enables VIP pricing coefficients on this client's orders.",
+  "Activează magazinul public la <slug>.service.mir.md/shop. Piesele apar doar dacă sunt marcate „Publicat": "Enables the public shop at <slug>.service.mir.md/shop. Parts appear only if marked \"Published\".",
   "Activează magazinul public la <slug>.service.mir.md/shop. Piesele apar doar dacă sunt marcate „Publicat\".": "Activează magazinul public la <slug>.service.mir.md/shop. Piesele apar doar dacă sunt marcate „Publicat\".",
   "Activează plata prin transfer": "Enable bank transfer",
   "Activi": "Active",
@@ -93,7 +94,7 @@
   "Adaugă atelierele terțe la care trimiți lucrări (turbo, cutii, vopsitorie, PDR) și urmărește costul + marja.": "Add external workshops you send work to (turbo, gearboxes, paint, PDR) and track cost + margin.",
   "Adaugă auto": "Add vehicle",
   "Adaugă cerere": "Add lead",
-  "Adaugă chei API ca să activezi asistentul. Cheile rămân la voi — nu sunt partajate.": "Adaugă chei API ca să activezi asistentul. Cheile rămân la voi — nu sunt partajate.",
+  "Adaugă chei API ca să activezi asistentul. Cheile rămân la voi — nu sunt partajate.": "Add API keys to enable the assistant. Keys stay with you — not shared.",
   "Adaugă cheltuială": "Add expense",
   "Adaugă client": "Add client",
   "Adaugă cod cross": "Add cross code",
@@ -508,6 +509,7 @@
   "Creează cerere": "Create lead",
   "Creează comandă de aprovizionare": "Create purchase order",
   "Creează planuri (ex: Free, Basic, Pro) și atribuie-le companiilor.": "Creează planuri (ex: Free, Basic, Pro) și atribuie-le companiilor.",
+  "Creează un bot la @BotFather, lipește token-ul aici și apasă „Setează webhook": "Create a bot with @BotFather, paste the token here and click \"Set webhook\".",
   "Creează un bot la @BotFather, lipește token-ul aici și apasă „Setează webhook\". Clienții îți scriu la bot, partajează telefonul, iar codul se leagă automat de fișa lor.": "Creează un bot la @BotFather, lipește token-ul aici și apasă „Setează webhook\". Clienții îți scriu la bot, partajează telefonul, iar codul se leagă automat de fișa lor.",
   "Crescător": "Ascending",
   "Critic": "Critical",
@@ -734,7 +736,7 @@
   "Events": "Events",
   "Ex 30 → preț vânzare = preț achiziție × 1.30": "e.g. 30 → sale price = purchase × 1.30",
   "Ex: 100": "e.g. 100",
-  "Ex: 20": "Ex: 20",
+  "Ex: 20": "e.g. 20",
   "Ex: 20 pentru +20%": "e.g. 20 for +20%",
   "Ex: 25": "Ex: 25",
   "Ex: Curte 1, Pod 4, Atelier electric": "e.g. Yard 1, Bay 4, Electric workshop",
@@ -774,7 +776,7 @@
   "Factură importată": "Invoice imported",
   "Factură nouă": "New invoice",
   "Factură:": "Invoice:",
-  "Fallback când mecanicul nu are marja proprie setată. Lasă gol = 0%.": "Fallback când mecanicul nu are marja proprie setată. Lasă gol = 0%.",
+  "Fallback când mecanicul nu are marja proprie setată. Lasă gol = 0%.": "Fallback when the mechanic has no personal margin set. Empty = 0%.",
   "Favicon": "Favicon",
   "Față-Dreapta": "Front-Right",
   "Față-Stânga": "Front-Left",
@@ -1036,7 +1038,7 @@
   "MDL închise azi": "MDL closed today",
   "MRR realizat": "Realized MRR",
   "Magazin": "Magazin",
-  "Magazin activ": "Magazin activ",
+  "Magazin activ": "Shop enabled",
   "Magazin online": "Online shop",
   "Mai": "May",
   "Mai mic = aplicat primul.": "Lower = applied first.",
