diff --git a/app/Filament/Central/Pages/PaymentSettings.php b/app/Filament/Central/Pages/PaymentSettings.php
index e23faf2..7fb1606 100644
--- a/app/Filament/Central/Pages/PaymentSettings.php
+++ b/app/Filament/Central/Pages/PaymentSettings.php
@@ -19,7 +19,12 @@ class PaymentSettings extends Page
         return __('nav.label.Setări plăți');
     }
 
-    protected static ?string $title = 'Integrări de plată';
+    protected static ?string $title = null;
+
+    public function getTitle(): string
+    {
+        return __('Integrări de plată');
+    }
 
     protected static ?int $navigationSort = 90;
 
@@ -84,132 +89,132 @@ class PaymentSettings extends Page
     {
         return $schema
             ->components([
-                Schemas\Components\Section::make('General')
+                Schemas\Components\Section::make(__('General'))
                     ->columns(3)
                     ->schema([
                         Forms\Components\Select::make('platform_currency')
-                            ->label('Monedă platformă')
+                            ->label(__('Monedă platformă'))
                             ->options(['MDL' => 'MDL', 'EUR' => 'EUR', 'USD' => 'USD'])
                             ->required(),
                         Forms\Components\TextInput::make('invoice_prefix')
-                            ->label('Prefix facturi')->maxLength(10)->default('INV'),
+                            ->label(__('Prefix facturi'))->maxLength(10)->default('INV'),
                         Forms\Components\Textarea::make('terms')
-                            ->label('Termeni de plată')->rows(2)->columnSpanFull(),
+                            ->label(__('Termeni de plată'))->rows(2)->columnSpanFull(),
                     ]),
-                Schemas\Components\Section::make('Date legale (apar pe facturi)')
+                Schemas\Components\Section::make(__('Date legale (apar pe facturi)'))
                     ->columns(2)
                     ->schema([
-                        Forms\Components\TextInput::make('legal_name')->label('Denumire companie')->maxLength(160),
-                        Forms\Components\TextInput::make('legal_idno')->label('IDNO / CUI')->maxLength(40),
-                        Forms\Components\TextInput::make('legal_address')->label('Adresă')->columnSpanFull()->maxLength(255),
-                        Forms\Components\TextInput::make('legal_phone')->label('Telefon')->tel()->maxLength(40),
-                        Forms\Components\TextInput::make('legal_email')->label('Email')->email()->maxLength(120),
+                        Forms\Components\TextInput::make('legal_name')->label(__('Denumire companie'))->maxLength(160),
+                        Forms\Components\TextInput::make('legal_idno')->label(__('IDNO / CUI'))->maxLength(40),
+                        Forms\Components\TextInput::make('legal_address')->label(__('Adresă'))->columnSpanFull()->maxLength(255),
+                        Forms\Components\TextInput::make('legal_phone')->label(__('Telefon'))->tel()->maxLength(40),
+                        Forms\Components\TextInput::make('legal_email')->label(__('Email'))->email()->maxLength(120),
                     ]),
-                Schemas\Components\Section::make('💳 Stripe')
-                    ->description('Procesare carduri online. Funcționează în 30+ țări. Comision ~2.9% + 0.30€/tranzacție.')
+                Schemas\Components\Section::make(__('💳 Stripe'))
+                    ->description(__('Procesare carduri online. Funcționează în 30+ țări. Comision ~2.9% + 0.30€/tranzacție.'))
                     ->columns(3)
                     ->collapsible()
                     ->collapsed(fn (Get $get) => ! $get('stripe_enabled'))
                     ->schema([
-                        Forms\Components\Toggle::make('stripe_enabled')->label('Activează Stripe')->default(false)->live(),
+                        Forms\Components\Toggle::make('stripe_enabled')->label(__('Activează Stripe'))->default(false)->live(),
                         Forms\Components\Select::make('stripe_mode')
-                            ->label('Mod')
+                            ->label(__('Mod'))
                             ->options(['test' => '🧪 Test', 'live' => '🟢 Live'])
                             ->default('test')
                             ->required(fn (Get $get) => $get('stripe_enabled'))
                             ->visible(fn (Get $get) => $get('stripe_enabled')),
                         Forms\Components\TextInput::make('stripe_publishable')
-                            ->label('Publishable key')->placeholder('pk_test_...')
+                            ->label(__('Publishable key'))->placeholder('pk_test_...')
                             ->visible(fn (Get $get) => $get('stripe_enabled')),
                         Forms\Components\TextInput::make('stripe_secret')
-                            ->label('Secret key')->password()->revealable()->placeholder('sk_test_...')
+                            ->label(__('Secret key'))->password()->revealable()->placeholder('sk_test_...')
                             ->visible(fn (Get $get) => $get('stripe_enabled')),
                         Forms\Components\TextInput::make('stripe_webhook')
-                            ->label('Webhook secret')->password()->revealable()->placeholder('whsec_...')
+                            ->label(__('Webhook secret'))->password()->revealable()->placeholder('whsec_...')
                             ->columnSpanFull()
-                            ->helperText('Endpoint webhook: https://service.mir.md/payments/stripe/webhook')
+                            ->helperText(__('Endpoint webhook: https://service.mir.md/payments/stripe/webhook'))
                             ->visible(fn (Get $get) => $get('stripe_enabled')),
                     ]),
-                Schemas\Components\Section::make('🅿️ PayPal')
-                    ->description('Plăți internaționale. Mai potrivit pentru clienți din afara MD.')
+                Schemas\Components\Section::make(__('🅿️ PayPal'))
+                    ->description(__('Plăți internaționale. Mai potrivit pentru clienți din afara MD.'))
                     ->columns(3)
                     ->collapsible()
                     ->collapsed(fn (Get $get) => ! $get('paypal_enabled'))
                     ->schema([
-                        Forms\Components\Toggle::make('paypal_enabled')->label('Activează PayPal')->default(false)->live(),
+                        Forms\Components\Toggle::make('paypal_enabled')->label(__('Activează PayPal'))->default(false)->live(),
                         Forms\Components\Select::make('paypal_mode')
-                            ->label('Mod')
+                            ->label(__('Mod'))
                             ->options(['sandbox' => '🧪 Sandbox', 'live' => '🟢 Live'])
                             ->default('sandbox')
                             ->visible(fn (Get $get) => $get('paypal_enabled')),
                         Forms\Components\Placeholder::make('paypal_webhook_info')
-                            ->label('Webhook')
+                            ->label(__('Webhook'))
                             ->content('https://service.mir.md/payments/paypal/webhook')
                             ->visible(fn (Get $get) => $get('paypal_enabled')),
                         Forms\Components\TextInput::make('paypal_client_id')
-                            ->label('Client ID')->placeholder('AYS...')
+                            ->label(__('Client ID'))->placeholder(__('AYS...'))
                             ->visible(fn (Get $get) => $get('paypal_enabled')),
                         Forms\Components\TextInput::make('paypal_secret')
-                            ->label('Secret')->password()->revealable()->placeholder('EJk...')
+                            ->label(__('Secret'))->password()->revealable()->placeholder(__('EJk...'))
                             ->visible(fn (Get $get) => $get('paypal_enabled')),
                     ]),
-                Schemas\Components\Section::make('🇲🇩 Paynet (Moldova)')
-                    ->description('Procesator de plăți Moldova. Acceptă carduri MAIB, MICB, Victoriabank, OTP, MD Cash, Bitcoin, e-money. Comision negociabil ~1.8-2.5%.')
+                Schemas\Components\Section::make(__('🇲🇩 Paynet (Moldova)'))
+                    ->description(__('Procesator de plăți Moldova. Acceptă carduri MAIB, MICB, Victoriabank, OTP, MD Cash, Bitcoin, e-money. Comision negociabil ~1.8-2.5%.'))
                     ->columns(3)
                     ->collapsible()
                     ->collapsed(fn (Get $get) => ! $get('paynet_enabled'))
                     ->schema([
-                        Forms\Components\Toggle::make('paynet_enabled')->label('Activează Paynet')->default(false)->live(),
+                        Forms\Components\Toggle::make('paynet_enabled')->label(__('Activează Paynet'))->default(false)->live(),
                         Forms\Components\Select::make('paynet_mode')
-                            ->label('Mod')
+                            ->label(__('Mod'))
                             ->options(['test' => '🧪 Test', 'live' => '🟢 Live'])
                             ->default('test')
                             ->visible(fn (Get $get) => $get('paynet_enabled')),
                         Forms\Components\Placeholder::make('paynet_webhook_info')
-                            ->label('Webhook (Notify URL)')
+                            ->label(__('Webhook (Notify URL)'))
                             ->content('https://service.mir.md/payments/paynet/webhook')
                             ->visible(fn (Get $get) => $get('paynet_enabled')),
                         Forms\Components\TextInput::make('paynet_merchant_code')
-                            ->label('Merchant Code')
-                            ->placeholder('AUTOCRM_001')
+                            ->label(__('Merchant Code'))
+                            ->placeholder(__('AUTOCRM_001'))
                             ->visible(fn (Get $get) => $get('paynet_enabled')),
                         Forms\Components\TextInput::make('paynet_service_id')
-                            ->label('Service ID')
+                            ->label(__('Service ID'))
                             ->numeric()
                             ->placeholder('12345')
                             ->visible(fn (Get $get) => $get('paynet_enabled')),
                         Forms\Components\TextInput::make('paynet_user')
-                            ->label('User API')
+                            ->label(__('User API'))
                             ->visible(fn (Get $get) => $get('paynet_enabled')),
                         Forms\Components\TextInput::make('paynet_password')
-                            ->label('Parolă API')->password()->revealable()
+                            ->label(__('Parolă API'))->password()->revealable()
                             ->visible(fn (Get $get) => $get('paynet_enabled')),
                         Forms\Components\TextInput::make('paynet_secret')
-                            ->label('Secret semnătură')->password()->revealable()
+                            ->label(__('Secret semnătură'))->password()->revealable()
                             ->columnSpanFull()
-                            ->helperText('Cheia HMAC pentru semnarea cererilor + verificarea webhook-urilor de la Paynet.')
+                            ->helperText(__('Cheia HMAC pentru semnarea cererilor + verificarea webhook-urilor de la Paynet.'))
                             ->visible(fn (Get $get) => $get('paynet_enabled')),
                     ]),
-                Schemas\Components\Section::make('🏦 Transfer bancar (manual)')
-                    ->description('Datele apar pe facturi și pe pagina de plată a tenant-ului. Confirmarea o faci manual.')
+                Schemas\Components\Section::make(__('🏦 Transfer bancar (manual)'))
+                    ->description(__('Datele apar pe facturi și pe pagina de plată a tenant-ului. Confirmarea o faci manual.'))
                     ->columns(2)
                     ->collapsible()
                     ->schema([
-                        Forms\Components\Toggle::make('bank_enabled')->label('Activează plata prin transfer')->default(true)->live(),
+                        Forms\Components\Toggle::make('bank_enabled')->label(__('Activează plata prin transfer'))->default(true)->live(),
                         Forms\Components\TextInput::make('bank_beneficiary')
-                            ->label('Beneficiar')->placeholder('AutoCRM SRL')
+                            ->label(__('Beneficiar'))->placeholder(__('AutoCRM SRL'))
                             ->visible(fn (Get $get) => $get('bank_enabled')),
                         Forms\Components\TextInput::make('bank_iban')
-                            ->label('IBAN')->placeholder('MD00 AG00 0000 ...')
+                            ->label(__('IBAN'))->placeholder(__('MD00 AG00 0000 ...'))
                             ->visible(fn (Get $get) => $get('bank_enabled')),
                         Forms\Components\TextInput::make('bank_bic')
-                            ->label('BIC / SWIFT')->placeholder('AGRNMD2X')
+                            ->label(__('BIC / SWIFT'))->placeholder(__('AGRNMD2X'))
                             ->visible(fn (Get $get) => $get('bank_enabled')),
                         Forms\Components\TextInput::make('bank_name')
-                            ->label('Banca')->placeholder('Moldova-Agroindbank')
+                            ->label(__('Banca'))->placeholder(__('Moldova-Agroindbank'))
                             ->visible(fn (Get $get) => $get('bank_enabled')),
                         Forms\Components\Textarea::make('bank_instructions')
-                            ->label('Instrucțiuni adiționale')->rows(2)->columnSpanFull()
+                            ->label(__('Instrucțiuni adiționale'))->rows(2)->columnSpanFull()
                             ->visible(fn (Get $get) => $get('bank_enabled')),
                     ]),
             ])
@@ -266,14 +271,14 @@ class PaymentSettings extends Page
             'instructions' => $data['bank_instructions'] ?? null,
         ]);
 
-        Notification::make()->title('Setări plăți salvate')->success()->send();
+        Notification::make()->title(__('Setări plăți salvate'))->success()->send();
     }
 
     protected function getFormActions(): array
     {
         return [
             \Filament\Actions\Action::make('save')
-                ->label('Salvează')
+                ->label(__('Salvează'))
                 ->submit('save'),
         ];
     }
diff --git a/app/Filament/Central/Resources/CompanyResource.php b/app/Filament/Central/Resources/CompanyResource.php
index abe5c57..3aee636 100644
--- a/app/Filament/Central/Resources/CompanyResource.php
+++ b/app/Filament/Central/Resources/CompanyResource.php
@@ -40,7 +40,7 @@ class CompanyResource extends Resource
     public static function form(Schema $schema): Schema
     {
         return $schema->components([
-            Schemas\Components\Section::make('Identificare')
+            Schemas\Components\Section::make(__('Identificare'))
                 ->columns(2)
                 ->schema([
                     Forms\Components\TextInput::make('slug')
@@ -53,19 +53,19 @@ class CompanyResource extends Resource
                         )
                         ->dehydrateStateUsing(fn ($state) => strtolower((string) $state))
                         ->extraInputAttributes(['style' => 'text-transform: lowercase'])
-                        ->helperText('Subdomeniul: <slug>.service.mir.md'),
+                        ->helperText(__('Subdomeniul: <slug>.service.mir.md')),
                     Forms\Components\TextInput::make('name')->required()->maxLength(120),
                     Forms\Components\TextInput::make('display_name')->maxLength(120),
                     Forms\Components\TextInput::make('city')->maxLength(60),
                 ]),
-            Schemas\Components\Section::make('Contact')
+            Schemas\Components\Section::make(__('Contact'))
                 ->columns(2)
                 ->schema([
                     Forms\Components\TextInput::make('contact_name')->maxLength(120),
                     Forms\Components\TextInput::make('phone')->tel()->maxLength(40),
                     Forms\Components\TextInput::make('email')->email()->maxLength(120),
                 ]),
-            Schemas\Components\Section::make('Abonament')
+            Schemas\Components\Section::make(__('Abonament'))
                 ->columns(2)
                 ->schema([
                     Forms\Components\Select::make('status')
@@ -79,31 +79,31 @@ class CompanyResource extends Resource
                         ->default('trial')
                         ->required(),
                     Forms\Components\Select::make('plan_id')
-                        ->label('Plan')
+                        ->label(__('Plan'))
                         ->options(fn () => Plan::pluck('name', 'id'))
                         ->searchable(),
-                    Forms\Components\DateTimePicker::make('trial_ends_at')->label('Trial expiră la'),
-                    Forms\Components\DateTimePicker::make('active_until')->label('Abonament până la'),
+                    Forms\Components\DateTimePicker::make('trial_ends_at')->label(__('Trial expiră la')),
+                    Forms\Components\DateTimePicker::make('active_until')->label(__('Abonament până la')),
                     Forms\Components\Toggle::make('is_demo')
-                        ->label('Tenant demo')
-                        ->helperText('Marchează acest tenant ca demo (datele pot fi resetate periodic).'),
+                        ->label(__('Tenant demo'))
+                        ->helperText(__('Marchează acest tenant ca demo (datele pot fi resetate periodic).')),
                 ]),
-            Schemas\Components\Section::make('Admin tenant (la creare)')
+            Schemas\Components\Section::make(__('Admin tenant (la creare)'))
                 ->columns(2)
                 ->visible(fn (string $operation) => $operation === 'create')
                 ->schema([
                     Forms\Components\TextInput::make('admin_name')
-                        ->label('Nume admin')
+                        ->label(__('Nume admin'))
                         ->default('Administrator'),
                     Forms\Components\TextInput::make('admin_email')
-                        ->label('Email admin')
+                        ->label(__('Email admin'))
                         ->email()
                         ->required(),
                     Forms\Components\TextInput::make('admin_password')
-                        ->label('Parolă (lasă gol pentru auto-generat)')
+                        ->label(__('Parolă (lasă gol pentru auto-generat)'))
                         ->password()
                         ->minLength(8)
-                        ->helperText('Dacă e gol, generăm 10 caractere random.'),
+                        ->helperText(__('Dacă e gol, generăm 10 caractere random.')),
                 ]),
         ]);
     }
@@ -129,9 +129,9 @@ class CompanyResource extends Resource
                         'danger' => ['suspended', 'expired'],
                         'gray' => ['archived'],
                     ]),
-                Tables\Columns\TextColumn::make('plan.name')->label('Plan')->placeholder('—'),
+                Tables\Columns\TextColumn::make('plan.name')->label(__('Plan'))->placeholder('—'),
                 Tables\Columns\TextColumn::make('city')->toggleable(),
-                Tables\Columns\TextColumn::make('users_count')->counts('users')->label('Useri'),
+                Tables\Columns\TextColumn::make('users_count')->counts('users')->label(__('Useri')),
                 Tables\Columns\TextColumn::make('created_at')->date()->sortable(),
             ])
             ->filters([
@@ -145,20 +145,20 @@ class CompanyResource extends Resource
                 Actions\ViewAction::make()
                     ->url(fn (Company $record) => CompanyResource::getUrl('view', ['record' => $record])),
                 Actions\Action::make('open_tenant')
-                    ->label('Deschide')
+                    ->label(__('Deschide'))
                     ->icon('heroicon-m-arrow-top-right-on-square')
                     ->color('primary')
                     ->url(fn (Company $record) => $record->url('/app'))
                     ->openUrlInNewTab(),
                 Actions\Action::make('suspend')
-                    ->label('Suspendă')
+                    ->label(__('Suspendă'))
                     ->icon('heroicon-m-no-symbol')
                     ->color('danger')
                     ->visible(fn (Company $record) => in_array($record->status, ['active', 'trial']))
                     ->requiresConfirmation()
                     ->action(fn (Company $record) => app(\App\Services\CompanyProvisioner::class)->suspend($record)),
                 Actions\Action::make('activate')
-                    ->label('Activează')
+                    ->label(__('Activează'))
                     ->icon('heroicon-m-check-circle')
                     ->color('success')
                     ->visible(fn (Company $record) => in_array($record->status, ['suspended', 'expired']))
@@ -167,8 +167,8 @@ class CompanyResource extends Resource
                 Actions\EditAction::make(),
                 Actions\DeleteAction::make(),
             ])
-            ->emptyStateHeading('Niciun tenant încă')
-            ->emptyStateDescription('Adaugă primul client SaaS folosind butonul „Adaugă companie" — se va crea un tenant nou cu admin pe `<slug>.service.mir.md/app`.')
+            ->emptyStateHeading(__('Niciun tenant încă'))
+            ->emptyStateDescription(__('Adaugă primul client SaaS folosind butonul „Adaugă companie" — se va crea un tenant nou cu admin pe `<slug>.service.mir.md/app`.'))
             ->emptyStateIcon('heroicon-o-building-office-2')
             ->defaultSort('created_at', 'desc');
     }
diff --git a/app/Filament/Central/Resources/CompanyResource/Pages/ViewCompany.php b/app/Filament/Central/Resources/CompanyResource/Pages/ViewCompany.php
index 0cc9754..7816462 100644
--- a/app/Filament/Central/Resources/CompanyResource/Pages/ViewCompany.php
+++ b/app/Filament/Central/Resources/CompanyResource/Pages/ViewCompany.php
@@ -110,13 +110,13 @@ class ViewCompany extends Page
     {
         return [
             Actions\Action::make('view_as')
-                ->label('Deschide tenantul')
+                ->label(__('Deschide tenantul'))
                 ->icon('heroicon-m-arrow-top-right-on-square')
                 ->color('primary')
                 ->url(fn () => $this->record->url('/app'))
                 ->openUrlInNewTab(),
             Actions\Action::make('issue_invoice')
-                ->label('Generează factură')
+                ->label(__('Generează factură'))
                 ->icon('heroicon-m-document-plus')
                 ->color('success')
                 ->visible(fn () => (bool) $this->record->plan_id)
@@ -147,7 +147,7 @@ class ViewCompany extends Page
                     $this->dispatch('$refresh');
                 }),
             Actions\Action::make('upload_logo')
-                ->label('Logo')
+                ->label(__('Logo'))
                 ->icon('heroicon-m-photo')
                 ->color('gray')
                 ->schema([
@@ -166,29 +166,29 @@ class ViewCompany extends Page
                         $this->record->clearMediaCollection('logo');
                         $this->record->addMedia($abs)->preservingOriginal()->toMediaCollection('logo');
                         @unlink($abs);
-                        Notification::make()->title('Logo actualizat')->success()->send();
+                        Notification::make()->title(__('Logo actualizat'))->success()->send();
                     }
                 }),
             Actions\Action::make('edit')
-                ->label('Editează')
+                ->label(__('Editează'))
                 ->icon('heroicon-m-pencil')
                 ->url(fn () => CompanyResource::getUrl('edit', ['record' => $this->record])),
             Actions\Action::make('suspend')
-                ->label('Suspendă')->icon('heroicon-m-no-symbol')->color('danger')
+                ->label(__('Suspendă'))->icon('heroicon-m-no-symbol')->color('danger')
                 ->visible(fn () => in_array($this->record->status, ['active', 'trial']))
                 ->requiresConfirmation()
                 ->action(function () {
                     app(\App\Services\CompanyProvisioner::class)->suspend($this->record);
-                    Notification::make()->title('Tenant suspendat.')->success()->send();
+                    Notification::make()->title(__('Tenant suspendat.'))->success()->send();
                     $this->dispatch('$refresh');
                 }),
             Actions\Action::make('activate')
-                ->label('Reactivează')->icon('heroicon-m-check-circle')->color('success')
+                ->label(__('Reactivează'))->icon('heroicon-m-check-circle')->color('success')
                 ->visible(fn () => in_array($this->record->status, ['suspended', 'expired']))
                 ->requiresConfirmation()
                 ->action(function () {
                     app(\App\Services\CompanyProvisioner::class)->reactivate($this->record);
-                    Notification::make()->title('Tenant activat.')->success()->send();
+                    Notification::make()->title(__('Tenant activat.'))->success()->send();
                     $this->dispatch('$refresh');
                 }),
         ];
diff --git a/app/Filament/Central/Resources/PlanResource.php b/app/Filament/Central/Resources/PlanResource.php
index f649abb..b57d734 100644
--- a/app/Filament/Central/Resources/PlanResource.php
+++ b/app/Filament/Central/Resources/PlanResource.php
@@ -46,7 +46,7 @@ class PlanResource extends Resource
     public static function form(Schema $schema): Schema
     {
         return $schema->components([
-            Schemas\Components\Section::make('Identificare')
+            Schemas\Components\Section::make(__('Identificare'))
                 ->columns(2)
                 ->schema([
                     Forms\Components\TextInput::make('slug')
@@ -54,25 +54,25 @@ class PlanResource extends Resource
                         ->dehydrateStateUsing(fn ($s) => strtolower((string) $s))
                         ->extraInputAttributes(['style' => 'text-transform:lowercase']),
                     Forms\Components\TextInput::make('name')->required()->maxLength(60),
-                    Forms\Components\Toggle::make('is_active')->label('Activ')->default(true),
-                    Forms\Components\Toggle::make('is_public')->label('Public (afișat la signup)')->default(true),
+                    Forms\Components\Toggle::make('is_active')->label(__('Activ'))->default(true),
+                    Forms\Components\Toggle::make('is_public')->label(__('Public (afișat la signup)'))->default(true),
                     Forms\Components\Toggle::make('is_demo')
-                        ->label('Demo (pentru demonstrații sales)')
-                        ->helperText('Plan ascuns public, folosit pentru tenant-i demo cu features deblocate.')
+                        ->label(__('Demo (pentru demonstrații sales)'))
+                        ->helperText(__('Plan ascuns public, folosit pentru tenant-i demo cu features deblocate.'))
                         ->default(false),
                     Forms\Components\TextInput::make('trial_days')
-                        ->label('Perioadă trial (zile)')
-                        ->numeric()->placeholder('null = fără trial')
-                        ->helperText('Numărul de zile gratis după ce un tenant alege acest plan.'),
+                        ->label(__('Perioadă trial (zile)'))
+                        ->numeric()->placeholder(__('null = fără trial'))
+                        ->helperText(__('Numărul de zile gratis după ce un tenant alege acest plan.')),
                 ]),
-            Schemas\Components\Section::make('Preț')
+            Schemas\Components\Section::make(__('Preț'))
                 ->columns(3)
                 ->schema([
-                    Forms\Components\TextInput::make('price_monthly')->label('Preț lunar')->numeric()->required()->suffix(fn (Get $get) => $get('currency') ?? 'MDL'),
-                    Forms\Components\TextInput::make('price_yearly')->label('Preț anual')->numeric()->helperText('De obicei 10× preț lunar (2 luni gratis).')->suffix(fn (Get $get) => $get('currency') ?? 'MDL'),
+                    Forms\Components\TextInput::make('price_monthly')->label(__('Preț lunar'))->numeric()->required()->suffix(fn (Get $get) => $get('currency') ?? 'MDL'),
+                    Forms\Components\TextInput::make('price_yearly')->label(__('Preț anual'))->numeric()->helperText(__('De obicei 10× preț lunar (2 luni gratis).'))->suffix(fn (Get $get) => $get('currency') ?? 'MDL'),
                     Forms\Components\Select::make('currency')->options(['MDL' => 'MDL', 'EUR' => 'EUR', 'USD' => 'USD'])->default('MDL'),
                 ]),
-            Schemas\Components\Section::make('Funcționalități incluse')
+            Schemas\Components\Section::make(__('Funcționalități incluse'))
                 ->columns(2)
                 ->schema([
                     Forms\Components\CheckboxList::make('features')
@@ -80,15 +80,15 @@ class PlanResource extends Resource
                         ->columns(2)
                         ->columnSpanFull(),
                 ]),
-            Schemas\Components\Section::make('Limite')
+            Schemas\Components\Section::make(__('Limite'))
                 ->columns(3)
                 ->schema([
-                    Forms\Components\TextInput::make('limits.max_users')->label('Max useri')->numeric()->placeholder('∞'),
-                    Forms\Components\TextInput::make('limits.max_clients')->label('Max clienți')->numeric()->placeholder('∞'),
-                    Forms\Components\TextInput::make('limits.max_vehicles')->label('Max mașini')->numeric()->placeholder('∞'),
-                    Forms\Components\TextInput::make('limits.max_work_orders_month')->label('Max fișe/lună')->numeric()->placeholder('∞'),
-                    Forms\Components\TextInput::make('limits.storage_mb')->label('Storage (MB)')->numeric()->placeholder('∞'),
-                    Forms\Components\TextInput::make('limits.ai_messages_month')->label('Mesaje AI/lună')->numeric()->placeholder('∞'),
+                    Forms\Components\TextInput::make('limits.max_users')->label(__('Max useri'))->numeric()->placeholder('∞'),
+                    Forms\Components\TextInput::make('limits.max_clients')->label(__('Max clienți'))->numeric()->placeholder('∞'),
+                    Forms\Components\TextInput::make('limits.max_vehicles')->label(__('Max mașini'))->numeric()->placeholder('∞'),
+                    Forms\Components\TextInput::make('limits.max_work_orders_month')->label(__('Max fișe/lună'))->numeric()->placeholder('∞'),
+                    Forms\Components\TextInput::make('limits.storage_mb')->label(__('Storage (MB)'))->numeric()->placeholder('∞'),
+                    Forms\Components\TextInput::make('limits.ai_messages_month')->label(__('Mesaje AI/lună'))->numeric()->placeholder('∞'),
                 ]),
         ]);
     }
@@ -103,29 +103,29 @@ class PlanResource extends Resource
                     ->description(fn ($record) => $record->is_demo ? '🎬 Demo' : ($record->trial_days ? "🎁 {$record->trial_days} zile trial" : null)),
                 Tables\Columns\TextColumn::make('price_monthly')
                     ->money(fn ($record) => $record->currency)
-                    ->label('Lunar')
+                    ->label(__('Lunar'))
                     ->sortable(),
                 Tables\Columns\TextColumn::make('price_yearly')
                     ->money(fn ($record) => $record->currency)
-                    ->label('Anual'),
+                    ->label(__('Anual')),
                 Tables\Columns\TextColumn::make('companies_count')
                     ->counts('companies')
-                    ->label('Abonați')
+                    ->label(__('Abonați'))
                     ->badge()
                     ->color('primary'),
                 Tables\Columns\TextColumn::make('features')
-                    ->label('Funcționalități')
+                    ->label(__('Funcționalități'))
                     ->formatStateUsing(fn ($s) => is_array($s) ? count($s) . ' incluse' : '—')
                     ->badge(),
-                Tables\Columns\IconColumn::make('is_active')->boolean()->label('Activ'),
-                Tables\Columns\IconColumn::make('is_public')->boolean()->label('Public'),
+                Tables\Columns\IconColumn::make('is_active')->boolean()->label(__('Activ')),
+                Tables\Columns\IconColumn::make('is_public')->boolean()->label(__('Public')),
             ])
             ->actions([
                 Actions\EditAction::make(),
                 Actions\DeleteAction::make(),
             ])
-            ->emptyStateHeading('Niciun plan definit')
-            ->emptyStateDescription('Creează planuri (ex: Free, Basic, Pro) și atribuie-le companiilor.')
+            ->emptyStateHeading(__('Niciun plan definit'))
+            ->emptyStateDescription(__('Creează planuri (ex: Free, Basic, Pro) și atribuie-le companiilor.'))
             ->defaultSort('price_monthly');
     }
 
diff --git a/app/Filament/Central/Resources/SubscriptionResource.php b/app/Filament/Central/Resources/SubscriptionResource.php
index b099d4d..b906bd7 100644
--- a/app/Filament/Central/Resources/SubscriptionResource.php
+++ b/app/Filament/Central/Resources/SubscriptionResource.php
@@ -28,7 +28,12 @@ class SubscriptionResource extends Resource
         return __('nav.label.Facturi & abonamente');
     }
 
-    protected static ?string $modelLabel = 'factură';
+    protected static ?string $modelLabel = null;
+
+    public static function getModelLabel(): string
+    {
+        return __('factură');
+    }
 
     protected static ?string $pluralModelLabel = 'facturi';
 
@@ -45,15 +50,15 @@ class SubscriptionResource extends Resource
     public static function form(Schema $schema): Schema
     {
         return $schema->components([
-            Schemas\Components\Section::make('Companie & plan')
+            Schemas\Components\Section::make(__('Companie & plan'))
                 ->columns(2)
                 ->schema([
                     Forms\Components\Select::make('company_id')
-                        ->label('Companie')
+                        ->label(__('Companie'))
                         ->options(fn () => Company::orderBy('name')->pluck('name', 'id'))
                         ->required()->searchable()->live(),
                     Forms\Components\Select::make('plan_id')
-                        ->label('Plan')
+                        ->label(__('Plan'))
                         ->options(fn () => Plan::pluck('name', 'id'))
                         ->required()->searchable()->live()
                         ->afterStateUpdated(function ($state, Set $set, Get $get) {
@@ -80,7 +85,7 @@ class SubscriptionResource extends Resource
                     Forms\Components\Select::make('status')
                         ->options(Subscription::STATUSES)->default('pending')->required(),
                 ]),
-            Schemas\Components\Section::make('Sumă')
+            Schemas\Components\Section::make(__('Sumă'))
                 ->columns(3)
                 ->schema([
                     Forms\Components\TextInput::make('amount')->numeric()->required()->suffix(fn (Get $get) => $get('currency') ?? 'MDL'),
@@ -88,19 +93,19 @@ class SubscriptionResource extends Resource
                     Forms\Components\Select::make('payment_method')
                         ->options(Subscription::PAYMENT_METHODS),
                 ]),
-            Schemas\Components\Section::make('Perioadă')
+            Schemas\Components\Section::make(__('Perioadă'))
                 ->columns(3)
                 ->schema([
                     Forms\Components\DatePicker::make('period_start')->required()->default(today()),
                     Forms\Components\DatePicker::make('period_end')->required(),
-                    Forms\Components\DateTimePicker::make('due_at')->label('Scadent la'),
-                    Forms\Components\DateTimePicker::make('paid_at')->label('Plătit la'),
+                    Forms\Components\DateTimePicker::make('due_at')->label(__('Scadent la')),
+                    Forms\Components\DateTimePicker::make('paid_at')->label(__('Plătit la')),
                 ]),
-            Schemas\Components\Section::make('Detalii')
+            Schemas\Components\Section::make(__('Detalii'))
                 ->columns(2)
                 ->schema([
-                    Forms\Components\TextInput::make('invoice_number')->label('Nr. factură')->placeholder('auto-generat')->maxLength(30),
-                    Forms\Components\TextInput::make('reference')->label('Referință (Stripe id, transfer)')->maxLength(100),
+                    Forms\Components\TextInput::make('invoice_number')->label(__('Nr. factură'))->placeholder('auto-generat')->maxLength(30),
+                    Forms\Components\TextInput::make('reference')->label(__('Referință (Stripe id, transfer)'))->maxLength(100),
                     Forms\Components\Textarea::make('notes')->columnSpanFull()->rows(2),
                 ]),
         ]);
@@ -111,15 +116,15 @@ class SubscriptionResource extends Resource
         return $table
             ->columns([
                 Tables\Columns\TextColumn::make('invoice_number')
-                    ->label('Factură')
+                    ->label(__('Factură'))
                     ->placeholder(fn ($record) => '—')
                     ->copyable()
                     ->searchable(),
                 Tables\Columns\TextColumn::make('company.name')
-                    ->label('Companie')
+                    ->label(__('Companie'))
                     ->searchable()
                     ->url(fn ($record) => \App\Filament\Central\Resources\CompanyResource::getUrl('view', ['record' => $record->company_id])),
-                Tables\Columns\TextColumn::make('plan.name')->label('Plan')->placeholder('—'),
+                Tables\Columns\TextColumn::make('plan.name')->label(__('Plan'))->placeholder('—'),
                 Tables\Columns\TextColumn::make('period')
                     ->formatStateUsing(fn ($s) => Subscription::PERIODS[$s] ?? $s)
                     ->badge(),
@@ -137,8 +142,8 @@ class SubscriptionResource extends Resource
                         'cancelled', 'refunded' => 'gray',
                         default => 'primary',
                     }),
-                Tables\Columns\TextColumn::make('period_end')->label('Până la')->date(),
-                Tables\Columns\TextColumn::make('paid_at')->label('Plătit')->date()->placeholder('—'),
+                Tables\Columns\TextColumn::make('period_end')->label(__('Până la'))->date(),
+                Tables\Columns\TextColumn::make('paid_at')->label(__('Plătit'))->date()->placeholder('—'),
             ])
             ->filters([
                 Tables\Filters\SelectFilter::make('status')->options(Subscription::STATUSES),
@@ -146,7 +151,7 @@ class SubscriptionResource extends Resource
             ])
             ->actions([
                 Actions\Action::make('mark_paid')
-                    ->label('Marchează plătit')
+                    ->label(__('Marchează plătit'))
                     ->icon('heroicon-m-check-circle')
                     ->color('success')
                     ->visible(fn ($record) => $record->status !== 'paid')
@@ -163,8 +168,8 @@ class SubscriptionResource extends Resource
                 Actions\EditAction::make(),
                 Actions\DeleteAction::make(),
             ])
-            ->emptyStateHeading('Nicio factură generată')
-            ->emptyStateDescription('Crează manual prima factură sau folosește butonul „Generează factură" din pagina Companiei.')
+            ->emptyStateHeading(__('Nicio factură generată'))
+            ->emptyStateDescription(__('Crează manual prima factură sau folosește butonul „Generează factură" din pagina Companiei.'))
             ->defaultSort('created_at', 'desc');
     }
 
diff --git a/app/Filament/Central/Resources/SuperAdminResource.php b/app/Filament/Central/Resources/SuperAdminResource.php
index 21b84eb..e56d8f3 100644
--- a/app/Filament/Central/Resources/SuperAdminResource.php
+++ b/app/Filament/Central/Resources/SuperAdminResource.php
@@ -36,24 +36,24 @@ class SuperAdminResource extends Resource
     public static function form(Schema $schema): Schema
     {
         return $schema->components([
-            Schemas\Components\Section::make('Identificare')
+            Schemas\Components\Section::make(__('Identificare'))
                 ->columns(2)
                 ->schema([
                     Forms\Components\TextInput::make('name')->required()->maxLength(120),
                     Forms\Components\TextInput::make('email')->email()->required()->unique(ignoreRecord: true)->maxLength(120),
                     Forms\Components\TextInput::make('phone')->tel()->maxLength(40),
-                    Forms\Components\Toggle::make('is_active')->label('Activ')->default(true),
+                    Forms\Components\Toggle::make('is_active')->label(__('Activ'))->default(true),
                 ]),
-            Schemas\Components\Section::make('Permisiuni')
+            Schemas\Components\Section::make(__('Permisiuni'))
                 ->columns(1)
                 ->schema([
                     Forms\Components\Select::make('role')
                         ->options(SuperAdmin::ROLES)
                         ->default('support')
                         ->required()
-                        ->helperText('Owner = drepturi totale. Admin = aproape la fel. Sales = doar tenanți + planuri. Finance = facturi. Support = read-only.'),
+                        ->helperText(__('Owner = drepturi totale. Admin = aproape la fel. Sales = doar tenanți + planuri. Finance = facturi. Support = read-only.')),
                 ]),
-            Schemas\Components\Section::make('Parolă')
+            Schemas\Components\Section::make(__('Parolă'))
                 ->columns(1)
                 ->schema([
                     Forms\Components\TextInput::make('password')
@@ -65,7 +65,7 @@ class SuperAdminResource extends Resource
                         ->minLength(8)
                         ->helperText(fn (string $operation) => $operation === 'edit' ? 'Lasă gol ca să o păstrezi.' : 'Min 8 caractere.'),
                 ]),
-            Forms\Components\Textarea::make('notes')->label('Note interne')->rows(2)->columnSpanFull(),
+            Forms\Components\Textarea::make('notes')->label(__('Note interne'))->rows(2)->columnSpanFull(),
         ]);
     }
 
