i18n(settings): fix currency I18n::opts + push notification + closing-quote strings

- Currency Select ->options() had 4 raw entries (MDL/EUR/USD/UAH)
  and 2 wrapped (RON/RUB); consolidated all 6 under I18n::opts()
- Push notification title 'Trimis pe N dispozitiv(e)' rebuilt with
  __(':n')-placeholder; empty state + helper now go through __()
- Added 4 long helper description keys with the closing „…"
  Romanian quotation marks (the previous keys were missing the
  trailing quote and dot; now match Settings.php byte-for-byte)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

app/Filament/Tenant/Pages/Settings.php

@@ -103,14 +103,14 @@ class Settings extends Page
                             ->required(),
                         Forms\Components\Select::make('currency')
                             ->label(__('Monedă'))
-                            ->options([
+                            ->options(\App\Support\I18n::opts([
                                 'MDL' => 'MDL — Leu moldovenesc',
                                 'EUR' => 'EUR — Euro',
                                 'USD' => 'USD — US Dollar',
-                                'RON' => __('RON — Leu românesc'),
+                                'RON' => 'RON — Leu românesc',
                                 'UAH' => 'UAH — Hryvnia',
-                                'RUB' => __('RUB — Rublă'),
+                                'RUB' => 'RUB — Rublă',
-                            ])
+                            ]))
                             ->required()
                             ->searchable(),
                         Forms\Components\ColorPicker::make('theme_color')->label(__('Culoare brand')),
@@ -343,8 +343,8 @@ class Settings extends Page
                         '/app',
                     );
                     Notification::make()
-                        ->title($r['sent'] > 0 ? "Trimis pe {$r['sent']} dispozitiv(e)" : 'Niciun dispozitiv abonat')
+                        ->title($r['sent'] > 0 ? __('Trimis pe :n dispozitiv(e)', ['n' => $r['sent']]) : __('Niciun dispozitiv abonat'))
-                        ->body($r['sent'] > 0 ? null : 'Deschide panoul pe telefon și acceptă notificările întâi.')
+                        ->body($r['sent'] > 0 ? null : __('Deschide panoul pe telefon și acceptă notificările întâi.'))
                         ->{$r['sent'] > 0 ? 'success' : 'warning'}()
                         ->send();
                 }),

lang/en.json

@@ -75,7 +75,7 @@
   "Activează Stripe": "Enable Stripe",
   "Activează coeficienții de preț VIP pe fișele acestui client.": "Enables VIP pricing coefficients on this client's orders.",
   "Activează magazinul public la <slug>.service.mir.md/shop. Piesele apar doar dacă sunt marcate „Publicat": "Enables the public shop at <slug>.service.mir.md/shop. Parts appear only if marked \"Published\".",
-  "Activează magazinul public la <slug>.service.mir.md/shop. Piesele apar doar dacă sunt marcate „Publicat\".": "Activează magazinul public la <slug>.service.mir.md/shop. Piesele apar doar dacă sunt marcate „Publicat\".",
+  "Activează magazinul public la <slug>.service.mir.md/shop. Piesele apar doar dacă sunt marcate „Publicat\".": "Enables the public shop at <slug>.service.mir.md/shop. Parts appear only if marked \"Published\".",
   "Activează plata prin transfer": "Enable bank transfer",
   "Activi": "Active",
