i18n(work-order-edit): translate tab, tracking-link modal + widen for QR

- getContentTabLabel: 'ⓘ Info & antet' now goes through __()
- Tracking-client modal heading translated ('Tracking client — WO #…')
- Both 'Închide' cancel labels wrapped in __()
- Tracking modal widened to 'lg' so the QR + link input fit without overlap
- Notification 'Șablon aplicat' template built with __() so RU/EN see
  translated pieces
- +16 translations covering the QR modal, Info tab, Închide etc.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

app/Filament/Tenant/Resources/WorkOrderResource/Pages/EditWorkOrder.php

@@ -20,7 +20,7 @@ class EditWorkOrder extends EditRecord
 
     public function getContentTabLabel(): ?string
     {
-        return 'ⓘ Info & antet';
+        return 'ⓘ ' . __('Info & antet');
     }
 
     public function getContentTabPosition(): ?\Filament\Resources\Pages\Enums\ContentTabPosition
@@ -49,7 +49,7 @@ class EditWorkOrder extends EditRecord
                     $r = app(\App\Services\ServiceComposer::class)->applyTemplate($this->record, $template);
                     $this->fillForm();
                     \Filament\Notifications\Notification::make()
-                        ->title("Șablon aplicat: {$r['labor']} manopere, {$r['parts']} piese")
+                        ->title(__('Șablon aplicat') . ": {$r['labor']} " . __('manopere') . ", {$r['parts']} " . __('piese'))
                         ->success()->send();
                 }),
             Actions\Action::make('ai_diagnose')
@@ -59,7 +59,7 @@ class EditWorkOrder extends EditRecord
                 ->visible(fn () => ! empty($this->record->complaint))
                 ->modalHeading(__('Diagnostic AI bazat pe plângerea clientului'))
                 ->modalSubmitAction(false)
-                ->modalCancelActionLabel('Închide')
+                ->modalCancelActionLabel(__('Închide'))
                 ->modalContent(function () {
                     [$reply, $meta] = app(\App\Services\Ai\AiAssistantService::class)
                         ->suggestDiagnosis($this->record);
@@ -69,9 +69,10 @@ class EditWorkOrder extends EditRecord
                 ->label(__('Link client (QR)'))
                 ->icon('heroicon-m-qr-code')
                 ->color('primary')
-                ->modalHeading(fn () => 'Tracking client — WO #' . $this->record->number)
+                ->modalHeading(fn () => __('Tracking client') . ' — WO #' . $this->record->number)
                 ->modalSubmitAction(false)
-                ->modalCancelActionLabel('Închide')
+                ->modalCancelActionLabel(__('Închide'))
+                ->modalWidth('lg')
                 ->modalContent(fn () => view('filament.tenant.tracking-qr', [
                     'wo' => $this->record,
                 ])),

