i18n(purchases+suppliers create): +13 translations for form labels & helpers

Supplier form: Categorii, Zile livrare, Net 30 / Avans placeholder,
Rerating action, Date insuficiente + helper.
Purchase form auto-generated headlines: Contact name, Pay terms,
Delivery days, Categories, Order date, Expected at, Received at.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

lang/en.json

@@ -308,7 +308,8 @@
   "Catalog manoperă": "Labor catalog",
   "Categorie": "Category",
   "Categorie implicită": "Default category",
-  "Categorii": "Categorii",
+  "Categories": "Categories",
+  "Categorii": "Categories",
   "Category": "Category",
   "Caută": "Search",
   "Caută client, mașină, număr...": "Search client, vehicle, number...",
@@ -430,6 +431,7 @@
   "Cont PayPal sau card prin PayPal": "Cont PayPal sau card prin PayPal",
   "Contabil": "Accountant",
   "Contact": "Contact",
+  "Contact name": "Contact name",
   "Contactare": "Contact",
   "Contactat": "Contacted",
   "Contacte": "Contacts",
@@ -516,7 +518,7 @@
   "Data închiderii:": "Close date:",
   "Date": "Date",
   "Date generale": "General data",
-  "Date insuficiente": "Date insuficiente",
+  "Date insuficiente": "Insufficient data",
   "Date legale (apar pe facturi)": "Date legale (apar pe facturi)",
   "Date personale": "Personal data",
   "Datele apar pe facturi și pe pagina de plată a tenant-ului. Confirmarea o faci manual.": "Datele apar pe facturi și pe pagina de plată a tenant-ului. Confirmarea o faci manual.",
@@ -548,6 +550,7 @@
   "Delete": "Delete",
   "Delete selected": "Delete selected",
   "Deleted at": "Deleted at",
+  "Delivery days": "Delivery days",
   "Demo (pentru demonstrații sales)": "Demo (for sales demos)",
   "Denumire": "Name",
   "Denumire afișată": "Display name",
@@ -686,6 +689,7 @@
   "Excepții": "Overrides",
   "Excepții drepturi": "Permission overrides",
   "Există deja un cont cu acest telefon.": "An account with this phone already exists.",
+  "Expected at": "Expected at",
   "Expediat": "Shipped",
   "Expense": "Expense",
   "Expenses": "Expenses",
@@ -1066,7 +1070,7 @@
   "Necesită aprobare": "Needs approval",
   "Necesită aprobare client": "Needs client approval",
   "Necesită atenție": "Needs attention",
-  "Necesită cel puțin 2 recepții complete cu data așteptată setată.": "Necesită cel puțin 2 recepții complete cu data așteptată setată.",
+  "Necesită cel puțin 2 recepții complete cu data așteptată setată.": "Requires at least 2 full receipts with expected date set.",
   "Necompletat": "Empty",
   "Neconfirmat": "Unconfirmed",
   "Neconfirmate": "Unconfirmed",
@@ -1076,7 +1080,7 @@
   "Nepublicat": "Unpublished",
   "Nesemnat": "Unsigned",
   "Nesincronizat": "Not synced",
-  "Net 30 / Avans": "Net 30 / Avans",
+  "Net 30 / Avans": "Net 30 / Advance",
   "Net:": "Net:",
   "Neverificat": "Not verified",
   "New client": "New client",
@@ -1206,6 +1210,7 @@
   "Oraș": "City",
   "Oraș:": "Oraș:",
   "Order": "Order",
+  "Order date": "Order date",
   "Order number": "Order number",
   "Orders": "Orders",
   "Ordine": "Order",
@@ -1250,6 +1255,7 @@
   "Pasul 2: Mapează coloanele": "Pasul 2: Mapează coloanele",
   "Pauză": "Pause",
   "Pay status": "Pay status",
+  "Pay terms": "Pay terms",
   "PayPal": "PayPal",
   "PayPal:": "PayPal:",
   "Payload:": "Payload:",
@@ -1445,6 +1451,7 @@
   "Reason": "Reason",
   "Recalculat preț pentru {$count} piese": "Recalculat preț pentru {$count} piese",
   "Recalculează": "Recalculate",
+  "Received at": "Received at",
   "Recent": "Recent",
   "Recente": "Recent",
   "Recente / restul": "Recente / restul",
@@ -1966,7 +1973,7 @@
   "Zi": "Day",
   "Zile": "Days",
   "Zile libere": "Days off",
-  "Zile livrare": "Zile livrare",
+  "Zile livrare": "Delivery days",
   "Zile lucrate": "Days worked",
   "Zonă": "Zone",
   "Zoom in": "Zoom in",