@@ -92,25 +92,25 @@ class SuperAdminResource extends Resource
                         'sales' => 'info',
                         default => 'gray',
                     }),
-                Tables\Columns\IconColumn::make('is_active')->boolean()->label('Activ'),
+                Tables\Columns\IconColumn::make('is_active')->boolean()->label(__('Activ')),
                 Tables\Columns\IconColumn::make('app_authentication_secret')
-                    ->label('2FA')
+                    ->label(__('2FA'))
                     ->boolean()
                     ->getStateUsing(fn ($record) => $record?->app_authentication_secret !== null)
                     ->trueIcon('heroicon-o-lock-closed')
                     ->falseIcon('heroicon-o-lock-open')
                     ->trueColor('success')
                     ->falseColor('warning'),
-                Tables\Columns\TextColumn::make('last_login_at')->label('Ultim login')->dateTime()->placeholder('—'),
+                Tables\Columns\TextColumn::make('last_login_at')->label(__('Ultim login'))->dateTime()->placeholder('—'),
                 Tables\Columns\TextColumn::make('created_at')->date(),
             ])
             ->filters([
                 Tables\Filters\SelectFilter::make('role')->options(SuperAdmin::ROLES),
-                Tables\Filters\TernaryFilter::make('is_active')->label('Activ'),
+                Tables\Filters\TernaryFilter::make('is_active')->label(__('Activ')),
             ])
             ->actions([
                 Actions\Action::make('reset_password')
-                    ->label('Reset parolă')
+                    ->label(__('Reset parolă'))
                     ->icon('heroicon-m-key')
                     ->color('warning')
                     ->schema([
@@ -119,7 +119,7 @@ class SuperAdminResource extends Resource
                     ])
                     ->action(function (SuperAdmin $record, array $data) {
                         $record->update(['password' => Hash::make($data['new_password'])]);
-                        Notification::make()->title('Parolă resetată.')->success()->send();
+                        Notification::make()->title(__('Parolă resetată.'))->success()->send();
                     }),
                 Actions\Action::make('toggle_2fa')
                     ->label(fn (SuperAdmin $record) => $record->app_authentication_secret ? 'Dezactivează 2FA' : 'Forțează re-setare 2FA')
@@ -133,19 +133,19 @@ class SuperAdminResource extends Resource
                             'app_authentication_recovery_codes' => null,
                             'email_authentication_at' => null,
                         ])->saveQuietly();
-                        Notification::make()->title('2FA dezactivat.')->success()->send();
+                        Notification::make()->title(__('2FA dezactivat.'))->success()->send();
                     }),
                 Actions\EditAction::make(),
                 Actions\DeleteAction::make()
                     ->before(function (SuperAdmin $record) {
                         if (auth('central')->id() === $record->id) {
-                            Notification::make()->title('Nu te poți șterge pe tine!')->danger()->send();
+                            Notification::make()->title(__('Nu te poți șterge pe tine!'))->danger()->send();
                             return false;
                         }
                     }),
             ])
-            ->emptyStateHeading('Doar tu ești aici')
-            ->emptyStateDescription('Adaugă echipa ta — colegi de la suport, sales, finance — fiecare cu rolul lui.')
+            ->emptyStateHeading(__('Doar tu ești aici'))
+            ->emptyStateDescription(__('Adaugă echipa ta — colegi de la suport, sales, finance — fiecare cu rolul lui.'))
             ->defaultSort('created_at', 'desc');
     }
 
diff --git a/app/Filament/Central/Widgets/PendingPayments.php b/app/Filament/Central/Widgets/PendingPayments.php
index 39c855b..b6a3b3b 100644
--- a/app/Filament/Central/Widgets/PendingPayments.php
+++ b/app/Filament/Central/Widgets/PendingPayments.php
@@ -17,7 +17,7 @@ class PendingPayments extends BaseWidget
     public function table(Table $table): Table
     {
         return $table
-            ->heading('Facturi pending / overdue')
+            ->heading(__('Facturi pending / overdue'))
             ->query(
                 Subscription::query()
                     ->whereIn('status', ['pending', 'overdue'])
@@ -27,10 +27,10 @@ class PendingPayments extends BaseWidget
             )
             ->columns([
                 Tables\Columns\TextColumn::make('invoice_number')
-                    ->label('Factură')
+                    ->label(__('Factură'))
                     ->copyable()
                     ->url(fn ($record) => SubscriptionResource::getUrl('edit', ['record' => $record])),
-                Tables\Columns\TextColumn::make('company.name')->label('Companie'),
+                Tables\Columns\TextColumn::make('company.name')->label(__('Companie')),
                 Tables\Columns\TextColumn::make('plan.name')->placeholder('—'),
                 Tables\Columns\TextColumn::make('amount')->money(fn ($record) => $record->currency)->weight('bold'),
                 Tables\Columns\TextColumn::make('status')
@@ -38,11 +38,11 @@ class PendingPayments extends BaseWidget
                     ->color(fn ($s) => $s === 'overdue' ? 'danger' : 'warning')
                     ->formatStateUsing(fn ($s) => Subscription::STATUSES[$s] ?? $s),
                 Tables\Columns\TextColumn::make('due_at')
-                    ->label('Scadent')
+                    ->label(__('Scadent'))
                     ->dateTime()
                     ->color(fn ($record) => $record->due_at && $record->due_at->isPast() ? 'danger' : null),
             ])
-            ->emptyStateHeading('🎉 Toate facturile sunt plătite')
+            ->emptyStateHeading(__('🎉 Toate facturile sunt plătite'))
             ->paginated(false);
     }
 }
diff --git a/app/Filament/Central/Widgets/PlatformStats.php b/app/Filament/Central/Widgets/PlatformStats.php
index 8468a83..f9d74ca 100644
--- a/app/Filament/Central/Widgets/PlatformStats.php
+++ b/app/Filament/Central/Widgets/PlatformStats.php
@@ -39,7 +39,7 @@ class PlatformStats extends BaseWidget
                 ->color('primary')
                 ->url(\App\Filament\Central\Resources\CompanyResource::getUrl('index')),
             Stat::make('Active', $active)
-                ->description("✓ Pe abonament plătit")
+                ->description(__("✓ Pe abonament plătit"))
                 ->descriptionIcon('heroicon-m-check-circle')
                 ->color('success'),
             Stat::make('În trial', $trial)
@@ -51,7 +51,7 @@ class PlatformStats extends BaseWidget
                 ->descriptionIcon('heroicon-m-exclamation-triangle')
                 ->color($expiring > 0 ? 'danger' : 'success'),
             Stat::make('Venit luna curentă', number_format($mrr, 0, ',', ' ') . ' MDL')
-                ->description('MRR realizat')
+                ->description(__('MRR realizat'))
                 ->descriptionIcon('heroicon-m-banknotes')
                 ->color('success'),
             Stat::make('Facturi neplătite', $overdue)
diff --git a/app/Filament/Central/Widgets/RecentTenants.php b/app/Filament/Central/Widgets/RecentTenants.php
index ec6b489..c59592b 100644
--- a/app/Filament/Central/Widgets/RecentTenants.php
+++ b/app/Filament/Central/Widgets/RecentTenants.php
@@ -17,7 +17,7 @@ class RecentTenants extends BaseWidget
     public function table(Table $table): Table
     {
         return $table
-            ->heading('Tenants recenți')
+            ->heading(__('Tenants recenți'))
             ->query(Company::query()->latest()->limit(8))
             ->columns([
                 Tables\Columns\TextColumn::make('slug')
@@ -33,8 +33,8 @@ class RecentTenants extends BaseWidget
                         default => 'gray',
                     }),
                 Tables\Columns\TextColumn::make('plan.name')->placeholder('—'),
-                Tables\Columns\TextColumn::make('users_count')->counts('users')->label('Useri'),
-                Tables\Columns\TextColumn::make('created_at')->label('Creat')->since(),
+                Tables\Columns\TextColumn::make('users_count')->counts('users')->label(__('Useri')),
+                Tables\Columns\TextColumn::make('created_at')->label(__('Creat'))->since(),
             ])
             ->paginated(false);
     }
diff --git a/app/Filament/Tenant/Pages/AiAssistant.php b/app/Filament/Tenant/Pages/AiAssistant.php
index 706289c..bb3decc 100644
--- a/app/Filament/Tenant/Pages/AiAssistant.php
+++ b/app/Filament/Tenant/Pages/AiAssistant.php
@@ -24,7 +24,12 @@ class AiAssistant extends Page
 
     protected static ?int $navigationSort = 71;
 
-    protected static ?string $title = 'Asistent AI';
+    protected static ?string $title = null;
+
+    public function getTitle(): string
+    {
+        return __('Asistent AI');
+    }
 
     protected string $view = 'filament.tenant.pages.ai-assistant';
 
diff --git a/app/Filament/Tenant/Pages/ApiTokens.php b/app/Filament/Tenant/Pages/ApiTokens.php
index 8ee1238..83b6fed 100644
--- a/app/Filament/Tenant/Pages/ApiTokens.php
+++ b/app/Filament/Tenant/Pages/ApiTokens.php
@@ -23,7 +23,12 @@ class ApiTokens extends Page
 
     protected static ?int $navigationSort = 95;
 
-    protected static ?string $title = 'API Tokens';
+    protected static ?string $title = null;
+
+    public function getTitle(): string
+    {
+        return __('API Tokens');
+    }
 
     protected string $view = 'filament.tenant.pages.api-tokens';
 
@@ -46,13 +51,13 @@ class ApiTokens extends Page
     {
         return [
             Actions\Action::make('create')
-                ->label('Generează token')
+                ->label(__('Generează token'))
                 ->icon('heroicon-m-plus')
                 ->schema([
                     Forms\Components\TextInput::make('name')
-                        ->label('Nume (descriere)')
+                        ->label(__('Nume (descriere)'))
                         ->required()
-                        ->placeholder('ex: app-mobil, integrare-erp'),
+                        ->placeholder(__('ex: app-mobil, integrare-erp')),
                 ])
                 ->action(function (array $data) {
                     $u = auth()->user();
@@ -60,8 +65,8 @@ class ApiTokens extends Page
                     $token = $u->createToken($data['name']);
                     $this->newToken = $token->plainTextToken;
                     Notification::make()
-                        ->title('Token generat!')
-                        ->body('Copiază token-ul ACUM — nu va mai fi afișat.')
+                        ->title(__('Token generat!'))
+                        ->body(__('Copiază token-ul ACUM — nu va mai fi afișat.'))
                         ->success()
                         ->persistent()
                         ->send();
diff --git a/app/Filament/Tenant/Pages/Backup.php b/app/Filament/Tenant/Pages/Backup.php
index e5076ef..3094a95 100644
--- a/app/Filament/Tenant/Pages/Backup.php
+++ b/app/Filament/Tenant/Pages/Backup.php
@@ -24,7 +24,12 @@ class Backup extends Page
 
     protected static ?int $navigationSort = 96;
 
-    protected static ?string $title = 'Backup & Export date';
+    protected static ?string $title = null;
+
+    public function getTitle(): string
+    {
+        return __('Backup & Export date');
+    }
 
     protected string $view = 'filament.tenant.pages.backup';
 
diff --git a/app/Filament/Tenant/Pages/CalendarBoard.php b/app/Filament/Tenant/Pages/CalendarBoard.php
index 0fa3869..972b4de 100644
--- a/app/Filament/Tenant/Pages/CalendarBoard.php
+++ b/app/Filament/Tenant/Pages/CalendarBoard.php
@@ -27,7 +27,12 @@ class CalendarBoard extends Page
 
     protected static ?int $navigationSort = 8;
 
-    protected static ?string $title = 'Calendar vizual';
+    protected static ?string $title = null;
+
+    public function getTitle(): string
+    {
+        return __('Calendar vizual');
+    }
 
     protected string $view = 'filament.tenant.pages.calendar';
 
@@ -290,7 +295,7 @@ class CalendarBoard extends Page
         }
         $a->date = $toDate;
         $a->save();
-        Notification::make()->title('Programare mutată')->body($a->title . ' → ' . $toDate)->success()->send();
+        Notification::make()->title(__('Programare mutată'))->body($a->title . ' → ' . $toDate)->success()->send();
     }
 
     public function openEvent(int $id): void
@@ -330,7 +335,7 @@ class CalendarBoard extends Page
     {
         Appointment::where('id', $id)->delete();
         $this->openEventId = null;
-        Notification::make()->title('Programare ștearsă')->success()->send();
+        Notification::make()->title(__('Programare ștearsă'))->success()->send();
     }
 
     public function openNewForm(int $rowId = 0, string $date = ''): void
@@ -372,7 +377,7 @@ class CalendarBoard extends Page
     {
         $name = trim($this->newPost['name'] ?? '');
         if ($name === '') {
-            Notification::make()->title('Numele este obligatoriu')->danger()->send();
+            Notification::make()->title(__('Numele este obligatoriu'))->danger()->send();
             return;
         }
         Post::create([
@@ -384,7 +389,7 @@ class CalendarBoard extends Page
             'sort_order' => 100,
         ]);
         $this->showNewPostForm = false;
-        Notification::make()->title('Spațiu de lucru adăugat')->success()->send();
+        Notification::make()->title(__('Spațiu de lucru adăugat'))->success()->send();
     }
 
     /** Inline rename + reassign default master from row label click. */
@@ -409,7 +414,7 @@ class CalendarBoard extends Page
             'default_master_id' => $this->renamingPostMasterId ?: null,
         ]);
         $this->renamingPostId = null;
-        Notification::make()->title('Post actualizat')->success()->send();
+        Notification::make()->title(__('Post actualizat'))->success()->send();
     }
 
     /** Generate PDF for all appointments in the visible period. */
@@ -467,7 +472,7 @@ class CalendarBoard extends Page
     {
         $d = $this->newAppt;
         if (empty($d['title']) || empty($d['date'])) {
-            Notification::make()->title('Subiect și data sunt obligatorii')->danger()->send();
+            Notification::make()->title(__('Subiect și data sunt obligatorii'))->danger()->send();
             return;
         }
         Appointment::create([
@@ -483,7 +488,7 @@ class CalendarBoard extends Page
             'status' => 'scheduled',
         ]);
         $this->showNewForm = false;
-        Notification::make()->title('Programare adăugată')->success()->send();
+        Notification::make()->title(__('Programare adăugată'))->success()->send();
     }
 
     public function getMasterOptions(): array
diff --git a/app/Filament/Tenant/Pages/ExcelImportWizard.php b/app/Filament/Tenant/Pages/ExcelImportWizard.php
index 5c8eef6..3033e91 100644
--- a/app/Filament/Tenant/Pages/ExcelImportWizard.php
+++ b/app/Filament/Tenant/Pages/ExcelImportWizard.php
@@ -27,7 +27,12 @@ class ExcelImportWizard extends Page
 
     protected static ?int $navigationSort = 65;
 
-    protected static ?string $title = 'Import factură Excel/CSV';
+    protected static ?string $title = null;
+
+    public function getTitle(): string
+    {
+        return __('Import factură Excel/CSV');
+    }
 
     protected string $view = 'filament.tenant.pages.excel-import-wizard';
 
@@ -62,11 +67,11 @@ class ExcelImportWizard extends Page
     public function goToStep2(): void
     {
         if (! $this->supplierId) {
-            Notification::make()->title('Selectează furnizorul')->danger()->send();
+            Notification::make()->title(__('Selectează furnizorul'))->danger()->send();
             return;
         }
         if (! $this->upload) {
-            Notification::make()->title('Încarcă fișierul Excel sau CSV')->danger()->send();
+            Notification::make()->title(__('Încarcă fișierul Excel sau CSV'))->danger()->send();
             return;
         }
 
@@ -96,7 +101,7 @@ class ExcelImportWizard extends Page
         $this->previewSummary = $result['summary'];
 
         if (empty($this->previewRows)) {
-            Notification::make()->title('Nu am găsit linii valide — verifică maparea coloanelor')->warning()->send();
+            Notification::make()->title(__('Nu am găsit linii valide — verifică maparea coloanelor'))->warning()->send();
             return;
         }
 
diff --git a/app/Filament/Tenant/Pages/Finance.php b/app/Filament/Tenant/Pages/Finance.php
index 2b77363..aed2226 100644
--- a/app/Filament/Tenant/Pages/Finance.php
+++ b/app/Filament/Tenant/Pages/Finance.php
@@ -26,7 +26,12 @@ class Finance extends Page
 
     protected static ?int $navigationSort = 49;
 
-    protected static ?string $title = 'Finanțe';
+    protected static ?string $title = null;
+
+    public function getTitle(): string
+    {
+        return __('Finanțe');
+    }
 
     protected string $view = 'filament.tenant.pages.finance';
 
diff --git a/app/Filament/Tenant/Pages/Integrations.php b/app/Filament/Tenant/Pages/Integrations.php
index a24e381..e6281c1 100644
--- a/app/Filament/Tenant/Pages/Integrations.php
+++ b/app/Filament/Tenant/Pages/Integrations.php
@@ -22,7 +22,12 @@ class Integrations extends Page
 
     protected static ?int $navigationSort = 63;
 
-    protected static ?string $title = 'Integrări externe';
+    protected static ?string $title = null;
+
+    public function getTitle(): string
+    {
+        return __('Integrări externe');
+    }
 
     protected string $view = 'filament.tenant.pages.integrations';
 
@@ -54,7 +59,7 @@ class Integrations extends Page
                 'integrations' => $this->config,
             ]),
         ]);
-        Notification::make()->title('Integrări salvate')->success()->send();
+        Notification::make()->title(__('Integrări salvate'))->success()->send();
     }
 
     public function integrations(): array
diff --git a/app/Filament/Tenant/Pages/MechanicBoard.php b/app/Filament/Tenant/Pages/MechanicBoard.php
index 51d7c4c..dcbf078 100644
--- a/app/Filament/Tenant/Pages/MechanicBoard.php
+++ b/app/Filament/Tenant/Pages/MechanicBoard.php
@@ -28,7 +28,12 @@ class MechanicBoard extends Page
 
     protected static ?int $navigationSort = 25;
 
-    protected static ?string $title = 'Atelierul meu';
+    protected static ?string $title = null;
+
+    public function getTitle(): string
+    {
+        return __('Atelierul meu');
+    }
 
     protected string $view = 'filament.tenant.pages.mechanic-board';
 
@@ -46,25 +51,25 @@ class MechanicBoard extends Page
         return [
             [
                 'key' => 'in_work',
-                'label' => 'În lucru',
+                'label' => __('În lucru'),
                 'color' => '#f59e0b',
                 'items' => $all->where('status', 'in_work')->values(),
             ],
             [
                 'key' => 'awaiting_parts',
-                'label' => 'Așteaptă piese',
+                'label' => __('Așteaptă piese'),
                 'color' => '#8b5cf6',
                 'items' => $all->whereIn('status', ['awaiting_parts'])->values(),
             ],
             [
                 'key' => 'ready',
-                'label' => 'Gata',
+                'label' => __('Gata'),
                 'color' => '#10b981',
                 'items' => $all->where('status', 'ready')->values(),
             ],
             [
                 'key' => 'recent',
-                'label' => 'Recente / restul',
+                'label' => __('Recente / restul'),
                 'color' => '#64748b',
                 'items' => $all->whereIn('status', ['done', 'approved', 'diagnosis'])
                     ->take(20)
@@ -119,7 +124,7 @@ class MechanicBoard extends Page
             return;
         }
         $work->block($this->blockReason, trim($this->blockNote) ?: null);
-        Notification::make()->title('Lucrare blocată')->body($work->name . ' · ' . WorkOrderWork::BLOCK_REASONS[$this->blockReason])->warning()->send();
+        Notification::make()->title(__('Lucrare blocată'))->body($work->name . ' · ' . WorkOrderWork::BLOCK_REASONS[$this->blockReason])->warning()->send();
         $this->blockingWorkId = null;
     }
 
diff --git a/app/Filament/Tenant/Pages/MechanicKpi.php b/app/Filament/Tenant/Pages/MechanicKpi.php
index 82fcb75..be602f9 100644
--- a/app/Filament/Tenant/Pages/MechanicKpi.php
+++ b/app/Filament/Tenant/Pages/MechanicKpi.php
@@ -28,7 +28,12 @@ class MechanicKpi extends Page
 
     protected static ?int $navigationSort = 28;
 
-    protected static ?string $title = 'KPI mecanici';
+    protected static ?string $title = null;
+
+    public function getTitle(): string
+    {
+        return __('KPI mecanici');
+    }
 
     protected string $view = 'filament.tenant.pages.mechanic-kpi';
 
diff --git a/app/Filament/Tenant/Pages/Onboarding.php b/app/Filament/Tenant/Pages/Onboarding.php
index 17e0490..594fd1c 100644
--- a/app/Filament/Tenant/Pages/Onboarding.php
+++ b/app/Filament/Tenant/Pages/Onboarding.php
@@ -19,7 +19,12 @@ class Onboarding extends Page
 
     protected static bool $shouldRegisterNavigation = false;
 
-    protected static ?string $title = 'Bun venit în AutoCRM!';
+    protected static ?string $title = null;
+
+    public function getTitle(): string
+    {
+        return __('Bun venit în AutoCRM!');
+    }
 
     protected string $view = 'filament.tenant.pages.onboarding';
 
@@ -54,18 +59,18 @@ class Onboarding extends Page
     {
         return $schema
             ->components([
-                Schemas\Components\Section::make('Pas 1 — Datele afacerii')
+                Schemas\Components\Section::make(__('Pas 1 — Datele afacerii'))
                     ->visible(fn () => $this->step === 1)
                     ->columns(2)
                     ->schema([
                         Forms\Components\TextInput::make('display_name')
-                            ->label('Denumire afișată')->required()->maxLength(120),
+                            ->label(__('Denumire afișată'))->required()->maxLength(120),
                         Forms\Components\TextInput::make('city')
-                            ->label('Oraș')->maxLength(60),
+                            ->label(__('Oraș'))->maxLength(60),
                         Forms\Components\TextInput::make('phone')
-                            ->label('Telefon principal')->tel()->maxLength(40),
+                            ->label(__('Telefon principal'))->tel()->maxLength(40),
                         Forms\Components\Select::make('currency')
-                            ->label('Monedă')
+                            ->label(__('Monedă'))
                             ->options([
                                 'MDL' => 'MDL — Leu moldovenesc',
                                 'EUR' => 'EUR — Euro',
@@ -78,28 +83,28 @@ class Onboarding extends Page
                             ->required()
                             ->searchable(),
                     ]),
-                Schemas\Components\Section::make('Pas 2 — Brand & limbă')
+                Schemas\Components\Section::make(__('Pas 2 — Brand & limbă'))
                     ->visible(fn () => $this->step === 2)
                     ->columns(2)
                     ->schema([
                         Forms\Components\Select::make('language')
-                            ->label('Limbă')
+                            ->label(__('Limbă'))
                             ->options(['ro' => 'Română', 'ru' => 'Русский', 'en' => 'English'])
                             ->required(),
                         Forms\Components\ColorPicker::make('theme_color')
-                            ->label('Culoare brand'),
+                            ->label(__('Culoare brand')),
                         Forms\Components\FileUpload::make('logo')
-                            ->label('Logo (opțional)')
+                            ->label(__('Logo (opțional)'))
                             ->image()->imageEditor()->disk('public')
                             ->directory('tmp-uploads')->visibility('public')
                             ->maxSize(2048),
                     ]),
-                Schemas\Components\Section::make('Pas 3 — Tarif & terminat')
+                Schemas\Components\Section::make(__('Pas 3 — Tarif & terminat'))
                     ->visible(fn () => $this->step === 3)
                     ->columns(1)
                     ->schema([
                         Forms\Components\TextInput::make('labor_rate')
-                            ->label('Tarif normo-oră (poți schimba oricând)')
+                            ->label(__('Tarif normo-oră (poți schimba oricând)'))
                             ->numeric()->required(),
                     ]),
             ])
@@ -147,8 +152,8 @@ class Onboarding extends Page
         }
 
         Notification::make()
-            ->title('🎉 Bun venit în AutoCRM!')
-            ->body('Setările au fost salvate. Hai să adăugăm primul client.')
+            ->title(__('🎉 Bun venit în AutoCRM!'))
+            ->body(__('Setările au fost salvate. Hai să adăugăm primul client.'))
             ->success()
             ->send();
 
diff --git a/app/Filament/Tenant/Pages/PipelineBoard.php b/app/Filament/Tenant/Pages/PipelineBoard.php
index 0245c72..e292e67 100644
--- a/app/Filament/Tenant/Pages/PipelineBoard.php
+++ b/app/Filament/Tenant/Pages/PipelineBoard.php
@@ -27,7 +27,12 @@ class PipelineBoard extends Page
 
     protected static ?int $navigationSort = 5;
 
-    protected static ?string $title = 'Pipeline';
+    protected static ?string $title = null;
+
+    public function getTitle(): string
+    {
+        return __('Pipeline');
+    }
 
     protected string $view = 'filament.tenant.pages.pipeline-board';
 
diff --git a/app/Filament/Tenant/Pages/Recommendations.php b/app/Filament/Tenant/Pages/Recommendations.php
index 3f11ad4..a3f18f8 100644
--- a/app/Filament/Tenant/Pages/Recommendations.php
+++ b/app/Filament/Tenant/Pages/Recommendations.php
@@ -23,7 +23,12 @@ class Recommendations extends Page
 
     protected static ?int $navigationSort = 72;
 
-    protected static ?string $title = 'Recomandări — clienți de urmărit';
+    protected static ?string $title = null;
+
+    public function getTitle(): string
+    {
+        return __('Recomandări — clienți de urmărit');
+    }
 
     protected string $view = 'filament.tenant.pages.recommendations';
 
diff --git a/app/Filament/Tenant/Pages/Reports.php b/app/Filament/Tenant/Pages/Reports.php
index 8cc6198..c6037ab 100644
--- a/app/Filament/Tenant/Pages/Reports.php
+++ b/app/Filament/Tenant/Pages/Reports.php
@@ -30,7 +30,12 @@ class Reports extends Page
 
     protected static ?int $navigationSort = 70;
 
-    protected static ?string $title = 'Rapoarte';
+    protected static ?string $title = null;
+
+    public function getTitle(): string
+    {
+        return __('Rapoarte');
+    }
 
     protected string $view = 'filament.tenant.pages.reports';
 
diff --git a/app/Filament/Tenant/Pages/Scanner.php b/app/Filament/Tenant/Pages/Scanner.php
index da57e63..972ddd3 100644
--- a/app/Filament/Tenant/Pages/Scanner.php
+++ b/app/Filament/Tenant/Pages/Scanner.php
@@ -33,7 +33,12 @@ class Scanner extends Page
 
     protected static ?int $navigationSort = 39;
 
-    protected static ?string $title = 'Scaner cod QR / Bare';
+    protected static ?string $title = null;
+
+    public function getTitle(): string
+    {
+        return __('Scaner cod QR / Bare');
+    }
 
     protected string $view = 'filament.tenant.pages.scanner';
 
diff --git a/app/Filament/Tenant/Pages/Settings.php b/app/Filament/Tenant/Pages/Settings.php
index 9500cfa..9ba5d63 100644
--- a/app/Filament/Tenant/Pages/Settings.php
+++ b/app/Filament/Tenant/Pages/Settings.php
@@ -27,7 +27,12 @@ class Settings extends Page
 
     protected static ?int $navigationSort = 90;
 
-    protected static ?string $title = 'Setări companie';
+    protected static ?string $title = null;
+
+    public function getTitle(): string
+    {
+        return __('Setări companie');
+    }
 
     protected string $view = 'filament.tenant.pages.settings';
 
@@ -81,23 +86,23 @@ class Settings extends Page
     {
         return $schema
             ->components([
-                Schemas\Components\Section::make('Brand & contact')
+                Schemas\Components\Section::make(__('Brand & contact'))
                     ->columns(2)
                     ->schema([
-                        Forms\Components\TextInput::make('display_name')->label('Denumire afișată')->maxLength(120),
-                        Forms\Components\TextInput::make('city')->label('Oraș')->maxLength(60),
-                        Forms\Components\TextInput::make('phone')->label('Telefon')->tel()->maxLength(40),
+                        Forms\Components\TextInput::make('display_name')->label(__('Denumire afișată'))->maxLength(120),
+                        Forms\Components\TextInput::make('city')->label(__('Oraș'))->maxLength(60),
+                        Forms\Components\TextInput::make('phone')->label(__('Telefon'))->tel()->maxLength(40),
                         Forms\Components\TextInput::make('email')->email()->maxLength(120),
                     ]),
-                Schemas\Components\Section::make('Localizare & monedă')
+                Schemas\Components\Section::make(__('Localizare & monedă'))
                     ->columns(3)
                     ->schema([
                         Forms\Components\Select::make('language')
-                            ->label('Limbă default')
+                            ->label(__('Limbă default'))
                             ->options(['ro' => 'Română', 'ru' => 'Русский', 'en' => 'English'])
                             ->required(),
                         Forms\Components\Select::make('currency')
-                            ->label('Monedă')
+                            ->label(__('Monedă'))
                             ->options([
                                 'MDL' => 'MDL — Leu moldovenesc',
                                 'EUR' => 'EUR — Euro',
@@ -108,133 +113,133 @@ class Settings extends Page
                             ])
                             ->required()
                             ->searchable(),
-                        Forms\Components\ColorPicker::make('theme_color')->label('Culoare brand'),
+                        Forms\Components\ColorPicker::make('theme_color')->label(__('Culoare brand')),
                     ]),
-                Schemas\Components\Section::make('Servicii & tarif')
+                Schemas\Components\Section::make(__('Servicii & tarif'))
                     ->columns(2)
                     ->schema([
-                        Forms\Components\TextInput::make('labor_rate')->label('Tarif normo-oră')->numeric()->required(),
+                        Forms\Components\TextInput::make('labor_rate')->label(__('Tarif normo-oră'))->numeric()->required(),
                     ]),
-                Schemas\Components\Section::make('Marjă internă (nu TVA)')
-                    ->description('Procent implicit aplicat la manopere. Se scade din prețul de manoperă pentru a determina baza salariului mecanicului. Vizibilă doar rolurilor cu drept „finance.view_internal_margin".')
+                Schemas\Components\Section::make(__('Marjă internă (nu TVA)'))
+                    ->description(__('Procent implicit aplicat la manopere. Se scade din prețul de manoperă pentru a determina baza salariului mecanicului. Vizibilă doar rolurilor cu drept „finance.view_internal_margin".'))
                     ->columns(2)
                     ->visible(fn () => auth()->user()?->canDo(\App\Auth\Permissions::FINANCE_VIEW_INTERNAL_MARGIN) ?? false)
                     ->schema([
                         Forms\Components\TextInput::make('default_internal_margin_pct')
-                            ->label('% marjă implicit')
+                            ->label(__('% marjă implicit'))
                             ->numeric()
                             ->step(0.01)
                             ->minValue(0)
                             ->maxValue(90)
                             ->suffix('%')
-                            ->placeholder('Ex: 20')
-                            ->helperText('Fallback când mecanicul nu are marja proprie setată. Lasă gol = 0%.'),
+                            ->placeholder(__('Ex: 20'))
+                            ->helperText(__('Fallback când mecanicul nu are marja proprie setată. Lasă gol = 0%.')),
                         Forms\Components\Toggle::make('show_internal_margin_details')
-                            ->label('Afișează detalii marjă la procesele calculate')
-                            ->helperText('On = arată „Bază salariu: X · marjă Y%" sub Total în tabelul Manopere. Off = doar Total (util când review-uiești o Fișă cu clientul de față).')
+                            ->label(__('Afișează detalii marjă la procesele calculate'))
+                            ->helperText(__('On = arată „Bază salariu: X · marjă Y%" sub Total în tabelul Manopere. Off = doar Total (util când review-uiești o Fișă cu clientul de față).'))
                             ->default(true),
                     ]),
-                Schemas\Components\Section::make('Liste configurabile')
+                Schemas\Components\Section::make(__('Liste configurabile'))
                     ->columns(1)
                     ->schema([
                         Forms\Components\Textarea::make('services')
-                            ->label('Servicii oferite (separate prin virgulă)')
+                            ->label(__('Servicii oferite (separate prin virgulă)'))
                             ->rows(2),
                         Forms\Components\Textarea::make('cars')
-                            ->label('Mărci auto suportate (separate prin virgulă)')
+                            ->label(__('Mărci auto suportate (separate prin virgulă)'))
                             ->rows(2),
                     ]),
-                Schemas\Components\Section::make('Logo & favicon')
+                Schemas\Components\Section::make(__('Logo & favicon'))
                     ->columns(2)
                     ->schema([
                         Forms\Components\FileUpload::make('logo')
-                            ->label('Logo')
+                            ->label(__('Logo'))
                             ->image()
                             ->imageEditor()
                             ->disk('public')
                             ->directory('tmp-uploads')
                             ->visibility('public')
                             ->maxSize(2048)
-                            ->helperText('PNG/SVG, max 2 MB. Apare în sidebar.'),
+                            ->helperText(__('PNG/SVG, max 2 MB. Apare în sidebar.')),
                         Forms\Components\FileUpload::make('favicon')
-                            ->label('Favicon')
+                            ->label(__('Favicon'))
                             ->image()
                             ->disk('public')
                             ->directory('tmp-uploads')
                             ->visibility('public')
                             ->maxSize(512)
-                            ->helperText('PNG/ICO, max 512 KB.'),
+                            ->helperText(__('PNG/ICO, max 512 KB.')),
                     ]),
-                Schemas\Components\Section::make('Notificări')
-                    ->description('Activează / dezactivează notificările auto către clienți. Telegram are prioritate dacă clientul are cont legat.')
+                Schemas\Components\Section::make(__('Notificări'))
+                    ->description(__('Activează / dezactivează notificările auto către clienți. Telegram are prioritate dacă clientul are cont legat.'))
                     ->columns(2)
                     ->schema([
-                        Forms\Components\Toggle::make('notify_wo_ready')->label('Mașina e gata de ridicat')->default(true),
-                        Forms\Components\Toggle::make('notify_payment')->label('Confirmare plată primită')->default(true),
-                        Forms\Components\Toggle::make('notify_appointment')->label('Programare confirmată')->default(true),
-                        Forms\Components\Toggle::make('notify_reminder')->label('Reminder ITP / revizie')->default(true),
+                        Forms\Components\Toggle::make('notify_wo_ready')->label(__('Mașina e gata de ridicat'))->default(true),
+                        Forms\Components\Toggle::make('notify_payment')->label(__('Confirmare plată primită'))->default(true),
+                        Forms\Components\Toggle::make('notify_appointment')->label(__('Programare confirmată'))->default(true),
+                        Forms\Components\Toggle::make('notify_reminder')->label(__('Reminder ITP / revizie'))->default(true),
                     ]),
-                Schemas\Components\Section::make('Telegram bot')
-                    ->description('Creează un bot la @BotFather, lipește token-ul aici și apasă „Setează webhook". Clienții îți scriu la bot, partajează telefonul, iar codul se leagă automat de fișa lor.')
+                Schemas\Components\Section::make(__('Telegram bot'))
+                    ->description(__('Creează un bot la @BotFather, lipește token-ul aici și apasă „Setează webhook". Clienții îți scriu la bot, partajează telefonul, iar codul se leagă automat de fișa lor.'))
                     ->columns(1)
                     ->schema([
                         Forms\Components\TextInput::make('telegram_bot_token')
-                            ->label('Bot token')
+                            ->label(__('Bot token'))
                             ->password()
                             ->revealable()
-                            ->placeholder('123456:ABC-XYZ...')
+                            ->placeholder(__('123456:ABC-XYZ...'))
                             ->helperText(fn () => 'Webhook URL: ' .
                                 app(\App\Services\Notifications\TelegramService::class)
                                     ->webhookUrlFor(app(\App\Tenancy\TenantManager::class)->current())),
                     ]),
-                Schemas\Components\Section::make('Reminder service auto')
+                Schemas\Components\Section::make(__('Reminder service auto'))
                     ->columns(2)
                     ->schema([
                         Forms\Components\TextInput::make('reminder_after_days')
-                            ->label('Trimite reminder după X zile fără vizită')
+                            ->label(__('Trimite reminder după X zile fără vizită'))
                             ->numeric()
                             ->minValue(30)
                             ->default(365),
                         Forms\Components\TextInput::make('reminder_cooldown_days')
-                            ->label('Nu re-trimite mai des de X zile')
+                            ->label(__('Nu re-trimite mai des de X zile'))
                             ->numeric()
                             ->minValue(7)
                             ->default(30),
                     ]),
-                Schemas\Components\Section::make('Magazin online')
-                    ->description('Activează magazinul public la <slug>.service.mir.md/shop. Piesele apar doar dacă sunt marcate „Publicat".')
+                Schemas\Components\Section::make(__('Magazin online'))
+                    ->description(__('Activează magazinul public la <slug>.service.mir.md/shop. Piesele apar doar dacă sunt marcate „Publicat".'))
                     ->columns(2)
                     ->schema([
-                        Forms\Components\Toggle::make('shop_enabled')->label('Magazin activ')->columnSpanFull(),
+                        Forms\Components\Toggle::make('shop_enabled')->label(__('Magazin activ'))->columnSpanFull(),
                         Forms\Components\CheckboxList::make('shop_delivery_methods')
-                            ->label('Metode de livrare')
+                            ->label(__('Metode de livrare'))
                             ->options(\App\Models\Tenant\OnlineOrder::DELIVERY)
                             ->default(['pickup'])
                             ->columnSpanFull(),
-                        Forms\Components\TextInput::make('shop_delivery_fee')->label('Taxă livrare')->numeric()->default(0),
-                        Forms\Components\TextInput::make('shop_free_delivery_over')->label('Livrare gratuită peste')->numeric()->default(0)->helperText('0 = dezactivat'),
+                        Forms\Components\TextInput::make('shop_delivery_fee')->label(__('Taxă livrare'))->numeric()->default(0),
+                        Forms\Components\TextInput::make('shop_free_delivery_over')->label(__('Livrare gratuită peste'))->numeric()->default(0)->helperText(__('0 = dezactivat')),
                     ]),
-                Schemas\Components\Section::make('Asistent AI')
-                    ->description('Adaugă chei API ca să activezi asistentul. Cheile rămân la voi — nu sunt partajate.')
+                Schemas\Components\Section::make(__('Asistent AI'))
+                    ->description(__('Adaugă chei API ca să activezi asistentul. Cheile rămân la voi — nu sunt partajate.'))
                     ->columns(2)
                     ->schema([
                         Forms\Components\Select::make('ai_default_provider')
-                            ->label('Provider implicit')
+                            ->label(__('Provider implicit'))
                             ->options(['claude' => 'Claude (Anthropic)', 'gpt' => 'ChatGPT (OpenAI)', 'gemini' => 'Gemini (Google)'])
                             ->default('claude'),
-                        Forms\Components\TextInput::make('ai_claude_key')->label('Claude API Key')->password()->revealable()->placeholder('sk-ant-...'),
+                        Forms\Components\TextInput::make('ai_claude_key')->label(__('Claude API Key'))->password()->revealable()->placeholder('sk-ant-...'),
                         Forms\Components\Select::make('ai_model_claude')
-                            ->label('Model Claude')
+                            ->label(__('Model Claude'))
                             ->options(\App\Services\Ai\AiAssistantService::MODEL_OPTIONS['claude'])
                             ->default(\App\Services\Ai\AiAssistantService::MODEL_DEFAULTS['claude']),
-                        Forms\Components\TextInput::make('ai_gpt_key')->label('OpenAI API Key')->password()->revealable()->placeholder('sk-proj-...'),
+                        Forms\Components\TextInput::make('ai_gpt_key')->label(__('OpenAI API Key'))->password()->revealable()->placeholder('sk-proj-...'),
                         Forms\Components\Select::make('ai_model_gpt')
-                            ->label('Model OpenAI')
+                            ->label(__('Model OpenAI'))
                             ->options(\App\Services\Ai\AiAssistantService::MODEL_OPTIONS['gpt'])
                             ->default(\App\Services\Ai\AiAssistantService::MODEL_DEFAULTS['gpt']),
-                        Forms\Components\TextInput::make('ai_gemini_key')->label('Gemini API Key')->password()->revealable(),
+                        Forms\Components\TextInput::make('ai_gemini_key')->label(__('Gemini API Key'))->password()->revealable(),
                         Forms\Components\Select::make('ai_model_gemini')
-                            ->label('Model Gemini')
+                            ->label(__('Model Gemini'))
                             ->options(\App\Services\Ai\AiAssistantService::MODEL_OPTIONS['gemini'])
                             ->default(\App\Services\Ai\AiAssistantService::MODEL_DEFAULTS['gemini']),
                     ]),
@@ -247,7 +252,7 @@ class Settings extends Page
         $data = $this->form->getState();
         $company = app(TenantManager::class)->current();
         if (! $company) {
-            Notification::make()->title('Tenant not resolved')->danger()->send();
+            Notification::make()->title(__('Tenant not resolved'))->danger()->send();
             return;
         }
 