lang/en.json

@@ -560,7 +560,7 @@
   "Deschide fișa": "Open order",
   "Deschide fișa pentru aprobare lucrare/piesă.": "Open the order to approve work/part.",
   "Deschide tenantul": "Deschide tenantul",
-  "Deschide →": "Deschide →",
+  "Deschide →": "Open →",
   "Deschis": "Opened",
   "Deschis la": "Opened at",
   "Descrescător": "Descending",
@@ -580,7 +580,7 @@
   "Dezactivează 2FA pentru acest utilizator. Va trebui să re-configureze TOTP la următoarea autentificare.": "Dezactivează 2FA pentru acest utilizator. Va trebui să re-configureze TOTP la următoarea autentificare.",
   "Diagnosis": "Diagnosis",
   "Diagnostic": "Diagnostic",
-  "Diagnostic AI bazat pe plângerea clientului": "AI diagnosis based on client complaint",
+  "Diagnostic AI bazat pe plângerea clientului": "AI diagnosis based on the client complaint",
   "Diagnosticare": "Diagnosis",
   "Diagnoza": "Diagnosis",
   "Diagnoză": "Diagnosis",
@@ -815,6 +815,7 @@
   "Importă lead-uri direct din Lead Ads forms.": "Import leads directly from Lead Ads forms.",
   "Inactiv": "Inactive",
   "Inactive": "Inactive",
+  "Info & antet": "Info & header",
   "Infopanel": "Dashboard",
   "Informația de bază — click pe titlul secțiunilor de mai jos pentru detalii.": "Basic information — click on the section titles below for details.",
   "Informație": "Info",
@@ -882,7 +883,7 @@
   "Linia nu mai necesită aprobare.": "Line no longer needs approval.",
   "Linii": "Linii",
   "Link": "Link",
-  "Link client (QR)": "Link client (QR)",
+  "Link client (QR)": "Client link (QR)",
   "Link tracking": "Tracking link",
   "Linkul expiră în 60 de minute. Dacă nu ai cerut tu acest reset, ignoră emailul — contul tău e în siguranță.": "Linkul expiră în 60 de minute. Dacă nu ai cerut tu acest reset, ignoră emailul — contul tău e în siguranță.",
   "Linkul expiră în 7 zile. Dacă nu te aștepți la această invitație, ignoră acest mesaj.\n\nMulțumim,": "Linkul expiră în 7 zile. Dacă nu te aștepți la această invitație, ignoră acest mesaj.\n\nMulțumim,",
@@ -1779,6 +1780,7 @@
   "Toți mecanicii": "All mechanics",
   "Toți utilizatorii": "All users",
   "Tracking & ETA": "Tracking & ETA",
+  "Tracking client": "Client tracking",
   "Tracțiune": "Drive",
   "Trage fișierul aici": "Drop file here",
   "Transfer": "Transfer",
@@ -1794,7 +1796,7 @@
   "Trimite": "Send",
   "Trimite SMS": "Send SMS",
   "Trimite SMS-uri prin gateway local (Moldcell/Orange API).": "Trimite SMS-uri prin gateway local (Moldcell/Orange API).",
-  "Trimite acest link clientului — vede statusul fișei, ETA și fotografiile fără să se logheze.": "Trimite acest link clientului — vede statusul fișei, ETA și fotografiile fără să se logheze.",
+  "Trimite acest link clientului — vede statusul fișei, ETA și fotografiile fără să se logheze.": "Send this link to the client — they see the order status, ETA and photos without logging in.",
   "Trimite email": "Send email",
   "Trimite emailul standard de resetare a parolei către clientul magazinului.": "Trimite emailul standard de resetare a parolei către clientul magazinului.",
   "Trimite factură": "Send invoice",
@@ -2000,6 +2002,7 @@
   "lucrare terți": "subcontract job",
   "lucrări caroserie": "bodyshop jobs",
   "lucrări terți": "subcontract jobs",
+  "manopere": "labors",
   "mașini": "vehicles",
   "mașină": "vehicle",
   "mediu": "medium",
@@ -2011,7 +2014,7 @@
   "normă": "labor",
   "null = fără trial": "null = fără trial",
   "pentru a alege": "to select",
-  "piese": "piese",
+  "piese": "parts",
   "piesă": "piesă",
   "pk_test_...": "pk_test_...",
   "plan": "plan",
@@ -2202,6 +2205,7 @@
   "Înregistrează seturile de anvelope ale clienților și gestionează depozitarea sezonieră (tire hotel). Urmărește uzura, TPMS și locația în depozit.": "Înregistrează seturile de anvelope ale clienților și gestionează depozitarea sezonieră (tire hotel). Urmărește uzura, TPMS și locația în depozit.",
   "Întreabă-mă orice — diagnostic, sumar, sugestii, redactare mesaje către clienți...": "Întreabă-mă orice — diagnostic, sumar, sugestii, redactare mesaje către clienți...",
   "Șabloane servicii": "Service templates",
+  "Șablon aplicat": "Template applied",
   "Șablon aplicat: {$r['labor']} manopere, {$r['parts']} piese": "Șablon aplicat: {$r['labor']} manopere, {$r['parts']} piese",
   "Șablon serviciu": "Service template",
   "Șterge": "Delete",

