diff --git a/app/Filament/Tenant/Resources/ServiceTemplateResource/RelationManagers/ItemsRelationManager.php b/app/Filament/Tenant/Resources/ServiceTemplateResource/RelationManagers/ItemsRelationManager.php
index ddfedf0..fc65f96 100644
--- a/app/Filament/Tenant/Resources/ServiceTemplateResource/RelationManagers/ItemsRelationManager.php
+++ b/app/Filament/Tenant/Resources/ServiceTemplateResource/RelationManagers/ItemsRelationManager.php
@@ -78,7 +78,17 @@ class ItemsRelationManager extends RelationManager
                 Tables\Columns\TextColumn::make('hours')->label(__('Ore'))->placeholder('—')->alignRight(),
                 Tables\Columns\TextColumn::make('qty')->label(__('Cant.'))->placeholder('—')->alignRight(),
             ])
-            ->headerActions([Actions\CreateAction::make()])
-            ->actions([Actions\EditAction::make(), Actions\DeleteAction::make()]);
+            ->headerActions([
+                Actions\CreateAction::make()
+                    ->label(__('Adaugă rând'))
+                    ->modalHeading(__('Adaugă rând în șablon')),
+            ])
+            ->actions([
+                Actions\EditAction::make()->modalHeading(__('Editează rând')),
+                Actions\DeleteAction::make(),
+            ])
+            ->emptyStateHeading(__('Șablonul nu are rânduri'))
+            ->emptyStateDescription(__('Adaugă manopere și piese care se aplică împreună când selectezi acest șablon pe o fișă.'))
+            ->emptyStateIcon('heroicon-o-clipboard-document-list');
     }
 }
diff --git a/lang/en.json b/lang/en.json
index 34b1ff0..ca4bd08 100644
--- a/lang/en.json
+++ b/lang/en.json
@@ -95,6 +95,7 @@
   "Adaugă furnizor": "Add supplier",
   "Adaugă header": "Add header",
   "Adaugă imagine": "Add image",
+  "Adaugă manopere și piese care se aplică împreună când selectezi acest șablon pe o fișă.": "Add labors and parts applied together when selecting this template on an order.",
   "Adaugă mașini manual sau importă din CSV. Folosește VIN-căutare pentru decoder rapid și completare automată brand/model/an.": "Add vehicles manually or import from CSV. Use VIN search for quick decode and auto-fill of brand/model/year.",
   "Adaugă notă": "Add note",
   "Adaugă piese manual, sau folosește Achiziții ca să le adaugi prin recepție de la furnizor (cu prețuri și stoc auto). Procentaj poate seta automat prețul de vânzare.": "Adaugă piese manual, sau folosește Achiziții ca să le adaugi prin recepție de la furnizor (cu prețuri și stoc auto). Procentaj poate seta automat prețul de vânzare.",
@@ -109,6 +110,7 @@
   "Adaugă reguli care ajustează prețul în funcție de vârsta mașinii, clasă (SUV, comercial, hibrid), client VIP sau urgență. Se aplică peste markup-ul de bază pe fișele de lucru.": "Adaugă reguli care ajustează prețul în funcție de vârsta mașinii, clasă (SUV, comercial, hibrid), client VIP sau urgență. Se aplică peste markup-ul de bază pe fișele de lucru.",
   "Adaugă rol": "Add role",
   "Adaugă rând": "Add row",
+  "Adaugă rând în șablon": "Add row to template",
   "Adaugă sarcină": "Add task",
   "Adaugă serviciu": "Add service",
   "Adaugă utilizator": "Add user",
@@ -637,6 +639,7 @@
   "Editează drepturi": "Edit permissions",
   "Editează piesă implicită": "Edit default part",
   "Editează produs": "Edit product",
+  "Editează rând": "Edit row",
   "Eficiență": "Efficiency",
   "Electric": "Electric",
   "Electrică": "Electrical",
@@ -2235,6 +2238,7 @@
   "Șablon aplicat": "Template applied",
   "Șablon aplicat: {$r['labor']} manopere, {$r['parts']} piese": "Șablon aplicat: {$r['labor']} manopere, {$r['parts']} piese",
   "Șablon serviciu": "Service template",
+  "Șablonul nu are rânduri": "Template has no rows",
   "Șterge": "Delete",
   "Șterge imagine": "Delete image",
   "Șterge produs": "Delete product",
diff --git a/lang/ru.json b/lang/ru.json
index ac08e47..1011278 100644
--- a/lang/ru.json
+++ b/lang/ru.json
@@ -95,6 +95,7 @@
   "Adaugă furnizor": "Добавить поставщика",
   "Adaugă header": "Добавить заголовок",
   "Adaugă imagine": "Добавить изображение",
+  "Adaugă manopere și piese care se aplică împreună când selectezi acest șablon pe o fișă.": "Добавьте работы и запчасти, которые применяются вместе при выборе этого шаблона в наряде.",
   "Adaugă mașini manual sau importă din CSV. Folosește VIN-căutare pentru decoder rapid și completare automată brand/model/an.": "Добавляйте авто вручную или импортируйте из CSV. Используйте поиск VIN для быстрого декодера и авто-заполнения марка/модель/год.",
   "Adaugă notă": "Добавить заметку",
   "Adaugă piese manual, sau folosește Achiziții ca să le adaugi prin recepție de la furnizor (cu prețuri și stoc auto). Procentaj poate seta automat prețul de vânzare.": "Adaugă piese manual, sau folosește Achiziții ca să le adaugi prin recepție de la furnizor (cu prețuri și stoc auto). Procentaj poate seta automat prețul de vânzare.",
@@ -109,6 +110,7 @@
   "Adaugă reguli care ajustează prețul în funcție de vârsta mașinii, clasă (SUV, comercial, hibrid), client VIP sau urgență. Se aplică peste markup-ul de bază pe fișele de lucru.": "Adaugă reguli care ajustează prețul în funcție de vârsta mașinii, clasă (SUV, comercial, hibrid), client VIP sau urgență. Se aplică peste markup-ul de bază pe fișele de lucru.",
   "Adaugă rol": "Добавить роль",
   "Adaugă rând": "Добавить строку",
+  "Adaugă rând în șablon": "Добавить строку в шаблон",
   "Adaugă sarcină": "Добавить задачу",
   "Adaugă serviciu": "Добавить услугу",
   "Adaugă utilizator": "Добавить пользователя",
@@ -637,6 +639,7 @@
   "Editează drepturi": "Изменить права",
   "Editează piesă implicită": "Изменить запчасть по умолчанию",
   "Editează produs": "Изменить товар",
+  "Editează rând": "Изменить строку",
   "Eficiență": "Эффективность",
   "Electric": "Электро",
   "Electrică": "Электрика",
@@ -2235,6 +2238,7 @@
   "Șablon aplicat": "Шаблон применён",
   "Șablon aplicat: {$r['labor']} manopere, {$r['parts']} piese": "Șablon aplicat: {$r['labor']} manopere, {$r['parts']} piese",
   "Șablon serviciu": "Шаблон услуги",
+  "Șablonul nu are rânduri": "В шаблоне пока нет строк",
   "Șterge": "Удалить",
   "Șterge imagine": "Удалить изображение",
   "Șterge produs": "Удалить товар",