@@ -312,22 +317,22 @@ class Settings extends Page
             }
         }
 
-        Notification::make()->title('Setări salvate')->success()->send();
+        Notification::make()->title(__('Setări salvate'))->success()->send();
     }
 
     protected function getHeaderActions(): array
     {
         return [
             Actions\Action::make('push_test')
-                ->label('Test notificare push')
+                ->label(__('Test notificare push'))
                 ->icon('heroicon-m-bell-alert')
                 ->color('gray')
                 ->action(function () {
                     $svc = app(\App\Services\Notifications\WebPushService::class);
                     if (! $svc->configured()) {
                         Notification::make()
-                            ->title('Web Push neconfigurat')
-                            ->body('Rulează `php artisan push:vapid` și adaugă cheile în .env.')
+                            ->title(__('Web Push neconfigurat'))
+                            ->body(__('Rulează `php artisan push:vapid` și adaugă cheile în .env.'))
                             ->warning()->send();
                         return;
                     }
@@ -344,7 +349,7 @@ class Settings extends Page
                         ->send();
                 }),
             Actions\Action::make('telegram_test')
-                ->label('Testează bot Telegram')
+                ->label(__('Testează bot Telegram'))
                 ->icon('heroicon-m-bolt')
                 ->color('gray')
                 ->action(function () {
@@ -353,7 +358,7 @@ class Settings extends Page
                     $r = app(TelegramService::class)->getMe($company);
                     if (! ($r['ok'] ?? false)) {
                         Notification::make()
-                            ->title('Bot Telegram nu răspunde')
+                            ->title(__('Bot Telegram nu răspunde'))
                             ->body($r['error'] ?? 'Verifică token-ul.')
                             ->danger()->send();
                         return;
@@ -364,24 +369,24 @@ class Settings extends Page
                         ->success()->send();
                 }),
             Actions\Action::make('telegram_webhook')
-                ->label('Setează webhook')
+                ->label(__('Setează webhook'))
                 ->icon('heroicon-m-link')
                 ->color('primary')
                 ->requiresConfirmation()
-                ->modalDescription('Telegram va trimite mesajele primite la URL-ul webhook de mai jos.')
+                ->modalDescription(__('Telegram va trimite mesajele primite la URL-ul webhook de mai jos.'))
                 ->action(function () {
                     $company = app(TenantManager::class)->current();
                     if (! $company) return;
                     $r = app(TelegramService::class)->setWebhook($company);
                     if (! ($r['ok'] ?? false)) {
                         Notification::make()
-                            ->title('Webhook eșuat')
+                            ->title(__('Webhook eșuat'))
                             ->body($r['error'] ?? json_encode($r['response'] ?? []))
                             ->danger()->send();
                         return;
                     }
                     Notification::make()
-                        ->title('Webhook setat — botul e gata')
+                        ->title(__('Webhook setat — botul e gata'))
                         ->success()->send();
                 }),
         ];
diff --git a/app/Filament/Tenant/Pages/VinSearch.php b/app/Filament/Tenant/Pages/VinSearch.php
index 4f92c3e..74a332b 100644
--- a/app/Filament/Tenant/Pages/VinSearch.php
+++ b/app/Filament/Tenant/Pages/VinSearch.php
@@ -23,7 +23,12 @@ class VinSearch extends Page
 
     protected static ?int $navigationSort = 41;
 
-    protected static ?string $title = 'VIN căutare & piese';
+    protected static ?string $title = null;
+
+    public function getTitle(): string
+    {
+        return __('VIN căutare & piese');
+    }
 
     protected string $view = 'filament.tenant.pages.vin-search';
 
diff --git a/app/Filament/Tenant/Pages/Workload.php b/app/Filament/Tenant/Pages/Workload.php
index 9e72d4b..7b2312b 100644
--- a/app/Filament/Tenant/Pages/Workload.php
+++ b/app/Filament/Tenant/Pages/Workload.php
@@ -23,7 +23,12 @@ class Workload extends Page
 
     protected static ?int $navigationSort = 73;
 
-    protected static ?string $title = 'Încărcare service';
+    protected static ?string $title = null;
+
+    public function getTitle(): string
+    {
+        return __('Încărcare service');
+    }
 
     protected string $view = 'filament.tenant.pages.workload';
 
diff --git a/app/Filament/Tenant/Resources/ActivityResource.php b/app/Filament/Tenant/Resources/ActivityResource.php
index 9230012..930ceca 100644
--- a/app/Filament/Tenant/Resources/ActivityResource.php
+++ b/app/Filament/Tenant/Resources/ActivityResource.php
@@ -48,8 +48,8 @@ class ActivityResource extends Resource
     {
         return $table
             ->columns([
-                Tables\Columns\TextColumn::make('created_at')->label('Când')->dateTime('d.m.Y H:i')->sortable(),
-                Tables\Columns\TextColumn::make('description')->label('Acțiune')->badge()
+                Tables\Columns\TextColumn::make('created_at')->label(__('Când'))->dateTime('d.m.Y H:i')->sortable(),
+                Tables\Columns\TextColumn::make('description')->label(__('Acțiune'))->badge()
                     ->colors([
                         'success' => ['creat'],
                         'info' => ['modificat'],
@@ -57,12 +57,12 @@ class ActivityResource extends Resource
                         'warning' => ['restaurat'],
                     ]),
                 Tables\Columns\TextColumn::make('subject_type')
-                    ->label('Tip')
+                    ->label(__('Tip'))
                     ->formatStateUsing(fn ($s) => $s ? class_basename($s) : '—'),
-                Tables\Columns\TextColumn::make('subject_id')->label('ID')->placeholder('—'),
-                Tables\Columns\TextColumn::make('causer.name')->label('De către')->placeholder('Sistem'),
+                Tables\Columns\TextColumn::make('subject_id')->label(__('ID'))->placeholder('—'),
+                Tables\Columns\TextColumn::make('causer.name')->label(__('De către'))->placeholder(__('Sistem')),
                 Tables\Columns\TextColumn::make('attribute_changes')
-                    ->label('Detalii')
+                    ->label(__('Detalii'))
                     ->formatStateUsing(function ($state) {
                         if (! $state) return '—';
                         $arr = is_string($state) ? json_decode($state, true) : $state;
@@ -75,10 +75,10 @@ class ActivityResource extends Resource
             ])
             ->filters([
                 Tables\Filters\SelectFilter::make('description')
-                    ->label('Acțiune')
+                    ->label(__('Acțiune'))
                     ->options(['creat' => 'creat', 'modificat' => 'modificat', 'șters' => 'șters']),
                 Tables\Filters\Filter::make('today')
-                    ->label('Astăzi')
+                    ->label(__('Astăzi'))
                     ->query(fn ($q) => $q->whereDate('created_at', today())),
             ])
             ->defaultSort('created_at', 'desc')
diff --git a/app/Filament/Tenant/Resources/AppointmentResource.php b/app/Filament/Tenant/Resources/AppointmentResource.php
index fc23f18..eba7e97 100644
--- a/app/Filament/Tenant/Resources/AppointmentResource.php
+++ b/app/Filament/Tenant/Resources/AppointmentResource.php
@@ -34,25 +34,30 @@ class AppointmentResource extends Resource
 
     protected static ?string $modelLabel = 'programare';
 
-    protected static ?string $pluralModelLabel = 'programări';
+    protected static ?string $pluralModelLabel = null;
+
+    public static function getPluralModelLabel(): string
+    {
+        return __('programări');
+    }
 
     protected static ?int $navigationSort = 7;
 
     public static function form(Schema $schema): Schema
     {
         return $schema->components([
-            Schemas\Components\Section::make('Când & unde')
+            Schemas\Components\Section::make(__('Când & unde'))
                 ->columns(3)
                 ->schema([
-                    Forms\Components\DatePicker::make('date')->label('Data')->default(today())->required(),
-                    Forms\Components\TimePicker::make('time_start')->label('De la')->required()->seconds(false),
-                    Forms\Components\TimePicker::make('time_end')->label('Până la')->required()->seconds(false),
+                    Forms\Components\DatePicker::make('date')->label(__('Data'))->default(today())->required(),
+                    Forms\Components\TimePicker::make('time_start')->label(__('De la'))->required()->seconds(false),
+                    Forms\Components\TimePicker::make('time_end')->label(__('Până la'))->required()->seconds(false),
                     Forms\Components\Select::make('post_id')
-                        ->label('Pod')
+                        ->label(__('Pod'))
                         ->options(fn () => Post::where('is_active', true)->orderBy('sort_order')->pluck('name', 'id'))
                         ->searchable(),
                     Forms\Components\Select::make('master_id')
-                        ->label('Maistru / Mecanic')
+                        ->label(__('Maistru / Mecanic'))
                         ->options(fn () => User::pluck('name', 'id'))
                         ->searchable(),
                     Forms\Components\Select::make('status')
@@ -60,23 +65,23 @@ class AppointmentResource extends Resource
                         ->default('scheduled')
                         ->required(),
                 ]),
-            Schemas\Components\Section::make('Client & Auto')
+            Schemas\Components\Section::make(__('Client & Auto'))
                 ->columns(2)
                 ->schema([
                     Forms\Components\Select::make('client_id')
-                        ->label('Client')
+                        ->label(__('Client'))
                         ->options(fn () => Client::pluck('name', 'id'))
                         ->searchable()
                         ->live(),
                     Forms\Components\Select::make('vehicle_id')
-                        ->label('Auto')
+                        ->label(__('Auto'))
                         ->options(fn (Schemas\Components\Utilities\Get $get) => $get('client_id')
                             ? Vehicle::where('client_id', $get('client_id'))->pluck('plate', 'id')
                             : [])
                         ->searchable(),
                 ]),
-            Forms\Components\TextInput::make('title')->label('Subiect')->required()->maxLength(160),
-            Forms\Components\Textarea::make('notes')->label('Notițe')->columnSpanFull()->rows(2),
+            Forms\Components\TextInput::make('title')->label(__('Subiect'))->required()->maxLength(160),
+            Forms\Components\Textarea::make('notes')->label(__('Notițe'))->columnSpanFull()->rows(2),
         ]);
     }
 
@@ -84,14 +89,14 @@ class AppointmentResource extends Resource
     {
         return $table
             ->columns([
-                Tables\Columns\TextColumn::make('date')->label('Data')->date('d.m.Y')->sortable(),
-                Tables\Columns\TextColumn::make('time_start')->label('De la')->time('H:i'),
-                Tables\Columns\TextColumn::make('time_end')->label('Până la')->time('H:i'),
-                Tables\Columns\TextColumn::make('post.name')->label('Pod')->placeholder('—'),
-                Tables\Columns\TextColumn::make('title')->label('Subiect')->searchable()->limit(40),
-                Tables\Columns\TextColumn::make('client.name')->label('Client')->placeholder('—'),
-                Tables\Columns\TextColumn::make('vehicle.plate')->label('Auto')->placeholder('—'),
-                Tables\Columns\TextColumn::make('master.name')->label('Maistru')->placeholder('—'),
+                Tables\Columns\TextColumn::make('date')->label(__('Data'))->date('d.m.Y')->sortable(),
+                Tables\Columns\TextColumn::make('time_start')->label(__('De la'))->time('H:i'),
+                Tables\Columns\TextColumn::make('time_end')->label(__('Până la'))->time('H:i'),
+                Tables\Columns\TextColumn::make('post.name')->label(__('Pod'))->placeholder('—'),
+                Tables\Columns\TextColumn::make('title')->label(__('Subiect'))->searchable()->limit(40),
+                Tables\Columns\TextColumn::make('client.name')->label(__('Client'))->placeholder('—'),
+                Tables\Columns\TextColumn::make('vehicle.plate')->label(__('Auto'))->placeholder('—'),
+                Tables\Columns\TextColumn::make('master.name')->label(__('Maistru'))->placeholder('—'),
                 Tables\Columns\TextColumn::make('status')
                     ->formatStateUsing(fn ($state) => Appointment::STATUSES[$state] ?? $state)
                     ->badge()
@@ -104,14 +109,14 @@ class AppointmentResource extends Resource
             ])
             ->filters([
                 Tables\Filters\Filter::make('today')
-                    ->label('Astăzi')
+                    ->label(__('Astăzi'))
                     ->query(fn ($q) => $q->whereDate('date', today())),
                 Tables\Filters\Filter::make('upcoming')
-                    ->label('Viitoare')
+                    ->label(__('Viitoare'))
                     ->query(fn ($q) => $q->where('date', '>=', today())),
                 Tables\Filters\SelectFilter::make('status')->options(Appointment::STATUSES),
                 Tables\Filters\SelectFilter::make('post_id')
-                    ->label('Pod')
+                    ->label(__('Pod'))
                     ->options(fn () => Post::pluck('name', 'id')),
             ])
             ->actions([
diff --git a/app/Filament/Tenant/Resources/BodyshopJobResource.php b/app/Filament/Tenant/Resources/BodyshopJobResource.php
index 10e26a0..64d024d 100644
--- a/app/Filament/Tenant/Resources/BodyshopJobResource.php
+++ b/app/Filament/Tenant/Resources/BodyshopJobResource.php
@@ -32,10 +32,6 @@ class BodyshopJobResource extends Resource
         return __('nav.group.Tinichigerie');
     }
 
-    protected static ?string $modelLabel = 'lucrare caroserie';
-
-    protected static ?string $pluralModelLabel = 'lucrări caroserie';
-
     protected static ?int $navigationSort = 80;
 
     public static function getNavigationBadge(): ?string
@@ -48,50 +44,50 @@ class BodyshopJobResource extends Resource
     public static function form(Schema $schema): Schema
     {
         return $schema->components([
-            Schemas\Components\Section::make('Lucrare')
+            Schemas\Components\Section::make(__('Lucrare'))
                 ->columns(3)
                 ->schema([
-                    Forms\Components\TextInput::make('number')->label('Nr.')->disabled()->dehydrated(false)->placeholder('Generat automat'),
-                    Forms\Components\Select::make('type')->label('Tip')->options(BodyshopJob::TYPES)->default('body_repair')->required(),
-                    Forms\Components\Select::make('status')->label('Status')->options(BodyshopJob::STATUSES)->default('estimate')->required(),
+                    Forms\Components\TextInput::make('number')->label(__('Nr.'))->disabled()->dehydrated(false)->placeholder(__('Generat automat')),
+                    Forms\Components\Select::make('type')->label(__('Tip'))->options(BodyshopJob::TYPES)->default('body_repair')->required(),
+                    Forms\Components\Select::make('status')->label(__('Status'))->options(BodyshopJob::STATUSES)->default('estimate')->required(),
                     Forms\Components\Select::make('client_id')
-                        ->label('Client')
+                        ->label(__('Client'))
                         ->options(fn () => Client::pluck('name', 'id'))
                         ->searchable()->live(),
                     Forms\Components\Select::make('vehicle_id')
-                        ->label('Auto')
+                        ->label(__('Auto'))
                         ->options(fn (Get $get) => $get('client_id')
                             ? Vehicle::where('client_id', $get('client_id'))->get()
                                 ->mapWithKeys(fn ($v) => [$v->id => "{$v->make} {$v->model} {$v->plate}"])->toArray()
                             : [])
                         ->searchable(),
-                    Forms\Components\TextInput::make('estimate_amount')->label('Deviz')->numeric()->default(0),
-                    Forms\Components\TextInput::make('approved_amount')->label('Aprobat')->numeric()->default(0),
+                    Forms\Components\TextInput::make('estimate_amount')->label(__('Deviz'))->numeric()->default(0),
+                    Forms\Components\TextInput::make('approved_amount')->label(__('Aprobat'))->numeric()->default(0),
                 ]),
-            Schemas\Components\Section::make('Asigurare')
+            Schemas\Components\Section::make(__('Asigurare'))
                 ->collapsible()
                 ->columns(3)
                 ->schema([
-                    Forms\Components\Toggle::make('is_insurance')->label('Caz de asigurare')->live()->columnSpanFull(),
-                    Forms\Components\TextInput::make('insurer')->label('Asigurător')
+                    Forms\Components\Toggle::make('is_insurance')->label(__('Caz de asigurare'))->live()->columnSpanFull(),
+                    Forms\Components\TextInput::make('insurer')->label(__('Asigurător'))
                         ->visible(fn (Get $get) => $get('is_insurance')),
-                    Forms\Components\TextInput::make('policy_no')->label('Nr. poliță')
+                    Forms\Components\TextInput::make('policy_no')->label(__('Nr. poliță'))
                         ->visible(fn (Get $get) => $get('is_insurance')),
-                    Forms\Components\TextInput::make('claim_no')->label('Nr. dosar daună')
+                    Forms\Components\TextInput::make('claim_no')->label(__('Nr. dosar daună'))
                         ->visible(fn (Get $get) => $get('is_insurance')),
-                    Forms\Components\Select::make('insurance_status')->label('Status dosar')
+                    Forms\Components\Select::make('insurance_status')->label(__('Status dosar'))
                         ->options(BodyshopJob::INSURANCE_STATUSES)
                         ->visible(fn (Get $get) => $get('is_insurance')),
                 ]),
-            Schemas\Components\Section::make('Foto înainte / după')
+            Schemas\Components\Section::make(__('Foto înainte / după'))
                 ->columns(2)
                 ->schema([
                     \Filament\Forms\Components\SpatieMediaLibraryFileUpload::make('photos_before')
-                        ->label('Înainte')->collection('photos_before')->multiple()->image()->reorderable()->maxFiles(20),
+                        ->label(__('Înainte'))->collection('photos_before')->multiple()->image()->reorderable()->maxFiles(20),
                     \Filament\Forms\Components\SpatieMediaLibraryFileUpload::make('photos_after')
-                        ->label('După')->collection('photos_after')->multiple()->image()->reorderable()->maxFiles(20),
+                        ->label(__('După'))->collection('photos_after')->multiple()->image()->reorderable()->maxFiles(20),
                 ]),
-            Forms\Components\Textarea::make('notes')->label('Observații')->columnSpanFull()->rows(2),
+            Forms\Components\Textarea::make('notes')->label(__('Observații'))->columnSpanFull()->rows(2),
         ]);
     }
 
@@ -99,15 +95,15 @@ class BodyshopJobResource extends Resource
     {
         return $table
             ->columns([
-                Tables\Columns\TextColumn::make('number')->label('Nr.')->searchable()->sortable(),
-                Tables\Columns\TextColumn::make('client.name')->label('Client')->searchable()->placeholder('—'),
-                Tables\Columns\TextColumn::make('vehicle.plate')->label('Auto')->placeholder('—'),
+                Tables\Columns\TextColumn::make('number')->label(__('Nr.'))->searchable()->sortable(),
+                Tables\Columns\TextColumn::make('client.name')->label(__('Client'))->searchable()->placeholder('—'),
+                Tables\Columns\TextColumn::make('vehicle.plate')->label(__('Auto'))->placeholder('—'),
                 Tables\Columns\TextColumn::make('type')
                     ->formatStateUsing(fn ($s) => BodyshopJob::TYPES[$s] ?? $s)
                     ->badge()->color('info'),
-                Tables\Columns\IconColumn::make('is_insurance')->label('Asig.')->boolean()->toggleable(),
-                Tables\Columns\TextColumn::make('damage_points_count')->counts('damagePoints')->label('Daune')->alignRight(),
-                Tables\Columns\TextColumn::make('approved_amount')->label('Aprobat')->money('MDL')->alignRight(),
+                Tables\Columns\IconColumn::make('is_insurance')->label(__('Asig.'))->boolean()->toggleable(),
+                Tables\Columns\TextColumn::make('damage_points_count')->counts('damagePoints')->label(__('Daune'))->alignRight(),
+                Tables\Columns\TextColumn::make('approved_amount')->label(__('Aprobat'))->money('MDL')->alignRight(),
                 Tables\Columns\TextColumn::make('status')
                     ->formatStateUsing(fn ($s) => BodyshopJob::STATUSES[$s] ?? $s)
                     ->badge()
@@ -121,14 +117,14 @@ class BodyshopJobResource extends Resource
             ->filters([
                 Tables\Filters\SelectFilter::make('type')->options(BodyshopJob::TYPES),
                 Tables\Filters\SelectFilter::make('status')->options(BodyshopJob::STATUSES),
-                Tables\Filters\TernaryFilter::make('is_insurance')->label('Caz asigurare'),
+                Tables\Filters\TernaryFilter::make('is_insurance')->label(__('Caz asigurare')),
             ])
             ->actions([
                 Actions\EditAction::make(),
                 Actions\DeleteAction::make(),
             ])
-            ->emptyStateHeading('Nicio lucrare de caroserie')
-            ->emptyStateDescription('Înregistrează lucrări de tinichigerie, vopsitorie, PDR, detailing, ceramică, PPF sau polish. Hartă daune, dosar asigurare și arhivă foto înainte/după.')
+            ->emptyStateHeading(__('Nicio lucrare de caroserie'))
+            ->emptyStateDescription(__('Înregistrează lucrări de tinichigerie, vopsitorie, PDR, detailing, ceramică, PPF sau polish. Hartă daune, dosar asigurare și arhivă foto înainte/după.'))
             ->emptyStateIcon('heroicon-o-paint-brush')
             ->defaultSort('created_at', 'desc');
     }
diff --git a/app/Filament/Tenant/Resources/BodyshopJobResource/RelationManagers/DamagePointsRelationManager.php b/app/Filament/Tenant/Resources/BodyshopJobResource/RelationManagers/DamagePointsRelationManager.php
index 40163f9..7fd2691 100644
--- a/app/Filament/Tenant/Resources/BodyshopJobResource/RelationManagers/DamagePointsRelationManager.php
+++ b/app/Filament/Tenant/Resources/BodyshopJobResource/RelationManagers/DamagePointsRelationManager.php
@@ -14,26 +14,31 @@ class DamagePointsRelationManager extends RelationManager
 {
     protected static string $relationship = 'damagePoints';
 
-    protected static ?string $title = 'Hartă daune';
+    protected static ?string $title = null;
+
+    public static function getTitle(\Illuminate\Database\Eloquent\Model $ownerRecord, string $pageClass): string
+    {
+        return __('Hartă daune');
+    }
 
     public function form(Schema $schema): Schema
     {
         return $schema->components([
             Forms\Components\Select::make('zone')
-                ->label('Zonă')
+                ->label(__('Zonă'))
                 ->options(array_combine(DamagePoint::ZONES, DamagePoint::ZONES))
                 ->searchable()
                 ->required(),
             Forms\Components\Select::make('kind')
-                ->label('Tip daună')
+                ->label(__('Tip daună'))
                 ->options(array_combine(DamagePoint::KINDS, DamagePoint::KINDS))
                 ->required(),
             Forms\Components\Select::make('severity')
-                ->label('Gravitate')
+                ->label(__('Gravitate'))
                 ->options(DamagePoint::SEVERITIES)
                 ->default('minor')
                 ->required(),
-            Forms\Components\Textarea::make('notes')->label('Observații')->rows(2)->columnSpanFull(),
+            Forms\Components\Textarea::make('notes')->label(__('Observații'))->rows(2)->columnSpanFull(),
         ]);
     }
 
@@ -42,10 +47,10 @@ class DamagePointsRelationManager extends RelationManager
         return $table
             ->recordTitleAttribute('zone')
             ->columns([
-                Tables\Columns\TextColumn::make('zone')->label('Zonă')->badge()->color('gray'),
-                Tables\Columns\TextColumn::make('kind')->label('Tip'),
+                Tables\Columns\TextColumn::make('zone')->label(__('Zonă'))->badge()->color('gray'),
+                Tables\Columns\TextColumn::make('kind')->label(__('Tip')),
                 Tables\Columns\TextColumn::make('severity')
-                    ->label('Gravitate')
+                    ->label(__('Gravitate'))
                     ->formatStateUsing(fn ($s) => DamagePoint::SEVERITIES[$s] ?? $s)
                     ->badge()
                     ->colors(['gray' => ['minor'], 'warning' => ['medium'], 'danger' => ['severe']]),
@@ -53,7 +58,7 @@ class DamagePointsRelationManager extends RelationManager
             ])
             ->headerActions([Actions\CreateAction::make()])
             ->actions([Actions\EditAction::make(), Actions\DeleteAction::make()])
-            ->emptyStateHeading('Nicio daună marcată')
-            ->emptyStateDescription('Adaugă punctele de daună pe zone (capotă, ușă, aripă) cu tip și gravitate — formează harta de daune a mașinii.');
+            ->emptyStateHeading(__('Nicio daună marcată'))
+            ->emptyStateDescription(__('Adaugă punctele de daună pe zone (capotă, ușă, aripă) cu tip și gravitate — formează harta de daune a mașinii.'));
     }
 }
diff --git a/app/Filament/Tenant/Resources/CallResource.php b/app/Filament/Tenant/Resources/CallResource.php
index 398b1de..6fbc240 100644
--- a/app/Filament/Tenant/Resources/CallResource.php
+++ b/app/Filament/Tenant/Resources/CallResource.php
@@ -38,26 +38,26 @@ class CallResource extends Resource
     public static function form(Schema $schema): Schema
     {
         return $schema->components([
-            Schemas\Components\Section::make('Apel')
+            Schemas\Components\Section::make(__('Apel'))
                 ->columns(2)
                 ->schema([
-                    Forms\Components\DateTimePicker::make('called_at')->label('Data & ora')->default(now())->required(),
+                    Forms\Components\DateTimePicker::make('called_at')->label(__('Data & ora'))->default(now())->required(),
                     Forms\Components\Select::make('direction')
                         ->options(Call::DIRECTIONS)
                         ->default('incoming')
                         ->required(),
-                    Forms\Components\TextInput::make('phone')->label('Telefon')->tel()->required()->maxLength(40),
+                    Forms\Components\TextInput::make('phone')->label(__('Telefon'))->tel()->required()->maxLength(40),
                     Forms\Components\Select::make('status')
                         ->options(Call::STATUSES)
                         ->default('answered')
                         ->required(),
-                    Forms\Components\TextInput::make('duration_sec')->label('Durată (sec)')->numeric()->default(0),
+                    Forms\Components\TextInput::make('duration_sec')->label(__('Durată (sec)'))->numeric()->default(0),
                     Forms\Components\Select::make('client_id')
-                        ->label('Client')
+                        ->label(__('Client'))
                         ->options(fn () => Client::pluck('name', 'id'))
                         ->searchable(),
                 ]),
-            Forms\Components\Textarea::make('notes')->label('Notițe')->columnSpanFull()->rows(2),
+            Forms\Components\Textarea::make('notes')->label(__('Notițe'))->columnSpanFull()->rows(2),
         ]);
     }
 
@@ -65,7 +65,7 @@ class CallResource extends Resource
     {
         return $table
             ->columns([
-                Tables\Columns\TextColumn::make('called_at')->label('Data')->dateTime('d.m.Y H:i')->sortable(),
+                Tables\Columns\TextColumn::make('called_at')->label(__('Data'))->dateTime('d.m.Y H:i')->sortable(),
                 Tables\Columns\TextColumn::make('direction')
                     ->formatStateUsing(fn ($s) => Call::DIRECTIONS[$s] ?? $s)
                     ->badge()
@@ -75,8 +75,8 @@ class CallResource extends Resource
                         'danger' => ['missed'],
                     ]),
                 Tables\Columns\TextColumn::make('phone')->copyable()->searchable(),
-                Tables\Columns\TextColumn::make('client.name')->label('Client')->placeholder('—'),
-                Tables\Columns\TextColumn::make('duration_formatted')->label('Durată')->state(fn (Call $r) => $r->duration_formatted),
+                Tables\Columns\TextColumn::make('client.name')->label(__('Client'))->placeholder('—'),
+                Tables\Columns\TextColumn::make('duration_formatted')->label(__('Durată'))->state(fn (Call $r) => $r->duration_formatted),
                 Tables\Columns\TextColumn::make('status')
                     ->formatStateUsing(fn ($s) => Call::STATUSES[$s] ?? $s)
                     ->badge(),
@@ -84,10 +84,10 @@ class CallResource extends Resource
             ->filters([
                 Tables\Filters\SelectFilter::make('direction')->options(Call::DIRECTIONS),
                 Tables\Filters\Filter::make('today')
-                    ->label('Astăzi')
+                    ->label(__('Astăzi'))
                     ->query(fn ($q) => $q->whereDate('called_at', today())),
                 Tables\Filters\Filter::make('missed')
-                    ->label('Pierdute')
+                    ->label(__('Pierdute'))
                     ->query(fn ($q) => $q->where('direction', 'missed')->orWhere('status', 'missed')),
             ])
             ->actions([
diff --git a/app/Filament/Tenant/Resources/ClientResource.php b/app/Filament/Tenant/Resources/ClientResource.php
index a72b71b..426f714 100644
--- a/app/Filament/Tenant/Resources/ClientResource.php
+++ b/app/Filament/Tenant/Resources/ClientResource.php
@@ -25,7 +25,12 @@ class ClientResource extends Resource
 
     protected static ?string $modelLabel = 'client';
 
-    protected static ?string $pluralModelLabel = 'clienți';
+    protected static ?string $pluralModelLabel = null;
+
+    public static function getPluralModelLabel(): string
+    {
+        return __('clienți');
+    }
 
     protected static ?int $navigationSort = 10;
 
@@ -47,18 +52,18 @@ class ClientResource extends Resource
     public static function form(Schema $schema): Schema
     {
         return $schema->components([
-            Schemas\Components\Section::make('Date generale')
+            Schemas\Components\Section::make(__('Date generale'))
                 ->columns(2)
                 ->schema([
                     Forms\Components\Select::make('type')
-                        ->label('Tip')
+                        ->label(__('Tip'))
                         ->options(['individual' => 'Persoană fizică', 'company' => 'Persoană juridică'])
                         ->default('individual')
                         ->required()
                         ->live(),
-                    Forms\Components\TextInput::make('name')->label('Nume')->required()->maxLength(120),
+                    Forms\Components\TextInput::make('name')->label(__('Nume'))->required()->maxLength(120),
                     Forms\Components\TextInput::make('company_name')
-                        ->label('Denumire companie')
+                        ->label(__('Denumire companie'))
                         ->visible(fn (Schemas\Components\Utilities\Get $get) => $get('type') === 'company')
                         ->maxLength(160),
                     Forms\Components\Select::make('status')
@@ -69,40 +74,40 @@ class ClientResource extends Resource
                         ->default('active')
                         ->required(),
                     Forms\Components\Toggle::make('is_vip')
-                        ->label('Client VIP')
-                        ->helperText('Activează coeficienții de preț VIP pe fișele acestui client.'),
+                        ->label(__('Client VIP'))
+                        ->helperText(__('Activează coeficienții de preț VIP pe fișele acestui client.')),
                 ]),
-            Schemas\Components\Section::make('Contacte')
+            Schemas\Components\Section::make(__('Contacte'))
                 ->columns(2)
                 ->schema([
-                    Forms\Components\TextInput::make('phone')->label('Telefon')->tel()->required()->maxLength(40),
-                    Forms\Components\TextInput::make('phone_alt')->label('Telefon alternativ')->tel()->maxLength(40),
+                    Forms\Components\TextInput::make('phone')->label(__('Telefon'))->tel()->required()->maxLength(40),
+                    Forms\Components\TextInput::make('phone_alt')->label(__('Telefon alternativ'))->tel()->maxLength(40),
                     Forms\Components\TextInput::make('email')->email()->maxLength(120),
                     Forms\Components\TextInput::make('telegram')->maxLength(60),
                     Forms\Components\TextInput::make('telegram_chat_id')
-                        ->label('Telegram chat ID')
+                        ->label(__('Telegram chat ID'))
                         ->disabled()
                         ->dehydrated(false)
-                        ->placeholder('Se completează automat când clientul scrie la bot')
+                        ->placeholder(__('Se completează automat când clientul scrie la bot'))
                         ->helperText(fn ($record) => $record?->telegram_chat_id
                             ? '✅ Telegram legat — notificările vor merge prin bot'
                             : null),
                     Forms\Components\TextInput::make('whatsapp')->maxLength(60),
                     Forms\Components\TextInput::make('viber')->maxLength(60),
                 ]),
-            Schemas\Components\Section::make('Marketing')
+            Schemas\Components\Section::make(__('Marketing'))
                 ->columns(2)
                 ->schema([
-                    Forms\Components\TextInput::make('source')->label('Sursă')->maxLength(60),
-                    Forms\Components\TextInput::make('marketing_channel')->label('Canal marketing')->maxLength(60),
+                    Forms\Components\TextInput::make('source')->label(__('Sursă'))->maxLength(60),
+                    Forms\Components\TextInput::make('marketing_channel')->label(__('Canal marketing'))->maxLength(60),
                 ]),
-            Schemas\Components\Section::make('Financiar')
+            Schemas\Components\Section::make(__('Financiar'))
                 ->columns(2)
                 ->schema([
-                    Forms\Components\TextInput::make('balance')->label('Sold')->numeric()->default(0),
-                    Forms\Components\TextInput::make('discount_pct')->label('Discount %')->numeric()->default(0),
+                    Forms\Components\TextInput::make('balance')->label(__('Sold'))->numeric()->default(0),
+                    Forms\Components\TextInput::make('discount_pct')->label(__('Discount %'))->numeric()->default(0),
                 ]),
-            Forms\Components\Textarea::make('notes')->label('Notițe')->columnSpanFull()->rows(3),
+            Forms\Components\Textarea::make('notes')->label(__('Notițe'))->columnSpanFull()->rows(3),
         ]);
     }
 
@@ -113,7 +118,7 @@ class ClientResource extends Resource
                 Tables\Columns\TextColumn::make('name')->searchable()->sortable(),
                 Tables\Columns\TextColumn::make('phone')->searchable()->copyable(),
                 Tables\Columns\TextColumn::make('email')->searchable()->toggleable(),
-                Tables\Columns\TextColumn::make('vehicles_count')->counts('vehicles')->label('Mașini'),
+                Tables\Columns\TextColumn::make('vehicles_count')->counts('vehicles')->label(__('Mașini')),
                 Tables\Columns\TextColumn::make('status')
                     ->badge()
                     ->colors([
@@ -136,8 +141,8 @@ class ClientResource extends Resource
                 Actions\EditAction::make(),
                 Actions\DeleteAction::make(),
             ])
-            ->emptyStateHeading('Niciun client încă')
-            ->emptyStateDescription('Adaugă primul tău client manual sau importă din CSV. Toate mașinile, fișele și plățile se vor lega automat de el.')
+            ->emptyStateHeading(__('Niciun client încă'))
+            ->emptyStateDescription(__('Adaugă primul tău client manual sau importă din CSV. Toate mașinile, fișele și plățile se vor lega automat de el.'))
             ->emptyStateIcon('heroicon-o-users')
             ->defaultSort('created_at', 'desc');
     }
diff --git a/app/Filament/Tenant/Resources/ClientResource/Pages/ListClients.php b/app/Filament/Tenant/Resources/ClientResource/Pages/ListClients.php
index 8d0be46..c991855 100644
--- a/app/Filament/Tenant/Resources/ClientResource/Pages/ListClients.php
+++ b/app/Filament/Tenant/Resources/ClientResource/Pages/ListClients.php
@@ -17,16 +17,16 @@ class ListClients extends ListRecords
     {
         return [
             Actions\Action::make('export')
-                ->label('Export CSV')
+                ->label(__('Export CSV'))
                 ->icon('heroicon-m-arrow-down-tray')
                 ->color('gray')
                 ->action(fn () => app(CsvImportExport::class)->exportClients()),
             Actions\Action::make('import')
-                ->label('Import CSV')
+                ->label(__('Import CSV'))
                 ->icon('heroicon-m-arrow-up-tray')
                 ->color('gray')
-                ->modalHeading('Import clienți din CSV')
-                ->modalDescription('CSV cu header: ' . implode(', ', CsvImportExport::CLIENT_COLUMNS) . '. Deduplicare după telefon.')
+                ->modalHeading(__('Import clienți din CSV'))
+                ->modalDescription(__('CSV cu header: ' . implode(', ', CsvImportExport::CLIENT_COLUMNS) . '. Deduplicare după telefon.'))
                 ->schema([
                     Forms\Components\FileUpload::make('file')
                         ->required()
diff --git a/app/Filament/Tenant/Resources/DealResource.php b/app/Filament/Tenant/Resources/DealResource.php
index 9faf45b..9747fab 100644
--- a/app/Filament/Tenant/Resources/DealResource.php
+++ b/app/Filament/Tenant/Resources/DealResource.php
@@ -46,22 +46,22 @@ class DealResource extends Resource
     public static function form(Schema $schema): Schema
     {
         return $schema->components([
-            Schemas\Components\Section::make('Detalii')
+            Schemas\Components\Section::make(__('Detalii'))
                 ->columns(2)
                 ->schema([
                     Forms\Components\Select::make('client_id')
-                        ->label('Client')
+                        ->label(__('Client'))
                         ->options(fn () => Client::pluck('name', 'id'))
                         ->searchable()
                         ->required(),
                     Forms\Components\Select::make('vehicle_id')
-                        ->label('Auto')
+                        ->label(__('Auto'))
                         ->options(fn (Schemas\Components\Utilities\Get $get) => $get('client_id')
                             ? Vehicle::where('client_id', $get('client_id'))->pluck('plate', 'id')
                             : [])
                         ->searchable(),
-                    Forms\Components\TextInput::make('name')->label('Subiect')->required()->maxLength(160),
-                    Forms\Components\TextInput::make('price')->label('Valoare')->numeric()->default(0),
+                    Forms\Components\TextInput::make('name')->label(__('Subiect'))->required()->maxLength(160),
+                    Forms\Components\TextInput::make('price')->label(__('Valoare'))->numeric()->default(0),
                     Forms\Components\Select::make('stage')
                         ->options(Deal::STAGES)
                         ->default('new')
@@ -70,11 +70,11 @@ class DealResource extends Resource
                         ->options(Lead::SOURCES)
                         ->searchable(),
                     Forms\Components\Select::make('assigned_to')
-                        ->label('Responsabil')
+                        ->label(__('Responsabil'))
                         ->options(fn () => User::pluck('name', 'id'))
                         ->searchable(),
                 ]),
-            Forms\Components\Textarea::make('note')->label('Notițe')->columnSpanFull()->rows(3),
+            Forms\Components\Textarea::make('note')->label(__('Notițe'))->columnSpanFull()->rows(3),
         ]);
     }
 
