feat(work-order-dashboard): PDF download in Docs tab + gate chat by config

- Documente tab: link to a new /app/work-orders/{id}/pdf route that
  streams the invoice PDF via WorkOrderPdfService; also lists any
  files uploaded to the 'signed_documents' media collection.
- Chat client card: only show the input form when telegram_bot or
  whatsapp_business is enabled AND credentialed in the tenant's
  Integrations page. Otherwise render an empty state with a shortcut
  to /app/integrations.

RU + EN translations added for the new strings (RO source).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

lang/en.json

@@ -660,6 +660,7 @@
     "Descarcă QR (SVG)": "Download QR (SVG)",
     "Descarcă backup": "Download backup",
     "Descarcă factura": "Download invoice",
+    "Descarcă factură (PDF)": "Download invoice (PDF)",
     "Descarcă template": "Download template",
     "Deschide": "Open",
     "Deschide Fișă": "Open order",
@@ -717,6 +718,7 @@
     "Document": "Document",
     "Documentation": "Documentation",
     "Documente": "Documents",
+    "Documente semnate": "Signed documents",
     "Done": "Done",
     "Downgrade": "Downgrade",
     "Draft": "Draft",
@@ -848,6 +850,7 @@
     "Fines": "Fines",
     "Fisură": "Crack",
     "Fix": "Fixed",
+    "Fișa nu are client asociat.": "This work order has no client attached.",
     "Fișe": "Orders",
     "Fișe active": "Active orders",
     "Fișe deschise": "Open orders",
@@ -1174,6 +1177,7 @@
     "Medie": "Medium",
     "Mediu": "Medium",
     "Merchant Code": "Merchant Code",
+    "Mesageria nu este configurată.": "Messaging is not configured.",
     "Mesaj": "Message",
     "Mesaj client": "Client message",
     "Mesaj trimis": "Message sent",
@@ -1282,6 +1286,7 @@
     "Niciun coeficient contextual nu se aplică (preț de bază).": "No contextual coefficient applies (base price).",
     "Niciun depozit": "No warehouses",
     "Niciun dispozitiv abonat": "No subscribed devices",
+    "Niciun document semnat încă. Poți încărca documente din formularul de editare al fișei.": "No signed documents yet. Upload documents from the work-order edit form.",
     "Niciun istoric": "No history",
     "Niciun lead.": "No leads.",
     "Niciun lot înregistrat": "No batches recorded",

lang/ru.json

@@ -660,6 +660,7 @@
     "Descarcă QR (SVG)": "Скачать QR (SVG)",
     "Descarcă backup": "Скачать бэкап",
     "Descarcă factura": "Скачать счёт",
+    "Descarcă factură (PDF)": "Скачать счёт (PDF)",
     "Descarcă template": "Скачать шаблон",
     "Deschide": "Открыть",
     "Deschide Fișă": "Открыть наряд",
@@ -717,6 +718,7 @@
     "Document": "Документ",
     "Documentation": "Documentation",
     "Documente": "Документы",
+    "Documente semnate": "Подписанные документы",
     "Done": "Готово",
     "Downgrade": "Понижение",
     "Draft": "Черновик",
@@ -848,6 +850,7 @@
     "Fines": "Штрафы",
     "Fisură": "Трещина",
     "Fix": "Фикс.",
+    "Fișa nu are client asociat.": "К заказ-наряду не привязан клиент.",
     "Fișe": "Наряды",
     "Fișe active": "Активные наряды",
     "Fișe deschise": "Открытые наряды",
@@ -1174,6 +1177,7 @@
     "Medie": "Среднее",
     "Mediu": "Среднее",
     "Merchant Code": "Merchant Code",
+    "Mesageria nu este configurată.": "Мессенджер не настроен.",
     "Mesaj": "Сообщение",
     "Mesaj client": "Сообщение клиента",
     "Mesaj trimis": "Сообщение отправлено",
@@ -1282,6 +1286,7 @@
     "Niciun coeficient contextual nu se aplică (preț de bază).": "Контекстные коэффициенты не применяются (базовая цена).",
     "Niciun depozit": "Нет складов",
     "Niciun dispozitiv abonat": "Нет подписанных устройств",
+    "Niciun document semnat încă. Poți încărca documente din formularul de editare al fișei.": "Пока нет подписанных документов. Загрузите документы из формы редактирования заказ-наряда.",
     "Niciun istoric": "Нет истории",
     "Niciun lead.": "Нет заявок.",
     "Niciun lot înregistrat": "Партии не зарегистрированы",

