i18n(parts-edit): override CreateAction, +19 translations for tabs/columns/empty

- CrossRefsRelationManager: explicit CreateAction/EditAction labels &
  modal headings (was auto-generated as 'Create Part Cross Ref')
- +19 translations for PartResource sections (Prețuri, Furnizor
  preferat), photo gallery helper, relation-tab titles (Loturi FIFO,
  Coduri cross), Batches columns (Intrat/Rămas/Preț unit.), CrossRefs
  column (Cod echivalent), all empty-state headings/descriptions on
  the 3 relation managers, Val. abbreviation.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

lang/en.json

@@ -89,7 +89,9 @@
   "Adaugă chei API ca să activezi asistentul. Cheile rămân la voi — nu sunt partajate.": "Adaugă chei API ca să activezi asistentul. Cheile rămân la voi — nu sunt partajate.",
   "Adaugă cheltuială": "Add expense",
   "Adaugă client": "Add client",
-  "Adaugă coduri echivalente OEM/aftermarket ca să fie găsite în căutarea din magazin.": "Adaugă coduri echivalente OEM/aftermarket ca să fie găsite în căutarea din magazin.",
+  "Adaugă cod cross": "Add cross code",
+  "Adaugă cod echivalent": "Add equivalent code",
+  "Adaugă coduri echivalente OEM/aftermarket ca să fie găsite în căutarea din magazin.": "Add OEM/aftermarket equivalents so they can be found via shop search.",
   "Adaugă comentariu": "Add comment",
   "Adaugă echipa ta — colegi de la suport, sales, finance — fiecare cu rolul lui.": "Adaugă echipa ta — colegi de la suport, sales, finance — fiecare cu rolul lui.",
   "Adaugă furnizor": "Add supplier",
@@ -172,7 +174,7 @@
   "Anulează fișa": "Cancel order",
   "Anvelope": "Tires",
   "Apare în magazinul online public.": "Appears in the public online shop.",
-  "Apasă „Recepție\" pe lista de piese pentru a înregistra prima intrare în depozit.": "Apasă „Recepție\" pe lista de piese pentru a înregistra prima intrare în depozit.",
+  "Apasă „Recepție\" pe lista de piese pentru a înregistra prima intrare în depozit.": "Click \"Receive\" on the parts list to record the first stock intake.",
   "Apel": "Apel",
   "Aplicat": "Aplicat",
   "Aplică": "Apply",
@@ -362,13 +364,13 @@
   "Cod QR": "QR code",
   "Cod articol": "Article code",
   "Cod bare": "Barcode",
-  "Cod echivalent": "Cod echivalent",
+  "Cod echivalent": "Equivalent code",
   "Cod necunoscut": "Cod necunoscut",
   "Cod tracking": "Tracking code",
   "Cod uzină": "Factory code",
   "Code": "Code",
   "Codul produsului": "Product code",
-  "Coduri cross (OEM/echivalente)": "Coduri cross (OEM/echivalente)",
+  "Coduri cross (OEM/echivalente)": "Cross codes (OEM/equivalents)",
   "Coeficient": "Coeficient",
   "Coeficienți preț": "Pricing coefficients",
   "Coloana Articol *": "Coloana Articol *",
@@ -637,6 +639,7 @@
   "Edit": "Edit",
   "Editare": "Edit",
   "Editează": "Edit",
+  "Editează cod echivalent": "Edit equivalent code",
   "Editează drepturi": "Edit permissions",
   "Editează piesă implicită": "Edit default part",
   "Editează produs": "Edit product",
@@ -757,7 +760,7 @@
   "Furnizor *": "Furnizor *",
   "Furnizor factură": "Invoice supplier",
   "Furnizor implicit": "Default supplier",
-  "Furnizor preferat": "Furnizor preferat",
+  "Furnizor preferat": "Preferred supplier",
   "Furnizori": "Suppliers",
   "Fără TVA": "Without VAT",
   "Fără acest cod, plata va fi greu de identificat.": "Without this code, payment will be hard to identify.",
@@ -769,7 +772,7 @@
   "GNC": "CNG",
   "GPL": "LPG",
   "GRANT — adaugă dreptul": "GRANT — add permission",
-  "Galerie de până la 8 imagini. Prima e afișată în catalog. Max 2 MB / imagine.": "Galerie de până la 8 imagini. Prima e afișată în catalog. Max 2 MB / imagine.",
+  "Galerie de până la 8 imagini. Prima e afișată în catalog. Max 2 MB / imagine.": "Gallery of up to 8 images. First is shown in the catalog. Max 2 MB / image.",
   "Gata": "Ready",
   "Gata de ridicare": "Ready for pickup",
   "Gata estimat (ETA)": "Gata estimat (ETA)",
@@ -844,7 +847,7 @@
   "Interval dată": "Date range",
   "Interval orar": "Time range",
   "Intrare": "Incoming",
-  "Intrat": "Intrat",
+  "Intrat": "Received",
   "Inventar": "Inventory",
   "Invitație": "Invitation",
   "Invitații": "Invitations",
@@ -929,7 +932,7 @@
   "Logo actualizat": "Logo actualizat",
   "Logout": "Logout",
   "Loturi": "Loturi",
-  "Loturi (FIFO)": "Loturi (FIFO)",
+  "Loturi (FIFO)": "Batches (FIFO)",
   "Low Stock Table": "Low stock",
   "Low stock": "Low stock",
   "Lucrare": "Lucrare",
@@ -1096,7 +1099,7 @@
   "Niciun client magazin": "Niciun client magazin",
   "Niciun client pierdut. 🎉": "Niciun client pierdut. 🎉",
   "Niciun client încă": "No clients yet",
-  "Niciun cod cross": "Niciun cod cross",
+  "Niciun cod cross": "No cross codes",
   "Niciun coeficient": "Niciun coeficient",
   "Niciun coeficient contextual nu se aplică (preț de bază).": "No contextual coefficient applies (base price).",
   "Niciun depozit": "Niciun depozit",
@@ -1350,8 +1353,8 @@
   "Preț vz.": "Sale price",
   "Preț vânzare": "Sale price",
   "Preț/h": "Price/h",
-  "Prețuri": "Prețuri",
-  "Prețurile se înregistrează automat la fiecare recepție de PO.": "Prețurile se înregistrează automat la fiecare recepție de PO.",
+  "Prețuri": "Prices",
+  "Prețurile se înregistrează automat la fiecare recepție de PO.": "Prices are auto-recorded on every PO receipt.",
   "Price": "Price",
   "Primește cereri din canalul Telegram + trimite confirmări automate.": "Primește cereri din canalul Telegram + trimite confirmări automate.",
   "Primit": "Primit",
@@ -1877,7 +1880,7 @@
   "Va fi adăugată în Cerere nouă": "Will be added to \"New lead\"",
   "Va fi pre-completat când creezi o programare pentru acest pod": "Va fi pre-completat când creezi o programare pentru acest pod",
   "Va recalcula sell_price pentru TOATE piesele active. Continui?": "Va recalcula sell_price pentru TOATE piesele active. Continui?",
-  "Val.": "Val.",
+  "Val.": "Curr.",
   "Valoare": "Valoare",
   "Van": "Van",
   "Variabile disponibile: {name}, {car}, {date}, {time}, {amount}, {service}, {mileage}": "Available variables: {name}, {car}, {date}, {time}, {amount}, {service}, {mileage}",