@@ -83,9 +83,9 @@ class DealResource extends Resource
         return $table
             ->columns([
                 Tables\Columns\TextColumn::make('id')->label('#')->sortable(),
-                Tables\Columns\TextColumn::make('name')->label('Subiect')->searchable()->limit(40),
-                Tables\Columns\TextColumn::make('client.name')->label('Client')->searchable(),
-                Tables\Columns\TextColumn::make('vehicle.plate')->label('Auto')->placeholder('—'),
+                Tables\Columns\TextColumn::make('name')->label(__('Subiect'))->searchable()->limit(40),
+                Tables\Columns\TextColumn::make('client.name')->label(__('Client'))->searchable(),
+                Tables\Columns\TextColumn::make('vehicle.plate')->label(__('Auto'))->placeholder('—'),
                 Tables\Columns\TextColumn::make('stage')
                     ->formatStateUsing(fn ($state) => Deal::STAGES[$state] ?? $state)
                     ->badge()
@@ -97,14 +97,14 @@ class DealResource extends Resource
                         'danger' => ['lost'],
                     ]),
                 Tables\Columns\TextColumn::make('price')->money('MDL')->sortable(),
-                Tables\Columns\TextColumn::make('source')->label('Sursă')->formatStateUsing(fn ($state) => Lead::SOURCES[$state] ?? $state)->placeholder('—'),
-                Tables\Columns\TextColumn::make('assignedTo.name')->label('Responsabil')->placeholder('—'),
+                Tables\Columns\TextColumn::make('source')->label(__('Sursă'))->formatStateUsing(fn ($state) => Lead::SOURCES[$state] ?? $state)->placeholder('—'),
+                Tables\Columns\TextColumn::make('assignedTo.name')->label(__('Responsabil'))->placeholder('—'),
                 Tables\Columns\TextColumn::make('created_at')->date()->sortable(),
             ])
             ->filters([
                 Tables\Filters\SelectFilter::make('stage')->options(Deal::STAGES),
                 Tables\Filters\SelectFilter::make('assigned_to')
-                    ->label('Responsabil')
+                    ->label(__('Responsabil'))
                     ->options(fn () => User::pluck('name', 'id')),
             ])
             ->actions([
diff --git a/app/Filament/Tenant/Resources/EmployeeProfileResource.php b/app/Filament/Tenant/Resources/EmployeeProfileResource.php
index 24ae437..996c501 100644
--- a/app/Filament/Tenant/Resources/EmployeeProfileResource.php
+++ b/app/Filament/Tenant/Resources/EmployeeProfileResource.php
@@ -31,41 +31,46 @@ class EmployeeProfileResource extends Resource
 
     protected static ?string $modelLabel = 'angajat';
 
-    protected static ?string $pluralModelLabel = 'angajați';
+    protected static ?string $pluralModelLabel = null;
+
+    public static function getPluralModelLabel(): string
+    {
+        return __('angajați');
+    }
 
     protected static ?int $navigationSort = 52;
 
     public static function form(Schema $schema): Schema
     {
         return $schema->components([
-            Schemas\Components\Section::make('Profil')
+            Schemas\Components\Section::make(__('Profil'))
                 ->columns(2)
                 ->schema([
                     Forms\Components\Select::make('user_id')
-                        ->label('Utilizator')
+                        ->label(__('Utilizator'))
                         ->options(fn () => User::orderBy('name')->pluck('name', 'id'))
                         ->searchable()
                         ->required()
                         ->unique(ignoreRecord: true),
-                    Forms\Components\TextInput::make('position')->label('Funcție')->maxLength(120),
-                    Forms\Components\DatePicker::make('hire_date')->label('Angajat din'),
+                    Forms\Components\TextInput::make('position')->label(__('Funcție'))->maxLength(120),
+                    Forms\Components\DatePicker::make('hire_date')->label(__('Angajat din')),
                 ]),
-            Schemas\Components\Section::make('Salariu & comisioane')
+            Schemas\Components\Section::make(__('Salariu & comisioane'))
                 ->columns(3)
                 ->schema([
-                    Forms\Components\TextInput::make('base_salary')->label('Salariu bază')->numeric()->default(0),
+                    Forms\Components\TextInput::make('base_salary')->label(__('Salariu bază'))->numeric()->default(0),
                     Forms\Components\TextInput::make('works_pct')
-                        ->label('% manopere')
+                        ->label(__('% manopere'))
                         ->numeric()->default(0)
                         ->suffix('%')
-                        ->helperText('% din venitul manoperelor finalizate.'),
+                        ->helperText(__('% din venitul manoperelor finalizate.')),
                     Forms\Components\TextInput::make('parts_pct')
-                        ->label('% marja piese')
+                        ->label(__('% marja piese'))
                         ->numeric()->default(0)
                         ->suffix('%')
-                        ->helperText('% din marja (sell-buy) pieselor montate.'),
+                        ->helperText(__('% din marja (sell-buy) pieselor montate.')),
                 ]),
-            Forms\Components\Textarea::make('notes')->label('Notițe')->columnSpanFull()->rows(2),
+            Forms\Components\Textarea::make('notes')->label(__('Notițe'))->columnSpanFull()->rows(2),
         ]);
     }
 
@@ -73,12 +78,12 @@ class EmployeeProfileResource extends Resource
     {
         return $table
             ->columns([
-                Tables\Columns\TextColumn::make('user.name')->label('Nume')->searchable()->sortable(),
-                Tables\Columns\TextColumn::make('position')->label('Funcție')->placeholder('—'),
+                Tables\Columns\TextColumn::make('user.name')->label(__('Nume'))->searchable()->sortable(),
+                Tables\Columns\TextColumn::make('position')->label(__('Funcție'))->placeholder('—'),
                 Tables\Columns\TextColumn::make('base_salary')->money('MDL')->alignRight(),
-                Tables\Columns\TextColumn::make('works_pct')->label('% Manopere')
+                Tables\Columns\TextColumn::make('works_pct')->label(__('% Manopere'))
                     ->formatStateUsing(fn ($s) => $s . '%')->alignRight(),
-                Tables\Columns\TextColumn::make('parts_pct')->label('% Piese')
+                Tables\Columns\TextColumn::make('parts_pct')->label(__('% Piese'))
                     ->formatStateUsing(fn ($s) => $s . '%')->alignRight(),
                 Tables\Columns\TextColumn::make('hire_date')->date('d.m.Y')->placeholder('—'),
             ])
diff --git a/app/Filament/Tenant/Resources/ExpenseResource.php b/app/Filament/Tenant/Resources/ExpenseResource.php
index 033147e..68a07da 100644
--- a/app/Filament/Tenant/Resources/ExpenseResource.php
+++ b/app/Filament/Tenant/Resources/ExpenseResource.php
@@ -29,7 +29,12 @@ class ExpenseResource extends Resource
         return __('nav.group.Finanțe');
     }
 
-    protected static ?string $modelLabel = 'cheltuială';
+    protected static ?string $modelLabel = null;
+
+    public static function getModelLabel(): string
+    {
+        return __('cheltuială');
+    }
 
     protected static ?string $pluralModelLabel = 'cheltuieli';
 
@@ -48,27 +53,27 @@ class ExpenseResource extends Resource
     public static function form(Schema $schema): Schema
     {
         return $schema->components([
-            Schemas\Components\Section::make('Cheltuială')
+            Schemas\Components\Section::make(__('Cheltuială'))
                 ->columns(2)
                 ->schema([
-                    Forms\Components\DatePicker::make('paid_at')->label('Data')->default(today())->required(),
+                    Forms\Components\DatePicker::make('paid_at')->label(__('Data'))->default(today())->required(),
                     Forms\Components\Select::make('category')
                         ->options(Expense::CATEGORIES)
                         ->default('other')
                         ->required(),
-                    Forms\Components\TextInput::make('name')->label('Denumire')->required()->maxLength(160)->columnSpanFull(),
-                    Forms\Components\TextInput::make('amount')->label('Sumă')->numeric()->required(),
+                    Forms\Components\TextInput::make('name')->label(__('Denumire'))->required()->maxLength(160)->columnSpanFull(),
+                    Forms\Components\TextInput::make('amount')->label(__('Sumă'))->numeric()->required(),
                     Forms\Components\Select::make('method')
                         ->options(Expense::METHODS)
                         ->default('cash')
                         ->required(),
                     Forms\Components\Select::make('supplier_id')
-                        ->label('Furnizor (opțional)')
+                        ->label(__('Furnizor (opțional)'))
                         ->options(fn () => Supplier::pluck('name', 'id'))
                         ->searchable(),
-                    Forms\Components\TextInput::make('reference')->label('Ref.')->maxLength(64),
+                    Forms\Components\TextInput::make('reference')->label(__('Ref.'))->maxLength(64),
                 ]),
-            Forms\Components\Textarea::make('notes')->label('Notițe')->columnSpanFull()->rows(2),
+            Forms\Components\Textarea::make('notes')->label(__('Notițe'))->columnSpanFull()->rows(2),
         ]);
     }
 
@@ -76,22 +81,22 @@ class ExpenseResource extends Resource
     {
         return $table
             ->columns([
-                Tables\Columns\TextColumn::make('paid_at')->label('Data')->date('d.m.Y')->sortable(),
+                Tables\Columns\TextColumn::make('paid_at')->label(__('Data'))->date('d.m.Y')->sortable(),
                 Tables\Columns\TextColumn::make('category')
                     ->formatStateUsing(fn ($s) => Expense::CATEGORIES[$s] ?? $s)
                     ->badge(),
                 Tables\Columns\TextColumn::make('name')->searchable()->wrap(),
-                Tables\Columns\TextColumn::make('supplier.name')->label('Furnizor')->placeholder('—')->toggleable(),
+                Tables\Columns\TextColumn::make('supplier.name')->label(__('Furnizor'))->placeholder('—')->toggleable(),
                 Tables\Columns\TextColumn::make('method')
                     ->formatStateUsing(fn ($s) => Expense::METHODS[$s] ?? $s),
                 Tables\Columns\TextColumn::make('amount')->money('MDL')->alignRight()->sortable()
                     ->color('danger')
-                    ->summarize(Tables\Columns\Summarizers\Sum::make()->money('MDL')->label('Total')),
+                    ->summarize(Tables\Columns\Summarizers\Sum::make()->money('MDL')->label(__('Total'))),
             ])
             ->filters([
                 Tables\Filters\SelectFilter::make('category')->options(Expense::CATEGORIES),
                 Tables\Filters\Filter::make('this_month')
-                    ->label('Luna curentă')
+                    ->label(__('Luna curentă'))
                     ->query(fn ($q) => $q->whereMonth('paid_at', now()->month)->whereYear('paid_at', now()->year)),
             ])
             ->actions([
diff --git a/app/Filament/Tenant/Resources/LaborResource.php b/app/Filament/Tenant/Resources/LaborResource.php
index 09b3d2a..e0f0eb9 100644
--- a/app/Filament/Tenant/Resources/LaborResource.php
+++ b/app/Filament/Tenant/Resources/LaborResource.php
@@ -29,7 +29,12 @@ class LaborResource extends Resource
         return __('nav.group.Service');
     }
 
-    protected static ?string $modelLabel = 'normă';
+    protected static ?string $modelLabel = null;
+
+    public static function getModelLabel(): string
+    {
+        return __('normă');
+    }
 
     protected static ?string $pluralModelLabel = 'norme-ore';
 
@@ -38,31 +43,31 @@ class LaborResource extends Resource
     public static function form(Schema $schema): Schema
     {
         return $schema->components([
-            Schemas\Components\Section::make('Manoperă')
+            Schemas\Components\Section::make(__('Manoperă'))
                 ->columns(2)
                 ->schema([
                     Forms\Components\Select::make('category')
-                        ->label('Categorie')
+                        ->label(__('Categorie'))
                         ->options(array_combine(Labor::CATEGORIES, Labor::CATEGORIES))
                         ->required()
                         ->searchable(),
-                    Forms\Components\TextInput::make('code')->label('Cod')->maxLength(32),
-                    Forms\Components\TextInput::make('name_ro')->label('Nume (RO)')->required()->maxLength(160),
-                    Forms\Components\TextInput::make('name_ru')->label('Nume (RU)')->maxLength(160),
+                    Forms\Components\TextInput::make('code')->label(__('Cod'))->maxLength(32),
+                    Forms\Components\TextInput::make('name_ro')->label(__('Nume (RO)'))->required()->maxLength(160),
+                    Forms\Components\TextInput::make('name_ru')->label(__('Nume (RU)'))->maxLength(160),
                     Forms\Components\Select::make('pricing_mode')
-                        ->label('Mod tarifare')
+                        ->label(__('Mod tarifare'))
                         ->options(Labor::PRICING_MODES)
                         ->default('hourly')
                         ->live()
                         ->required(),
-                    Forms\Components\TextInput::make('hours')->label('Ore (normă)')->numeric()->default(1)
+                    Forms\Components\TextInput::make('hours')->label(__('Ore (normă)'))->numeric()->default(1)
                         ->visible(fn (Schemas\Components\Utilities\Get $get) => $get('pricing_mode') !== 'fixed'),
-                    Forms\Components\TextInput::make('fixed_price')->label('Preț fix (MDL)')->numeric()->default(0)
+                    Forms\Components\TextInput::make('fixed_price')->label(__('Preț fix (MDL)'))->numeric()->default(0)
                         ->visible(fn (Schemas\Components\Utilities\Get $get) => $get('pricing_mode') === 'fixed'),
-                    Forms\Components\TextInput::make('price')->label('Preț orientativ (MDL)')->numeric()->default(0),
-                    Forms\Components\Toggle::make('is_active')->label('Activă')->default(true),
+                    Forms\Components\TextInput::make('price')->label(__('Preț orientativ (MDL)'))->numeric()->default(0),
+                    Forms\Components\Toggle::make('is_active')->label(__('Activă'))->default(true),
                 ]),
-            Forms\Components\Textarea::make('notes')->label('Observații')->columnSpanFull()->rows(2),
+            Forms\Components\Textarea::make('notes')->label(__('Observații'))->columnSpanFull()->rows(2),
         ]);
     }
 
@@ -70,23 +75,23 @@ class LaborResource extends Resource
     {
         return $table
             ->columns([
-                Tables\Columns\TextColumn::make('category')->label('Categorie')->badge()->sortable(),
-                Tables\Columns\TextColumn::make('name_ro')->label('Manoperă')->searchable()->sortable(),
+                Tables\Columns\TextColumn::make('category')->label(__('Categorie'))->badge()->sortable(),
+                Tables\Columns\TextColumn::make('name_ro')->label(__('Manoperă'))->searchable()->sortable(),
                 Tables\Columns\TextColumn::make('pricing_mode')
-                    ->label('Tarifare')
+                    ->label(__('Tarifare'))
                     ->formatStateUsing(fn ($s) => $s === 'fixed' ? 'Fix' : 'Pe oră')
                     ->badge()
                     ->color(fn ($s) => $s === 'fixed' ? 'info' : 'gray'),
-                Tables\Columns\TextColumn::make('hours')->label('Ore')->numeric(decimalPlaces: 2)->alignRight(),
-                Tables\Columns\TextColumn::make('fixed_price')->label('Preț fix')->money('MDL')->alignRight()
+                Tables\Columns\TextColumn::make('hours')->label(__('Ore'))->numeric(decimalPlaces: 2)->alignRight(),
+                Tables\Columns\TextColumn::make('fixed_price')->label(__('Preț fix'))->money('MDL')->alignRight()
                     ->placeholder('—')->toggleable(),
-                Tables\Columns\TextColumn::make('laborParts_count')->counts('laborParts')->label('Piese impl.')->alignRight()->toggleable(),
-                Tables\Columns\IconColumn::make('is_active')->label('Activă')->boolean(),
+                Tables\Columns\TextColumn::make('laborParts_count')->counts('laborParts')->label(__('Piese impl.'))->alignRight()->toggleable(),
+                Tables\Columns\IconColumn::make('is_active')->label(__('Activă'))->boolean(),
             ])
             ->filters([
                 Tables\Filters\SelectFilter::make('category')
                     ->options(array_combine(Labor::CATEGORIES, Labor::CATEGORIES)),
-                Tables\Filters\TernaryFilter::make('is_active')->label('Doar active'),
+                Tables\Filters\TernaryFilter::make('is_active')->label(__('Doar active')),
             ])
             ->actions([
                 Actions\EditAction::make(),
diff --git a/app/Filament/Tenant/Resources/LaborResource/RelationManagers/DefaultPartsRelationManager.php b/app/Filament/Tenant/Resources/LaborResource/RelationManagers/DefaultPartsRelationManager.php
index 53f6edf..4e9e1dd 100644
--- a/app/Filament/Tenant/Resources/LaborResource/RelationManagers/DefaultPartsRelationManager.php
+++ b/app/Filament/Tenant/Resources/LaborResource/RelationManagers/DefaultPartsRelationManager.php
@@ -15,13 +15,18 @@ class DefaultPartsRelationManager extends RelationManager
 {
     protected static string $relationship = 'laborParts';
 
-    protected static ?string $title = 'Piese implicite';
+    protected static ?string $title = null;
+
+    public static function getTitle(\Illuminate\Database\Eloquent\Model $ownerRecord, string $pageClass): string
+    {
+        return __('Piese implicite');
+    }
 
     public function form(Schema $schema): Schema
     {
         return $schema->components([
             Forms\Components\Select::make('part_id')
-                ->label('Piesă')
+                ->label(__('Piesă'))
                 ->options(fn () => Part::where('is_active', true)
                     ->get()
                     ->mapWithKeys(fn ($p) => [$p->id => "{$p->name} " . ($p->article ? "[{$p->article}]" : '')])
@@ -34,8 +39,8 @@ class DefaultPartsRelationManager extends RelationManager
                         $set('unit', $p->unit);
                     }
                 }),
-            Forms\Components\TextInput::make('qty')->label('Cantitate')->numeric()->default(1)->required(),
-            Forms\Components\TextInput::make('unit')->label('UM')->default('buc')->maxLength(16),
+            Forms\Components\TextInput::make('qty')->label(__('Cantitate'))->numeric()->default(1)->required(),
+            Forms\Components\TextInput::make('unit')->label(__('UM'))->default('buc')->maxLength(16),
         ]);
     }
 
@@ -44,14 +49,14 @@ class DefaultPartsRelationManager extends RelationManager
         return $table
             ->recordTitleAttribute('part.name')
             ->columns([
-                Tables\Columns\TextColumn::make('part.name')->label('Piesă')->wrap(),
-                Tables\Columns\TextColumn::make('part.article')->label('Cod')->placeholder('—'),
-                Tables\Columns\TextColumn::make('qty')->label('Cant.')->alignRight(),
-                Tables\Columns\TextColumn::make('unit')->label('UM'),
+                Tables\Columns\TextColumn::make('part.name')->label(__('Piesă'))->wrap(),
+                Tables\Columns\TextColumn::make('part.article')->label(__('Cod'))->placeholder('—'),
+                Tables\Columns\TextColumn::make('qty')->label(__('Cant.'))->alignRight(),
+                Tables\Columns\TextColumn::make('unit')->label(__('UM')),
             ])
             ->headerActions([Actions\CreateAction::make()])
             ->actions([Actions\EditAction::make(), Actions\DeleteAction::make()])
-            ->emptyStateHeading('Nicio piesă implicită')
-            ->emptyStateDescription('Adaugă piesele care se montează de obicei la această manoperă — se adaugă automat în fișă când selectezi manopera.');
+            ->emptyStateHeading(__('Nicio piesă implicită'))
+            ->emptyStateDescription(__('Adaugă piesele care se montează de obicei la această manoperă — se adaugă automat în fișă când selectezi manopera.'));
     }
 }
diff --git a/app/Filament/Tenant/Resources/LeadResource.php b/app/Filament/Tenant/Resources/LeadResource.php
index 3809689..6343abc 100644
--- a/app/Filament/Tenant/Resources/LeadResource.php
+++ b/app/Filament/Tenant/Resources/LeadResource.php
@@ -52,25 +52,25 @@ class LeadResource extends Resource
     public static function form(Schema $schema): Schema
     {
         return $schema->components([
-            Schemas\Components\Section::make('Contact')
+            Schemas\Components\Section::make(__('Contact'))
                 ->columns(2)
                 ->schema([
-                    Forms\Components\TextInput::make('name')->label('Nume')->required()->maxLength(120),
-                    Forms\Components\TextInput::make('phone')->label('Telefon')->tel()->required()->maxLength(40),
+                    Forms\Components\TextInput::make('name')->label(__('Nume'))->required()->maxLength(120),
+                    Forms\Components\TextInput::make('phone')->label(__('Telefon'))->tel()->required()->maxLength(40),
                     Forms\Components\TextInput::make('email')->email()->maxLength(120),
                     Forms\Components\Select::make('status')
                         ->options(Lead::STATUSES)
                         ->default('new')
                         ->required(),
                 ]),
-            Schemas\Components\Section::make('Auto')
+            Schemas\Components\Section::make(__('Auto'))
                 ->columns(2)
                 ->schema([
-                    Forms\Components\TextInput::make('car')->label('Marca')->maxLength(60),
+                    Forms\Components\TextInput::make('car')->label(__('Marca'))->maxLength(60),
                     Forms\Components\TextInput::make('model')->maxLength(60),
                 ]),
-            Forms\Components\Textarea::make('message')->label('Mesaj client')->columnSpanFull()->rows(3),
-            Schemas\Components\Section::make('Sursă & Atribuire')
+            Forms\Components\Textarea::make('message')->label(__('Mesaj client'))->columnSpanFull()->rows(3),
+            Schemas\Components\Section::make(__('Sursă & Atribuire'))
                 ->columns(2)
                 ->schema([
                     Forms\Components\Select::make('source')
@@ -78,12 +78,12 @@ class LeadResource extends Resource
                         ->searchable()
                         ->default('manual'),
                     Forms\Components\Select::make('assigned_to')
-                        ->label('Responsabil')
+                        ->label(__('Responsabil'))
                         ->options(fn () => User::pluck('name', 'id'))
                         ->searchable(),
-                    Forms\Components\TextInput::make('budget')->label('Buget')->numeric(),
+                    Forms\Components\TextInput::make('budget')->label(__('Buget'))->numeric(),
                 ]),
-            Schemas\Components\Section::make('Marketing (UTM)')
+            Schemas\Components\Section::make(__('Marketing (UTM)'))
                 ->collapsed()
                 ->columns(2)
                 ->schema([
@@ -93,7 +93,7 @@ class LeadResource extends Resource
                     Forms\Components\TextInput::make('utm_term'),
                     Forms\Components\TextInput::make('utm_content'),
                 ]),
-            Forms\Components\Textarea::make('notes')->label('Notițe interne')->columnSpanFull()->rows(2),
+            Forms\Components\Textarea::make('notes')->label(__('Notițe interne'))->columnSpanFull()->rows(2),
         ]);
     }
 
@@ -101,11 +101,11 @@ class LeadResource extends Resource
     {
         return $table
             ->columns([
-                Tables\Columns\TextColumn::make('created_at')->label('Data')->dateTime('d.m.Y H:i')->sortable(),
+                Tables\Columns\TextColumn::make('created_at')->label(__('Data'))->dateTime('d.m.Y H:i')->sortable(),
                 Tables\Columns\TextColumn::make('name')->searchable()->sortable(),
                 Tables\Columns\TextColumn::make('phone')->copyable()->searchable(),
-                Tables\Columns\TextColumn::make('car')->label('Auto')->formatStateUsing(fn ($state, $record) => trim($state . ' ' . ($record->model ?? ''))),
-                Tables\Columns\TextColumn::make('source')->label('Sursă')->formatStateUsing(fn ($state) => Lead::SOURCES[$state] ?? $state)->badge(),
+                Tables\Columns\TextColumn::make('car')->label(__('Auto'))->formatStateUsing(fn ($state, $record) => trim($state . ' ' . ($record->model ?? ''))),
+                Tables\Columns\TextColumn::make('source')->label(__('Sursă'))->formatStateUsing(fn ($state) => Lead::SOURCES[$state] ?? $state)->badge(),
                 Tables\Columns\TextColumn::make('status')
                     ->formatStateUsing(fn ($state) => Lead::STATUSES[$state] ?? $state)
                     ->badge()
@@ -116,7 +116,7 @@ class LeadResource extends Resource
                         'success' => ['converted'],
                         'danger' => ['lost'],
                     ]),
-                Tables\Columns\TextColumn::make('assignedTo.name')->label('Responsabil')->placeholder('—'),
+                Tables\Columns\TextColumn::make('assignedTo.name')->label(__('Responsabil'))->placeholder('—'),
                 Tables\Columns\TextColumn::make('budget')->money('MDL')->placeholder('—'),
             ])
             ->filters([
@@ -125,7 +125,7 @@ class LeadResource extends Resource
             ])
             ->actions([
                 Actions\Action::make('convert')
-                    ->label('Convertește')
+                    ->label(__('Convertește'))
                     ->icon('heroicon-m-arrow-right-circle')
                     ->color('success')
                     ->visible(fn (Lead $r) => $r->status !== 'converted')
@@ -141,7 +141,7 @@ class LeadResource extends Resource
                 Actions\DeleteAction::make(),
             ])
             ->emptyStateHeading('Nicio cerere primită')
-            ->emptyStateDescription('Aici apar cererile clienților potențiali. Convertește-le în deal-uri sau direct în programări de la butonul „Convertește".')
+            ->emptyStateDescription(__('Aici apar cererile clienților potențiali. Convertește-le în deal-uri sau direct în programări de la butonul „Convertește".'))
             ->emptyStateIcon('heroicon-o-inbox-arrow-down')
             ->defaultSort('created_at', 'desc');
     }
diff --git a/app/Filament/Tenant/Resources/MarketingChannelResource.php b/app/Filament/Tenant/Resources/MarketingChannelResource.php
index d066b26..0ae9142 100644
--- a/app/Filament/Tenant/Resources/MarketingChannelResource.php
+++ b/app/Filament/Tenant/Resources/MarketingChannelResource.php
@@ -30,31 +30,36 @@ class MarketingChannelResource extends Resource
 
     protected static ?string $modelLabel = 'canal';
 
-    protected static ?string $pluralModelLabel = 'canale marketing';
+    protected static ?string $pluralModelLabel = null;
+
+    public static function getPluralModelLabel(): string
+    {
+        return __('canale marketing');
+    }
 
     protected static ?int $navigationSort = 61;
 
     public static function form(Schema $schema): Schema
     {
         return $schema->components([
-            Schemas\Components\Section::make('Identificare')
+            Schemas\Components\Section::make(__('Identificare'))
                 ->columns(3)
                 ->schema([
-                    Forms\Components\TextInput::make('name')->label('Nume canal')->required()->maxLength(120),
-                    Forms\Components\TextInput::make('icon')->label('Iconiță (emoji)')->maxLength(8)->placeholder('🔍 / 📘 / 📸'),
+                    Forms\Components\TextInput::make('name')->label(__('Nume canal'))->required()->maxLength(120),
+                    Forms\Components\TextInput::make('icon')->label(__('Iconiță (emoji)'))->maxLength(8)->placeholder('🔍 / 📘 / 📸'),
                     Forms\Components\ColorPicker::make('color'),
                 ]),
-            Schemas\Components\Section::make('Buget & rezultate (luna curentă)')
+            Schemas\Components\Section::make(__('Buget & rezultate (luna curentă)'))
                 ->columns(3)
                 ->schema([
-                    Forms\Components\TextInput::make('budget_monthly')->label('Buget')->numeric()->default(0),
-                    Forms\Components\TextInput::make('spent_monthly')->label('Cheltuit')->numeric()->default(0),
-                    Forms\Components\TextInput::make('revenue')->label('Venit generat')->numeric()->default(0),
-                    Forms\Components\TextInput::make('leads_count')->label('Lead-uri')->numeric()->default(0),
-                    Forms\Components\TextInput::make('converted_count')->label('Convertite')->numeric()->default(0),
-                    Forms\Components\Toggle::make('is_active')->label('Activ')->default(true),
+                    Forms\Components\TextInput::make('budget_monthly')->label(__('Buget'))->numeric()->default(0),
+                    Forms\Components\TextInput::make('spent_monthly')->label(__('Cheltuit'))->numeric()->default(0),
+                    Forms\Components\TextInput::make('revenue')->label(__('Venit generat'))->numeric()->default(0),
+                    Forms\Components\TextInput::make('leads_count')->label(__('Lead-uri'))->numeric()->default(0),
+                    Forms\Components\TextInput::make('converted_count')->label(__('Convertite'))->numeric()->default(0),
+                    Forms\Components\Toggle::make('is_active')->label(__('Activ'))->default(true),
                 ]),
-            Forms\Components\Textarea::make('notes')->label('Observații')->columnSpanFull()->rows(2),
+            Forms\Components\Textarea::make('notes')->label(__('Observații'))->columnSpanFull()->rows(2),
         ]);
     }
 
@@ -65,26 +70,26 @@ class MarketingChannelResource extends Resource
                 Tables\Columns\ColorColumn::make('color')->label(''),
                 Tables\Columns\TextColumn::make('icon')->label('')->width(40),
                 Tables\Columns\TextColumn::make('name')->searchable()->sortable(),
-                Tables\Columns\TextColumn::make('budget_monthly')->label('Buget')->money('MDL')->alignRight(),
-                Tables\Columns\TextColumn::make('spent_monthly')->label('Cheltuit')->money('MDL')->alignRight(),
-                Tables\Columns\TextColumn::make('leads_count')->label('Lead-uri')->alignRight(),
-                Tables\Columns\TextColumn::make('converted_count')->label('Convertite')->alignRight(),
-                Tables\Columns\TextColumn::make('revenue')->label('Venit')->money('MDL')->alignRight()->color('success'),
+                Tables\Columns\TextColumn::make('budget_monthly')->label(__('Buget'))->money('MDL')->alignRight(),
+                Tables\Columns\TextColumn::make('spent_monthly')->label(__('Cheltuit'))->money('MDL')->alignRight(),
+                Tables\Columns\TextColumn::make('leads_count')->label(__('Lead-uri'))->alignRight(),
+                Tables\Columns\TextColumn::make('converted_count')->label(__('Convertite'))->alignRight(),
+                Tables\Columns\TextColumn::make('revenue')->label(__('Venit'))->money('MDL')->alignRight()->color('success'),
                 Tables\Columns\TextColumn::make('roi')
-                    ->label('ROI')
+                    ->label(__('ROI'))
                     ->state(fn (MarketingChannel $r) => $r->roi)
                     ->formatStateUsing(fn ($s) => $s . '%')
                     ->color(fn ($s) => $s >= 0 ? 'success' : 'danger')
                     ->alignRight(),
                 Tables\Columns\TextColumn::make('cost_per_lead')
-                    ->label('Cost/lead')
+                    ->label(__('Cost/lead'))
                     ->state(fn (MarketingChannel $r) => $r->cost_per_lead)
                     ->money('MDL')
                     ->alignRight(),
                 Tables\Columns\IconColumn::make('is_active')->boolean(),
             ])
             ->filters([
-                Tables\Filters\TernaryFilter::make('is_active')->label('Active'),
+                Tables\Filters\TernaryFilter::make('is_active')->label(__('Active')),
             ])
             ->actions([
                 Actions\EditAction::make(),
diff --git a/app/Filament/Tenant/Resources/MarkupRuleResource.php b/app/Filament/Tenant/Resources/MarkupRuleResource.php
index 305ce6b..b78c235 100644
--- a/app/Filament/Tenant/Resources/MarkupRuleResource.php
+++ b/app/Filament/Tenant/Resources/MarkupRuleResource.php
@@ -31,20 +31,30 @@ class MarkupRuleResource extends Resource
         return __('nav.group.Depozit');
     }
 
-    protected static ?string $modelLabel = 'regulă';
+    protected static ?string $modelLabel = null;
 
-    protected static ?string $pluralModelLabel = 'reguli markup';
+    public static function getModelLabel(): string
+    {
+        return __('regulă');
+    }
+
+    protected static ?string $pluralModelLabel = null;
+
+    public static function getPluralModelLabel(): string
+    {
+        return __('reguli markup');
+    }
 
     protected static ?int $navigationSort = 44;
 
     public static function form(Schema $schema): Schema
     {
         return $schema->components([
-            Schemas\Components\Section::make('Regulă')
+            Schemas\Components\Section::make(__('Regulă'))
                 ->columns(2)
                 ->schema([
                     Forms\Components\Select::make('type')
-                        ->label('Tip')
+                        ->label(__('Tip'))
                         ->options(MarkupRule::TYPES)
                         ->default('category')
                         ->required()
@@ -58,25 +68,25 @@ class MarkupRuleResource extends Resource
                         ->searchable()
                         ->required(fn (Get $get) => in_array($get('type'), ['category', 'brand'], true)),
                     Forms\Components\TextInput::make('range_from')
-                        ->label('De la (preț achiziție)')
+                        ->label(__('De la (preț achiziție)'))
                         ->numeric()
                         ->visible(fn (Get $get) => $get('type') === 'range'),
                     Forms\Components\TextInput::make('range_to')
-                        ->label('Până la (gol = ∞)')
+                        ->label(__('Până la (gol = ∞)'))
                         ->numeric()
                         ->visible(fn (Get $get) => $get('type') === 'range'),
                     Forms\Components\TextInput::make('markup_pct')
-                        ->label('Markup %')
+                        ->label(__('Markup %'))
                         ->numeric()
                         ->required()
                         ->suffix('%')
-                        ->helperText('Ex 30 → preț vânzare = preț achiziție × 1.30'),
+                        ->helperText(__('Ex 30 → preț vânzare = preț achiziție × 1.30')),
                     Forms\Components\TextInput::make('priority')
-                        ->label('Prioritate')
+                        ->label(__('Prioritate'))
                         ->numeric()
                         ->default(100)
-                        ->helperText('Mai mic = aplicat primul.'),
-                    Forms\Components\Toggle::make('is_active')->label('Activă')->default(true),
+                        ->helperText(__('Mai mic = aplicat primul.')),
+                    Forms\Components\Toggle::make('is_active')->label(__('Activă'))->default(true),
                 ]),
         ]);
     }
@@ -89,11 +99,11 @@ class MarkupRuleResource extends Resource
                 Tables\Columns\TextColumn::make('type')
                     ->formatStateUsing(fn ($s) => MarkupRule::TYPES[$s] ?? $s)
                     ->badge(),
-                Tables\Columns\TextColumn::make('key')->label('Cheie')->placeholder('—'),
-                Tables\Columns\TextColumn::make('range_from')->label('De la')->placeholder('—'),
-                Tables\Columns\TextColumn::make('range_to')->label('Până la')->placeholder('∞'),
+                Tables\Columns\TextColumn::make('key')->label(__('Cheie'))->placeholder('—'),
+                Tables\Columns\TextColumn::make('range_from')->label(__('De la'))->placeholder('—'),
+                Tables\Columns\TextColumn::make('range_to')->label(__('Până la'))->placeholder('∞'),
                 Tables\Columns\TextColumn::make('markup_pct')
-                    ->label('Markup')
+                    ->label(__('Markup'))
                     ->formatStateUsing(fn ($s) => '+' . $s . '%')
                     ->color('success')
                     ->weight('bold'),
@@ -104,11 +114,11 @@ class MarkupRuleResource extends Resource
             ])
             ->headerActions([
                 Actions\Action::make('apply_all')
-                    ->label('Aplică toate regulile la stoc')
+                    ->label(__('Aplică toate regulile la stoc'))
                     ->icon('heroicon-m-bolt')
                     ->color('warning')
                     ->requiresConfirmation()
-                    ->modalDescription('Va recalcula sell_price pentru TOATE piesele active. Continui?')
+                    ->modalDescription(__('Va recalcula sell_price pentru TOATE piesele active. Continui?'))
                     ->action(function () {
                         $count = 0;
                         Part::where('is_active', true)->where('buy_price', '>', 0)->chunk(100, function ($parts) use (&$count) {
diff --git a/app/Filament/Tenant/Resources/MasterResource.php b/app/Filament/Tenant/Resources/MasterResource.php
index 3febdc5..f70f6f1 100644
--- a/app/Filament/Tenant/Resources/MasterResource.php
+++ b/app/Filament/Tenant/Resources/MasterResource.php
@@ -47,34 +47,34 @@ class MasterResource extends Resource
     public static function form(Schema $schema): Schema
     {
         return $schema->components([
-            Schemas\Components\Section::make('Date personale')
+            Schemas\Components\Section::make(__('Date personale'))
                 ->columns(2)
                 ->schema([
-                    Forms\Components\TextInput::make('name')->label('Nume')->required()->maxLength(120),
-                    Forms\Components\TextInput::make('phone')->label('Telefon')->tel()->maxLength(40),
-                    Forms\Components\TextInput::make('email')->label('Email')->email()->maxLength(120),
+                    Forms\Components\TextInput::make('name')->label(__('Nume'))->required()->maxLength(120),
+                    Forms\Components\TextInput::make('phone')->label(__('Telefon'))->tel()->maxLength(40),
+                    Forms\Components\TextInput::make('email')->label(__('Email'))->email()->maxLength(120),
                     Forms\Components\Select::make('status')
                         ->options(['active' => 'Activ', 'inactive' => 'Inactiv', 'blocked' => 'Blocat'])
                         ->default('active')
                         ->required(),
                 ]),
-            Schemas\Components\Section::make('Profesie')
+            Schemas\Components\Section::make(__('Profesie'))
                 ->columns(2)
                 ->schema([
                     Forms\Components\TextInput::make('specialization')
-                        ->label('Specializare')
-                        ->placeholder('Motor / Frâne / Electrică ...')
+                        ->label(__('Specializare'))
+                        ->placeholder(__('Motor / Frâne / Electrică ...'))
                         ->maxLength(120),
-                    Forms\Components\ColorPicker::make('color')->label('Culoare în calendar'),
-                    Forms\Components\TextInput::make('hourly_rate')->label('Tarif/oră')->numeric(),
+                    Forms\Components\ColorPicker::make('color')->label(__('Culoare în calendar')),
+                    Forms\Components\TextInput::make('hourly_rate')->label(__('Tarif/oră'))->numeric(),
                     Forms\Components\Hidden::make('role')->default('mechanic'),
                 ]),
-            Schemas\Components\Section::make('Acces în aplicație (opțional)')
+            Schemas\Components\Section::make(__('Acces în aplicație (opțional)'))
                 ->columns(1)
                 ->collapsed()
                 ->schema([
                     Forms\Components\TextInput::make('password')
-                        ->label('Parolă (lasă gol pentru a nu schimba)')
+                        ->label(__('Parolă (lasă gol pentru a nu schimba)'))
                         ->password()
                         ->minLength(6)
                         ->dehydrated(fn ($state) => filled($state))
@@ -89,9 +89,9 @@ class MasterResource extends Resource
             ->columns([
                 Tables\Columns\ColorColumn::make('color')->label(''),
                 Tables\Columns\TextColumn::make('name')->searchable()->sortable(),
-                Tables\Columns\TextColumn::make('specialization')->label('Specializare')->placeholder('—'),
+                Tables\Columns\TextColumn::make('specialization')->label(__('Specializare'))->placeholder('—'),
                 Tables\Columns\TextColumn::make('phone')->copyable()->placeholder('—'),
-                Tables\Columns\TextColumn::make('hourly_rate')->label('Tarif/h')->money('MDL')->alignRight()->placeholder('—'),
+                Tables\Columns\TextColumn::make('hourly_rate')->label(__('Tarif/h'))->money('MDL')->alignRight()->placeholder('—'),
                 Tables\Columns\TextColumn::make('status')
                     ->badge()
                     ->colors([
diff --git a/app/Filament/Tenant/Resources/MasterResource/Pages/ListMasters.php b/app/Filament/Tenant/Resources/MasterResource/Pages/ListMasters.php
index 575f6ba..ed53b61 100644
--- a/app/Filament/Tenant/Resources/MasterResource/Pages/ListMasters.php
+++ b/app/Filament/Tenant/Resources/MasterResource/Pages/ListMasters.php
@@ -10,5 +10,5 @@ class ListMasters extends ListRecords
 {
     protected static string $resource = MasterResource::class;
 