   "Activitate recentă": "Recent activity",
@@ -510,7 +510,7 @@
   "Creează comandă de aprovizionare": "Create purchase order",
   "Creează planuri (ex: Free, Basic, Pro) și atribuie-le companiilor.": "Creează planuri (ex: Free, Basic, Pro) și atribuie-le companiilor.",
   "Creează un bot la @BotFather, lipește token-ul aici și apasă „Setează webhook": "Create a bot with @BotFather, paste the token here and click \"Set webhook\".",
-  "Creează un bot la @BotFather, lipește token-ul aici și apasă „Setează webhook\". Clienții îți scriu la bot, partajează telefonul, iar codul se leagă automat de fișa lor.": "Creează un bot la @BotFather, lipește token-ul aici și apasă „Setează webhook\". Clienții îți scriu la bot, partajează telefonul, iar codul se leagă automat de fișa lor.",
+  "Creează un bot la @BotFather, lipește token-ul aici și apasă „Setează webhook\". Clienții îți scriu la bot, partajează telefonul, iar codul se leagă automat de fișa lor.": "Create a bot with @BotFather, paste the token here and click \"Set webhook\". Clients write to the bot, share their phone, and the code auto-links to their order.",
   "Crescător": "Ascending",
   "Critic": "Critical",
   "Cronologic": "Chronologically",
@@ -621,6 +621,7 @@
   "Deschide fișa": "Open order",
   "Deschide fișa pentru aprobare lucrare/piesă.": "Open the order to approve work/part.",
   "Deschide fișă nouă": "Open new order",
+  "Deschide panoul pe telefon și acceptă notificările întâi.": "Open the panel on the phone and accept notifications first.",
   "Deschide tenantul": "Deschide tenantul",
   "Deschide →": "Open →",
   "Deschis": "Opened",
@@ -690,6 +691,7 @@
   "E timpul să schimbi anvelopele ": "Time to change tires ",
   "EJk...": "EJk...",
   "ETA": "ETA",
+  "EUR — Euro": "EUR — Euro",
   "Echipament defect": "Broken equipment",
   "Edit": "Edit",
   "Editare": "Edit",
@@ -1036,6 +1038,7 @@
   "MD00 AG00 0000 ...": "MD00 AG00 0000 ...",
   "MDL pipeline total": "MDL pipeline total",
   "MDL închise azi": "MDL closed today",
+  "MDL — Leu moldovenesc": "MDL — Moldovan leu",
   "MRR realizat": "Realized MRR",
   "Magazin": "Magazin",
   "Magazin activ": "Shop enabled",
@@ -1196,6 +1199,7 @@
   "Niciun coeficient": "No coefficients",
   "Niciun coeficient contextual nu se aplică (preț de bază).": "No contextual coefficient applies (base price).",
   "Niciun depozit": "No warehouses",
+  "Niciun dispozitiv abonat": "No subscribed devices",
   "Niciun istoric": "No history",
   "Niciun lead.": "No leads.",
   "Niciun lot înregistrat": "No batches recorded",
@@ -1276,7 +1280,7 @@
   "Ocupat": "Busy",
   "Ok": "OK",
   "On = arată „Bază salariu: X · marjă Y%": "On = show \"Salary base: X · margin Y%\"",
-  "On = arată „Bază salariu: X · marjă Y%\" sub Total în tabelul Manopere. Off = doar Total (util când review-uiești o Fișă cu clientul de față).": "On = arată „Bază salariu: X · marjă Y%\" sub Total în tabelul Manopere. Off = doar Total (util când review-uiești o Fișă cu clientul de față).",
+  "On = arată „Bază salariu: X · marjă Y%\" sub Total în tabelul Manopere. Off = doar Total (util când review-uiești o Fișă cu clientul de față).": "On = show \"Salary base: X · margin Y%\" under Total in the Labor table. Off = only Total (useful when reviewing an order with the client present).",