resources/views/filament/tenant/pages/work-order-dashboard.blade.php

@@ -681,7 +681,22 @@
 
                 {{-- ── DOCUMENTS TAB ── --}}
                 <div x-show="tab === 'docs'" x-cloak>
-                    <div class="wd-empty">{{ __('Nicio factură emisă încă') }}</div>
+                    <div style="display:flex;flex-direction:column;gap:8px;">
+                        <a class="wd-btn" href="{{ url('/app/work-orders/' . $wo->id . '/pdf') }}" target="_blank">
+                            📄 {{ __('Descarcă factură (PDF)') }}
+                        </a>
+                        @php $signed = $wo->getMedia('signed_documents'); @endphp
+                        @if ($signed->isNotEmpty())
+                            <div style="font-size:11px;color:var(--wd-text-3);text-transform:uppercase;margin-top:12px;">{{ __('Documente semnate') }}</div>
+                            @foreach ($signed as $doc)
+                                <a class="wd-btn" href="{{ $doc->getFullUrl() }}" target="_blank">
+                                    📎 {{ $doc->name }} <span style="color:var(--wd-text-3);">({{ round($doc->size / 1024) }} KB)</span>
+                                </a>
+                            @endforeach
+                        @else
+                            <div class="wd-empty" style="padding:12px 0;font-size:11px;">{{ __('Niciun document semnat încă. Poți încărca documente din formularul de editare al fișei.') }}</div>
+                        @endif
+                    </div>
                 </div>
 
                 {{-- ── NOTES TAB ── --}}
@@ -754,16 +769,34 @@
             </div>
 
             {{-- CHAT CLIENT --}}
+            @php
+                $tenantSettings = (array) (app(\App\Tenancy\TenantManager::class)->current()?->settings ?? []);
+                $integrations = (array) ($tenantSettings['integrations'] ?? []);
+                $telegramEnabled = (bool) data_get($integrations, 'telegram_bot.enabled')
+                    && filled(data_get($integrations, 'telegram_bot.fields.bot_token'));
+                $whatsappEnabled = (bool) data_get($integrations, 'whatsapp_business.enabled')
+                    && filled(data_get($integrations, 'whatsapp_business.fields.token'));
+                $messagingConfigured = $telegramEnabled || $whatsappEnabled;
+            @endphp
             <div class="wd-card">
                 <div class="wd-card-hd">
                     <h3>{{ __('Chat client') }}</h3>
-                    @if ($wo->client?->telegram_chat_id)
+                    @if ($telegramEnabled && $wo->client?->telegram_chat_id)
                         <span style="font-size:10px;color:var(--wd-blue);">✓ Telegram</span>
-                    @elseif ($wo->client?->phone)
-                        <span style="font-size:10px;color:var(--wd-text-3);">SMS/WhatsApp</span>
+                    @elseif ($whatsappEnabled && $wo->client?->phone)
+                        <span style="font-size:10px;color:var(--wd-text-3);">✓ WhatsApp</span>
                     @endif
                 </div>
-                @if ($wo->client)
+                @if (! $messagingConfigured)
+                    <div class="wd-empty" style="padding:16px 0;">
+                        {{ __('Mesageria nu este configurată.') }}
+                        <div class="wd-empty-add" style="margin-top:8px;">
+                            <a class="wd-btn" href="{{ url('/app/integrations') }}">⚙️ {{ __('Configurează integrări') }}</a>
+                        </div>
+                    </div>
+                @elseif (! $wo->client)
+                    <div class="wd-empty" style="padding:16px 0;">{{ __('Fișa nu are client asociat.') }}</div>
+                @else
                     <div class="wd-chat">
                         <div class="wd-chat-list">
                             @forelse ($messages as $m)
@@ -784,8 +817,6 @@
                             <button type="submit" class="wd-btn wd-btn-primary">➤</button>
                         </form>
                     </div>
-                @else
-                    <div class="wd-empty" style="padding:16px 0;">{{ __('Fără client — nu se poate trimite mesaj.') }}</div>
                 @endif
             </div>
         </div>

routes/web.php

@@ -47,6 +47,15 @@ Route::post('/payments/paypal/webhook', [\App\Http\Controllers\PaymentController
 Route::post('/payments/paynet/webhook', [\App\Http\Controllers\PaymentController::class, 'paynetWebhook'])
     ->withoutMiddleware([\Illuminate\Foundation\Http\Middleware\VerifyCsrfToken::class]);
 
+// PDF download for a work order (used from dashboard's Documents tab).
+Route::get('/app/work-orders/{workOrder}/pdf', function (int $workOrder) {
+    abort_unless(auth('web')->check(), 403);
+    $wo = \App\Models\Tenant\WorkOrder::findOrFail($workOrder);
+    $svc = app(\App\Services\WorkOrderPdfService::class);
+    $pdf = $svc->generate($wo);
+    return response()->streamDownload(fn () => print($pdf->output()), $svc->filename($wo));
+})->name('work-orders.pdf');
+
 // User invitation accept flow (no auth required — token is the credential).
 Route::get('/invitations/{token}', [\App\Http\Controllers\InvitationController::class, 'show'])
     ->name('invitation.show');