-    protected function getHeaderActions(): array { return [Actions\CreateAction::make()->label('Nou tehnician')]; }
+    protected function getHeaderActions(): array { return [Actions\CreateAction::make()->label(__('Nou tehnician'))]; }
 }
diff --git a/app/Filament/Tenant/Resources/MessageTemplateResource.php b/app/Filament/Tenant/Resources/MessageTemplateResource.php
index 79cd9cb..91da40f 100644
--- a/app/Filament/Tenant/Resources/MessageTemplateResource.php
+++ b/app/Filament/Tenant/Resources/MessageTemplateResource.php
@@ -37,25 +37,25 @@ class MessageTemplateResource extends Resource
     public static function form(Schema $schema): Schema
     {
         return $schema->components([
-            Schemas\Components\Section::make('Identificare')
+            Schemas\Components\Section::make(__('Identificare'))
                 ->columns(2)
                 ->schema([
-                    Forms\Components\TextInput::make('name')->label('Nume template')->required()->maxLength(120),
+                    Forms\Components\TextInput::make('name')->label(__('Nume template'))->required()->maxLength(120),
                     Forms\Components\Select::make('channel')
                         ->options(MessageTemplate::CHANNELS)
                         ->default('telegram')
                         ->required(),
-                    Forms\Components\TextInput::make('subject')->label('Subiect (email)')->maxLength(160)->columnSpanFull(),
-                    Forms\Components\Toggle::make('is_active')->label('Activ')->default(true),
+                    Forms\Components\TextInput::make('subject')->label(__('Subiect (email)'))->maxLength(160)->columnSpanFull(),
+                    Forms\Components\Toggle::make('is_active')->label(__('Activ'))->default(true),
                 ]),
-            Schemas\Components\Section::make('Conținut')
+            Schemas\Components\Section::make(__('Conținut'))
                 ->columns(1)
                 ->schema([
                     Forms\Components\Textarea::make('body')
-                        ->label('Mesaj')
+                        ->label(__('Mesaj'))
                         ->required()
                         ->rows(6)
-                        ->helperText('Variabile disponibile: {name}, {car}, {date}, {time}, {amount}, {service}, {mileage}'),
+                        ->helperText(__('Variabile disponibile: {name}, {car}, {date}, {time}, {amount}, {service}, {mileage}')),
                 ]),
         ]);
     }
@@ -68,7 +68,7 @@ class MessageTemplateResource extends Resource
                 Tables\Columns\TextColumn::make('channel')
                     ->formatStateUsing(fn ($s) => MessageTemplate::CHANNELS[$s] ?? $s)
                     ->badge(),
-                Tables\Columns\TextColumn::make('body')->label('Preview')->limit(60),
+                Tables\Columns\TextColumn::make('body')->label(__('Preview'))->limit(60),
                 Tables\Columns\IconColumn::make('is_active')->boolean(),
             ])
             ->filters([
diff --git a/app/Filament/Tenant/Resources/OnlineOrderResource.php b/app/Filament/Tenant/Resources/OnlineOrderResource.php
index 4b60eac..f759af1 100644
--- a/app/Filament/Tenant/Resources/OnlineOrderResource.php
+++ b/app/Filament/Tenant/Resources/OnlineOrderResource.php
@@ -30,9 +30,19 @@ class OnlineOrderResource extends Resource
         return __('nav.group.Magazin');
     }
 
-    protected static ?string $modelLabel = 'comandă';
+    protected static ?string $modelLabel = null;
 
-    protected static ?string $pluralModelLabel = 'comenzi online';
+    public static function getModelLabel(): string
+    {
+        return __('comandă');
+    }
+
+    protected static ?string $pluralModelLabel = null;
+
+    public static function getPluralModelLabel(): string
+    {
+        return __('comenzi online');
+    }
 
     protected static ?int $navigationSort = 50;
 
@@ -50,18 +60,18 @@ class OnlineOrderResource extends Resource
     public static function form(Schema $schema): Schema
     {
         return $schema->components([
-            Schemas\Components\Section::make('Comandă')
+            Schemas\Components\Section::make(__('Comandă'))
                 ->columns(3)
                 ->schema([
-                    Forms\Components\TextInput::make('number')->label('Nr.')->disabled()->dehydrated(false),
+                    Forms\Components\TextInput::make('number')->label(__('Nr.'))->disabled()->dehydrated(false),
                     Forms\Components\Select::make('status')->options(OnlineOrder::STATUSES)->required(),
-                    Forms\Components\Select::make('delivery_method')->label('Livrare')->options(OnlineOrder::DELIVERY)->required(),
-                    Forms\Components\TextInput::make('customer_name')->label('Client')->required(),
-                    Forms\Components\TextInput::make('customer_phone')->label('Telefon')->required(),
-                    Forms\Components\TextInput::make('customer_email')->label('Email'),
-                    Forms\Components\TextInput::make('address')->label('Adresă')->columnSpan(2),
-                    Forms\Components\TextInput::make('delivery_fee')->label('Taxă livrare')->numeric(),
-                    Forms\Components\Textarea::make('notes')->label('Observații')->columnSpanFull()->rows(2),
+                    Forms\Components\Select::make('delivery_method')->label(__('Livrare'))->options(OnlineOrder::DELIVERY)->required(),
+                    Forms\Components\TextInput::make('customer_name')->label(__('Client'))->required(),
+                    Forms\Components\TextInput::make('customer_phone')->label(__('Telefon'))->required(),
+                    Forms\Components\TextInput::make('customer_email')->label(__('Email')),
+                    Forms\Components\TextInput::make('address')->label(__('Adresă'))->columnSpan(2),
+                    Forms\Components\TextInput::make('delivery_fee')->label(__('Taxă livrare'))->numeric(),
+                    Forms\Components\Textarea::make('notes')->label(__('Observații'))->columnSpanFull()->rows(2),
                 ]),
         ]);
     }
@@ -70,12 +80,12 @@ class OnlineOrderResource extends Resource
     {
         return $table
             ->columns([
-                Tables\Columns\TextColumn::make('number')->label('Nr.')->searchable()->sortable(),
-                Tables\Columns\TextColumn::make('created_at')->label('Data')->dateTime('d.m.Y H:i')->sortable(),
-                Tables\Columns\TextColumn::make('customer_name')->label('Client')->searchable(),
-                Tables\Columns\TextColumn::make('customer_phone')->label('Telefon')->copyable(),
+                Tables\Columns\TextColumn::make('number')->label(__('Nr.'))->searchable()->sortable(),
+                Tables\Columns\TextColumn::make('created_at')->label(__('Data'))->dateTime('d.m.Y H:i')->sortable(),
+                Tables\Columns\TextColumn::make('customer_name')->label(__('Client'))->searchable(),
+                Tables\Columns\TextColumn::make('customer_phone')->label(__('Telefon'))->copyable(),
                 Tables\Columns\TextColumn::make('delivery_method')
-                    ->label('Livrare')
+                    ->label(__('Livrare'))
                     ->formatStateUsing(fn ($s) => OnlineOrder::DELIVERY[$s] ?? $s),
                 Tables\Columns\TextColumn::make('status')
                     ->formatStateUsing(fn ($s) => OnlineOrder::STATUSES[$s] ?? $s)
@@ -94,12 +104,12 @@ class OnlineOrderResource extends Resource
             ])
             ->actions([
                 Actions\Action::make('fulfill')
-                    ->label('Onorează (scade stoc)')
+                    ->label(__('Onorează (scade stoc)'))
                     ->icon('heroicon-m-check-badge')
                     ->color('success')
                     ->visible(fn (OnlineOrder $r) => ! in_array($r->status, ['delivered', 'cancelled'], true))
                     ->requiresConfirmation()
-                    ->modalDescription('Scade din stoc piesele legate de catalog (FIFO) și marchează comanda confirmată.')
+                    ->modalDescription(__('Scade din stoc piesele legate de catalog (FIFO) și marchează comanda confirmată.'))
                     ->action(function (OnlineOrder $r) {
                         $svc = app(\App\Services\Warehouse\WarehouseService::class);
                         $issued = 0; $skipped = 0;
diff --git a/app/Filament/Tenant/Resources/OnlineOrderResource/RelationManagers/ItemsRelationManager.php b/app/Filament/Tenant/Resources/OnlineOrderResource/RelationManagers/ItemsRelationManager.php
index 6ddcb67..7b58c25 100644
--- a/app/Filament/Tenant/Resources/OnlineOrderResource/RelationManagers/ItemsRelationManager.php
+++ b/app/Filament/Tenant/Resources/OnlineOrderResource/RelationManagers/ItemsRelationManager.php
@@ -10,19 +10,24 @@ class ItemsRelationManager extends RelationManager
 {
     protected static string $relationship = 'items';
 
-    protected static ?string $title = 'Produse';
+    protected static ?string $title = null;
+
+    public static function getTitle(\Illuminate\Database\Eloquent\Model $ownerRecord, string $pageClass): string
+    {
+        return __('Produse');
+    }
 
     public function table(Table $table): Table
     {
         return $table
             ->recordTitleAttribute('name')
             ->columns([
-                Tables\Columns\TextColumn::make('name')->label('Piesă')->wrap(),
-                Tables\Columns\TextColumn::make('article')->label('Cod')->placeholder('—'),
-                Tables\Columns\TextColumn::make('qty')->label('Cant.')->alignRight(),
-                Tables\Columns\TextColumn::make('price')->label('Preț')->money('MDL')->alignRight(),
+                Tables\Columns\TextColumn::make('name')->label(__('Piesă'))->wrap(),
+                Tables\Columns\TextColumn::make('article')->label(__('Cod'))->placeholder('—'),
+                Tables\Columns\TextColumn::make('qty')->label(__('Cant.'))->alignRight(),
+                Tables\Columns\TextColumn::make('price')->label(__('Preț'))->money('MDL')->alignRight(),
                 Tables\Columns\TextColumn::make('total')->money('MDL')->alignRight(),
-                Tables\Columns\IconColumn::make('fulfilled')->label('Onorat')->boolean(),
+                Tables\Columns\IconColumn::make('fulfilled')->label(__('Onorat'))->boolean(),
             ]);
     }
 }
diff --git a/app/Filament/Tenant/Resources/PartResource.php b/app/Filament/Tenant/Resources/PartResource.php
index 98054a1..176f17e 100644
--- a/app/Filament/Tenant/Resources/PartResource.php
+++ b/app/Filament/Tenant/Resources/PartResource.php
@@ -30,7 +30,12 @@ class PartResource extends Resource
         return __('nav.group.Depozit');
     }
 
-    protected static ?string $modelLabel = 'piesă';
+    protected static ?string $modelLabel = null;
+
+    public static function getModelLabel(): string
+    {
+        return __('piesă');
+    }
 
     protected static ?string $pluralModelLabel = 'piese';
 
@@ -66,50 +71,50 @@ class PartResource extends Resource
     public static function form(Schema $schema): Schema
     {
         return $schema->components([
-            Schemas\Components\Section::make('Identificare')
+            Schemas\Components\Section::make(__('Identificare'))
                 ->columns(3)
                 ->schema([
-                    Forms\Components\TextInput::make('name')->label('Denumire')->required()->columnSpan(3)->maxLength(200),
-                    Forms\Components\TextInput::make('article')->label('Cod articol')->maxLength(64),
+                    Forms\Components\TextInput::make('name')->label(__('Denumire'))->required()->columnSpan(3)->maxLength(200),
+                    Forms\Components\TextInput::make('article')->label(__('Cod articol'))->maxLength(64),
                     Forms\Components\TextInput::make('brand')->maxLength(64),
                     Forms\Components\Select::make('category')
-                        ->label('Categorie')
+                        ->label(__('Categorie'))
                         ->options(array_combine(Part::CATEGORIES, Part::CATEGORIES))
                         ->searchable(),
-                    Forms\Components\TextInput::make('barcode')->label('Cod bare')->maxLength(64),
-                    Forms\Components\TextInput::make('location')->label('Locație rack/bin')->maxLength(64),
+                    Forms\Components\TextInput::make('barcode')->label(__('Cod bare'))->maxLength(64),
+                    Forms\Components\TextInput::make('location')->label(__('Locație rack/bin'))->maxLength(64),
                 ]),
-            Schemas\Components\Section::make('Stoc')
+            Schemas\Components\Section::make(__('Stoc'))
                 ->columns(4)
                 ->schema([
-                    Forms\Components\TextInput::make('qty')->label('Cantitate')->numeric()->default(0)->required(),
-                    Forms\Components\TextInput::make('unit')->label('UM')->default('buc')->maxLength(16),
-                    Forms\Components\TextInput::make('min_qty')->label('Minim')->numeric()->default(0),
-                    Forms\Components\Toggle::make('is_active')->label('Activ')->default(true),
+                    Forms\Components\TextInput::make('qty')->label(__('Cantitate'))->numeric()->default(0)->required(),
+                    Forms\Components\TextInput::make('unit')->label(__('UM'))->default('buc')->maxLength(16),
+                    Forms\Components\TextInput::make('min_qty')->label(__('Minim'))->numeric()->default(0),
+                    Forms\Components\Toggle::make('is_active')->label(__('Activ'))->default(true),
                     Forms\Components\Toggle::make('is_published')
-                        ->label('Publicat în magazin')
-                        ->helperText('Apare în magazinul online public.')
+                        ->label(__('Publicat în magazin'))
+                        ->helperText(__('Apare în magazinul online public.'))
                         ->default(false),
                 ]),
-            Schemas\Components\Section::make('Prețuri')
+            Schemas\Components\Section::make(__('Prețuri'))
                 ->columns(2)
                 ->schema([
-                    Forms\Components\TextInput::make('buy_price')->label('Preț achiziție')->numeric()->default(0),
-                    Forms\Components\TextInput::make('sell_price')->label('Preț vânzare')->numeric()->default(0),
+                    Forms\Components\TextInput::make('buy_price')->label(__('Preț achiziție'))->numeric()->default(0),
+                    Forms\Components\TextInput::make('sell_price')->label(__('Preț vânzare'))->numeric()->default(0),
                 ]),
-            Schemas\Components\Section::make('Furnizor preferat')
+            Schemas\Components\Section::make(__('Furnizor preferat'))
                 ->columns(1)
                 ->schema([
                     Forms\Components\Select::make('preferred_supplier_id')
-                        ->label('Furnizor')
+                        ->label(__('Furnizor'))
                         ->options(fn () => Supplier::pluck('name', 'id'))
                         ->searchable(),
                 ]),
-            Schemas\Components\Section::make('Imagine')
+            Schemas\Components\Section::make(__('Imagine'))
                 ->collapsible()
                 ->schema([
                     \Filament\Forms\Components\SpatieMediaLibraryFileUpload::make('image')
-                        ->label('Foto piesă')
+                        ->label(__('Foto piesă'))
                         ->collection('image')
                         ->multiple()
                         ->reorderable()
@@ -118,9 +123,9 @@ class PartResource extends Resource
                         ->maxFiles(8)
                         ->maxSize(2048)
                         ->columnSpanFull()
-                        ->helperText('Galerie de până la 8 imagini. Prima e afișată în catalog. Max 2 MB / imagine.'),
+                        ->helperText(__('Galerie de până la 8 imagini. Prima e afișată în catalog. Max 2 MB / imagine.')),
                 ]),
-            Forms\Components\Textarea::make('notes')->label('Observații')->columnSpanFull()->rows(2),
+            Forms\Components\Textarea::make('notes')->label(__('Observații'))->columnSpanFull()->rows(2),
         ]);
     }
 
@@ -134,40 +139,40 @@ class PartResource extends Resource
                     ->circular()
                     ->size(32),
                 Tables\Columns\TextColumn::make('name')->searchable()->sortable()->wrap(),
-                Tables\Columns\TextColumn::make('article')->label('Cod')->searchable()->copyable()->placeholder('—'),
+                Tables\Columns\TextColumn::make('article')->label(__('Cod'))->searchable()->copyable()->placeholder('—'),
                 Tables\Columns\TextColumn::make('brand')->placeholder('—'),
                 Tables\Columns\TextColumn::make('category')->badge()->placeholder('—'),
                 Tables\Columns\TextColumn::make('qty')
-                    ->label('Stoc')
+                    ->label(__('Stoc'))
                     ->numeric(decimalPlaces: 2)
                     ->alignRight()
                     ->color(fn ($state, $record) => $record->qty <= 0 ? 'danger' : ($record->qty <= $record->min_qty ? 'warning' : null))
                     ->weight(fn ($state, $record) => $record->qty <= $record->min_qty ? 'bold' : null),
                 Tables\Columns\TextColumn::make('qty_reserved')
-                    ->label('Rezervat')
+                    ->label(__('Rezervat'))
                     ->numeric(decimalPlaces: 2)
                     ->alignRight()
                     ->color(fn ($state) => (float) $state > 0 ? 'info' : null)
                     ->toggleable(),
-                Tables\Columns\TextColumn::make('unit')->label('UM'),
-                Tables\Columns\TextColumn::make('location')->label('Loc.')->placeholder('—'),
-                Tables\Columns\TextColumn::make('sell_price')->label('Preț vz.')->money('MDL')->alignRight(),
-                Tables\Columns\IconColumn::make('is_published')->label('Magazin')->boolean()->toggleable(),
-                Tables\Columns\TextColumn::make('preferredSupplier.name')->label('Furnizor')->placeholder('—')->toggleable(),
+                Tables\Columns\TextColumn::make('unit')->label(__('UM')),
+                Tables\Columns\TextColumn::make('location')->label(__('Loc.'))->placeholder('—'),
+                Tables\Columns\TextColumn::make('sell_price')->label(__('Preț vz.'))->money('MDL')->alignRight(),
+                Tables\Columns\IconColumn::make('is_published')->label(__('Magazin'))->boolean()->toggleable(),
+                Tables\Columns\TextColumn::make('preferredSupplier.name')->label(__('Furnizor'))->placeholder('—')->toggleable(),
             ])
             ->filters([
                 Tables\Filters\SelectFilter::make('category')
                     ->options(array_combine(Part::CATEGORIES, Part::CATEGORIES)),
                 Tables\Filters\Filter::make('low_stock')
-                    ->label('Stoc minim')
+                    ->label(__('Stoc minim'))
                     ->query(fn ($q) => $q->whereColumn('qty', '<=', 'min_qty')),
                 Tables\Filters\Filter::make('out_of_stock')
-                    ->label('Lipsă')
+                    ->label(__('Lipsă'))
                     ->query(fn ($q) => $q->where('qty', '<=', 0)),
             ])
             ->actions([
                 Actions\Action::make('qr')
-                    ->label('QR')
+                    ->label(__('QR'))
                     ->icon('heroicon-m-qr-code')
                     ->color('gray')
                     ->modalHeading(fn (Part $r) => 'QR pentru ' . $r->name)
@@ -187,7 +192,7 @@ class PartResource extends Resource
                         ]);
                     }),
                 Actions\Action::make('ai_price')
-                    ->label('AI: preț recomandat')
+                    ->label(__('AI: preț recomandat'))
                     ->icon('heroicon-m-sparkles')
                     ->color('primary')
                     ->modalHeading(fn (Part $r) => "AI: preț pentru {$r->name}")
@@ -199,20 +204,20 @@ class PartResource extends Resource
                         return view('filament.tenant.ai-reply', ['reply' => $reply, 'meta' => $meta]);
                     }),
                 Actions\Action::make('receive')
-                    ->label('Recepție')
+                    ->label(__('Recepție'))
                     ->icon('heroicon-m-arrow-down-tray')
                     ->color('success')
                     ->schema([
-                        Forms\Components\TextInput::make('qty')->label('Cantitate')->numeric()->required()->minValue(0.001),
-                        Forms\Components\TextInput::make('buy_price')->label('Preț unitar')->numeric()->required(),
+                        Forms\Components\TextInput::make('qty')->label(__('Cantitate'))->numeric()->required()->minValue(0.001),
+                        Forms\Components\TextInput::make('buy_price')->label(__('Preț unitar'))->numeric()->required(),
                         Forms\Components\Select::make('supplier_id')
-                            ->label('Furnizor')
+                            ->label(__('Furnizor'))
                             ->options(fn () => \App\Models\Tenant\Supplier::pluck('name', 'id')),
                         Forms\Components\Select::make('warehouse_id')
-                            ->label('Depozit')
+                            ->label(__('Depozit'))
                             ->options(fn () => \App\Models\Tenant\Warehouse::where('is_active', true)->pluck('name', 'id'))
                             ->default(fn () => \App\Models\Tenant\Warehouse::where('is_default', true)->value('id')),
-                        Forms\Components\TextInput::make('batch_ref')->label('Ref. lot/factură')->maxLength(64),
+                        Forms\Components\TextInput::make('batch_ref')->label(__('Ref. lot/factură'))->maxLength(64),
                     ])
                     ->action(function (Part $record, array $data) {
                         $warehouse = $data['warehouse_id']
@@ -230,7 +235,7 @@ class PartResource extends Resource
                             batchRef: $data['batch_ref'] ?? null,
                         );
                         \Filament\Notifications\Notification::make()
-                            ->title('Stoc adăugat')
+                            ->title(__('Stoc adăugat'))
                             ->success()
                             ->send();
                     }),
@@ -239,7 +244,7 @@ class PartResource extends Resource
             ])
             ->bulkActions([
                 Actions\BulkAction::make('print_labels')
-                    ->label('Tipărește etichete QR')
+                    ->label(__('Tipărește etichete QR'))
                     ->icon('heroicon-m-printer')
                     ->color('gray')
                     ->action(function ($records) {
@@ -248,20 +253,20 @@ class PartResource extends Resource
                     })
                     ->deselectRecordsAfterCompletion(),
                 Actions\BulkAction::make('publish')
-                    ->label('Publică în magazin')
+                    ->label(__('Publică în magazin'))
                     ->icon('heroicon-m-globe-alt')
                     ->color('success')
                     ->action(fn ($records) => collect($records)->each->update(['is_published' => true]))
                     ->deselectRecordsAfterCompletion(),
                 Actions\BulkAction::make('unpublish')
-                    ->label('Scoate din magazin')
+                    ->label(__('Scoate din magazin'))
                     ->icon('heroicon-m-eye-slash')
                     ->color('gray')
                     ->action(fn ($records) => collect($records)->each->update(['is_published' => false]))
                     ->deselectRecordsAfterCompletion(),
             ])
-            ->emptyStateHeading('Depozit gol')
-            ->emptyStateDescription('Adaugă piese manual, sau folosește Achiziții ca să le adaugi prin recepție de la furnizor (cu prețuri și stoc auto). Procentaj poate seta automat prețul de vânzare.')
+            ->emptyStateHeading(__('Depozit gol'))
+            ->emptyStateDescription(__('Adaugă piese manual, sau folosește Achiziții ca să le adaugi prin recepție de la furnizor (cu prețuri și stoc auto). Procentaj poate seta automat prețul de vânzare.'))
             ->emptyStateIcon('heroicon-o-cube')
             ->defaultSort('name');
     }
diff --git a/app/Filament/Tenant/Resources/PartResource/RelationManagers/BatchesRelationManager.php b/app/Filament/Tenant/Resources/PartResource/RelationManagers/BatchesRelationManager.php
index 1dfa811..a1e63ae 100644
--- a/app/Filament/Tenant/Resources/PartResource/RelationManagers/BatchesRelationManager.php
+++ b/app/Filament/Tenant/Resources/PartResource/RelationManagers/BatchesRelationManager.php
@@ -10,36 +10,41 @@ class BatchesRelationManager extends RelationManager
 {
     protected static string $relationship = 'batches';
 
-    protected static ?string $title = 'Loturi (FIFO)';
+    protected static ?string $title = null;
+
+    public static function getTitle(\Illuminate\Database\Eloquent\Model $ownerRecord, string $pageClass): string
+    {
+        return __('Loturi (FIFO)');
+    }
 
     public function table(Table $table): Table
     {
         return $table
             ->columns([
                 Tables\Columns\TextColumn::make('received_at')
-                    ->label('Recepție')
+                    ->label(__('Recepție'))
                     ->dateTime('d.m.Y H:i')
                     ->sortable(),
-                Tables\Columns\TextColumn::make('warehouse.code')->label('Depozit')->placeholder('—'),
-                Tables\Columns\TextColumn::make('batch_ref')->label('Ref.')->placeholder('—'),
-                Tables\Columns\TextColumn::make('supplier.name')->label('Furnizor')->placeholder('—'),
+                Tables\Columns\TextColumn::make('warehouse.code')->label(__('Depozit'))->placeholder('—'),
+                Tables\Columns\TextColumn::make('batch_ref')->label(__('Ref.'))->placeholder('—'),
+                Tables\Columns\TextColumn::make('supplier.name')->label(__('Furnizor'))->placeholder('—'),
                 Tables\Columns\TextColumn::make('qty_in')
-                    ->label('Intrat')
+                    ->label(__('Intrat'))
                     ->numeric(decimalPlaces: 2)
                     ->alignRight(),
                 Tables\Columns\TextColumn::make('qty_remaining')
-                    ->label('Rămas')
+                    ->label(__('Rămas'))
                     ->numeric(decimalPlaces: 2)
                     ->alignRight()
                     ->weight('bold')
                     ->color(fn ($state) => (float) $state <= 0 ? 'gray' : 'success'),
                 Tables\Columns\TextColumn::make('buy_price')
-                    ->label('Preț unit.')
+                    ->label(__('Preț unit.'))
                     ->money('MDL')
                     ->alignRight(),
             ])
             ->defaultSort('received_at')
-            ->emptyStateHeading('Niciun lot înregistrat')
-            ->emptyStateDescription('Apasă „Recepție" pe lista de piese pentru a înregistra prima intrare în depozit.');
+            ->emptyStateHeading(__('Niciun lot înregistrat'))
+            ->emptyStateDescription(__('Apasă „Recepție" pe lista de piese pentru a înregistra prima intrare în depozit.'));
     }
 }
diff --git a/app/Filament/Tenant/Resources/PartResource/RelationManagers/CrossRefsRelationManager.php b/app/Filament/Tenant/Resources/PartResource/RelationManagers/CrossRefsRelationManager.php
index f37c2e7..6818d24 100644
--- a/app/Filament/Tenant/Resources/PartResource/RelationManagers/CrossRefsRelationManager.php
+++ b/app/Filament/Tenant/Resources/PartResource/RelationManagers/CrossRefsRelationManager.php
@@ -13,13 +13,18 @@ class CrossRefsRelationManager extends RelationManager
 {
     protected static string $relationship = 'crossRefs';
 
-    protected static ?string $title = 'Coduri cross (OEM/echivalente)';
+    protected static ?string $title = null;
+
+    public static function getTitle(\Illuminate\Database\Eloquent\Model $ownerRecord, string $pageClass): string
+    {
+        return __('Coduri cross (OEM/echivalente)');
+    }
 
     public function form(Schema $schema): Schema
     {
         return $schema->components([
-            Forms\Components\TextInput::make('cross_article')->label('Cod echivalent')->required()->maxLength(64),
-            Forms\Components\TextInput::make('brand')->label('Brand')->maxLength(64),
+            Forms\Components\TextInput::make('cross_article')->label(__('Cod echivalent'))->required()->maxLength(64),
+            Forms\Components\TextInput::make('brand')->label(__('Brand'))->maxLength(64),
         ]);
     }
 
@@ -28,12 +33,12 @@ class CrossRefsRelationManager extends RelationManager
         return $table
             ->recordTitleAttribute('cross_article')
             ->columns([
-                Tables\Columns\TextColumn::make('cross_article')->label('Cod')->searchable(),
+                Tables\Columns\TextColumn::make('cross_article')->label(__('Cod'))->searchable(),
                 Tables\Columns\TextColumn::make('brand')->placeholder('—'),
             ])
             ->headerActions([Actions\CreateAction::make()])
             ->actions([Actions\EditAction::make(), Actions\DeleteAction::make()])
-            ->emptyStateHeading('Niciun cod cross')
-            ->emptyStateDescription('Adaugă coduri echivalente OEM/aftermarket ca să fie găsite în căutarea din magazin.');
+            ->emptyStateHeading(__('Niciun cod cross'))
+            ->emptyStateDescription(__('Adaugă coduri echivalente OEM/aftermarket ca să fie găsite în căutarea din magazin.'));
     }
 }
diff --git a/app/Filament/Tenant/Resources/PartResource/RelationManagers/PriceHistoryRelationManager.php b/app/Filament/Tenant/Resources/PartResource/RelationManagers/PriceHistoryRelationManager.php
index 7bb697a..33d1be5 100644
--- a/app/Filament/Tenant/Resources/PartResource/RelationManagers/PriceHistoryRelationManager.php
+++ b/app/Filament/Tenant/Resources/PartResource/RelationManagers/PriceHistoryRelationManager.php
@@ -10,26 +10,31 @@ class PriceHistoryRelationManager extends RelationManager
 {
     protected static string $relationship = 'priceHistory';
 
-    protected static ?string $title = 'Istoric prețuri furnizori';
+    protected static ?string $title = null;
+
+    public static function getTitle(\Illuminate\Database\Eloquent\Model $ownerRecord, string $pageClass): string
+    {
+        return __('Istoric prețuri furnizori');
+    }
 
     public function table(Table $table): Table
     {
         return $table
             ->columns([
                 Tables\Columns\TextColumn::make('observed_at')
-                    ->label('Data')
+                    ->label(__('Data'))
                     ->dateTime('d.m.Y H:i')
                     ->sortable(),
-                Tables\Columns\TextColumn::make('supplier.name')->label('Furnizor')->searchable(),
-                Tables\Columns\TextColumn::make('purchase.number')->label('PO')->placeholder('—'),
+                Tables\Columns\TextColumn::make('supplier.name')->label(__('Furnizor'))->searchable(),
+                Tables\Columns\TextColumn::make('purchase.number')->label(__('PO'))->placeholder('—'),
                 Tables\Columns\TextColumn::make('price')
                     ->money('MDL')
                     ->alignRight()
                     ->sortable(),
-                Tables\Columns\TextColumn::make('currency')->label('Val.'),
+                Tables\Columns\TextColumn::make('currency')->label(__('Val.')),
             ])
             ->defaultSort('observed_at', 'desc')
-            ->emptyStateHeading('Niciun preț înregistrat')
-            ->emptyStateDescription('Prețurile se înregistrează automat la fiecare recepție de PO.');
+            ->emptyStateHeading(__('Niciun preț înregistrat'))
+            ->emptyStateDescription(__('Prețurile se înregistrează automat la fiecare recepție de PO.'));
     }
 }
diff --git a/app/Filament/Tenant/Resources/PaymentResource.php b/app/Filament/Tenant/Resources/PaymentResource.php
index 4054a67..ac1835b 100644
--- a/app/Filament/Tenant/Resources/PaymentResource.php
+++ b/app/Filament/Tenant/Resources/PaymentResource.php
@@ -30,9 +30,19 @@ class PaymentResource extends Resource
         return __('nav.group.Finanțe');
     }
 
-    protected static ?string $modelLabel = 'plată';
+    protected static ?string $modelLabel = null;
 
-    protected static ?string $pluralModelLabel = 'plăți';
+    public static function getModelLabel(): string
+    {
+        return __('plată');
+    }
+
+    protected static ?string $pluralModelLabel = null;
+
+    public static function getPluralModelLabel(): string
+    {
+        return __('plăți');
+    }
 
     protected static ?int $navigationSort = 50;
 
@@ -54,28 +64,28 @@ class PaymentResource extends Resource
     public static function form(Schema $schema): Schema
     {
         return $schema->components([
-            Schemas\Components\Section::make('Plată')
+            Schemas\Components\Section::make(__('Plată'))
                 ->columns(2)
                 ->schema([
-                    Forms\Components\DatePicker::make('paid_at')->label('Data')->default(today())->required(),
+                    Forms\Components\DatePicker::make('paid_at')->label(__('Data'))->default(today())->required(),
                     Forms\Components\Select::make('method')
                         ->options(Payment::METHODS)
                         ->default('cash')
                         ->required(),
-                    Forms\Components\TextInput::make('amount')->label('Sumă')->numeric()->required(),
-                    Forms\Components\TextInput::make('reference')->label('Referință (chitanță / tranzacție)')->maxLength(64),
+                    Forms\Components\TextInput::make('amount')->label(__('Sumă'))->numeric()->required(),
+                    Forms\Components\TextInput::make('reference')->label(__('Referință (chitanță / tranzacție)'))->maxLength(64),
                     Forms\Components\Select::make('client_id')
-                        ->label('Client')
+                        ->label(__('Client'))
                         ->options(fn () => Client::pluck('name', 'id'))
                         ->searchable(),
                     Forms\Components\Select::make('work_order_id')
-                        ->label('Fișă lucru')
+                        ->label(__('Fișă lucru'))
                         ->options(fn () => WorkOrder::orderBy('id', 'desc')->limit(50)
                             ->get()->mapWithKeys(fn ($w) => [$w->id => "{$w->number} — " . ($w->client?->name ?? '?')])
                             ->toArray())
                         ->searchable()
-                        ->helperText('Plata stabilește automat starea fișei (unpaid/partial/paid)'),
-                    Forms\Components\Textarea::make('notes')->label('Notițe')->columnSpanFull()->rows(2),
+                        ->helperText(__('Plata stabilește automat starea fișei (unpaid/partial/paid)')),
+                    Forms\Components\Textarea::make('notes')->label(__('Notițe'))->columnSpanFull()->rows(2),
                 ]),
         ]);
     }
@@ -84,22 +94,22 @@ class PaymentResource extends Resource
     {
         return $table
             ->columns([
-                Tables\Columns\TextColumn::make('paid_at')->label('Data')->date('d.m.Y')->sortable(),
-                Tables\Columns\TextColumn::make('client.name')->label('Client')->searchable(),
-                Tables\Columns\TextColumn::make('workOrder.number')->label('Fișă')->placeholder('—'),
+                Tables\Columns\TextColumn::make('paid_at')->label(__('Data'))->date('d.m.Y')->sortable(),
+                Tables\Columns\TextColumn::make('client.name')->label(__('Client'))->searchable(),
+                Tables\Columns\TextColumn::make('workOrder.number')->label(__('Fișă'))->placeholder('—'),
                 Tables\Columns\TextColumn::make('method')
                     ->formatStateUsing(fn ($s) => Payment::METHODS[$s] ?? $s)
                     ->badge(),
-                Tables\Columns\TextColumn::make('amount')->money('MDL')->alignRight()->sortable()->summarize(Tables\Columns\Summarizers\Sum::make()->money('MDL')->label('Total')),
-                Tables\Columns\TextColumn::make('reference')->label('Ref.')->placeholder('—')->toggleable(),
+                Tables\Columns\TextColumn::make('amount')->money('MDL')->alignRight()->sortable()->summarize(Tables\Columns\Summarizers\Sum::make()->money('MDL')->label(__('Total'))),
+                Tables\Columns\TextColumn::make('reference')->label(__('Ref.'))->placeholder('—')->toggleable(),
             ])
             ->filters([
                 Tables\Filters\SelectFilter::make('method')->options(Payment::METHODS),
                 Tables\Filters\Filter::make('today')
-                    ->label('Astăzi')
+                    ->label(__('Astăzi'))
                     ->query(fn ($q) => $q->whereDate('paid_at', today())),
                 Tables\Filters\Filter::make('this_month')
-                    ->label('Luna curentă')
+                    ->label(__('Luna curentă'))
                     ->query(fn ($q) => $q->whereMonth('paid_at', now()->month)->whereYear('paid_at', now()->year)),
             ])
             ->actions([
diff --git a/app/Filament/Tenant/Resources/PayrollAdjustmentResource.php b/app/Filament/Tenant/Resources/PayrollAdjustmentResource.php
index f2fe0d9..06a08cb 100644
--- a/app/Filament/Tenant/Resources/PayrollAdjustmentResource.php
+++ b/app/Filament/Tenant/Resources/PayrollAdjustmentResource.php
@@ -31,7 +31,12 @@ class PayrollAdjustmentResource extends Resource
 
     protected static ?string $modelLabel = 'ajustare';
 
-    protected static ?string $pluralModelLabel = 'bonusuri/avansuri';
+    protected static ?string $pluralModelLabel = null;
+
+    public static function getPluralModelLabel(): string
+    {
+        return __('bonusuri/avansuri');
+    }
 
     protected static ?int $navigationSort = 54;
 