   "On = din prețul manoperelor se scade marja pentru salariu. Off = manopere la cost (salariu pe Total integral).": "On = margin is deducted from labor price for salary. Off = labor at cost (salary from full Total).",
   "Onboarded": "Onboarded",
   "Only trashed": "Only trashed",
@@ -1475,7 +1479,7 @@
   "Prioritate": "Priority",
   "Privat": "Private",
   "Procent implicit aplicat la manopere. Se scade din prețul de manoperă pentru a determina baza salariului mecanicului. Vizibilă doar rolurilor cu drept „finance.view_internal_margin": "Default percentage applied to labor. Deducted from the labor price to determine the mechanic's salary base. Visible only to roles with the \"finance.view_internal_margin\" permission.",
-  "Procent implicit aplicat la manopere. Se scade din prețul de manoperă pentru a determina baza salariului mecanicului. Vizibilă doar rolurilor cu drept „finance.view_internal_margin\".": "Procent implicit aplicat la manopere. Se scade din prețul de manoperă pentru a determina baza salariului mecanicului. Vizibilă doar rolurilor cu drept „finance.view_internal_margin\".",
+  "Procent implicit aplicat la manopere. Se scade din prețul de manoperă pentru a determina baza salariului mecanicului. Vizibilă doar rolurilor cu drept „finance.view_internal_margin\".": "Default percentage applied to labor. Deducted from the labor price to determine the mechanic's salary base. Visible only to roles with the \"finance.view_internal_margin\" permission.",
   "Procentaj": "Markup",
   "Procesare carduri online. Funcționează în 30+ țări. Comision ~2.9% + 0.30€/tranzacție.": "Procesare carduri online. Funcționează în 30+ țări. Comision ~2.9% + 0.30€/tranzacție.",
   "Procesator de plăți Moldova. Acceptă carduri MAIB, MICB, Victoriabank, OTP, MD Cash, Bitcoin, e-money. Comision negociabil ~1.8-2.5%.": "Procesator de plăți Moldova. Acceptă carduri MAIB, MICB, Victoriabank, OTP, MD Cash, Bitcoin, e-money. Comision negociabil ~1.8-2.5%.",
@@ -1871,6 +1875,7 @@
   "Terminal": "Terminal",
   "Termină": "Finish",
   "Terț": "Subcontractor",
+  "Test AutoCRM": "AutoCRM test",
   "Test notificare push": "Test push notification",
   "Testează bot Telegram": "Test Telegram bot",
   "Theme color": "Theme color",
@@ -1948,6 +1953,7 @@
   "Trashed": "Trashed",
   "Trial expiră la": "Trial expires at",
   "Trimis": "Sent",
+  "Trimis pe :n dispozitiv(e)": "Sent to :n device(s)",
   "Trimis · fără răspuns": "Sent · no response",
   "Trimite": "Send",
   "Trimite SMS": "Send SMS",
@@ -1966,8 +1972,10 @@
   "Trimite reset parolă": "Send password reset",
   "Turbo": "Turbo",
   "Type": "Type",
+  "UAH — Hryvnia": "UAH — Hryvnia",
   "UM": "Unit",
   "URL secret pentru POST direct cu lead-uri din site-ul tău.": "Secret URL for direct POST with leads from your site.",
+  "USD — US Dollar": "USD — US Dollar",
   "Ulei": "Oil",
   "Ultim login": "Last login",
   "Ultima actualizare": "Last updated",

lang/ru.json

@@ -75,7 +75,7 @@
   "Activează Stripe": "Включить Stripe",
   "Activează coeficienții de preț VIP pe fișele acestui client.": "Активирует VIP-коэффициенты цен на наряды этого клиента.",
   "Activează magazinul public la <slug>.service.mir.md/shop. Piesele apar doar dacă sunt marcate „Publicat": "Активирует публичный магазин на <slug>.service.mir.md/shop. Запчасти появляются только если отмечены как «Опубликовано».",