@@ -1103,7 +1105,7 @@
   "Message": "Message",
   "Method": "Method",
   "Metoda": "Metoda",
-  "Metode de livrare": "Metode de livrare",
+  "Metode de livrare": "Delivery methods",
   "Metode plată": "Payment methods",
   "Metodă": "Method",
   "Metodă plată": "Payment method",
@@ -1123,9 +1125,9 @@
   "Mod tarifare": "Pricing mode",
   "Mod:": "Mode:",
   "Model": "Model",
-  "Model Claude": "Model Claude",
-  "Model Gemini": "Model Gemini",
-  "Model OpenAI": "Model OpenAI",
+  "Model Claude": "Claude model",
+  "Model Gemini": "Gemini model",
+  "Model OpenAI": "OpenAI model",
   "Model implicit": "Default model",
   "Model year": "Model year",
   "Modele": "Models",
@@ -1244,7 +1246,7 @@
   "Nu există rezultate": "No results",
   "Nu găsit": "Not found",
   "Nu pot porni camera: ": "Cannot start camera: ",
-  "Nu re-trimite mai des de X zile": "Nu re-trimite mai des de X zile",
+  "Nu re-trimite mai des de X zile": "Don't resend more often than every X days",
   "Nu te poți șterge pe tine!": "You can't delete yourself!",
   "Nu, renunță": "No, cancel",
   "Numar": "Number",
@@ -1273,6 +1275,7 @@
   "Octombrie": "October",
   "Ocupat": "Busy",
   "Ok": "OK",
+  "On = arată „Bază salariu: X · marjă Y%": "On = show \"Salary base: X · margin Y%\"",
   "On = arată „Bază salariu: X · marjă Y%\" sub Total în tabelul Manopere. Off = doar Total (util când review-uiești o Fișă cu clientul de față).": "On = arată „Bază salariu: X · marjă Y%\" sub Total în tabelul Manopere. Off = doar Total (util când review-uiești o Fișă cu clientul de față).",
   "On = din prețul manoperelor se scade marja pentru salariu. Off = manopere la cost (salariu pe Total integral).": "On = margin is deducted from labor price for salary. Off = labor at cost (salary from full Total).",
   "Onboarded": "Onboarded",
@@ -1316,7 +1319,7 @@
   "PDF": "PDF",
   "PDR": "PDR",
   "PNG/ICO, max 512 KB.": "PNG/ICO, max 512 KB.",
-  "PNG/SVG, max 2 MB. Apare în sidebar.": "PNG/SVG, max 2 MB. Apare în sidebar.",
+  "PNG/SVG, max 2 MB. Apare în sidebar.": "PNG/SVG, max 2 MB. Shown in sidebar.",
   "PO": "PO",
   "POS": "POS",
   "POST /api/v1/login": "POST /api/v1/login",
@@ -1471,6 +1474,7 @@
   "Prio": "Prio",
   "Prioritate": "Priority",
   "Privat": "Private",
+  "Procent implicit aplicat la manopere. Se scade din prețul de manoperă pentru a determina baza salariului mecanicului. Vizibilă doar rolurilor cu drept „finance.view_internal_margin": "Default percentage applied to labor. Deducted from the labor price to determine the mechanic's salary base. Visible only to roles with the \"finance.view_internal_margin\" permission.",
   "Procent implicit aplicat la manopere. Se scade din prețul de manoperă pentru a determina baza salariului mecanicului. Vizibilă doar rolurilor cu drept „finance.view_internal_margin\".": "Procent implicit aplicat la manopere. Se scade din prețul de manoperă pentru a determina baza salariului mecanicului. Vizibilă doar rolurilor cu drept „finance.view_internal_margin\".",
   "Procentaj": "Markup",
   "Procesare carduri online. Funcționează în 30+ țări. Comision ~2.9% + 0.30€/tranzacție.": "Procesare carduri online. Funcționează în 30+ țări. Comision ~2.9% + 0.30€/tranzacție.",
@@ -1504,7 +1508,7 @@
   "Progres": "Progress",
   "Progres etapă": "Stage progress",
   "Proprietar": "Owner",
