i18n(subcontract-jobs + filament core): +6 keys + fix missing 'no options' RU/EN

- +6 subcontract-jobs translations (Lucrare, Termene, Returnat, ETA,
  helper 'Setat manual dacă markup = 0.', empty-state description)
- Add lang/vendor/filament-forms/{ru,en}/components.php with select
  no_options_message + max_items_message. Filament ships RO copy with
  no RU override, so 'Nu sunt disponibile opțiuni.' bled through into
  RU/EN locales.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

lang/en.json

@@ -981,7 +981,7 @@
   "Loturi (FIFO)": "Batches (FIFO)",
   "Low Stock Table": "Low stock",
   "Low stock": "Low stock",
-  "Lucrare": "Lucrare",
+  "Lucrare": "Job",
   "Lucrare blocată": "Work blocked",
   "Lucrări": "Tasks",
   "Lucrări la terți": "Subcontracted work",
@@ -1573,7 +1573,7 @@
   "Restituire": "Restituire",
   "Restore": "Restore",
   "Retur": "Return",
-  "Returnat": "Returnat",
+  "Returnat": "Returned",
   "Revenue": "Revenue",
   "Revizie": "Service",
   "Revizii": "Services",
@@ -1688,7 +1688,7 @@
   "Set eliberat din depozit": "Set released from storage",
   "Set primit în depozit": "Set received in storage",
   "Setare implicită": "Default",
-  "Setat manual dacă markup = 0.": "Setat manual dacă markup = 0.",
+  "Setat manual dacă markup = 0.": "Set manually if markup = 0.",
   "Setează webhook": "Set webhook",
   "Settings": "Settings",
   "Seturi anvelope": "Tire sets",
@@ -1820,7 +1820,7 @@
   "Tenantul vede factura în interiorul lui la": "Tenantul vede factura în interiorul lui la",
   "Termen": "Due date",
   "Termen limită": "Deadline",
-  "Termene": "Termene",
+  "Termene": "Deadlines",
   "Termeni": "Terms",
   "Termeni de plată": "Payment terms",
   "Termeni plată": "Payment terms",
@@ -2332,7 +2332,7 @@
   "Înregistrare": "Register",
   "Înregistrat": "Registered",
   "Înregistrează lucrări de tinichigerie, vopsitorie, PDR, detailing, ceramică, PPF sau polish. Hartă daune, dosar asigurare și arhivă foto înainte/după.": "Înregistrează lucrări de tinichigerie, vopsitorie, PDR, detailing, ceramică, PPF sau polish. Hartă daune, dosar asigurare și arhivă foto înainte/după.",
-  "Înregistrează lucrările trimise la ateliere externe (turbo, cutii, vopsitorie). Costul terțului + markup intră automat în totalul fișei asociate.": "Înregistrează lucrările trimise la ateliere externe (turbo, cutii, vopsitorie). Costul terțului + markup intră automat în totalul fișei asociate.",
+  "Înregistrează lucrările trimise la ateliere externe (turbo, cutii, vopsitorie). Costul terțului + markup intră automat în totalul fișei asociate.": "Register jobs sent to external workshops (turbo, gearboxes, paint). Subcontractor cost + markup automatically add up in the linked order total.",
   "Înregistrează seturile de anvelope ale clienților și gestionează depozitarea sezonieră (tire hotel). Urmărește uzura, TPMS și locația în depozit.": "Register clients' tire sets and manage seasonal storage (tire hotel). Track wear, TPMS and warehouse location.",
   "Întreabă-mă orice — diagnostic, sumar, sugestii, redactare mesaje către clienți...": "Ask me anything — diagnostics, summary, suggestions, drafting client messages...",
   "Șabloane servicii": "Service templates",