-  "Activează magazinul public la <slug>.service.mir.md/shop. Piesele apar doar dacă sunt marcate „Publicat\".": "Activează magazinul public la <slug>.service.mir.md/shop. Piesele apar doar dacă sunt marcate „Publicat\".",
+  "Activează magazinul public la <slug>.service.mir.md/shop. Piesele apar doar dacă sunt marcate „Publicat\".": "Активирует публичный магазин на <slug>.service.mir.md/shop. Запчасти появляются только если отмечены как «Опубликовано».",
   "Activează plata prin transfer": "Включить оплату переводом",
   "Activi": "Активные",
   "Activitate recentă": "Недавняя активность",
@@ -510,7 +510,7 @@
   "Creează comandă de aprovizionare": "Создать заказ на закупку",
   "Creează planuri (ex: Free, Basic, Pro) și atribuie-le companiilor.": "Creează planuri (ex: Free, Basic, Pro) și atribuie-le companiilor.",
   "Creează un bot la @BotFather, lipește token-ul aici și apasă „Setează webhook": "Создайте бота у @BotFather, вставьте токен здесь и нажмите «Настроить webhook».",
-  "Creează un bot la @BotFather, lipește token-ul aici și apasă „Setează webhook\". Clienții îți scriu la bot, partajează telefonul, iar codul se leagă automat de fișa lor.": "Creează un bot la @BotFather, lipește token-ul aici și apasă „Setează webhook\". Clienții îți scriu la bot, partajează telefonul, iar codul se leagă automat de fișa lor.",
+  "Creează un bot la @BotFather, lipește token-ul aici și apasă „Setează webhook\". Clienții îți scriu la bot, partajează telefonul, iar codul se leagă automat de fișa lor.": "Создайте бота у @BotFather, вставьте токен здесь и нажмите «Настроить webhook». Клиенты пишут боту, делятся номером, и код автоматически связывается с их нарядом.",
   "Crescător": "По возрастанию",
   "Critic": "Критическое",
   "Cronologic": "Хронологически",
@@ -621,6 +621,7 @@
   "Deschide fișa": "Открыть наряд",
   "Deschide fișa pentru aprobare lucrare/piesă.": "Откройте наряд для одобрения работы/запчасти.",
   "Deschide fișă nouă": "Открыть новый наряд",
+  "Deschide panoul pe telefon și acceptă notificările întâi.": "Сначала откройте панель на телефоне и разрешите уведомления.",
   "Deschide tenantul": "Deschide tenantul",
   "Deschide →": "Открыть →",
   "Deschis": "Открыт",
@@ -690,6 +691,7 @@
   "E timpul să schimbi anvelopele ": "Пора менять шины ",
   "EJk...": "EJk...",
   "ETA": "ETA",
+  "EUR — Euro": "EUR — Евро",
   "Echipament defect": "Неисправное оборудование",
   "Edit": "Изменить",
   "Editare": "Изменить",
@@ -1036,6 +1038,7 @@
   "MD00 AG00 0000 ...": "MD00 AG00 0000 ...",
   "MDL pipeline total": "MDL всего в воронке",
   "MDL închise azi": "MDL закрыто сегодня",
+  "MDL — Leu moldovenesc": "MDL — Молдавский лей",
   "MRR realizat": "Реализованный MRR",
   "Magazin": "Magazin",
   "Magazin activ": "Магазин активен",
@@ -1196,6 +1199,7 @@
   "Niciun coeficient": "Нет коэффициентов",
   "Niciun coeficient contextual nu se aplică (preț de bază).": "Контекстные коэффициенты не применяются (базовая цена).",
   "Niciun depozit": "Нет складов",
+  "Niciun dispozitiv abonat": "Нет подписанных устройств",
   "Niciun istoric": "Нет истории",
   "Niciun lead.": "Нет заявок.",
   "Niciun lot înregistrat": "Партии не зарегистрированы",
@@ -1276,7 +1280,7 @@
   "Ocupat": "Занято",
   "Ok": "Ок",
   "On = arată „Bază salariu: X · marjă Y%": "On = показывать «База зарплаты: X · маржа Y%»",