@@ -48,11 +53,11 @@ class PayrollAdjustmentResource extends Resource
     public static function form(Schema $schema): Schema
     {
         return $schema->components([
-            Schemas\Components\Section::make('Detalii')
+            Schemas\Components\Section::make(__('Detalii'))
                 ->columns(2)
                 ->schema([
                     Forms\Components\Select::make('user_id')
-                        ->label('Utilizator')
+                        ->label(__('Utilizator'))
                         ->options(fn () => User::orderBy('name')->pluck('name', 'id'))
                         ->searchable()
                         ->required(),
@@ -60,14 +65,14 @@ class PayrollAdjustmentResource extends Resource
                         ->options(PayrollAdjustment::TYPES)
                         ->default('bonus')
                         ->required(),
-                    Forms\Components\TextInput::make('amount')->label('Sumă')->numeric()->required(),
+                    Forms\Components\TextInput::make('amount')->label(__('Sumă'))->numeric()->required(),
                     Forms\Components\TextInput::make('period')
-                        ->label('Perioadă (YYYY-MM)')
+                        ->label(__('Perioadă (YYYY-MM)'))
                         ->placeholder(now()->format('Y-m'))
                         ->regex('/^\d{4}-\d{2}$/')
                         ->required(),
                     Forms\Components\DatePicker::make('date')->default(today())->required(),
-                    Forms\Components\TextInput::make('reason')->label('Motiv')->maxLength(160),
+                    Forms\Components\TextInput::make('reason')->label(__('Motiv'))->maxLength(160),
                 ]),
         ]);
     }
@@ -77,7 +82,7 @@ class PayrollAdjustmentResource extends Resource
         return $table
             ->columns([
                 Tables\Columns\TextColumn::make('date')->date('d.m.Y')->sortable(),
-                Tables\Columns\TextColumn::make('user.name')->label('Utilizator')->searchable(),
+                Tables\Columns\TextColumn::make('user.name')->label(__('Utilizator'))->searchable(),
                 Tables\Columns\TextColumn::make('type')
                     ->formatStateUsing(fn ($s) => PayrollAdjustment::TYPES[$s] ?? $s)
                     ->badge()
@@ -89,12 +94,12 @@ class PayrollAdjustmentResource extends Resource
                 Tables\Columns\TextColumn::make('period'),
                 Tables\Columns\TextColumn::make('amount')->money('MDL')->alignRight(),
                 Tables\Columns\TextColumn::make('reason')->limit(40),
-                Tables\Columns\IconColumn::make('applied')->boolean()->label('Aplicat'),
+                Tables\Columns\IconColumn::make('applied')->boolean()->label(__('Aplicat')),
             ])
             ->filters([
                 Tables\Filters\SelectFilter::make('type')->options(PayrollAdjustment::TYPES),
                 Tables\Filters\SelectFilter::make('user_id')
-                    ->label('Utilizator')
+                    ->label(__('Utilizator'))
                     ->options(fn () => User::pluck('name', 'id')),
             ])
             ->actions([
diff --git a/app/Filament/Tenant/Resources/PayrollRunResource.php b/app/Filament/Tenant/Resources/PayrollRunResource.php
index 0a68975..0abbcad 100644
--- a/app/Filament/Tenant/Resources/PayrollRunResource.php
+++ b/app/Filament/Tenant/Resources/PayrollRunResource.php
@@ -50,40 +50,40 @@ class PayrollRunResource extends Resource
     public static function form(Schema $schema): Schema
     {
         return $schema->components([
-            Schemas\Components\Section::make('Detalii')
+            Schemas\Components\Section::make(__('Detalii'))
                 ->columns(2)
                 ->schema([
                     Forms\Components\Select::make('user_id')
-                        ->label('Utilizator')
+                        ->label(__('Utilizator'))
                         ->options(fn () => User::orderBy('name')->pluck('name', 'id'))
                         ->searchable()
                         ->required(),
                     Forms\Components\TextInput::make('period')
-                        ->label('Perioada (YYYY-MM)')
+                        ->label(__('Perioada (YYYY-MM)'))
                         ->placeholder(now()->format('Y-m'))
                         ->required()
                         ->regex('/^\d{4}-\d{2}$/'),
                 ]),
-            Schemas\Components\Section::make('Calcul')
+            Schemas\Components\Section::make(__('Calcul'))
                 ->columns(3)
                 ->schema([
-                    Forms\Components\TextInput::make('base')->label('Bază')->numeric()->default(0),
-                    Forms\Components\TextInput::make('works_revenue')->label('Venit manopere')->numeric()->disabled(),
-                    Forms\Components\TextInput::make('works_pct_amount')->label('Comision manopere')->numeric()->disabled(),
-                    Forms\Components\TextInput::make('parts_margin')->label('Marja piese')->numeric()->disabled(),
-                    Forms\Components\TextInput::make('parts_pct_amount')->label('Comision piese')->numeric()->disabled(),
+                    Forms\Components\TextInput::make('base')->label(__('Bază'))->numeric()->default(0),
+                    Forms\Components\TextInput::make('works_revenue')->label(__('Venit manopere'))->numeric()->disabled(),
+                    Forms\Components\TextInput::make('works_pct_amount')->label(__('Comision manopere'))->numeric()->disabled(),
+                    Forms\Components\TextInput::make('parts_margin')->label(__('Marja piese'))->numeric()->disabled(),
+                    Forms\Components\TextInput::make('parts_pct_amount')->label(__('Comision piese'))->numeric()->disabled(),
                     Forms\Components\TextInput::make('bonus')->numeric()->default(0),
-                    Forms\Components\TextInput::make('fines')->label('Penalizări')->numeric()->default(0),
-                    Forms\Components\TextInput::make('advance')->label('Avans')->numeric()->default(0),
-                    Forms\Components\TextInput::make('total')->label('Total net')->numeric()->disabled(),
+                    Forms\Components\TextInput::make('fines')->label(__('Penalizări'))->numeric()->default(0),
+                    Forms\Components\TextInput::make('advance')->label(__('Avans'))->numeric()->default(0),
+                    Forms\Components\TextInput::make('total')->label(__('Total net'))->numeric()->disabled(),
                 ]),
-            Schemas\Components\Section::make('Plată')
+            Schemas\Components\Section::make(__('Plată'))
                 ->columns(2)
                 ->schema([
-                    Forms\Components\Toggle::make('paid')->label('Achitat'),
-                    Forms\Components\DatePicker::make('paid_at')->label('Data plății'),
+                    Forms\Components\Toggle::make('paid')->label(__('Achitat')),
+                    Forms\Components\DatePicker::make('paid_at')->label(__('Data plății')),
                 ]),
-            Forms\Components\Textarea::make('notes')->label('Notițe')->columnSpanFull()->rows(2),
+            Forms\Components\Textarea::make('notes')->label(__('Notițe'))->columnSpanFull()->rows(2),
         ]);
     }
 
@@ -91,21 +91,21 @@ class PayrollRunResource extends Resource
     {
         return $table
             ->columns([
-                Tables\Columns\TextColumn::make('period')->label('Perioadă')->sortable(),
-                Tables\Columns\TextColumn::make('user.name')->label('Utilizator')->searchable(),
+                Tables\Columns\TextColumn::make('period')->label(__('Perioadă'))->sortable(),
+                Tables\Columns\TextColumn::make('user.name')->label(__('Utilizator'))->searchable(),
                 Tables\Columns\TextColumn::make('base')->money('MDL')->alignRight(),
-                Tables\Columns\TextColumn::make('works_pct_amount')->label('% manopere')->money('MDL')->alignRight(),
-                Tables\Columns\TextColumn::make('parts_pct_amount')->label('% piese')->money('MDL')->alignRight(),
+                Tables\Columns\TextColumn::make('works_pct_amount')->label(__('% manopere'))->money('MDL')->alignRight(),
+                Tables\Columns\TextColumn::make('parts_pct_amount')->label(__('% piese'))->money('MDL')->alignRight(),
                 Tables\Columns\TextColumn::make('bonus')->money('MDL')->alignRight()->color('success'),
                 Tables\Columns\TextColumn::make('fines')->money('MDL')->alignRight()->color('danger'),
                 Tables\Columns\TextColumn::make('advance')->money('MDL')->alignRight()->color('warning'),
-                Tables\Columns\TextColumn::make('total')->label('Total')->money('MDL')->alignRight()->weight('bold')
+                Tables\Columns\TextColumn::make('total')->label(__('Total'))->money('MDL')->alignRight()->weight('bold')
                     ->summarize(Tables\Columns\Summarizers\Sum::make()->money('MDL')),
                 Tables\Columns\IconColumn::make('paid')->boolean(),
             ])
             ->headerActions([
                 Actions\Action::make('compute_all')
-                    ->label('Calculează luna curentă')
+                    ->label(__('Calculează luna curentă'))
                     ->icon('heroicon-m-calculator')
                     ->color('primary')
                     ->action(function () {
@@ -122,13 +122,13 @@ class PayrollRunResource extends Resource
             ])
             ->filters([
                 Tables\Filters\SelectFilter::make('period')
-                    ->label('Perioadă')
+                    ->label(__('Perioadă'))
                     ->options(fn () => PayrollRun::distinct()->pluck('period', 'period')->toArray()),
-                Tables\Filters\TernaryFilter::make('paid')->label('Achitat'),
+                Tables\Filters\TernaryFilter::make('paid')->label(__('Achitat')),
             ])
             ->actions([
                 Actions\Action::make('recompute')
-                    ->label('Recalculează')
+                    ->label(__('Recalculează'))
                     ->icon('heroicon-m-arrow-path')
                     ->action(fn (PayrollRun $r) => app(PayrollCalculator::class)->compute($r->user_id, $r->period)),
                 Actions\EditAction::make(),
diff --git a/app/Filament/Tenant/Resources/PostResource.php b/app/Filament/Tenant/Resources/PostResource.php
index ebbdb74..48f72d5 100644
--- a/app/Filament/Tenant/Resources/PostResource.php
+++ b/app/Filament/Tenant/Resources/PostResource.php
@@ -32,7 +32,12 @@ class PostResource extends Resource
 
     protected static ?string $modelLabel = 'pod';
 
-    protected static ?string $pluralModelLabel = 'posturi de lucru';
+    protected static ?string $pluralModelLabel = null;
+
+    public static function getPluralModelLabel(): string
+    {
+        return __('posturi de lucru');
+    }
 
     protected static ?int $navigationSort = 76;
 
@@ -44,37 +49,37 @@ class PostResource extends Resource
     public static function form(Schema $schema): Schema
     {
         return $schema->components([
-            Schemas\Components\Section::make('Pod / Spațiu lucru')
+            Schemas\Components\Section::make(__('Pod / Spațiu lucru'))
                 ->columns(2)
                 ->schema([
                     Forms\Components\TextInput::make('name')
-                        ->label('Nume')
+                        ->label(__('Nume'))
                         ->required()
                         ->maxLength(80)
-                        ->placeholder('Ex: Pod 1, Curte 1, Atelier electric'),
+                        ->placeholder(__('Ex: Pod 1, Curte 1, Atelier electric')),
                     Forms\Components\ColorPicker::make('color')
                         ->default('#3b82f6'),
                     Forms\Components\TextInput::make('hours_per_day')
-                        ->label('Ore disponibile / zi')
+                        ->label(__('Ore disponibile / zi'))
                         ->numeric()
                         ->step(0.5)
                         ->default(10)
-                        ->helperText('Capacitatea zilnică în ore'),
+                        ->helperText(__('Capacitatea zilnică în ore')),
                     Forms\Components\Select::make('default_master_id')
-                        ->label('Mecanic implicit')
+                        ->label(__('Mecanic implicit'))
                         ->options(fn () => User::where('status', 'active')->pluck('name', 'id'))
                         ->searchable()
-                        ->placeholder('Niciun mecanic implicit')
-                        ->helperText('Va fi pre-completat când creezi o programare pentru acest pod'),
+                        ->placeholder(__('Niciun mecanic implicit'))
+                        ->helperText(__('Va fi pre-completat când creezi o programare pentru acest pod')),
                     Forms\Components\TextInput::make('description')
-                        ->label('Descriere')
+                        ->label(__('Descriere'))
                         ->maxLength(255)
-                        ->placeholder('Ex: cu lift, fără lift, doar diagnoză...')
+                        ->placeholder(__('Ex: cu lift, fără lift, doar diagnoză...'))
                         ->columnSpanFull(),
                     Forms\Components\TextInput::make('sort_order')
                         ->numeric()
                         ->default(100),
-                    Forms\Components\Toggle::make('is_active')->label('Activ')->default(true),
+                    Forms\Components\Toggle::make('is_active')->label(__('Activ'))->default(true),
                 ]),
         ]);
     }
@@ -85,11 +90,11 @@ class PostResource extends Resource
             ->columns([
                 Tables\Columns\TextColumn::make('name')->searchable()->sortable(),
                 Tables\Columns\ColorColumn::make('color'),
-                Tables\Columns\TextColumn::make('hours_per_day')->label('Ore/zi')->sortable(),
-                Tables\Columns\TextColumn::make('defaultMaster.name')->label('Mecanic implicit')->placeholder('—'),
+                Tables\Columns\TextColumn::make('hours_per_day')->label(__('Ore/zi'))->sortable(),
+                Tables\Columns\TextColumn::make('defaultMaster.name')->label(__('Mecanic implicit'))->placeholder('—'),
                 Tables\Columns\TextColumn::make('description')->placeholder('—')->limit(40)->toggleable(),
-                Tables\Columns\TextColumn::make('appointments_count')->counts('appointments')->label('Programări')->badge(),
-                Tables\Columns\ToggleColumn::make('is_active')->label('Activ'),
+                Tables\Columns\TextColumn::make('appointments_count')->counts('appointments')->label(__('Programări'))->badge(),
+                Tables\Columns\ToggleColumn::make('is_active')->label(__('Activ')),
             ])
             ->actions([
                 Actions\EditAction::make(),
diff --git a/app/Filament/Tenant/Resources/PricingCoefficientResource.php b/app/Filament/Tenant/Resources/PricingCoefficientResource.php
index edbbe48..9a2f3d9 100644
--- a/app/Filament/Tenant/Resources/PricingCoefficientResource.php
+++ b/app/Filament/Tenant/Resources/PricingCoefficientResource.php
@@ -28,57 +28,53 @@ class PricingCoefficientResource extends Resource
         return __('nav.group.Depozit');
     }
 
-    protected static ?string $modelLabel = 'coeficient';
-
-    protected static ?string $pluralModelLabel = 'coeficienți preț';
-
     protected static ?int $navigationSort = 46;
 
     public static function form(Schema $schema): Schema
     {
         return $schema->components([
-            Schemas\Components\Section::make('Coeficient')
+            Schemas\Components\Section::make(__('Coeficient'))
                 ->columns(2)
                 ->schema([
-                    Forms\Components\TextInput::make('name')->label('Denumire')->required()
-                        ->placeholder('ex: Mașină veche, Client VIP, Express')->columnSpanFull(),
+                    Forms\Components\TextInput::make('name')->label(__('Denumire'))->required()
+                        ->placeholder(__('ex: Mașină veche, Client VIP, Express'))->columnSpanFull(),
                     Forms\Components\TextInput::make('multiplier')
-                        ->label('Multiplicator')
+                        ->label(__('Multiplicator'))
                         ->numeric()
                         ->required()
                         ->default(1.10)
-                        ->helperText('1.15 = +15% peste prețul de bază. 0.95 = -5%.'),
-                    Forms\Components\TextInput::make('priority')->label('Prioritate')->numeric()->default(100),
+                        ->helperText(__('1.15 = +15% peste prețul de bază. 0.95 = -5%.')),
+                    Forms\Components\TextInput::make('priority')->label(__('Prioritate'))->numeric()->default(100),
                     Forms\Components\Toggle::make('stackable')
-                        ->label('Cumulabil')
+                        ->label(__('Cumulabil'))
                         ->default(true)
-                        ->helperText('Cumulabil = se înmulțește cu alți coeficienți. Necumulabil = doar cel mai mare necumulabil se aplică.'),
-                    Forms\Components\Toggle::make('is_active')->label('Activ')->default(true),
+                        ->helperText(__('Cumulabil = se înmulțește cu alți coeficienți. Necumulabil = doar cel mai mare necumulabil se aplică.')),
+                    Forms\Components\Toggle::make('is_active')->label(__('Activ'))->default(true),
                 ]),
-            Schemas\Components\Section::make('Condiții (toate trebuie îndeplinite)')
-                ->description('Lasă gol = se aplică mereu. Combină condițiile pentru a ținti situații specifice.')
+            Schemas\Components\Section::make(__('Condiții (toate trebuie îndeplinite)'))
+                ->description(__('Lasă gol = se aplică mereu. Combină condițiile pentru a ținti situații specifice.'))
                 ->columns(2)
                 ->schema([
                     Forms\Components\CheckboxList::make('conditions.classes')
-                        ->label('Clase auto')
+                        ->label(__('Clase auto'))
                         ->options(PricingCoefficient::VEHICLE_CLASSES)
                         ->columns(2)
                         ->columnSpanFull(),
                     Forms\Components\CheckboxList::make('conditions.body_types')
-                        ->label('Caroserie')
+                        ->label(__('Caroserie'))
                         ->options(\App\Models\Tenant\Vehicle::BODY_TYPES)
                         ->columns(3)
                         ->columnSpanFull(),
                     Forms\Components\CheckboxList::make('conditions.transmissions')
-                        ->label('Cutie de viteze')
+                        ->label(__('Cutie de viteze'))
                         ->options(\App\Models\Tenant\Vehicle::TRANSMISSION_TYPES)
                         ->columns(3)
                         ->columnSpanFull(),
-                    Forms\Components\TextInput::make('conditions.age_min')->label('Vârstă min (ani)')->numeric(),
-                    Forms\Components\TextInput::make('conditions.age_max')->label('Vârstă max (ani)')->numeric(),
-                    Forms\Components\Toggle::make('conditions.client_vip')->label('Doar clienți VIP'),
+                    Forms\Components\TextInput::make('conditions.age_min')->label(__('Vârstă min (ani)'))->numeric(),
+                    Forms\Components\TextInput::make('conditions.age_max')->label(__('Vârstă max (ani)'))->numeric(),
+                    Forms\Components\Toggle::make('conditions.client_vip')->label(__('Doar clienți VIP')),
                     Forms\Components\CheckboxList::make('conditions.urgency')
-                        ->label('Urgență')
+                        ->label(__('Urgență'))
                         ->options(PricingCoefficient::URGENCY)
                         ->columns(3)
                         ->columnSpanFull(),
@@ -90,25 +86,25 @@ class PricingCoefficientResource extends Resource
     {
         return $table
             ->columns([
-                Tables\Columns\TextColumn::make('priority')->label('Prio')->sortable()->alignRight(),
+                Tables\Columns\TextColumn::make('priority')->label(__('Prio'))->sortable()->alignRight(),
                 Tables\Columns\TextColumn::make('name')->searchable()->sortable(),
                 Tables\Columns\TextColumn::make('multiplier')
-                    ->label('Multiplicator')
+                    ->label(__('Multiplicator'))
                     ->formatStateUsing(fn ($s) => '×' . rtrim(rtrim(number_format((float) $s, 3), '0'), '.'))
                     ->alignRight()
                     ->color(fn ($s) => (float) $s >= 1 ? 'success' : 'warning'),
-                Tables\Columns\IconColumn::make('stackable')->label('Cumul.')->boolean(),
-                Tables\Columns\IconColumn::make('is_active')->label('Activ')->boolean(),
+                Tables\Columns\IconColumn::make('stackable')->label(__('Cumul.'))->boolean(),
+                Tables\Columns\IconColumn::make('is_active')->label(__('Activ'))->boolean(),
             ])
             ->filters([
-                Tables\Filters\TernaryFilter::make('is_active')->label('Active'),
+                Tables\Filters\TernaryFilter::make('is_active')->label(__('Active')),
             ])
             ->actions([
                 Actions\EditAction::make(),
                 Actions\DeleteAction::make(),
             ])
-            ->emptyStateHeading('Niciun coeficient')
-            ->emptyStateDescription('Adaugă reguli care ajustează prețul în funcție de vârsta mașinii, clasă (SUV, comercial, hibrid), client VIP sau urgență. Se aplică peste markup-ul de bază pe fișele de lucru.')
+            ->emptyStateHeading(__('Niciun coeficient'))
+            ->emptyStateDescription(__('Adaugă reguli care ajustează prețul în funcție de vârsta mașinii, clasă (SUV, comercial, hibrid), client VIP sau urgență. Se aplică peste markup-ul de bază pe fișele de lucru.'))
             ->emptyStateIcon('heroicon-o-adjustments-horizontal')
             ->defaultSort('priority');
     }
diff --git a/app/Filament/Tenant/Resources/PurchaseResource.php b/app/Filament/Tenant/Resources/PurchaseResource.php
index 0a338c7..1d92a4b 100644
--- a/app/Filament/Tenant/Resources/PurchaseResource.php
+++ b/app/Filament/Tenant/Resources/PurchaseResource.php
@@ -32,26 +32,36 @@ class PurchaseResource extends Resource
         return __('nav.group.Depozit');
     }
 
-    protected static ?string $modelLabel = 'achiziție';
+    protected static ?string $modelLabel = null;
 
-    protected static ?string $pluralModelLabel = 'achiziții';
+    public static function getModelLabel(): string
+    {
+        return __('achiziție');
+    }
+
+    protected static ?string $pluralModelLabel = null;
+
+    public static function getPluralModelLabel(): string
+    {
+        return __('achiziții');
+    }
 
     protected static ?int $navigationSort = 43;
 
     public static function form(Schema $schema): Schema
     {
         return $schema->components([
-            Schemas\Components\Section::make('Antet')
+            Schemas\Components\Section::make(__('Antet'))
                 ->columns(3)
                 ->schema([
-                    Forms\Components\TextInput::make('number')->label('Nr.')->disabled()->dehydrated(false)->placeholder('Generat automat'),
+                    Forms\Components\TextInput::make('number')->label(__('Nr.'))->disabled()->dehydrated(false)->placeholder(__('Generat automat')),
                     Forms\Components\Select::make('supplier_id')
-                        ->label('Furnizor')
+                        ->label(__('Furnizor'))
                         ->options(fn () => Supplier::where('is_active', true)->pluck('name', 'id'))
                         ->searchable()
                         ->required(),
                     Forms\Components\Select::make('warehouse_id')
-                        ->label('Depozit țintă')
+                        ->label(__('Depozit țintă'))
                         ->options(fn () => Warehouse::where('is_active', true)->pluck('name', 'id'))
                         ->default(fn () => Warehouse::where('is_default', true)->value('id'))
                         ->required(),
@@ -59,12 +69,12 @@ class PurchaseResource extends Resource
                         ->options(Purchase::STATUSES)
                         ->default('draft')
                         ->required(),
-                    Forms\Components\DatePicker::make('order_date')->label('Data comandă')->default(today())->required(),
-                    Forms\Components\DatePicker::make('expected_at')->label('Așteptată'),
-                    Forms\Components\DatePicker::make('received_at')->label('Recepționată'),
-                    Forms\Components\DatePicker::make('paid_at')->label('Plătită')->columnSpanFull(),
+                    Forms\Components\DatePicker::make('order_date')->label(__('Data comandă'))->default(today())->required(),
+                    Forms\Components\DatePicker::make('expected_at')->label(__('Așteptată')),
+                    Forms\Components\DatePicker::make('received_at')->label(__('Recepționată')),
+                    Forms\Components\DatePicker::make('paid_at')->label(__('Plătită'))->columnSpanFull(),
                 ]),
-            Forms\Components\Textarea::make('notes')->label('Observații')->columnSpanFull()->rows(2),
+            Forms\Components\Textarea::make('notes')->label(__('Observații'))->columnSpanFull()->rows(2),
         ]);
     }
 
@@ -72,11 +82,11 @@ class PurchaseResource extends Resource
     {
         return $table
             ->columns([
-                Tables\Columns\TextColumn::make('number')->label('Nr.')->searchable()->sortable(),
-                Tables\Columns\TextColumn::make('supplier.name')->label('Furnizor')->searchable(),
-                Tables\Columns\TextColumn::make('order_date')->label('Comandată')->date('d.m.Y'),
-                Tables\Columns\TextColumn::make('expected_at')->label('Așteptată')->date('d.m.Y')->placeholder('—'),
-                Tables\Columns\TextColumn::make('received_at')->label('Recepționată')->date('d.m.Y')->placeholder('—'),
+                Tables\Columns\TextColumn::make('number')->label(__('Nr.'))->searchable()->sortable(),
+                Tables\Columns\TextColumn::make('supplier.name')->label(__('Furnizor'))->searchable(),
+                Tables\Columns\TextColumn::make('order_date')->label(__('Comandată'))->date('d.m.Y'),
+                Tables\Columns\TextColumn::make('expected_at')->label(__('Așteptată'))->date('d.m.Y')->placeholder('—'),
+                Tables\Columns\TextColumn::make('received_at')->label(__('Recepționată'))->date('d.m.Y')->placeholder('—'),
                 Tables\Columns\TextColumn::make('status')
                     ->formatStateUsing(fn ($s) => Purchase::STATUSES[$s] ?? $s)
                     ->badge()
@@ -88,7 +98,7 @@ class PurchaseResource extends Resource
                         'danger' => ['cancelled'],
                     ]),
                 Tables\Columns\TextColumn::make('received_progress')
-                    ->label('Progres')
+                    ->label(__('Progres'))
                     ->state(function (Purchase $r) {
                         $items = $r->items;
                         $ord = (float) $items->sum('qty');
@@ -101,27 +111,27 @@ class PurchaseResource extends Resource
             ->filters([
                 Tables\Filters\SelectFilter::make('status')->options(Purchase::STATUSES),
                 Tables\Filters\SelectFilter::make('supplier_id')
-                    ->label('Furnizor')
+                    ->label(__('Furnizor'))
                     ->options(fn () => Supplier::pluck('name', 'id')),
             ])
             ->actions([
                 Actions\Action::make('receive_all')
-                    ->label('Recepție totală')
+                    ->label(__('Recepție totală'))
                     ->icon('heroicon-m-check-circle')
                     ->color('success')
                     ->visible(fn (Purchase $r) => ! in_array($r->status, ['received', 'cancelled', 'draft'], true))
                     ->requiresConfirmation()
-                    ->modalDescription('Se vor crea batch-uri pentru toate restanțele rămase în depozitul țintă.')
+                    ->modalDescription(__('Se vor crea batch-uri pentru toate restanțele rămase în depozitul țintă.'))
                     ->action(function (Purchase $r) {
                         try {
                             $r->receiveAllRemaining();
                             Notification::make()
-                                ->title('Recepție completă — batch-uri create')
+                                ->title(__('Recepție completă — batch-uri create'))
                                 ->success()
                                 ->send();
                         } catch (\Throwable $e) {
                             Notification::make()
-                                ->title('Eroare')
+                                ->title(__('Eroare'))
                                 ->body($e->getMessage())
                                 ->danger()
                                 ->send();
diff --git a/app/Filament/Tenant/Resources/PurchaseResource/Pages/ListPurchases.php b/app/Filament/Tenant/Resources/PurchaseResource/Pages/ListPurchases.php
index 7505698..4ff2f5b 100644
--- a/app/Filament/Tenant/Resources/PurchaseResource/Pages/ListPurchases.php
+++ b/app/Filament/Tenant/Resources/PurchaseResource/Pages/ListPurchases.php
@@ -21,14 +21,14 @@ class ListPurchases extends ListRecords
     {
         return [
             Actions\Action::make('ocr')
-                ->label('Import factură (OCR)')
+                ->label(__('Import factură (OCR)'))
                 ->icon('heroicon-m-document-arrow-up')
                 ->color('gray')
-                ->modalHeading('Import factură via OCR')
-                ->modalDescription('Încarcă o poză cu factura. AI-ul extrage furnizorul, data și liniile. Verifici și salvezi.')
+                ->modalHeading(__('Import factură via OCR'))
+                ->modalDescription(__('Încarcă o poză cu factura. AI-ul extrage furnizorul, data și liniile. Verifici și salvezi.'))
                 ->schema([
                     Forms\Components\FileUpload::make('invoice')
-                        ->label('Foto factură')
+                        ->label(__('Foto factură'))
                         ->image()
                         ->disk('local')
                         ->directory('ocr-imports')
@@ -41,7 +41,7 @@ class ListPurchases extends ListRecords
 
                     if (! ($result['ok'] ?? false)) {
                         Notification::make()
-                            ->title('OCR eșuat')
+                            ->title(__('OCR eșuat'))
                             ->body($result['error'] ?? 'Eroare necunoscută.')
                             ->danger()->send();
                         @unlink($abs);
@@ -83,7 +83,7 @@ class ListPurchases extends ListRecords
                     @unlink($abs);
 
                     Notification::make()
-                        ->title('Factură importată')
+                        ->title(__('Factură importată'))
                         ->body(sprintf('%d linii, total %.2f. Verifică și ajustează înainte de a confirma.',
                             count($payload['items']), (float) $purchase->total))
                         ->success()->send();
diff --git a/app/Filament/Tenant/Resources/PurchaseResource/RelationManagers/ItemsRelationManager.php b/app/Filament/Tenant/Resources/PurchaseResource/RelationManagers/ItemsRelationManager.php
index 6edebae..3b861b2 100644
--- a/app/Filament/Tenant/Resources/PurchaseResource/RelationManagers/ItemsRelationManager.php
+++ b/app/Filament/Tenant/Resources/PurchaseResource/RelationManagers/ItemsRelationManager.php
@@ -18,13 +18,18 @@ class ItemsRelationManager extends RelationManager
 {
     protected static string $relationship = 'items';
 
-    protected static ?string $title = 'Articole';
+    protected static ?string $title = null;
+
+    public static function getTitle(\Illuminate\Database\Eloquent\Model $ownerRecord, string $pageClass): string
+    {
+        return __('Articole');
+    }
 
     public function form(Schema $schema): Schema
     {
         return $schema->components([
             Forms\Components\Select::make('part_id')
-                ->label('Piesă din catalog')
+                ->label(__('Piesă din catalog'))
                 ->options(fn () => Part::where('is_active', true)
                     ->get()
                     ->mapWithKeys(fn ($p) => [$p->id => "{$p->name} " . ($p->article ? "[{$p->article}]" : '')])
@@ -40,11 +45,11 @@ class ItemsRelationManager extends RelationManager
                     }
                 })
                 ->columnSpanFull(),
-            Forms\Components\TextInput::make('name')->label('Denumire')->required()->columnSpanFull(),
-            Forms\Components\TextInput::make('article')->label('Cod articol'),
-            Forms\Components\TextInput::make('qty')->label('Cantitate')->numeric()->default(1)->required(),
-            Forms\Components\TextInput::make('unit')->label('UM')->default('buc'),
-            Forms\Components\TextInput::make('buy_price')->label('Preț achiziție')->numeric()->required(),
+            Forms\Components\TextInput::make('name')->label(__('Denumire'))->required()->columnSpanFull(),
+            Forms\Components\TextInput::make('article')->label(__('Cod articol')),
+            Forms\Components\TextInput::make('qty')->label(__('Cantitate'))->numeric()->default(1)->required(),
+            Forms\Components\TextInput::make('unit')->label(__('UM'))->default('buc'),
+            Forms\Components\TextInput::make('buy_price')->label(__('Preț achiziție'))->numeric()->required(),
         ]);
     }
 
@@ -55,13 +60,13 @@ class ItemsRelationManager extends RelationManager
             ->columns([
                 Tables\Columns\TextColumn::make('name')->wrap(),
                 Tables\Columns\TextColumn::make('article')->placeholder('—'),
-                Tables\Columns\TextColumn::make('qty')->label('Comandat')->alignRight(),
+                Tables\Columns\TextColumn::make('qty')->label(__('Comandat'))->alignRight(),
                 Tables\Columns\TextColumn::make('qty_received')
-                    ->label('Recepționat')
+                    ->label(__('Recepționat'))
                     ->alignRight()
                     ->color(fn ($state, $record) => $record->isFullyReceived() ? 'success' : ((float) $state > 0 ? 'warning' : 'gray'))
                     ->formatStateUsing(fn ($state, $record) => sprintf('%.2f / %.2f', (float) $state, (float) $record->qty)),
-                Tables\Columns\TextColumn::make('unit')->label('UM'),
+                Tables\Columns\TextColumn::make('unit')->label(__('UM')),
                 Tables\Columns\TextColumn::make('buy_price')->money('MDL')->alignRight(),
                 Tables\Columns\TextColumn::make('total')->money('MDL')->alignRight(),
             ])
@@ -70,22 +75,22 @@ class ItemsRelationManager extends RelationManager
             ])
             ->actions([
                 Actions\Action::make('receive_item')
-                    ->label('Recepționează')
+                    ->label(__('Recepționează'))
                     ->icon('heroicon-m-arrow-down-tray')
                     ->color('success')
                     ->visible(fn (PurchaseItem $r) => ! $r->isFullyReceived())
                     ->schema([
                         Forms\Components\Placeholder::make('outstanding')
-                            ->label('Restanță')
+                            ->label(__('Restanță'))
                             ->content(fn (PurchaseItem $r) => sprintf('%.2f %s', $r->outstanding(), $r->unit ?? 'buc')),
                         Forms\Components\TextInput::make('qty')
-                            ->label('Cantitate recepționată')
+                            ->label(__('Cantitate recepționată'))
                             ->numeric()
                             ->required()
                             ->minValue(0.001)
                             ->default(fn (PurchaseItem $r) => $r->outstanding()),
                         Forms\Components\Select::make('warehouse_id')
-                            ->label('Depozit țintă')
+                            ->label(__('Depozit țintă'))
                             ->options(fn () => Warehouse::where('is_active', true)->pluck('name', 'id'))
                             ->default(fn (PurchaseItem $r) => $r->purchase?->warehouse_id
                                 ?? Warehouse::where('is_default', true)->value('id'))
@@ -96,12 +101,12 @@ class ItemsRelationManager extends RelationManager
                         try {
                             $r->purchase->receiveItem($r, (float) $data['qty'], $wh);
                             Notification::make()
-                                ->title('Recepționat — batch creat')
+                                ->title(__('Recepționat — batch creat'))
                                 ->success()
                                 ->send();
                         } catch (\Throwable $e) {
                             Notification::make()
-                                ->title('Eroare la recepție')
+                                ->title(__('Eroare la recepție'))
                                 ->body($e->getMessage())
                                 ->danger()
                                 ->send();
diff --git a/app/Filament/Tenant/Resources/RoleResource.php b/app/Filament/Tenant/Resources/RoleResource.php
index 9e95dc8..cca04ad 100644
--- a/app/Filament/Tenant/Resources/RoleResource.php
+++ b/app/Filament/Tenant/Resources/RoleResource.php
@@ -43,16 +43,16 @@ class RoleResource extends Resource
     public static function form(Schema $schema): Schema
     {
         return $schema->components([
-            Schemas\Components\Section::make('Rol')
+            Schemas\Components\Section::make(__('Rol'))
                 ->columns(2)
                 ->schema([
-                    Forms\Components\TextInput::make('name')->label('Slug')->required()->maxLength(64)
+                    Forms\Components\TextInput::make('name')->label(__('Slug'))->required()->maxLength(64)
                         ->disabled(fn ($record) => $record && in_array($record->name, array_keys(Permissions::roleMatrix()), true))
-                        ->helperText('Rolurile sistem (owner/admin/etc.) au numele blocat'),
+                        ->helperText(__('Rolurile sistem (owner/admin/etc.) au numele blocat')),
                     Forms\Components\TextInput::make('guard_name')->default('web')->disabled(),
                 ]),
-            Schemas\Components\Section::make('Drepturi')
-                ->description('Bifează ce poate face acest rol. Modificările au efect imediat.')
+            Schemas\Components\Section::make(__('Drepturi'))
+                ->description(__('Bifează ce poate face acest rol. Modificările au efect imediat.'))
                 ->schema(self::permissionFields())
                 ->columns(1),
         ]);
@@ -88,25 +88,25 @@ class RoleResource extends Resource
         return $table
             ->columns([
                 Tables\Columns\TextColumn::make('name')
-                    ->label('Rol')
+                    ->label(__('Rol'))
                     ->formatStateUsing(fn ($state) => Permissions::roleLabels()[$state] ?? $state)
                     ->searchable()
                     ->sortable(),
                 Tables\Columns\TextColumn::make('name')
-                    ->label('Slug')
+                    ->label(__('Slug'))
                     ->copyable()
                     ->color('gray'),
                 Tables\Columns\TextColumn::make('permissions_count')
                     ->counts('permissions')
-                    ->label('Drepturi')
+                    ->label(__('Drepturi'))
                     ->badge(),
                 Tables\Columns\TextColumn::make('users_count')
                     ->counts('users')
-                    ->label('Utilizatori')
+                    ->label(__('Utilizatori'))
                     ->badge(),
             ])
             ->actions([
-                Actions\EditAction::make()->label('Editează drepturi'),
+                Actions\EditAction::make()->label(__('Editează drepturi')),
                 Actions\DeleteAction::make()
                     ->hidden(fn ($record) => in_array($record->name, array_keys(Permissions::roleMatrix()), true)),
             ])
diff --git a/app/Filament/Tenant/Resources/ServiceTemplateResource.php b/app/Filament/Tenant/Resources/ServiceTemplateResource.php
index 0751445..e6ac211 100644
--- a/app/Filament/Tenant/Resources/ServiceTemplateResource.php
+++ b/app/Filament/Tenant/Resources/ServiceTemplateResource.php
@@ -30,9 +30,19 @@ class ServiceTemplateResource extends Resource
         return __('nav.group.Service');
     }
 
-    protected static ?string $modelLabel = 'șablon';
+    protected static ?string $modelLabel = null;
 
-    protected static ?string $pluralModelLabel = 'șabloane servicii';
+    public static function getModelLabel(): string
+    {
+        return __('șablon');
+    }
+
+    protected static ?string $pluralModelLabel = null;
+
+    public static function getPluralModelLabel(): string
+    {
+        return __('șabloane servicii');
+    }
 
     protected static ?int $navigationSort = 33;
 
@@ -42,14 +52,14 @@ class ServiceTemplateResource extends Resource
             Schemas\Components\Section::make()
                 ->columns(2)
                 ->schema([
-                    Forms\Components\TextInput::make('name')->label('Denumire')->required()
-                        ->placeholder('ex: Revizie completă 15.000 km')->columnSpanFull(),
+                    Forms\Components\TextInput::make('name')->label(__('Denumire'))->required()
+                        ->placeholder(__('ex: Revizie completă 15.000 km'))->columnSpanFull(),
                     Forms\Components\Select::make('category')
-                        ->label('Categorie')
+                        ->label(__('Categorie'))
                         ->options(array_combine(Labor::CATEGORIES, Labor::CATEGORIES))
                         ->searchable(),
-                    Forms\Components\Toggle::make('is_active')->label('Activ')->default(true),
-                    Forms\Components\Textarea::make('notes')->label('Observații')->columnSpanFull()->rows(2),
+                    Forms\Components\Toggle::make('is_active')->label(__('Activ'))->default(true),
+                    Forms\Components\Textarea::make('notes')->label(__('Observații'))->columnSpanFull()->rows(2),
                 ]),
         ]);
     }
@@ -60,18 +70,18 @@ class ServiceTemplateResource extends Resource
             ->columns([
                 Tables\Columns\TextColumn::make('name')->searchable()->sortable(),
                 Tables\Columns\TextColumn::make('category')->badge()->placeholder('—'),
-                Tables\Columns\TextColumn::make('items_count')->counts('items')->label('Linii')->alignRight(),
-                Tables\Columns\IconColumn::make('is_active')->label('Activ')->boolean(),
+                Tables\Columns\TextColumn::make('items_count')->counts('items')->label(__('Linii'))->alignRight(),
+                Tables\Columns\IconColumn::make('is_active')->label(__('Activ'))->boolean(),
             ])
             ->filters([
-                Tables\Filters\TernaryFilter::make('is_active')->label('Active'),
+                Tables\Filters\TernaryFilter::make('is_active')->label(__('Active')),
             ])
             ->actions([
                 Actions\EditAction::make(),
                 Actions\DeleteAction::make(),
             ])
-            ->emptyStateHeading('Niciun șablon')
-            ->emptyStateDescription('Grupează manopere + piese frecvente într-un șablon (ex: „Schimb ulei complet") și aplică-l pe o fișă cu un click.')
+            ->emptyStateHeading(__('Niciun șablon'))
+            ->emptyStateDescription(__('Grupează manopere + piese frecvente într-un șablon (ex: „Schimb ulei complet") și aplică-l pe o fișă cu un click.'))
             ->emptyStateIcon('heroicon-o-clipboard-document-list')
             ->defaultSort('name');
     }
diff --git a/app/Filament/Tenant/Resources/ServiceTemplateResource/RelationManagers/ItemsRelationManager.php b/app/Filament/Tenant/Resources/ServiceTemplateResource/RelationManagers/ItemsRelationManager.php
index 96b455d..f42a703 100644
--- a/app/Filament/Tenant/Resources/ServiceTemplateResource/RelationManagers/ItemsRelationManager.php
+++ b/app/Filament/Tenant/Resources/ServiceTemplateResource/RelationManagers/ItemsRelationManager.php
@@ -18,19 +18,24 @@ class ItemsRelationManager extends RelationManager
 {
     protected static string $relationship = 'items';
 