lang/ru.json

@@ -981,7 +981,7 @@
   "Loturi (FIFO)": "Партии (FIFO)",
   "Low Stock Table": "Остаток ниже минимума",
   "Low stock": "Ниже минимума",
-  "Lucrare": "Lucrare",
+  "Lucrare": "Работа",
   "Lucrare blocată": "Работа заблокирована",
   "Lucrări": "Работы",
   "Lucrări la terți": "Работы у субподрядчиков",
@@ -1573,7 +1573,7 @@
   "Restituire": "Restituire",
   "Restore": "Восстановить",
   "Retur": "Возврат",
-  "Returnat": "Returnat",
+  "Returnat": "Возвращено",
   "Revenue": "Доход",
   "Revizie": "ТО",
   "Revizii": "ТО",
@@ -1688,7 +1688,7 @@
   "Set eliberat din depozit": "Комплект выдан со склада",
   "Set primit în depozit": "Комплект принят на склад",
   "Setare implicită": "По умолчанию",
-  "Setat manual dacă markup = 0.": "Setat manual dacă markup = 0.",
+  "Setat manual dacă markup = 0.": "Установите вручную, если наценка = 0.",
   "Setează webhook": "Настроить webhook",
   "Settings": "Настройки",
   "Seturi anvelope": "Шины (комплекты)",
@@ -1820,7 +1820,7 @@
   "Tenantul vede factura în interiorul lui la": "Tenantul vede factura în interiorul lui la",
   "Termen": "Срок",
   "Termen limită": "Крайний срок",
-  "Termene": "Termene",
+  "Termene": "Сроки",
   "Termeni": "Условия",
   "Termeni de plată": "Условия оплаты",
   "Termeni plată": "Условия оплаты",
@@ -2332,7 +2332,7 @@
   "Înregistrare": "Регистрация",
   "Înregistrat": "Зарегистрирован",
   "Înregistrează lucrări de tinichigerie, vopsitorie, PDR, detailing, ceramică, PPF sau polish. Hartă daune, dosar asigurare și arhivă foto înainte/după.": "Înregistrează lucrări de tinichigerie, vopsitorie, PDR, detailing, ceramică, PPF sau polish. Hartă daune, dosar asigurare și arhivă foto înainte/după.",
-  "Înregistrează lucrările trimise la ateliere externe (turbo, cutii, vopsitorie). Costul terțului + markup intră automat în totalul fișei asociate.": "Înregistrează lucrările trimise la ateliere externe (turbo, cutii, vopsitorie). Costul terțului + markup intră automat în totalul fișei asociate.",
+  "Înregistrează lucrările trimise la ateliere externe (turbo, cutii, vopsitorie). Costul terțului + markup intră automat în totalul fișei asociate.": "Регистрируйте работы, отправленные в сторонние мастерские (турбина, коробки, покраска). Стоимость субподрядчика + наценка автоматически входят в сумму связанного наряда.",
   "Înregistrează seturile de anvelope ale clienților și gestionează depozitarea sezonieră (tire hotel). Urmărește uzura, TPMS și locația în depozit.": "Регистрируйте комплекты шин клиентов и управляйте сезонным хранением (tire hotel). Отслеживайте износ, TPMS и локацию на складе.",
   "Întreabă-mă orice — diagnostic, sumar, sugestii, redactare mesaje către clienți...": "Спросите что угодно — диагноз, резюме, подсказки, тексты клиентам...",
   "Șabloane servicii": "Шаблоны услуг",

lang/vendor/filament-forms/en/components.php

@@ -0,0 +1,11 @@
+<?php
+
+return [
+    'select' => [
+        'no_options_message' => 'No options available.',
+        'max_items_message' => 'Only :count items may be selected.',
+    ],
+    'mentions' => [
+        'no_options_message' => 'No options available.',
+    ],
+];

lang/vendor/filament-forms/ru/components.php

@@ -0,0 +1,16 @@
+<?php
+
+/**
+ * Partial overrides for filament-forms RU translations that are missing
+ * upstream (fall back to the RO copy). Only keys we need are declared;
+ * unlisted keys still resolve from vendor/filament/forms/resources/lang/ru/.
+ */
+return [
+    'select' => [
+        'no_options_message' => 'Нет доступных вариантов.',
+        'max_items_message' => 'Можно выбрать максимум :count.',
+    ],
+    'mentions' => [
+        'no_options_message' => 'Нет доступных вариантов.',
+    ],
+];