-  "On = arată „Bază salariu: X · marjă Y%\" sub Total în tabelul Manopere. Off = doar Total (util când review-uiești o Fișă cu clientul de față).": "On = arată „Bază salariu: X · marjă Y%\" sub Total în tabelul Manopere. Off = doar Total (util când review-uiești o Fișă cu clientul de față).",
+  "On = arată „Bază salariu: X · marjă Y%\" sub Total în tabelul Manopere. Off = doar Total (util când review-uiești o Fișă cu clientul de față).": "On = показывать «База зарплаты: X · маржа Y%» под Итого в таблице Работы. Off = только Итого (удобно при просмотре наряда с клиентом).",
   "On = din prețul manoperelor se scade marja pentru salariu. Off = manopere la cost (salariu pe Total integral).": "On = из цены работ вычитается маржа для зарплаты. Off = работы по себестоимости (зарплата от полной суммы).",
   "Onboarded": "Onboarded",
   "Only trashed": "Только удалённые",
@@ -1475,7 +1479,7 @@
   "Prioritate": "Приоритет",
   "Privat": "Приватно",
   "Procent implicit aplicat la manopere. Se scade din prețul de manoperă pentru a determina baza salariului mecanicului. Vizibilă doar rolurilor cu drept „finance.view_internal_margin": "Процент по умолчанию для работ. Вычитается из цены работы для определения базы зарплаты механика. Виден только ролям с правом «finance.view_internal_margin».",
-  "Procent implicit aplicat la manopere. Se scade din prețul de manoperă pentru a determina baza salariului mecanicului. Vizibilă doar rolurilor cu drept „finance.view_internal_margin\".": "Procent implicit aplicat la manopere. Se scade din prețul de manoperă pentru a determina baza salariului mecanicului. Vizibilă doar rolurilor cu drept „finance.view_internal_margin\".",
+  "Procent implicit aplicat la manopere. Se scade din prețul de manoperă pentru a determina baza salariului mecanicului. Vizibilă doar rolurilor cu drept „finance.view_internal_margin\".": "Процент по умолчанию для работ. Вычитается из цены работы для определения базы зарплаты механика. Виден только ролям с правом «finance.view_internal_margin».",
   "Procentaj": "Наценка",
   "Procesare carduri online. Funcționează în 30+ țări. Comision ~2.9% + 0.30€/tranzacție.": "Procesare carduri online. Funcționează în 30+ țări. Comision ~2.9% + 0.30€/tranzacție.",
   "Procesator de plăți Moldova. Acceptă carduri MAIB, MICB, Victoriabank, OTP, MD Cash, Bitcoin, e-money. Comision negociabil ~1.8-2.5%.": "Procesator de plăți Moldova. Acceptă carduri MAIB, MICB, Victoriabank, OTP, MD Cash, Bitcoin, e-money. Comision negociabil ~1.8-2.5%.",
@@ -1871,6 +1875,7 @@
   "Terminal": "Терминал",
   "Termină": "Завершить",
   "Terț": "Субподрядчик",
+  "Test AutoCRM": "Тест AutoCRM",
   "Test notificare push": "Тест push-уведомления",
   "Testează bot Telegram": "Тест Telegram-бота",
   "Theme color": "Theme color",
@@ -1948,6 +1953,7 @@
   "Trashed": "Удалённые",
   "Trial expiră la": "Пробный истекает",
   "Trimis": "Отправлено",
+  "Trimis pe :n dispozitiv(e)": "Отправлено на :n устройств",
   "Trimis · fără răspuns": "Отправлено · без ответа",
   "Trimite": "Отправить",
   "Trimite SMS": "Отправить SMS",
@@ -1966,8 +1972,10 @@
   "Trimite reset parolă": "Отправить сброс пароля",
   "Turbo": "Турбина",
   "Type": "Тип",
+  "UAH — Hryvnia": "UAH — Гривна",
   "UM": "Ед.",
   "URL secret pentru POST direct cu lead-uri din site-ul tău.": "Секретный URL для POST-запросов с заявками с вашего сайта.",
+  "USD — US Dollar": "USD — Доллар США",
   "Ulei": "Масло",
   "Ultim login": "Последний вход",
   "Ultima actualizare": "Последнее обновление",