-    protected static ?string $title = 'Conținut șablon';
+    protected static ?string $title = null;
+
+    public static function getTitle(\Illuminate\Database\Eloquent\Model $ownerRecord, string $pageClass): string
+    {
+        return __('Conținut șablon');
+    }
 
     public function form(Schema $schema): Schema
     {
         return $schema->components([
             Forms\Components\Select::make('kind')
-                ->label('Tip')
+                ->label(__('Tip'))
                 ->options(ServiceTemplateItem::KINDS)
                 ->default('labor')
                 ->live()
                 ->required(),
             Forms\Components\Select::make('labor_id')
-                ->label('Manoperă')
+                ->label(__('Manoperă'))
                 ->options(fn () => Labor::where('is_active', true)->pluck('name_ro', 'id'))
                 ->searchable()
                 ->visible(fn (Get $get) => $get('kind') === 'labor')
@@ -42,7 +47,7 @@ class ItemsRelationManager extends RelationManager
                     }
                 }),
             Forms\Components\Select::make('part_id')
-                ->label('Piesă')
+                ->label(__('Piesă'))
                 ->options(fn () => Part::where('is_active', true)
                     ->get()->mapWithKeys(fn ($p) => [$p->id => "{$p->name} " . ($p->article ? "[{$p->article}]" : '')])->toArray())
                 ->searchable()
@@ -51,10 +56,10 @@ class ItemsRelationManager extends RelationManager
                 ->afterStateUpdated(function ($state, Set $set) {
                     if ($state && $p = Part::find($state)) $set('name', $p->name);
                 }),
-            Forms\Components\TextInput::make('name')->label('Denumire')->required()->columnSpanFull(),
-            Forms\Components\TextInput::make('hours')->label('Ore')->numeric()
+            Forms\Components\TextInput::make('name')->label(__('Denumire'))->required()->columnSpanFull(),
+            Forms\Components\TextInput::make('hours')->label(__('Ore'))->numeric()
                 ->visible(fn (Get $get) => $get('kind') === 'labor'),
-            Forms\Components\TextInput::make('qty')->label('Cantitate')->numeric()->default(1)
+            Forms\Components\TextInput::make('qty')->label(__('Cantitate'))->numeric()->default(1)
                 ->visible(fn (Get $get) => $get('kind') === 'part'),
         ]);
     }
@@ -65,13 +70,13 @@ class ItemsRelationManager extends RelationManager
             ->recordTitleAttribute('name')
             ->columns([
                 Tables\Columns\TextColumn::make('kind')
-                    ->label('Tip')
+                    ->label(__('Tip'))
                     ->formatStateUsing(fn ($s) => ServiceTemplateItem::KINDS[$s] ?? $s)
                     ->badge()
                     ->color(fn ($s) => $s === 'labor' ? 'info' : 'gray'),
                 Tables\Columns\TextColumn::make('name')->wrap(),
-                Tables\Columns\TextColumn::make('hours')->label('Ore')->placeholder('—')->alignRight(),
-                Tables\Columns\TextColumn::make('qty')->label('Cant.')->placeholder('—')->alignRight(),
+                Tables\Columns\TextColumn::make('hours')->label(__('Ore'))->placeholder('—')->alignRight(),
+                Tables\Columns\TextColumn::make('qty')->label(__('Cant.'))->placeholder('—')->alignRight(),
             ])
             ->headerActions([Actions\CreateAction::make()])
             ->actions([Actions\EditAction::make(), Actions\DeleteAction::make()]);
diff --git a/app/Filament/Tenant/Resources/ShopCustomerResource.php b/app/Filament/Tenant/Resources/ShopCustomerResource.php
index 5e72398..e92eb32 100644
--- a/app/Filament/Tenant/Resources/ShopCustomerResource.php
+++ b/app/Filament/Tenant/Resources/ShopCustomerResource.php
@@ -32,24 +32,20 @@ class ShopCustomerResource extends Resource
         return __('nav.group.Magazin');
     }
 
-    protected static ?string $modelLabel = 'client magazin';
-
-    protected static ?string $pluralModelLabel = 'clienți magazin';
-
     protected static ?int $navigationSort = 52;
 
     public static function form(Schema $schema): Schema
     {
         return $schema->components([
             Schemas\Components\Section::make()->columns(2)->schema([
-                Forms\Components\TextInput::make('name')->label('Nume')->required()->maxLength(160),
-                Forms\Components\TextInput::make('phone')->label('Telefon')->required()->maxLength(40),
-                Forms\Components\TextInput::make('email')->label('Email')->email()->maxLength(160),
+                Forms\Components\TextInput::make('name')->label(__('Nume'))->required()->maxLength(160),
+                Forms\Components\TextInput::make('phone')->label(__('Telefon'))->required()->maxLength(40),
+                Forms\Components\TextInput::make('email')->label(__('Email'))->email()->maxLength(160),
                 Forms\Components\Select::make('client_id')
-                    ->label('Client legat (CRM)')
+                    ->label(__('Client legat (CRM)'))
                     ->options(fn () => \App\Models\Tenant\Client::pluck('name', 'id'))
                     ->searchable()
-                    ->helperText('Legătura cu fișa CRM (opțional). Auto-matched la înregistrare după telefon.'),
+                    ->helperText(__('Legătura cu fișa CRM (opțional). Auto-matched la înregistrare după telefon.')),
             ]),
         ]);
     }
@@ -61,19 +57,19 @@ class ShopCustomerResource extends Resource
                 Tables\Columns\TextColumn::make('name')->searchable()->sortable(),
                 Tables\Columns\TextColumn::make('phone')->copyable()->searchable(),
                 Tables\Columns\TextColumn::make('email')->placeholder('—')->copyable()->toggleable(),
-                Tables\Columns\TextColumn::make('client.name')->label('Client CRM')->placeholder('—')->toggleable(),
-                Tables\Columns\TextColumn::make('orders_count')->counts('orders')->label('Comenzi')->alignRight(),
-                Tables\Columns\TextColumn::make('last_login_at')->label('Ultim login')->since()->placeholder('Niciodată'),
-                Tables\Columns\TextColumn::make('created_at')->label('Înregistrat')->date('d.m.Y')->toggleable(),
+                Tables\Columns\TextColumn::make('client.name')->label(__('Client CRM'))->placeholder('—')->toggleable(),
+                Tables\Columns\TextColumn::make('orders_count')->counts('orders')->label(__('Comenzi'))->alignRight(),
+                Tables\Columns\TextColumn::make('last_login_at')->label(__('Ultim login'))->since()->placeholder(__('Niciodată')),
+                Tables\Columns\TextColumn::make('created_at')->label(__('Înregistrat'))->date('d.m.Y')->toggleable(),
             ])
             ->actions([
                 Actions\Action::make('reset_password')
-                    ->label('Trimite reset parolă')
+                    ->label(__('Trimite reset parolă'))
                     ->icon('heroicon-m-key')
                     ->color('warning')
                     ->visible(fn (ShopCustomer $r) => ! empty($r->email))
                     ->requiresConfirmation()
-                    ->modalDescription('Trimite emailul standard de resetare a parolei către clientul magazinului.')
+                    ->modalDescription(__('Trimite emailul standard de resetare a parolei către clientul magazinului.'))
                     ->action(function (ShopCustomer $r) {
                         $status = Password::broker('shop_customers')->sendResetLink(['email' => $r->email]);
                         Notification::make()
@@ -86,8 +82,8 @@ class ShopCustomerResource extends Resource
                 Actions\EditAction::make(),
                 Actions\DeleteAction::make(),
             ])
-            ->emptyStateHeading('Niciun client magazin')
-            ->emptyStateDescription('Aici apar clienții care și-au creat cont în magazinul online (/shop/register).')
+            ->emptyStateHeading(__('Niciun client magazin'))
+            ->emptyStateDescription(__('Aici apar clienții care și-au creat cont în magazinul online (/shop/register).'))
             ->emptyStateIcon('heroicon-o-user-circle')
             ->defaultSort('created_at', 'desc');
     }
diff --git a/app/Filament/Tenant/Resources/ShopCustomerResource/RelationManagers/OrdersRelationManager.php b/app/Filament/Tenant/Resources/ShopCustomerResource/RelationManagers/OrdersRelationManager.php
index 25ebbfd..82e93b1 100644
--- a/app/Filament/Tenant/Resources/ShopCustomerResource/RelationManagers/OrdersRelationManager.php
+++ b/app/Filament/Tenant/Resources/ShopCustomerResource/RelationManagers/OrdersRelationManager.php
@@ -11,15 +11,20 @@ class OrdersRelationManager extends RelationManager
 {
     protected static string $relationship = 'orders';
 
-    protected static ?string $title = 'Comenzi';
+    protected static ?string $title = null;
+
+    public static function getTitle(\Illuminate\Database\Eloquent\Model $ownerRecord, string $pageClass): string
+    {
+        return __('Comenzi');
+    }
 
     public function table(Table $table): Table
     {
         return $table
             ->recordTitleAttribute('number')
             ->columns([
-                Tables\Columns\TextColumn::make('number')->label('Nr.'),
-                Tables\Columns\TextColumn::make('created_at')->label('Data')->dateTime('d.m.Y H:i'),
+                Tables\Columns\TextColumn::make('number')->label(__('Nr.')),
+                Tables\Columns\TextColumn::make('created_at')->label(__('Data'))->dateTime('d.m.Y H:i'),
                 Tables\Columns\TextColumn::make('status')
                     ->formatStateUsing(fn ($s) => OnlineOrder::STATUSES[$s] ?? $s)
                     ->badge()
@@ -33,6 +38,6 @@ class OrdersRelationManager extends RelationManager
                 Tables\Columns\TextColumn::make('total')->money('MDL')->alignRight(),
             ])
             ->defaultSort('created_at', 'desc')
-            ->emptyStateHeading('Nicio comandă încă');
+            ->emptyStateHeading(__('Nicio comandă încă'));
     }
 }
diff --git a/app/Filament/Tenant/Resources/SubcontractJobResource.php b/app/Filament/Tenant/Resources/SubcontractJobResource.php
index 5ee7808..9fe977c 100644
--- a/app/Filament/Tenant/Resources/SubcontractJobResource.php
+++ b/app/Filament/Tenant/Resources/SubcontractJobResource.php
@@ -30,10 +30,6 @@ class SubcontractJobResource extends Resource
         return __('nav.group.Subcontractare');
     }
 
-    protected static ?string $modelLabel = 'lucrare terți';
-
-    protected static ?string $pluralModelLabel = 'lucrări terți';
-
     protected static ?int $navigationSort = 71;
 
     public static function getNavigationBadge(): ?string
@@ -45,43 +41,43 @@ class SubcontractJobResource extends Resource
     public static function form(Schema $schema): Schema
     {
         return $schema->components([
-            Schemas\Components\Section::make('Lucrare')
+            Schemas\Components\Section::make(__('Lucrare'))
                 ->columns(2)
                 ->schema([
-                    Forms\Components\TextInput::make('number')->label('Nr.')->disabled()->dehydrated(false)->placeholder('Generat automat'),
+                    Forms\Components\TextInput::make('number')->label(__('Nr.'))->disabled()->dehydrated(false)->placeholder(__('Generat automat')),
                     Forms\Components\Select::make('status')->options(SubcontractJob::STATUSES)->default('sent')->required(),
                     Forms\Components\Select::make('subcontractor_id')
-                        ->label('Subcontractor')
+                        ->label(__('Subcontractor'))
                         ->options(fn () => Subcontractor::where('is_active', true)->pluck('name', 'id'))
                         ->searchable(),
                     Forms\Components\Select::make('work_order_id')
-                        ->label('Fișă asociată')
+                        ->label(__('Fișă asociată'))
                         ->options(fn () => WorkOrder::whereNotIn('status', ['done', 'cancelled'])
                             ->get()->mapWithKeys(fn ($w) => [$w->id => "#{$w->number} · " . ($w->vehicle?->plate ?? '')])->toArray())
                         ->searchable(),
                     Forms\Components\Select::make('category')
-                        ->label('Categorie')
+                        ->label(__('Categorie'))
                         ->options(array_combine(Subcontractor::SPECIALTIES, Subcontractor::SPECIALTIES))
                         ->searchable(),
-                    Forms\Components\Textarea::make('description')->label('Descriere')->rows(2)->columnSpanFull(),
+                    Forms\Components\Textarea::make('description')->label(__('Descriere'))->rows(2)->columnSpanFull(),
                 ]),
-            Schemas\Components\Section::make('Cost & marjă')
+            Schemas\Components\Section::make(__('Cost & marjă'))
                 ->columns(3)
                 ->schema([
-                    Forms\Components\TextInput::make('cost')->label('Cost (de la terț)')->numeric()->default(0)->required(),
-                    Forms\Components\TextInput::make('markup_pct')->label('Markup %')->numeric()->default(0)
-                        ->helperText('> 0 calculează automat prețul client.'),
-                    Forms\Components\TextInput::make('client_price')->label('Preț client')->numeric()->default(0)
-                        ->helperText('Setat manual dacă markup = 0.'),
-                    Forms\Components\Toggle::make('paid_to_sub')->label('Plătit către terț'),
+                    Forms\Components\TextInput::make('cost')->label(__('Cost (de la terț)'))->numeric()->default(0)->required(),
+                    Forms\Components\TextInput::make('markup_pct')->label(__('Markup %'))->numeric()->default(0)
+                        ->helperText(__('> 0 calculează automat prețul client.')),
+                    Forms\Components\TextInput::make('client_price')->label(__('Preț client'))->numeric()->default(0)
+                        ->helperText(__('Setat manual dacă markup = 0.')),
+                    Forms\Components\Toggle::make('paid_to_sub')->label(__('Plătit către terț')),
                 ]),
-            Schemas\Components\Section::make('Termene')
+            Schemas\Components\Section::make(__('Termene'))
                 ->columns(3)
                 ->schema([
-                    Forms\Components\DatePicker::make('sent_at')->label('Trimis')->default(today()),
-                    Forms\Components\DatePicker::make('eta')->label('ETA'),
-                    Forms\Components\DatePicker::make('returned_at')->label('Returnat'),
-                    Forms\Components\Textarea::make('notes')->label('Observații')->columnSpanFull()->rows(2),
+                    Forms\Components\DatePicker::make('sent_at')->label(__('Trimis'))->default(today()),
+                    Forms\Components\DatePicker::make('eta')->label(__('ETA')),
+                    Forms\Components\DatePicker::make('returned_at')->label(__('Returnat')),
+                    Forms\Components\Textarea::make('notes')->label(__('Observații'))->columnSpanFull()->rows(2),
                 ]),
         ]);
     }
@@ -90,14 +86,14 @@ class SubcontractJobResource extends Resource
     {
         return $table
             ->columns([
-                Tables\Columns\TextColumn::make('number')->label('Nr.')->searchable()->sortable(),
-                Tables\Columns\TextColumn::make('subcontractor.name')->label('Terț')->placeholder('—'),
+                Tables\Columns\TextColumn::make('number')->label(__('Nr.'))->searchable()->sortable(),
+                Tables\Columns\TextColumn::make('subcontractor.name')->label(__('Terț'))->placeholder('—'),
                 Tables\Columns\TextColumn::make('category')->badge()->placeholder('—'),
-                Tables\Columns\TextColumn::make('workOrder.number')->label('Fișă')->placeholder('—'),
-                Tables\Columns\TextColumn::make('cost')->label('Cost')->money('MDL')->alignRight(),
-                Tables\Columns\TextColumn::make('client_price')->label('Preț client')->money('MDL')->alignRight(),
+                Tables\Columns\TextColumn::make('workOrder.number')->label(__('Fișă'))->placeholder('—'),
+                Tables\Columns\TextColumn::make('cost')->label(__('Cost'))->money('MDL')->alignRight(),
+                Tables\Columns\TextColumn::make('client_price')->label(__('Preț client'))->money('MDL')->alignRight(),
                 Tables\Columns\TextColumn::make('margin')
-                    ->label('Marjă')
+                    ->label(__('Marjă'))
                     ->state(fn (SubcontractJob $r) => $r->margin())
                     ->money('MDL')
                     ->alignRight()
@@ -110,20 +106,20 @@ class SubcontractJobResource extends Resource
                         'success' => ['done', 'returned'],
                         'danger' => ['cancelled'],
                     ]),
-                Tables\Columns\IconColumn::make('paid_to_sub')->label('Plătit terț')->boolean()->toggleable(),
+                Tables\Columns\IconColumn::make('paid_to_sub')->label(__('Plătit terț'))->boolean()->toggleable(),
             ])
             ->filters([
                 Tables\Filters\SelectFilter::make('status')->options(SubcontractJob::STATUSES),
                 Tables\Filters\SelectFilter::make('subcontractor_id')
-                    ->label('Subcontractor')
+                    ->label(__('Subcontractor'))
                     ->options(fn () => Subcontractor::pluck('name', 'id')),
             ])
             ->actions([
                 Actions\EditAction::make(),
                 Actions\DeleteAction::make(),
             ])
-            ->emptyStateHeading('Nicio lucrare la terți')
-            ->emptyStateDescription('Înregistrează lucrările trimise la ateliere externe (turbo, cutii, vopsitorie). Costul terțului + markup intră automat în totalul fișei asociate.')
+            ->emptyStateHeading(__('Nicio lucrare la terți'))
+            ->emptyStateDescription(__('Înregistrează lucrările trimise la ateliere externe (turbo, cutii, vopsitorie). Costul terțului + markup intră automat în totalul fișei asociate.'))
             ->emptyStateIcon('heroicon-o-arrow-top-right-on-square')
             ->defaultSort('created_at', 'desc');
     }
diff --git a/app/Filament/Tenant/Resources/SubcontractorResource.php b/app/Filament/Tenant/Resources/SubcontractorResource.php
index 5b62a8e..84326c0 100644
--- a/app/Filament/Tenant/Resources/SubcontractorResource.php
+++ b/app/Filament/Tenant/Resources/SubcontractorResource.php
@@ -38,19 +38,19 @@ class SubcontractorResource extends Resource
     {
         return $schema->components([
             Schemas\Components\Section::make()->columns(2)->schema([
-                Forms\Components\TextInput::make('name')->label('Nume')->required()->maxLength(160),
+                Forms\Components\TextInput::make('name')->label(__('Nume'))->required()->maxLength(160),
                 Forms\Components\Select::make('specialty')
-                    ->label('Specialitate')
+                    ->label(__('Specialitate'))
                     ->options(array_combine(Subcontractor::SPECIALTIES, Subcontractor::SPECIALTIES))
                     ->searchable(),
-                Forms\Components\TextInput::make('phone')->label('Telefon')->tel()->maxLength(40),
+                Forms\Components\TextInput::make('phone')->label(__('Telefon'))->tel()->maxLength(40),
                 Forms\Components\TextInput::make('email')->email()->maxLength(120),
                 Forms\Components\Select::make('rating')
-                    ->label('Rating')
+                    ->label(__('Rating'))
                     ->options([1 => '★', 2 => '★★', 3 => '★★★', 4 => '★★★★', 5 => '★★★★★'])
                     ->default(3),
-                Forms\Components\Toggle::make('is_active')->label('Activ')->default(true),
-                Forms\Components\Textarea::make('notes')->label('Observații')->columnSpanFull()->rows(2),
+                Forms\Components\Toggle::make('is_active')->label(__('Activ'))->default(true),
+                Forms\Components\Textarea::make('notes')->label(__('Observații'))->columnSpanFull()->rows(2),
             ]),
         ]);
     }
@@ -63,18 +63,18 @@ class SubcontractorResource extends Resource
                 Tables\Columns\TextColumn::make('specialty')->badge()->placeholder('—'),
                 Tables\Columns\TextColumn::make('phone')->copyable()->placeholder('—'),
                 Tables\Columns\TextColumn::make('rating')->formatStateUsing(fn ($s) => str_repeat('★', (int) $s)),
-                Tables\Columns\TextColumn::make('jobs_count')->counts('jobs')->label('Lucrări')->alignRight(),
+                Tables\Columns\TextColumn::make('jobs_count')->counts('jobs')->label(__('Lucrări'))->alignRight(),
                 Tables\Columns\IconColumn::make('is_active')->boolean(),
             ])
             ->filters([
-                Tables\Filters\TernaryFilter::make('is_active')->label('Activi'),
+                Tables\Filters\TernaryFilter::make('is_active')->label(__('Activi')),
             ])
             ->actions([
                 Actions\EditAction::make(),
                 Actions\DeleteAction::make(),
             ])
-            ->emptyStateHeading('Niciun subcontractor')
-            ->emptyStateDescription('Adaugă atelierele terțe la care trimiți lucrări (turbo, cutii, vopsitorie, PDR) și urmărește costul + marja.')
+            ->emptyStateHeading(__('Niciun subcontractor'))
+            ->emptyStateDescription(__('Adaugă atelierele terțe la care trimiți lucrări (turbo, cutii, vopsitorie, PDR) și urmărește costul + marja.'))
             ->emptyStateIcon('heroicon-o-user-group')
             ->defaultSort('name');
     }
diff --git a/app/Filament/Tenant/Resources/SupplierResource.php b/app/Filament/Tenant/Resources/SupplierResource.php
index 7936b78..ae49e2d 100644
--- a/app/Filament/Tenant/Resources/SupplierResource.php
+++ b/app/Filament/Tenant/Resources/SupplierResource.php
@@ -37,30 +37,30 @@ class SupplierResource extends Resource
     public static function form(Schema $schema): Schema
     {
         return $schema->components([
-            Schemas\Components\Section::make('Identificare')
+            Schemas\Components\Section::make(__('Identificare'))
                 ->columns(2)
                 ->schema([
-                    Forms\Components\TextInput::make('name')->label('Nume')->required()->maxLength(160),
-                    Forms\Components\TextInput::make('contact_name')->label('Persoană contact')->maxLength(120),
+                    Forms\Components\TextInput::make('name')->label(__('Nume'))->required()->maxLength(160),
+                    Forms\Components\TextInput::make('contact_name')->label(__('Persoană contact'))->maxLength(120),
                     Forms\Components\TextInput::make('phone')->tel()->maxLength(40),
                     Forms\Components\TextInput::make('email')->email()->maxLength(120),
                     Forms\Components\TextInput::make('website')->url()->maxLength(160),
                 ]),
-            Schemas\Components\Section::make('Comercial')
+            Schemas\Components\Section::make(__('Comercial'))
                 ->columns(3)
                 ->schema([
-                    Forms\Components\TextInput::make('pay_terms')->label('Termeni plată')->placeholder('Net 30 / Avans')->maxLength(60),
-                    Forms\Components\TextInput::make('delivery_days')->label('Zile livrare')->numeric()->default(0),
+                    Forms\Components\TextInput::make('pay_terms')->label(__('Termeni plată'))->placeholder(__('Net 30 / Avans'))->maxLength(60),
+                    Forms\Components\TextInput::make('delivery_days')->label(__('Zile livrare'))->numeric()->default(0),
                     Forms\Components\Select::make('rating')
-                        ->label('Rating')
+                        ->label(__('Rating'))
                         ->options([1 => '★', 2 => '★★', 3 => '★★★', 4 => '★★★★', 5 => '★★★★★'])
                         ->default(3)
                         ->required(),
-                    Forms\Components\TextInput::make('discount_pct')->label('Discount %')->numeric()->default(0),
-                    Forms\Components\TagsInput::make('categories')->label('Categorii')->placeholder('Frâne, Ulei, ...')->columnSpan(2),
-                    Forms\Components\Toggle::make('is_active')->label('Activ')->default(true),
+                    Forms\Components\TextInput::make('discount_pct')->label(__('Discount %'))->numeric()->default(0),
+                    Forms\Components\TagsInput::make('categories')->label(__('Categorii'))->placeholder(__('Frâne, Ulei, ...'))->columnSpan(2),
+                    Forms\Components\Toggle::make('is_active')->label(__('Activ'))->default(true),
                 ]),
-            Forms\Components\Textarea::make('notes')->label('Observații')->columnSpanFull()->rows(2),
+            Forms\Components\Textarea::make('notes')->label(__('Observații'))->columnSpanFull()->rows(2),
         ]);
     }
 
@@ -69,41 +69,41 @@ class SupplierResource extends Resource
         return $table
             ->columns([
                 Tables\Columns\TextColumn::make('name')->searchable()->sortable(),
-                Tables\Columns\TextColumn::make('contact_name')->label('Contact')->placeholder('—'),
+                Tables\Columns\TextColumn::make('contact_name')->label(__('Contact'))->placeholder('—'),
                 Tables\Columns\TextColumn::make('phone')->copyable()->placeholder('—'),
                 Tables\Columns\TextColumn::make('rating')
-                    ->label('Rating')
+                    ->label(__('Rating'))
                     ->formatStateUsing(fn ($s) => str_repeat('★', (int) $s)),
                 Tables\Columns\TextColumn::make('on_time_pct')
-                    ->label('La timp 90d')
+                    ->label(__('La timp 90d'))
                     ->state(fn (Supplier $r) => app(\App\Services\Warehouse\SupplierAnalytics::class)->onTimeRate($r))
                     ->formatStateUsing(fn ($s) => $s === null ? '—' : "{$s}%")
                     ->color(fn ($s) => $s === null ? 'gray' : ($s >= 90 ? 'success' : ($s >= 70 ? 'warning' : 'danger')))
                     ->alignRight()
                     ->toggleable(),
                 Tables\Columns\TextColumn::make('avg_delivery_days')
-                    ->label('Avg zile')
+                    ->label(__('Avg zile'))
                     ->state(fn (Supplier $r) => app(\App\Services\Warehouse\SupplierAnalytics::class)->avgDeliveryDays($r))
                     ->formatStateUsing(fn ($s) => $s === null ? '—' : (string) $s)
                     ->alignRight()
                     ->toggleable(),
                 Tables\Columns\TextColumn::make('spend_90d')
-                    ->label('Cheltuit 90d')
+                    ->label(__('Cheltuit 90d'))
                     ->state(fn (Supplier $r) => app(\App\Services\Warehouse\SupplierAnalytics::class)->spend($r))
                     ->money('MDL')
                     ->alignRight()
                     ->toggleable(),
-                Tables\Columns\TextColumn::make('delivery_days')->label('Livrare (zile)')->alignRight()->toggleable(),
-                Tables\Columns\TextColumn::make('discount_pct')->label('Discount')
+                Tables\Columns\TextColumn::make('delivery_days')->label(__('Livrare (zile)'))->alignRight()->toggleable(),
+                Tables\Columns\TextColumn::make('discount_pct')->label(__('Discount'))
                     ->formatStateUsing(fn ($s) => $s . '%')->alignRight()->toggleable(),
                 Tables\Columns\IconColumn::make('is_active')->boolean(),
             ])
             ->filters([
-                Tables\Filters\TernaryFilter::make('is_active')->label('Activi'),
+                Tables\Filters\TernaryFilter::make('is_active')->label(__('Activi')),
             ])
             ->actions([
                 Actions\Action::make('rate')
-                    ->label('Rerating')
+                    ->label(__('Rerating'))
                     ->icon('heroicon-m-arrow-path')
                     ->color('gray')
                     ->action(function (Supplier $r) {
@@ -111,8 +111,8 @@ class SupplierResource extends Resource
                             ->computedRating($r);
                         if ($score === null) {
                             \Filament\Notifications\Notification::make()
-                                ->title('Date insuficiente')
-                                ->body('Necesită cel puțin 2 recepții complete cu data așteptată setată.')
+                                ->title(__('Date insuficiente'))
+                                ->body(__('Necesită cel puțin 2 recepții complete cu data așteptată setată.'))
                                 ->warning()
                                 ->send();
                             return;
diff --git a/app/Filament/Tenant/Resources/TireSetResource.php b/app/Filament/Tenant/Resources/TireSetResource.php
index 9e5f901..5d8e495 100644
--- a/app/Filament/Tenant/Resources/TireSetResource.php
+++ b/app/Filament/Tenant/Resources/TireSetResource.php
@@ -32,10 +32,6 @@ class TireSetResource extends Resource
         return __('nav.group.Anvelope');
     }
 
-    protected static ?string $modelLabel = 'set anvelope';
-
-    protected static ?string $pluralModelLabel = 'seturi anvelope';
-
     protected static ?int $navigationSort = 60;
 
     public static function getNavigationBadge(): ?string
@@ -52,53 +48,53 @@ class TireSetResource extends Resource
     public static function form(Schema $schema): Schema
     {
         return $schema->components([
-            Schemas\Components\Section::make('Proprietar')
+            Schemas\Components\Section::make(__('Proprietar'))
                 ->columns(2)
                 ->schema([
                     Forms\Components\Select::make('client_id')
-                        ->label('Client')
+                        ->label(__('Client'))
                         ->options(fn () => Client::pluck('name', 'id'))
                         ->searchable()
                         ->live()
                         ->required(),
                     Forms\Components\Select::make('vehicle_id')
-                        ->label('Auto')
+                        ->label(__('Auto'))
                         ->options(fn (Get $get) => $get('client_id')
                             ? Vehicle::where('client_id', $get('client_id'))->get()
                                 ->mapWithKeys(fn ($v) => [$v->id => "{$v->make} {$v->model} {$v->plate}"])->toArray()
                             : [])
                         ->searchable(),
-                    Forms\Components\TextInput::make('label')->label('Etichetă')->placeholder('ex: Iarnă Michelin'),
-                    Forms\Components\Select::make('season')->label('Sezon')->options(TireSet::SEASONS)->default('winter')->required(),
+                    Forms\Components\TextInput::make('label')->label(__('Etichetă'))->placeholder(__('ex: Iarnă Michelin')),
+                    Forms\Components\Select::make('season')->label(__('Sezon'))->options(TireSet::SEASONS)->default('winter')->required(),
                 ]),
-            Schemas\Components\Section::make('Specificații')
+            Schemas\Components\Section::make(__('Specificații'))
                 ->columns(3)
                 ->schema([
-                    Forms\Components\TextInput::make('width')->label('Lățime')->numeric()->placeholder('205'),
-                    Forms\Components\TextInput::make('profile')->label('Profil')->numeric()->placeholder('55'),
-                    Forms\Components\TextInput::make('diameter')->label('Diametru R')->numeric()->placeholder('16'),
+                    Forms\Components\TextInput::make('width')->label(__('Lățime'))->numeric()->placeholder('205'),
+                    Forms\Components\TextInput::make('profile')->label(__('Profil'))->numeric()->placeholder('55'),
+                    Forms\Components\TextInput::make('diameter')->label(__('Diametru R'))->numeric()->placeholder('16'),
                     Forms\Components\TextInput::make('brand')->maxLength(64),
                     Forms\Components\TextInput::make('model')->maxLength(64),
-                    Forms\Components\TextInput::make('dot_year')->label('DOT')->maxLength(8)->placeholder('3621'),
-                    Forms\Components\Toggle::make('has_rims')->label('Cu jante'),
-                    Forms\Components\Select::make('rim_type')->label('Tip jante')->options(['steel' => 'Tablă', 'alloy' => 'Aliaj']),
-                    Forms\Components\Select::make('condition')->label('Stare')->options(TireSet::CONDITIONS),
+                    Forms\Components\TextInput::make('dot_year')->label(__('DOT'))->maxLength(8)->placeholder('3621'),
+                    Forms\Components\Toggle::make('has_rims')->label(__('Cu jante')),
+                    Forms\Components\Select::make('rim_type')->label(__('Tip jante'))->options(['steel' => 'Tablă', 'alloy' => 'Aliaj']),
+                    Forms\Components\Select::make('condition')->label(__('Stare'))->options(TireSet::CONDITIONS),
                 ]),
-            Schemas\Components\Section::make('Uzură (mm) per poziție')
+            Schemas\Components\Section::make(__('Uzură (mm) per poziție'))
                 ->columns(4)
                 ->schema([
-                    Forms\Components\TextInput::make('tread.fl')->label('Față-Stânga')->numeric(),
-                    Forms\Components\TextInput::make('tread.fr')->label('Față-Dreapta')->numeric(),
-                    Forms\Components\TextInput::make('tread.rl')->label('Spate-Stânga')->numeric(),
-                    Forms\Components\TextInput::make('tread.rr')->label('Spate-Dreapta')->numeric(),
+                    Forms\Components\TextInput::make('tread.fl')->label(__('Față-Stânga'))->numeric(),
+                    Forms\Components\TextInput::make('tread.fr')->label(__('Față-Dreapta'))->numeric(),
+                    Forms\Components\TextInput::make('tread.rl')->label(__('Spate-Stânga'))->numeric(),
+                    Forms\Components\TextInput::make('tread.rr')->label(__('Spate-Dreapta'))->numeric(),
                 ]),
-            Schemas\Components\Section::make('TPMS & foto')
+            Schemas\Components\Section::make(__('TPMS & foto'))
                 ->columns(2)
                 ->schema([
-                    Forms\Components\Toggle::make('tpms')->label('Senzori TPMS'),
-                    Forms\Components\TextInput::make('notes')->label('Observații'),
+                    Forms\Components\Toggle::make('tpms')->label(__('Senzori TPMS')),
+                    Forms\Components\TextInput::make('notes')->label(__('Observații')),
                     \Filament\Forms\Components\SpatieMediaLibraryFileUpload::make('photos')
-                        ->label('Fotografii')
+                        ->label(__('Fotografii'))
                         ->collection('photos')
                         ->multiple()
                         ->image()
@@ -112,23 +108,23 @@ class TireSetResource extends Resource
     {
         return $table
             ->columns([
-                Tables\Columns\TextColumn::make('client.name')->label('Client')->searchable()->sortable(),
-                Tables\Columns\TextColumn::make('label')->label('Etichetă')->placeholder('—'),
+                Tables\Columns\TextColumn::make('client.name')->label(__('Client'))->searchable()->sortable(),
+                Tables\Columns\TextColumn::make('label')->label(__('Etichetă'))->placeholder('—'),
                 Tables\Columns\TextColumn::make('size')
-                    ->label('Dimensiune')
+                    ->label(__('Dimensiune'))
                     ->state(fn (TireSet $r) => $r->sizeLabel()),
                 Tables\Columns\TextColumn::make('season')
-                    ->label('Sezon')
+                    ->label(__('Sezon'))
                     ->formatStateUsing(fn ($s) => TireSet::SEASONS[$s] ?? $s)
                     ->badge()
                     ->colors(['warning' => ['summer'], 'info' => ['winter'], 'gray' => ['allseason']]),
-                Tables\Columns\TextColumn::make('tread_min')->label('Uzură min')
+                Tables\Columns\TextColumn::make('tread_min')->label(__('Uzură min'))
                     ->formatStateUsing(fn ($s) => $s ? $s . ' mm' : '—')
                     ->color(fn ($s) => $s !== null && (float) $s < 3 ? 'danger' : null)
                     ->alignRight(),
-                Tables\Columns\IconColumn::make('tpms')->label('TPMS')->boolean()->toggleable(),
+                Tables\Columns\IconColumn::make('tpms')->label(__('TPMS'))->boolean()->toggleable(),
                 Tables\Columns\TextColumn::make('storage_status')
-                    ->label('Depozit')
+                    ->label(__('Depozit'))
                     ->state(fn (TireSet $r) => $r->isStored() ? ($r->currentStorage()?->location ?? 'da') : '—')
                     ->badge()
                     ->color(fn ($state) => $state === '—' ? 'gray' : 'success'),
@@ -136,19 +132,19 @@ class TireSetResource extends Resource
             ->filters([
                 Tables\Filters\SelectFilter::make('season')->options(TireSet::SEASONS),
                 Tables\Filters\Filter::make('stored')
-                    ->label('În depozit')
+                    ->label(__('În depozit'))
                     ->query(fn ($q) => $q->whereHas('storage', fn ($s) => $s->where('status', 'stored'))),
             ])
             ->actions([
                 Actions\Action::make('check_in')
-                    ->label('Check-in depozit')
+                    ->label(__('Check-in depozit'))
                     ->icon('heroicon-m-arrow-down-on-square')
                     ->color('success')
                     ->visible(fn (TireSet $r) => ! $r->isStored())
                     ->schema([
-                        Forms\Components\TextInput::make('location')->label('Locație (raft)')->required()->placeholder('A1-03'),
-                        Forms\Components\TextInput::make('season_label')->label('Perioadă')->placeholder('Iarnă 2025-2026'),
-                        Forms\Components\TextInput::make('fee')->label('Taxă depozitare')->numeric()->default(0),
+                        Forms\Components\TextInput::make('location')->label(__('Locație (raft)'))->required()->placeholder(__('A1-03')),
+                        Forms\Components\TextInput::make('season_label')->label(__('Perioadă'))->placeholder(__('Iarnă 2025-2026')),
+                        Forms\Components\TextInput::make('fee')->label(__('Taxă depozitare'))->numeric()->default(0),
                     ])
                     ->action(function (TireSet $r, array $data) {
                         \App\Models\Tenant\TireStorage::create([
@@ -159,27 +155,27 @@ class TireSetResource extends Resource
                             'status' => 'stored',
                             'checked_in_at' => now(),
                         ]);
-                        \Filament\Notifications\Notification::make()->title('Set primit în depozit')->success()->send();
+                        \Filament\Notifications\Notification::make()->title(__('Set primit în depozit'))->success()->send();
                     }),
                 Actions\Action::make('check_out')
-                    ->label('Eliberează')
+                    ->label(__('Eliberează'))
                     ->icon('heroicon-m-arrow-up-on-square')
                     ->color('warning')
                     ->visible(fn (TireSet $r) => $r->isStored())
                     ->requiresConfirmation()
-                    ->modalDescription('Marchează setul ca ridicat de client.')
+                    ->modalDescription(__('Marchează setul ca ridicat de client.'))
                     ->action(function (TireSet $r) {
                         $storage = $r->currentStorage();
                         if ($storage) {
                             $storage->update(['status' => 'retrieved', 'checked_out_at' => now()]);
                         }
-                        \Filament\Notifications\Notification::make()->title('Set eliberat din depozit')->success()->send();
+                        \Filament\Notifications\Notification::make()->title(__('Set eliberat din depozit'))->success()->send();
                     }),
                 Actions\EditAction::make(),
                 Actions\DeleteAction::make(),
             ])
-            ->emptyStateHeading('Niciun set de anvelope')
-            ->emptyStateDescription('Înregistrează seturile de anvelope ale clienților și gestionează depozitarea sezonieră (tire hotel). Urmărește uzura, TPMS și locația în depozit.')
+            ->emptyStateHeading(__('Niciun set de anvelope'))
+            ->emptyStateDescription(__('Înregistrează seturile de anvelope ale clienților și gestionează depozitarea sezonieră (tire hotel). Urmărește uzura, TPMS și locația în depozit.'))
             ->emptyStateIcon('heroicon-o-lifebuoy')
             ->defaultSort('created_at', 'desc');
     }
diff --git a/app/Filament/Tenant/Resources/TireSetResource/RelationManagers/StorageRelationManager.php b/app/Filament/Tenant/Resources/TireSetResource/RelationManagers/StorageRelationManager.php
index 8afee07..cf9b4de 100644
--- a/app/Filament/Tenant/Resources/TireSetResource/RelationManagers/StorageRelationManager.php
+++ b/app/Filament/Tenant/Resources/TireSetResource/RelationManagers/StorageRelationManager.php
@@ -11,25 +11,30 @@ class StorageRelationManager extends RelationManager
 {
     protected static string $relationship = 'storage';
 