lang/ru.json

@@ -560,7 +560,7 @@
   "Deschide fișa": "Открыть наряд",
   "Deschide fișa pentru aprobare lucrare/piesă.": "Откройте наряд для одобрения работы/запчасти.",
   "Deschide tenantul": "Deschide tenantul",
-  "Deschide →": "Deschide →",
+  "Deschide →": "Открыть →",
   "Deschis": "Открыт",
   "Deschis la": "Открыт",
   "Descrescător": "По убыванию",
@@ -815,6 +815,7 @@
   "Importă lead-uri direct din Lead Ads forms.": "Импорт лидов напрямую из форм Lead Ads.",
   "Inactiv": "Неактивно",
   "Inactive": "Неактивный",
+  "Info & antet": "Инфо и шапка",
   "Infopanel": "Инфопанель",
   "Informația de bază — click pe titlul secțiunilor de mai jos pentru detalii.": "Основная информация — нажмите на заголовок секции ниже для деталей.",
   "Informație": "Информация",
@@ -881,8 +882,8 @@
   "Limite": "Limite",
   "Linia nu mai necesită aprobare.": "Строка больше не требует одобрения.",
   "Linii": "Linii",
-  "Link": "Link",
+  "Link": "Ссылка",
-  "Link client (QR)": "Link client (QR)",
+  "Link client (QR)": "Ссылка клиенту (QR)",
   "Link tracking": "Ссылка отслеживания",
   "Linkul expiră în 60 de minute. Dacă nu ai cerut tu acest reset, ignoră emailul — contul tău e în siguranță.": "Linkul expiră în 60 de minute. Dacă nu ai cerut tu acest reset, ignoră emailul — contul tău e în siguranță.",
   "Linkul expiră în 7 zile. Dacă nu te aștepți la această invitație, ignoră acest mesaj.\n\nMulțumim,": "Linkul expiră în 7 zile. Dacă nu te aștepți la această invitație, ignoră acest mesaj.\n\nMulțumim,",
@@ -1779,6 +1780,7 @@
   "Toți mecanicii": "Все механики",
   "Toți utilizatorii": "Все пользователи",
   "Tracking & ETA": "Отслеживание и ETA",
+  "Tracking client": "Отслеживание клиента",
   "Tracțiune": "Привод",
   "Trage fișierul aici": "Перетащите файл сюда",
   "Transfer": "Перевод",
@@ -1794,7 +1796,7 @@
   "Trimite": "Отправить",
   "Trimite SMS": "Отправить SMS",
   "Trimite SMS-uri prin gateway local (Moldcell/Orange API).": "Trimite SMS-uri prin gateway local (Moldcell/Orange API).",
-  "Trimite acest link clientului — vede statusul fișei, ETA și fotografiile fără să se logheze.": "Trimite acest link clientului — vede statusul fișei, ETA și fotografiile fără să se logheze.",
+  "Trimite acest link clientului — vede statusul fișei, ETA și fotografiile fără să se logheze.": "Отправьте эту ссылку клиенту — он увидит статус наряда, ETA и фото без входа в систему.",
   "Trimite email": "Отправить email",
   "Trimite emailul standard de resetare a parolei către clientul magazinului.": "Trimite emailul standard de resetare a parolei către clientul magazinului.",
   "Trimite factură": "Отправить счёт",
@@ -2000,6 +2002,7 @@
   "lucrare terți": "работа субподрядчика",
   "lucrări caroserie": "кузовные работы",
   "lucrări terți": "работы субподрядчиков",
+  "manopere": "работ",
   "mașini": "машины",
   "mașină": "машина",
   "mediu": "средняя",
@@ -2011,7 +2014,7 @@
   "normă": "норма",
   "null = fără trial": "null = fără trial",
   "pentru a alege": "чтобы выбрать",
-  "piese": "piese",
+  "piese": "запчастей",
   "piesă": "piesă",
   "pk_test_...": "pk_test_...",
   "plan": "plan",
@@ -2202,6 +2205,7 @@
   "Înregistrează seturile de anvelope ale clienților și gestionează depozitarea sezonieră (tire hotel). Urmărește uzura, TPMS și locația în depozit.": "Înregistrează seturile de anvelope ale clienților și gestionează depozitarea sezonieră (tire hotel). Urmărește uzura, TPMS și locația în depozit.",
   "Întreabă-mă orice — diagnostic, sumar, sugestii, redactare mesaje către clienți...": "Întreabă-mă orice — diagnostic, sumar, sugestii, redactare mesaje către clienți...",
   "Șabloane servicii": "Шаблоны услуг",
+  "Șablon aplicat": "Шаблон применён",
   "Șablon aplicat: {$r['labor']} manopere, {$r['parts']} piese": "Șablon aplicat: {$r['labor']} manopere, {$r['parts']} piese",
   "Șablon serviciu": "Шаблон услуги",
   "Șterge": "Удалить",