feat: complete cookie consent with categories & technical processing

- Full 4-category consent modal: Necesare (locked) / Funcționale /
  Analitice / Marketing with toggle switches per category
- Banner shows simple view first; "Personalizează" opens detailed panel
- Consent stored as JSON in localStorage (cookie_consent_v2)
- window.cookieConsent object set on load; dispatches
  cookie-consent-updated / cookie-analytics-granted / cookie-marketing-granted
  CustomEvents for deferred script loading
- Floating 🍪 FAB button lets users re-open settings at any time
- Policy page: "Personalizează" button resets consent, reopens modal
- Full RO/RU translation for all categories and UI strings

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

lang/ro/portal.php

@@ -155,12 +155,32 @@ return [
     ],
 
     'cookie' => [
-        'policy_title'  => 'Politica de utilizare a fișierelor cookie',
-        'back'          => 'Înapoi',
-        'banner_title'  => 'Utilizăm fișiere cookie',
-        'banner_body'   => 'Folosim module cookie pentru funcționarea site-ului și îmbunătățirea experienței. Cookies strict necesare sunt utilizate fără consimțământ (Legea nr. 195/2024).',
-        'read_policy'   => 'Politica cookie',
-        'accept'        => 'Acceptă toate',
-        'reject'        => 'Doar esențiale',
+        'policy_title'      => 'Politica de utilizare a fișierelor cookie',
+        'back'              => 'Înapoi',
+        'manage_title'      => 'Gestionează setările cookie',
+
+        // Banner (simple view)
+        'banner_title'      => 'Utilizăm fișiere cookie',
+        'banner_body'       => 'Utilizăm cookie-uri pentru funcționarea site-ului și îmbunătățirea experienței dvs. Cookie-urile strict necesare nu necesită consimțământ (Legea nr. 195/2024).',
+        'read_policy'       => 'Politica cookie',
+        'accept'            => 'Acceptă toate',
+        'reject'            => 'Respinge opționale',
+        'customize'         => 'Personalizează',
+
+        // Settings modal
+        'settings_title'    => 'Setări cookie',
+        'settings_body'     => 'Alegeți ce categorii de cookie-uri acceptați. Puteți modifica preferințele oricând.',
+        'save_settings'     => 'Salvează preferințele',
+        'always_on'         => 'Întotdeauna activ',
+
+        // Categories
+        'cat_necessary'      => 'Cookie-uri strict necesare',
+        'cat_necessary_desc' => 'Indispensabile pentru funcționarea corectă a site-ului: autentificare, sesiune, securitate, preferințe limbă. Nu pot fi dezactivate.',
+        'cat_functional'     => 'Cookie-uri funcționale',
+        'cat_functional_desc'=> 'Permit site-ului să rețină alegerile dvs. (limbă, preferințe de afișare) pentru o experiență mai bună.',
+        'cat_analytics'      => 'Cookie-uri analitice',
+        'cat_analytics_desc' => 'Ne ajută să înțelegem cum utilizați site-ul (pagini vizitate, surse de trafic) pentru a îmbunătăți serviciile. Date anonimizate.',
+        'cat_marketing'      => 'Cookie-uri de marketing',
+        'cat_marketing_desc' => 'Utilizate pentru publicitate relevantă și evaluarea eficienței campaniilor. Pot fi setate de terți (Google Ads etc.).',
     ],
 ];