lang/ru.json

@@ -308,7 +308,8 @@
   "Catalog manoperă": "Каталог работ",
   "Categorie": "Категория",
   "Categorie implicită": "Категория по умолчанию",
-  "Categorii": "Categorii",
+  "Categories": "Категории",
+  "Categorii": "Категории",
   "Category": "Категория",
   "Caută": "Найти",
   "Caută client, mașină, număr...": "Поиск клиента, авто, номера...",
@@ -430,6 +431,7 @@
   "Cont PayPal sau card prin PayPal": "Cont PayPal sau card prin PayPal",
   "Contabil": "Бухгалтер",
   "Contact": "Контакт",
+  "Contact name": "Контактное лицо",
   "Contactare": "Связь",
   "Contactat": "Связались",
   "Contacte": "Контакты",
@@ -516,7 +518,7 @@
   "Data închiderii:": "Дата закрытия:",
   "Date": "Дата",
   "Date generale": "Общая информация",
-  "Date insuficiente": "Date insuficiente",
+  "Date insuficiente": "Недостаточно данных",
   "Date legale (apar pe facturi)": "Date legale (apar pe facturi)",
   "Date personale": "Личные данные",
   "Datele apar pe facturi și pe pagina de plată a tenant-ului. Confirmarea o faci manual.": "Datele apar pe facturi și pe pagina de plată a tenant-ului. Confirmarea o faci manual.",
@@ -548,6 +550,7 @@
   "Delete": "Удалить",
   "Delete selected": "Удалить выбранные",
   "Deleted at": "Удалён",
+  "Delivery days": "Дни доставки",
   "Demo (pentru demonstrații sales)": "Демо (для продаж)",
   "Denumire": "Наименование",
   "Denumire afișată": "Отображаемое название",
@@ -686,6 +689,7 @@
   "Excepții": "Исключения",
   "Excepții drepturi": "Исключения прав",
   "Există deja un cont cu acest telefon.": "Аккаунт с этим номером уже существует.",
+  "Expected at": "Ожидается",
   "Expediat": "Отправлен",
   "Expense": "Расход",
   "Expenses": "Расходы",
@@ -1066,7 +1070,7 @@
   "Necesită aprobare": "Требуется одобрение",
   "Necesită aprobare client": "Требуется одобрение клиента",
   "Necesită atenție": "Требует внимания",
-  "Necesită cel puțin 2 recepții complete cu data așteptată setată.": "Necesită cel puțin 2 recepții complete cu data așteptată setată.",
+  "Necesită cel puțin 2 recepții complete cu data așteptată setată.": "Требуется минимум 2 полные приёмки с установленной ожидаемой датой.",
   "Necompletat": "Не заполнено",
   "Neconfirmat": "Не подтверждено",
   "Neconfirmate": "Не подтверждено",
@@ -1076,7 +1080,7 @@
   "Nepublicat": "Не опубликовано",
   "Nesemnat": "Не подписано",
   "Nesincronizat": "Не синхронизировано",
-  "Net 30 / Avans": "Net 30 / Avans",
+  "Net 30 / Avans": "Net 30 / Аванс",
   "Net:": "Net:",
   "Neverificat": "Не проверено",
   "New client": "Новый клиент",
@@ -1206,6 +1210,7 @@
   "Oraș": "Город",
   "Oraș:": "Oraș:",
   "Order": "Заказ",
+  "Order date": "Дата заказа",
   "Order number": "№ заказа",
   "Orders": "Заказы",
   "Ordine": "Порядок",
@@ -1250,6 +1255,7 @@
   "Pasul 2: Mapează coloanele": "Pasul 2: Mapează coloanele",
   "Pauză": "Пауза",
   "Pay status": "Статус оплаты",
+  "Pay terms": "Условия оплаты",
   "PayPal": "PayPal",
   "PayPal:": "PayPal:",
   "Payload:": "Payload:",
@@ -1445,6 +1451,7 @@
   "Reason": "Причина",
   "Recalculat preț pentru {$count} piese": "Recalculat preț pentru {$count} piese",
   "Recalculează": "Пересчитать",
+  "Received at": "Принято",
   "Recent": "Недавно",
   "Recente": "Недавние",
   "Recente / restul": "Recente / restul",
@@ -1489,7 +1496,7 @@
   "Reparații": "Ремонты",
   "Report": "Отчёт",
   "Reports": "Отчёты",
-  "Rerating": "Rerating",
+  "Rerating": "Пересчёт рейтинга",
   "Reset": "Сбросить",
   "Reset parolă": "Сброс пароля",
   "Resetare parolă": "Resetare parolă",
@@ -1966,7 +1973,7 @@
   "Zi": "День",
   "Zile": "Дни",
   "Zile libere": "Выходные",
-  "Zile livrare": "Zile livrare",
+  "Zile livrare": "Дни доставки",
   "Zile lucrate": "Отработанные дни",
   "Zonă": "Зона",
   "Zoom in": "Приблизить",