-  "Provider implicit": "Provider implicit",
+  "Provider implicit": "Default provider",
   "Provider:": "Provider:",
   "Public": "Public",
   "Public (afișat la signup)": "Public (shown at signup)",
@@ -1528,8 +1532,8 @@
   "Qty": "Qty",
   "Quantity": "Quantity",
   "ROI": "ROI",
-  "RON — Leu românesc": "RON — Leu românesc",
-  "RUB — Rublă": "RUB — Rublă",
+  "RON — Leu românesc": "RON — Romanian leu",
+  "RUB — Rublă": "RUB — Ruble",
   "Raft": "Shelf",
   "Rapoarte": "Reports",
   "Raport": "Report",
@@ -1583,8 +1587,8 @@
   "Regulă": "Rule",
   "Reia": "Resume",
   "Remember me": "Remember me",
-  "Reminder ITP / revizie": "Reminder ITP / revizie",
-  "Reminder service auto": "Reminder service auto",
+  "Reminder ITP / revizie": "MOT / service reminder",
+  "Reminder service auto": "Auto service reminder",
   "Renunță": "Cancel",
   "Reordonează": "Reorder",
   "Reparație": "Repair",
@@ -1636,7 +1640,7 @@
   "Română": "Romanian",
   "Rotire": "Rotate",
   "Roți": "Wheels",
-  "Rulează `php artisan push:vapid` și adaugă cheile în .env.": "Rulează `php artisan push:vapid` și adaugă cheile în .env.",
+  "Rulează `php artisan push:vapid` și adaugă cheile în .env.": "Run `php artisan push:vapid` and add the keys to .env.",
   "Rând": "Row",
   "Rânduri": "Rows",
   "Rânduri per pagină": "Rows per page",
@@ -1736,7 +1740,7 @@
   "Setări generale": "General settings",
   "Setări plăți": "Payment settings",
   "Setări plăți salvate": "Setări plăți salvate",
-  "Setări salvate": "Setări salvate",
+  "Setări salvate": "Settings saved",
   "Setările au fost salvate. Hai să adăugăm primul client.": "Setările au fost salvate. Hai să adăugăm primul client.",
   "Sever": "Severe",
   "Sex": "Gender",
@@ -1849,7 +1853,7 @@
   "Telegram": "Telegram",
   "Telegram bot": "Telegram bot",
   "Telegram chat ID": "Telegram chat ID",
-  "Telegram va trimite mesajele primite la URL-ul webhook de mai jos.": "Telegram va trimite mesajele primite la URL-ul webhook de mai jos.",
+  "Telegram va trimite mesajele primite la URL-ul webhook de mai jos.": "Telegram will forward incoming messages to the webhook URL below.",
   "Tenant activat.": "Tenant activat.",
   "Tenant demo": "Tenant demo",
   "Tenant not resolved": "Tenant not resolved",
@@ -1867,7 +1871,7 @@
   "Terminal": "Terminal",
   "Termină": "Finish",
   "Terț": "Subcontractor",
-  "Test notificare push": "Test notificare push",
+  "Test notificare push": "Test push notification",
   "Testează bot Telegram": "Test Telegram bot",
   "Theme color": "Theme color",
   "Time": "Time",
@@ -2077,13 +2081,13 @@
   "Warehouse": "Warehouse",
   "Watch video tutorials at": "Watch video tutorials at",
   "We suggest starting with the following.": "We suggest starting with the following.",
-  "Web Push neconfigurat": "Web Push neconfigurat",
+  "Web Push neconfigurat": "Web Push not configured",
   "Webhook": "Webhook",
   "Webhook (Notify URL)": "Webhook (Notify URL)",
-  "Webhook eșuat": "Webhook eșuat",
+  "Webhook eșuat": "Webhook failed",
   "Webhook intrări (formulare site)": "Inbound webhook (site forms)",
   "Webhook secret": "Webhook secret",
-  "Webhook setat — botul e gata": "Webhook setat — botul e gata",
+  "Webhook setat — botul e gata": "Webhook set — bot ready",
   "Website": "Website",
   "Weekend": "Weekend",
   "Welcome": "Welcome",