-    protected static ?string $title = 'Istoric depozitare';
+    protected static ?string $title = null;
+
+    public static function getTitle(\Illuminate\Database\Eloquent\Model $ownerRecord, string $pageClass): string
+    {
+        return __('Istoric depozitare');
+    }
 
     public function table(Table $table): Table
     {
         return $table
             ->columns([
-                Tables\Columns\TextColumn::make('season_label')->label('Perioadă')->placeholder('—'),
-                Tables\Columns\TextColumn::make('location')->label('Locație')->placeholder('—'),
-                Tables\Columns\TextColumn::make('checked_in_at')->label('Primit')->dateTime('d.m.Y'),
-                Tables\Columns\TextColumn::make('checked_out_at')->label('Ridicat')->dateTime('d.m.Y')->placeholder('—'),
+                Tables\Columns\TextColumn::make('season_label')->label(__('Perioadă'))->placeholder('—'),
+                Tables\Columns\TextColumn::make('location')->label(__('Locație'))->placeholder('—'),
+                Tables\Columns\TextColumn::make('checked_in_at')->label(__('Primit'))->dateTime('d.m.Y'),
+                Tables\Columns\TextColumn::make('checked_out_at')->label(__('Ridicat'))->dateTime('d.m.Y')->placeholder('—'),
                 Tables\Columns\TextColumn::make('status')
                     ->formatStateUsing(fn ($s) => TireStorage::STATUSES[$s] ?? $s)
                     ->badge()
                     ->colors(['success' => ['stored'], 'gray' => ['retrieved']]),
                 Tables\Columns\TextColumn::make('fee')->money('MDL')->alignRight(),
-                Tables\Columns\IconColumn::make('paid')->label('Plătit')->boolean(),
+                Tables\Columns\IconColumn::make('paid')->label(__('Plătit'))->boolean(),
             ])
             ->defaultSort('checked_in_at', 'desc')
-            ->emptyStateHeading('Niciun istoric')
-            ->emptyStateDescription('Folosește „Check-in depozit" pe set pentru a înregistra prima depozitare.');
+            ->emptyStateHeading(__('Niciun istoric'))
+            ->emptyStateDescription(__('Folosește „Check-in depozit" pe set pentru a înregistra prima depozitare.'));
     }
 }
diff --git a/app/Filament/Tenant/Resources/UserResource.php b/app/Filament/Tenant/Resources/UserResource.php
index ae4098a..f818520 100644
--- a/app/Filament/Tenant/Resources/UserResource.php
+++ b/app/Filament/Tenant/Resources/UserResource.php
@@ -54,39 +54,39 @@ class UserResource extends Resource
     public static function form(Schema $schema): Schema
     {
         return $schema->components([
-            Schemas\Components\Section::make('Identitate')
+            Schemas\Components\Section::make(__('Identitate'))
                 ->columns(2)
                 ->schema([
-                    Forms\Components\TextInput::make('name')->label('Nume')->required()->maxLength(120),
+                    Forms\Components\TextInput::make('name')->label(__('Nume'))->required()->maxLength(120),
                     Forms\Components\TextInput::make('email')->email()->required()->maxLength(120),
                     Forms\Components\TextInput::make('phone')->tel()->maxLength(40),
                     Forms\Components\Select::make('locale')
                         ->options(['ro' => 'Română', 'ru' => 'Русский', 'en' => 'English'])
                         ->default('ro'),
                 ]),
-            Schemas\Components\Section::make('Acces')
+            Schemas\Components\Section::make(__('Acces'))
                 ->columns(2)
                 ->schema([
                     Forms\Components\Select::make('role')
-                        ->label('Rol primar')
+                        ->label(__('Rol primar'))
                         ->options(\App\Auth\Permissions::roleLabels())
                         ->required()
                         ->default('mechanic')
-                        ->helperText('Rolul principal — sincronizat automat cu drepturile RBAC.'),
+                        ->helperText(__('Rolul principal — sincronizat automat cu drepturile RBAC.')),
                     Forms\Components\Select::make('status')
                         ->options(['active' => 'Activ', 'inactive' => 'Inactiv', 'blocked' => 'Blocat'])
                         ->default('active')
                         ->required(),
                     Forms\Components\TextInput::make('password')
-                        ->label('Parolă')
+                        ->label(__('Parolă'))
                         ->password()
                         ->required(fn (string $context) => $context === 'create')
                         ->dehydrated(fn ($state) => filled($state))
                         ->dehydrateStateUsing(fn ($state) => Hash::make($state))
                         ->minLength(6)
-                        ->helperText('La editare lasă gol pentru a păstra parola actuală.'),
+                        ->helperText(__('La editare lasă gol pentru a păstra parola actuală.')),
                     Forms\Components\Select::make('roles_picked')
-                        ->label('Roluri suplimentare')
+                        ->label(__('Roluri suplimentare'))
                         ->multiple()
                         ->options(\App\Auth\Permissions::roleLabels())
                         ->afterStateHydrated(function ($component, $record) {
@@ -94,35 +94,35 @@ class UserResource extends Resource
                         })
                         ->dehydrated(false)
                         ->columnSpanFull()
-                        ->helperText('Roluri suplimentare peste rolul primar — drepturile se cumulează.'),
+                        ->helperText(__('Roluri suplimentare peste rolul primar — drepturile se cumulează.')),
                 ]),
-            Schemas\Components\Section::make('Salariu & marjă')
-                ->description('Configurează procentele pentru calcul salariu. Marja internă (nu TVA) se scade din prețul de manoperă pentru a determina baza salariului.')
+            Schemas\Components\Section::make(__('Salariu & marjă'))
+                ->description(__('Configurează procentele pentru calcul salariu. Marja internă (nu TVA) se scade din prețul de manoperă pentru a determina baza salariului.'))
                 ->columns(2)
                 ->visible(fn () => auth()->user()?->canDo(\App\Auth\Permissions::FINANCE_VIEW_INTERNAL_MARGIN) ?? false)
                 ->schema([
                     Forms\Components\TextInput::make('hourly_rate')
-                        ->label('Tarif orar (MDL)')
+                        ->label(__('Tarif orar (MDL)'))
                         ->numeric()
                         ->step(0.01)
-                        ->placeholder('Ex: 100'),
+                        ->placeholder(__('Ex: 100')),
                     Forms\Components\TextInput::make('internal_margin_pct')
-                        ->label('Marjă internă (%)')
+                        ->label(__('Marjă internă (%)'))
                         ->numeric()
                         ->step(0.01)
                         ->minValue(0)
                         ->maxValue(90)
-                        ->placeholder('Ex: 20 pentru +20%')
-                        ->helperText('Doar la manopere (proprii + subcontract). Baza salariu = preț client × (1 − marjă/100). Lasă gol pentru a folosi valoarea implicită a companiei.'),
+                        ->placeholder(__('Ex: 20 pentru +20%'))
+                        ->helperText(__('Doar la manopere (proprii + subcontract). Baza salariu = preț client × (1 − marjă/100). Lasă gol pentru a folosi valoarea implicită a companiei.')),
                 ]),
-            Schemas\Components\Section::make('Securitate')
+            Schemas\Components\Section::make(__('Securitate'))
                 ->columns(2)
                 ->schema([
                     Forms\Components\Placeholder::make('mfa_status')
-                        ->label('Autentificare 2FA')
+                        ->label(__('Autentificare 2FA'))
                         ->content(fn ($record) => $record && $record->hasTwoFactorEnabled() ? '✓ Activat (TOTP)' : '✗ Dezactivat'),
                     Forms\Components\Placeholder::make('last_login')
-                        ->label('Ultima autentificare')
+                        ->label(__('Ultima autentificare'))
                         ->content(fn ($record) => $record?->last_login_at?->diffForHumans() ?? '—'),
                 ]),
         ]);
@@ -139,7 +139,7 @@ class UserResource extends Resource
                     ->formatStateUsing(fn ($state) => \App\Auth\Permissions::roleLabels()[$state] ?? $state)
                     ->badge(),
                 Tables\Columns\IconColumn::make('app_authentication_secret')
-                    ->label('2FA')
+                    ->label(__('2FA'))
                     ->boolean()
                     ->getStateUsing(fn ($record) => $record->hasTwoFactorEnabled())
                     ->trueIcon('heroicon-o-shield-check')
@@ -147,14 +147,14 @@ class UserResource extends Resource
                     ->falseIcon('heroicon-o-shield-exclamation')
                     ->falseColor('warning'),
                 Tables\Columns\TextColumn::make('active_sessions')
-                    ->label('Sesiuni')
+                    ->label(__('Sesiuni'))
                     ->getStateUsing(fn ($record) => \Illuminate\Support\Facades\DB::table('sessions')->where('user_id', $record->id)->count())
                     ->badge()
                     ->color(fn ($state) => $state > 0 ? 'success' : 'gray')
                     ->toggleable(),
                 Tables\Columns\TextColumn::make('permission_overrides_count')
                     ->counts('permissionOverrides')
-                    ->label('Excepții')
+                    ->label(__('Excepții'))
                     ->badge()
                     ->color('warning')
                     ->toggleable(isToggledHiddenByDefault: true),
@@ -180,7 +180,7 @@ class UserResource extends Resource
             ->actions([
                 Actions\EditAction::make(),
                 Actions\Action::make('force_logout')
-                    ->label('Force logout')
+                    ->label(__('Force logout'))
                     ->icon('heroicon-o-arrow-right-on-rectangle')
                     ->color('warning')
                     ->visible(fn ($record) => \Illuminate\Support\Facades\DB::table('sessions')->where('user_id', $record->id)->exists())
@@ -191,16 +191,16 @@ class UserResource extends Resource
                         \Filament\Notifications\Notification::make()->title("$n sesiuni revoke-uite")->success()->send();
                     }),
                 Actions\Action::make('reset_2fa')
-                    ->label('Resetează 2FA')
+                    ->label(__('Resetează 2FA'))
                     ->icon('heroicon-o-shield-exclamation')
                     ->color('warning')
                     ->visible(fn ($record) => $record && $record->hasTwoFactorEnabled())
                     ->requiresConfirmation()
-                    ->modalDescription('Dezactivează 2FA pentru acest utilizator. Va trebui să re-configureze TOTP la următoarea autentificare.')
+                    ->modalDescription(__('Dezactivează 2FA pentru acest utilizator. Va trebui să re-configureze TOTP la următoarea autentificare.'))
                     ->action(function ($record) {
                         $record->saveAppAuthenticationSecret(null);
                         $record->saveAppAuthenticationRecoveryCodes(null);
-                        \Filament\Notifications\Notification::make()->title('2FA resetat')->success()->send();
+                        \Filament\Notifications\Notification::make()->title(__('2FA resetat'))->success()->send();
                     }),
                 Actions\DeleteAction::make(),
             ])
diff --git a/app/Filament/Tenant/Resources/UserResource/RelationManagers/PermissionOverridesRelationManager.php b/app/Filament/Tenant/Resources/UserResource/RelationManagers/PermissionOverridesRelationManager.php
index 15340f2..33c8dee 100644
--- a/app/Filament/Tenant/Resources/UserResource/RelationManagers/PermissionOverridesRelationManager.php
+++ b/app/Filament/Tenant/Resources/UserResource/RelationManagers/PermissionOverridesRelationManager.php
@@ -16,18 +16,23 @@ class PermissionOverridesRelationManager extends RelationManager
 {
     protected static string $relationship = 'permissionOverrides';
 
-    protected static ?string $title = 'Excepții drepturi';
+    protected static ?string $title = null;
+
+    public static function getTitle(\Illuminate\Database\Eloquent\Model $ownerRecord, string $pageClass): string
+    {
+        return __('Excepții drepturi');
+    }
 
     protected static string|\BackedEnum|null $icon = 'heroicon-o-shield-exclamation';
 
     public function form(Schema $schema): Schema
     {
         return $schema->components([
-            Schemas\Components\Section::make('Excepție')
+            Schemas\Components\Section::make(__('Excepție'))
                 ->columns(2)
                 ->schema([
                     Forms\Components\Select::make('permission_id')
-                        ->label('Drept')
+                        ->label(__('Drept'))
                         ->required()
                         ->searchable()
                         ->options(fn () => Permission::orderBy('name')->pluck('name', 'id'))
@@ -37,12 +42,12 @@ class PermissionOverridesRelationManager extends RelationManager
                         ->options(['grant' => 'GRANT — adaugă dreptul', 'deny' => 'DENY — interzice dreptul'])
                         ->default('grant'),
                     Forms\Components\DatePicker::make('expires_at')
-                        ->label('Expiră la (opțional)')
+                        ->label(__('Expiră la (opțional)'))
                         ->minDate(now()),
                     Forms\Components\Textarea::make('reason')
-                        ->label('Motiv')
+                        ->label(__('Motiv'))
                         ->columnSpanFull()
-                        ->placeholder('Ex: lockdown temporar; acces pentru audit; etc.')
+                        ->placeholder(__('Ex: lockdown temporar; acces pentru audit; etc.'))
                         ->rows(2),
                 ]),
         ]);
@@ -54,7 +59,7 @@ class PermissionOverridesRelationManager extends RelationManager
             ->recordTitleAttribute('mode')
             ->columns([
                 Tables\Columns\TextColumn::make('permission.name')
-                    ->label('Drept')
+                    ->label(__('Drept'))
                     ->searchable()
                     ->sortable(),
                 Tables\Columns\TextColumn::make('mode')
@@ -65,12 +70,12 @@ class PermissionOverridesRelationManager extends RelationManager
                     ->limit(40)
                     ->placeholder('—'),
                 Tables\Columns\TextColumn::make('expires_at')
-                    ->label('Expiră')
+                    ->label(__('Expiră'))
                     ->date()
-                    ->placeholder('niciodată')
+                    ->placeholder(__('niciodată'))
                     ->color(fn ($record) => $record?->isExpired() ? 'danger' : 'gray'),
                 Tables\Columns\TextColumn::make('grantedBy.name')
-                    ->label('Acordat de')
+                    ->label(__('Acordat de'))
                     ->placeholder('—')
                     ->toggleable(),
             ])
diff --git a/app/Filament/Tenant/Resources/VehicleResource.php b/app/Filament/Tenant/Resources/VehicleResource.php
index 9ad7820..2bf22dd 100644
--- a/app/Filament/Tenant/Resources/VehicleResource.php
+++ b/app/Filament/Tenant/Resources/VehicleResource.php
@@ -24,9 +24,19 @@ class VehicleResource extends Resource
         return __('nav.label.Automobile');
     }
 
-    protected static ?string $modelLabel = 'mașină';
+    protected static ?string $modelLabel = null;
 
-    protected static ?string $pluralModelLabel = 'mașini';
+    public static function getModelLabel(): string
+    {
+        return __('mașină');
+    }
+
+    protected static ?string $pluralModelLabel = null;
+
+    public static function getPluralModelLabel(): string
+    {
+        return __('mașini');
+    }
 
     protected static ?int $navigationSort = 20;
 
@@ -51,21 +61,21 @@ class VehicleResource extends Resource
     public static function form(Schema $schema): Schema
     {
         return $schema->components([
-            Schemas\Components\Section::make('Identificare')
+            Schemas\Components\Section::make(__('Identificare'))
                 ->columns(2)
                 ->schema([
                     Forms\Components\Select::make('client_id')
-                        ->label('Proprietar')
+                        ->label(__('Proprietar'))
                         ->options(fn () => Client::pluck('name', 'id'))
                         ->searchable()
                         ->required(),
-                    Forms\Components\TextInput::make('plate')->label('Nr. înmatriculare')->maxLength(16),
-                    Forms\Components\TextInput::make('make')->label('Marca')->required()->maxLength(60),
+                    Forms\Components\TextInput::make('plate')->label(__('Nr. înmatriculare'))->maxLength(16),
+                    Forms\Components\TextInput::make('make')->label(__('Marca'))->required()->maxLength(60),
                     Forms\Components\TextInput::make('model')->required()->maxLength(60),
                     Forms\Components\TextInput::make('year')->numeric()->minValue(1950)->maxValue(2100),
                     Forms\Components\TextInput::make('vin')->maxLength(32),
                 ]),
-            Schemas\Components\Section::make('Tehnice')
+            Schemas\Components\Section::make(__('Tehnice'))
                 ->columns(2)
                 ->schema([
                     Forms\Components\TextInput::make('engine')->maxLength(60),
@@ -76,13 +86,13 @@ class VehicleResource extends Resource
                             'EV' => 'Electric', 'GPL' => 'GPL', 'GNC' => 'GNC',
                         ]),
                     Forms\Components\Select::make('vehicle_class')
-                        ->label('Clasă (pentru pricing)')
+                        ->label(__('Clasă (pentru pricing)'))
                         ->options(\App\Models\Tenant\PricingCoefficient::VEHICLE_CLASSES)
-                        ->helperText('Folosită de coeficienții de preț. Hibrid/EV se deduc și din combustibil.'),
-                    Forms\Components\TextInput::make('mileage')->label('Kilometraj')->numeric()->default(0),
+                        ->helperText(__('Folosită de coeficienții de preț. Hibrid/EV se deduc și din combustibil.')),
+                    Forms\Components\TextInput::make('mileage')->label(__('Kilometraj'))->numeric()->default(0),
                     Forms\Components\TextInput::make('color')->maxLength(40),
                 ]),
-            Forms\Components\Textarea::make('notes')->label('Notițe')->columnSpanFull()->rows(3),
+            Forms\Components\Textarea::make('notes')->label(__('Notițe'))->columnSpanFull()->rows(3),
         ]);
     }
 
@@ -90,18 +100,18 @@ class VehicleResource extends Resource
     {
         return $table
             ->columns([
-                Tables\Columns\TextColumn::make('plate')->label('Nr.')->searchable(),
+                Tables\Columns\TextColumn::make('plate')->label(__('Nr.'))->searchable(),
                 Tables\Columns\TextColumn::make('make')->sortable(),
                 Tables\Columns\TextColumn::make('model'),
                 Tables\Columns\TextColumn::make('year'),
-                Tables\Columns\TextColumn::make('client.name')->label('Proprietar')->searchable(),
+                Tables\Columns\TextColumn::make('client.name')->label(__('Proprietar'))->searchable(),
                 Tables\Columns\TextColumn::make('vin')->toggleable(isToggledHiddenByDefault: true),
-                Tables\Columns\TextColumn::make('mileage')->label('Km')->numeric(),
+                Tables\Columns\TextColumn::make('mileage')->label(__('Km'))->numeric(),
                 Tables\Columns\TextColumn::make('created_at')->date()->sortable(),
             ])
             ->actions([
                 Actions\Action::make('decode_vin')
-                    ->label('Decode VIN')
+                    ->label(__('Decode VIN'))
                     ->icon('heroicon-m-cpu-chip')
                     ->color('gray')
                     ->visible(fn (\App\Models\Tenant\Vehicle $r) => ! empty($r->vin) && strlen($r->vin) === 17)
@@ -113,11 +123,11 @@ class VehicleResource extends Resource
                         return view('filament.tenant.vin-decode', ['info' => $info, 'vehicle' => $r]);
                     }),
                 Actions\Action::make('ai_recommend')
-                    ->label('AI: recomandări')
+                    ->label(__('AI: recomandări'))
                     ->icon('heroicon-m-sparkles')
                     ->color('primary')
                     ->visible(fn (\App\Models\Tenant\Vehicle $r) => ! empty($r->vin))
-                    ->modalHeading('Recomandări AI')
+                    ->modalHeading(__('Recomandări AI'))
                     ->modalSubmitAction(false)
                     ->modalCancelActionLabel('Închide')
                     ->modalContent(function (\App\Models\Tenant\Vehicle $r) {
@@ -128,8 +138,8 @@ class VehicleResource extends Resource
                 Actions\EditAction::make(),
                 Actions\DeleteAction::make(),
             ])
-            ->emptyStateHeading('Nicio mașină încă')
-            ->emptyStateDescription('Adaugă mașini manual sau importă din CSV. Folosește VIN-căutare pentru decoder rapid și completare automată brand/model/an.')
+            ->emptyStateHeading(__('Nicio mașină încă'))
+            ->emptyStateDescription(__('Adaugă mașini manual sau importă din CSV. Folosește VIN-căutare pentru decoder rapid și completare automată brand/model/an.'))
             ->emptyStateIcon('heroicon-o-truck')
             ->defaultSort('created_at', 'desc');
     }
diff --git a/app/Filament/Tenant/Resources/VehicleResource/Pages/ListVehicles.php b/app/Filament/Tenant/Resources/VehicleResource/Pages/ListVehicles.php
index 539220b..6980f18 100644
--- a/app/Filament/Tenant/Resources/VehicleResource/Pages/ListVehicles.php
+++ b/app/Filament/Tenant/Resources/VehicleResource/Pages/ListVehicles.php
@@ -17,16 +17,16 @@ class ListVehicles extends ListRecords
     {
         return [
             Actions\Action::make('export')
-                ->label('Export CSV')
+                ->label(__('Export CSV'))
                 ->icon('heroicon-m-arrow-down-tray')
                 ->color('gray')
                 ->action(fn () => app(CsvImportExport::class)->exportVehicles()),
             Actions\Action::make('import')
-                ->label('Import CSV')
+                ->label(__('Import CSV'))
                 ->icon('heroicon-m-arrow-up-tray')
                 ->color('gray')
-                ->modalHeading('Import mașini din CSV')
-                ->modalDescription('CSV cu header: ' . implode(', ', CsvImportExport::VEHICLE_COLUMNS) . '. Coloana client_phone trebuie să existe deja la clienți.')
+                ->modalHeading(__('Import mașini din CSV'))
+                ->modalDescription(__('CSV cu header: ' . implode(', ', CsvImportExport::VEHICLE_COLUMNS) . '. Coloana client_phone trebuie să existe deja la clienți.'))
                 ->schema([
                     Forms\Components\FileUpload::make('file')
                         ->required()
diff --git a/app/Filament/Tenant/Resources/WarehouseResource.php b/app/Filament/Tenant/Resources/WarehouseResource.php
index 596b324..4358478 100644
--- a/app/Filament/Tenant/Resources/WarehouseResource.php
+++ b/app/Filament/Tenant/Resources/WarehouseResource.php
@@ -38,11 +38,11 @@ class WarehouseResource extends Resource
     {
         return $schema->components([
             Schemas\Components\Section::make()->columns(2)->schema([
-                Forms\Components\TextInput::make('code')->label('Cod')->required()->maxLength(32),
-                Forms\Components\TextInput::make('name')->label('Denumire')->required()->maxLength(120),
-                Forms\Components\TextInput::make('address')->label('Adresă')->columnSpanFull()->maxLength(200),
-                Forms\Components\Toggle::make('is_default')->label('Depozit implicit'),
-                Forms\Components\Toggle::make('is_active')->label('Activ')->default(true),
+                Forms\Components\TextInput::make('code')->label(__('Cod'))->required()->maxLength(32),
+                Forms\Components\TextInput::make('name')->label(__('Denumire'))->required()->maxLength(120),
+                Forms\Components\TextInput::make('address')->label(__('Adresă'))->columnSpanFull()->maxLength(200),
+                Forms\Components\Toggle::make('is_default')->label(__('Depozit implicit')),
+                Forms\Components\Toggle::make('is_active')->label(__('Activ'))->default(true),
             ]),
         ]);
     }
@@ -54,19 +54,19 @@ class WarehouseResource extends Resource
                 Tables\Columns\TextColumn::make('code')->searchable()->sortable(),
                 Tables\Columns\TextColumn::make('name')->searchable()->sortable(),
                 Tables\Columns\TextColumn::make('address')->placeholder('—')->toggleable(),
-                Tables\Columns\IconColumn::make('is_default')->label('Implicit')->boolean(),
-                Tables\Columns\IconColumn::make('is_active')->label('Activ')->boolean(),
+                Tables\Columns\IconColumn::make('is_default')->label(__('Implicit'))->boolean(),
+                Tables\Columns\IconColumn::make('is_active')->label(__('Activ'))->boolean(),
                 Tables\Columns\TextColumn::make('batches_count')
                     ->counts('batches')
-                    ->label('Loturi')
+                    ->label(__('Loturi'))
                     ->alignRight(),
             ])
             ->actions([
                 Actions\EditAction::make(),
                 Actions\DeleteAction::make(),
             ])
-            ->emptyStateHeading('Niciun depozit')
-            ->emptyStateDescription('Un depozit implicit a fost creat la migrare. Adaugă altele dacă ai locații fizice separate (sucursală, hală, mobil).')
+            ->emptyStateHeading(__('Niciun depozit'))
+            ->emptyStateDescription(__('Un depozit implicit a fost creat la migrare. Adaugă altele dacă ai locații fizice separate (sucursală, hală, mobil).'))
             ->emptyStateIcon('heroicon-o-building-storefront')
             ->defaultSort('code');
     }
diff --git a/app/Filament/Tenant/Resources/WorkOrderResource.php b/app/Filament/Tenant/Resources/WorkOrderResource.php
index 50fec98..d1a67c0 100644
--- a/app/Filament/Tenant/Resources/WorkOrderResource.php
+++ b/app/Filament/Tenant/Resources/WorkOrderResource.php
@@ -34,9 +34,19 @@ class WorkOrderResource extends Resource
         return __('nav.group.Service');
     }
 
-    protected static ?string $modelLabel = 'fișă';
+    protected static ?string $modelLabel = null;
 
-    protected static ?string $pluralModelLabel = 'fișe lucru';
+    public static function getModelLabel(): string
+    {
+        return __('fișă');
+    }
+
+    protected static ?string $pluralModelLabel = null;
+
+    public static function getPluralModelLabel(): string
+    {
+        return __('fișe lucru');
+    }
 
     protected static ?int $navigationSort = 30;
 
@@ -63,76 +73,76 @@ class WorkOrderResource extends Resource
     {
         return $schema->components([
             // Antet compact — o singură secțiune densă cu doar esențialul, mereu deschisă.
-            Schemas\Components\Section::make('Antet fișă')
-                ->description('Informația de bază — click pe titlul secțiunilor de mai jos pentru detalii.')
+            Schemas\Components\Section::make(__('Antet fișă'))
+                ->description(__('Informația de bază — click pe titlul secțiunilor de mai jos pentru detalii.'))
                 ->compact()
                 ->columns(4)
                 ->schema([
-                    Forms\Components\TextInput::make('number')->label('Nr.')->disabled()->dehydrated(false)->placeholder('auto'),
-                    Forms\Components\DatePicker::make('opened_at')->label('Deschis')->default(today())->required(),
+                    Forms\Components\TextInput::make('number')->label(__('Nr.'))->disabled()->dehydrated(false)->placeholder('auto'),
+                    Forms\Components\DatePicker::make('opened_at')->label(__('Deschis'))->default(today())->required(),
                     Forms\Components\Select::make('status')->options(WorkOrder::STATUSES)->default('new')->required(),
-                    Forms\Components\Select::make('urgency')->label('Urgență')
+                    Forms\Components\Select::make('urgency')->label(__('Urgență'))
                         ->options(\App\Models\Tenant\PricingCoefficient::URGENCY)->default('normal')->required(),
-                    Forms\Components\Select::make('client_id')->label('Client')
+                    Forms\Components\Select::make('client_id')->label(__('Client'))
                         ->options(fn () => Client::pluck('name', 'id'))
                         ->searchable()->live()->required()->columnSpan(2),
-                    Forms\Components\Select::make('vehicle_id')->label('Auto')
+                    Forms\Components\Select::make('vehicle_id')->label(__('Auto'))
                         ->options(fn (Get $get) => $get('client_id')
                             ? Vehicle::where('client_id', $get('client_id'))->get()
                                 ->mapWithKeys(fn ($v) => [$v->id => "{$v->make} {$v->model} {$v->plate}"])->toArray()
                             : [])
                         ->searchable()->columnSpan(2),
-                    Forms\Components\Select::make('master_id')->label('Maistru')
+                    Forms\Components\Select::make('master_id')->label(__('Maistru'))
                         ->options(fn () => User::where('status', 'active')->pluck('name', 'id'))
                         ->searchable()->columnSpan(2),
-                    Forms\Components\TextInput::make('mileage_in')->label('Km intrare')->numeric(),
-                    Forms\Components\TextInput::make('mileage_out')->label('Km ieșire')->numeric(),
+                    Forms\Components\TextInput::make('mileage_in')->label(__('Km intrare'))->numeric(),
+                    Forms\Components\TextInput::make('mileage_out')->label(__('Km ieșire'))->numeric(),
                 ]),
 
             // Toate secțiunile de detaliu — collapsible și collapsed by default
-            Schemas\Components\Section::make('Diagnostic')
+            Schemas\Components\Section::make(__('Diagnostic'))
                 ->collapsible()->collapsed()->compact()
                 ->schema([
-                    Forms\Components\Textarea::make('complaint')->label('Plângere client')->rows(2)->columnSpanFull(),
-                    Forms\Components\Textarea::make('diagnosis')->label('Diagnostic')->rows(3)->columnSpanFull(),
-                    Forms\Components\Textarea::make('recommendations')->label('Recomandări')->rows(2)->columnSpanFull(),
+                    Forms\Components\Textarea::make('complaint')->label(__('Plângere client'))->rows(2)->columnSpanFull(),
+                    Forms\Components\Textarea::make('diagnosis')->label(__('Diagnostic'))->rows(3)->columnSpanFull(),
+                    Forms\Components\Textarea::make('recommendations')->label(__('Recomandări'))->rows(2)->columnSpanFull(),
                 ]),
-            Schemas\Components\Section::make('Foto')
+            Schemas\Components\Section::make(__('Foto'))
                 ->collapsible()->collapsed()->compact()
                 ->schema([
                     \Filament\Forms\Components\SpatieMediaLibraryFileUpload::make('photos')
-                        ->label('Fotografii')->collection('photos')
+                        ->label(__('Fotografii'))->collection('photos')
                         ->multiple()->reorderable()->image()->imageEditor()->maxFiles(20)
                         ->columnSpanFull(),
                 ]),
-            Schemas\Components\Section::make('Tracking & ETA')
+            Schemas\Components\Section::make(__('Tracking & ETA'))
                 ->columns(3)->collapsible()->collapsed()->compact()
                 ->schema([
-                    Forms\Components\DateTimePicker::make('eta_at')->label('Gata estimat (ETA)')->seconds(false),
-                    Forms\Components\TextInput::make('tracking_token')->label('Token public')
+                    Forms\Components\DateTimePicker::make('eta_at')->label(__('Gata estimat (ETA)'))->seconds(false),
+                    Forms\Components\TextInput::make('tracking_token')->label(__('Token public'))
                         ->disabled()->dehydrated(false)->columnSpan(2)
                         ->helperText(fn (?WorkOrder $record) => $record?->tracking_token
                             ? 'Link client: ' . $record->trackingUrl()
                             : 'Se generează la salvare'),
                 ]),
-            Schemas\Components\Section::make('Plată & total')
+            Schemas\Components\Section::make(__('Plată & total'))
                 ->columns(3)->collapsible()->collapsed()->compact()
                 ->schema([
                     Forms\Components\Select::make('pay_status')->options(WorkOrder::PAY_STATUSES)->default('unpaid')->required(),
-                    Forms\Components\TextInput::make('discount_pct')->label('Discount %')->numeric()->default(0),
+                    Forms\Components\TextInput::make('discount_pct')->label(__('Discount %'))->numeric()->default(0),
                     Forms\Components\Toggle::make('apply_margin')
-                        ->label('Aplică marjă internă')
+                        ->label(__('Aplică marjă internă'))
                         ->default(true)
-                        ->helperText('On = din prețul manoperelor se scade marja pentru salariu. Off = manopere la cost (salariu pe Total integral).')
+                        ->helperText(__('On = din prețul manoperelor se scade marja pentru salariu. Off = manopere la cost (salariu pe Total integral).'))
                         ->visible(fn () => auth()->user()?->canDo(\App\Auth\Permissions::FINANCE_VIEW_INTERNAL_MARGIN) ?? false),
-                    Forms\Components\TextInput::make('override_margin_pct')->label('Marjă internă (%) — override')
+                    Forms\Components\TextInput::make('override_margin_pct')->label(__('Marjă internă (%) — override'))
                         ->numeric()->step(0.01)->minValue(0)->maxValue(90)
-                        ->placeholder('Ex: 25')
-                        ->helperText('Doar pentru cazuri speciale. Lasă gol → folosește marja mecanicului.')
+                        ->placeholder(__('Ex: 25'))
+                        ->helperText(__('Doar pentru cazuri speciale. Lasă gol → folosește marja mecanicului.'))
                         ->visible(fn () => auth()->user()?->canDo(\App\Auth\Permissions::FINANCE_VIEW_INTERNAL_MARGIN) ?? false),
-                    Forms\Components\TextInput::make('total')->label('Total')->numeric()->disabled()->dehydrated(false),
-                    Forms\Components\Toggle::make('approved')->label('Aprobat de client'),
-                    Forms\Components\DatePicker::make('closed_at')->label('Închis'),
+                    Forms\Components\TextInput::make('total')->label(__('Total'))->numeric()->disabled()->dehydrated(false),
+                    Forms\Components\Toggle::make('approved')->label(__('Aprobat de client')),
+                    Forms\Components\DatePicker::make('closed_at')->label(__('Închis')),
                 ]),
         ]);
     }
@@ -141,11 +151,11 @@ class WorkOrderResource extends Resource
     {
         return $table
             ->columns([
-                Tables\Columns\TextColumn::make('number')->label('Nr.')->searchable()->sortable(),
-                Tables\Columns\TextColumn::make('opened_at')->label('Deschis')->date('d.m.Y')->sortable(),
-                Tables\Columns\TextColumn::make('client.name')->label('Client')->searchable(),
-                Tables\Columns\TextColumn::make('vehicle.plate')->label('Auto')->placeholder('—'),
-                Tables\Columns\TextColumn::make('master.name')->label('Maistru')->placeholder('—'),
+                Tables\Columns\TextColumn::make('number')->label(__('Nr.'))->searchable()->sortable(),
+                Tables\Columns\TextColumn::make('opened_at')->label(__('Deschis'))->date('d.m.Y')->sortable(),
+                Tables\Columns\TextColumn::make('client.name')->label(__('Client'))->searchable(),
+                Tables\Columns\TextColumn::make('vehicle.plate')->label(__('Auto'))->placeholder('—'),
+                Tables\Columns\TextColumn::make('master.name')->label(__('Maistru'))->placeholder('—'),
                 Tables\Columns\TextColumn::make('status')
                     ->formatStateUsing(fn ($state) => WorkOrder::STATUSES[$state] ?? $state)
                     ->badge()
@@ -170,12 +180,12 @@ class WorkOrderResource extends Resource
                 Tables\Filters\SelectFilter::make('status')->options(WorkOrder::STATUSES),
                 Tables\Filters\SelectFilter::make('pay_status')->options(WorkOrder::PAY_STATUSES),
                 Tables\Filters\SelectFilter::make('master_id')
-                    ->label('Maistru')
+                    ->label(__('Maistru'))
                     ->options(fn () => User::pluck('name', 'id')),
             ])
             ->actions([
                 Actions\Action::make('pdf')
-                    ->label('PDF')
+                    ->label(__('PDF'))
                     ->icon('heroicon-m-document-arrow-down')
                     ->color('gray')
                     ->action(function (WorkOrder $r) {
@@ -190,8 +200,8 @@ class WorkOrderResource extends Resource
                 Actions\EditAction::make(),
                 Actions\DeleteAction::make(),
             ])
-            ->emptyStateHeading('Nicio fișă de lucru')
-            ->emptyStateDescription('Crează prima fișă pentru o mașină existentă. Adaugă manopere, piese, plăți — totalul se calculează automat.')
+            ->emptyStateHeading(__('Nicio fișă de lucru'))
+            ->emptyStateDescription(__('Crează prima fișă pentru o mașină existentă. Adaugă manopere, piese, plăți — totalul se calculează automat.'))
             ->emptyStateIcon('heroicon-o-wrench-screwdriver')
             ->defaultSort('opened_at', 'desc');
     }
diff --git a/app/Filament/Tenant/Resources/WorkOrderResource/Pages/EditWorkOrder.php b/app/Filament/Tenant/Resources/WorkOrderResource/Pages/EditWorkOrder.php
index ba614f3..c1f6a28 100644
--- a/app/Filament/Tenant/Resources/WorkOrderResource/Pages/EditWorkOrder.php
+++ b/app/Filament/Tenant/Resources/WorkOrderResource/Pages/EditWorkOrder.php
@@ -33,12 +33,12 @@ class EditWorkOrder extends EditRecord
     {
         return [
             Actions\Action::make('apply_template')
-                ->label('Aplică șablon')
+                ->label(__('Aplică șablon'))
                 ->icon('heroicon-m-clipboard-document-list')
                 ->color('gray')
                 ->schema([
                     \Filament\Forms\Components\Select::make('template_id')
-                        ->label('Șablon serviciu')
+                        ->label(__('Șablon serviciu'))
                         ->options(fn () => \App\Models\Tenant\ServiceTemplate::where('is_active', true)->pluck('name', 'id'))
                         ->searchable()
                         ->required(),
@@ -53,11 +53,11 @@ class EditWorkOrder extends EditRecord
                         ->success()->send();
                 }),
             Actions\Action::make('ai_diagnose')
-                ->label('AI: sugerează diagnostic')
+                ->label(__('AI: sugerează diagnostic'))
                 ->icon('heroicon-m-sparkles')
                 ->color('primary')
                 ->visible(fn () => ! empty($this->record->complaint))
-                ->modalHeading('Diagnostic AI bazat pe plângerea clientului')
+                ->modalHeading(__('Diagnostic AI bazat pe plângerea clientului'))
                 ->modalSubmitAction(false)
                 ->modalCancelActionLabel('Închide')
                 ->modalContent(function () {
@@ -66,7 +66,7 @@ class EditWorkOrder extends EditRecord
                     return view('filament.tenant.ai-reply', ['reply' => $reply, 'meta' => $meta]);
                 }),
             Actions\Action::make('tracking')
-                ->label('Link client (QR)')
+                ->label(__('Link client (QR)'))
                 ->icon('heroicon-m-qr-code')
                 ->color('primary')
                 ->modalHeading(fn () => 'Tracking client — WO #' . $this->record->number)
@@ -76,7 +76,7 @@ class EditWorkOrder extends EditRecord
                     'wo' => $this->record,
                 ])),
             Actions\Action::make('pdf')
-                ->label('Descarcă PDF')
+                ->label(__('Descarcă PDF'))
                 ->icon('heroicon-m-document-arrow-down')
                 ->color('gray')
                 ->action(function () {
diff --git a/app/Filament/Tenant/Resources/WorkOrderResource/RelationManagers/PartsRelationManager.php b/app/Filament/Tenant/Resources/WorkOrderResource/RelationManagers/PartsRelationManager.php
index d634e2c..4175dff 100644
--- a/app/Filament/Tenant/Resources/WorkOrderResource/RelationManagers/PartsRelationManager.php
+++ b/app/Filament/Tenant/Resources/WorkOrderResource/RelationManagers/PartsRelationManager.php
@@ -19,13 +19,18 @@ class PartsRelationManager extends RelationManager
 {
     protected static string $relationship = 'parts';
 
-    protected static ?string $title = 'Piese';
+    protected static ?string $title = null;
+
+    public static function getTitle(\Illuminate\Database\Eloquent\Model $ownerRecord, string $pageClass): string
+    {
+        return __('Piese');
+    }
 
     public function form(Schema $schema): Schema
     {
         return $schema->components([
             Forms\Components\Select::make('part_id')
-                ->label('Din catalog (lasă gol pentru text liber)')
+                ->label(__('Din catalog (lasă gol pentru text liber)'))
                 ->options(fn () => Part::where('is_active', true)
                     ->get()
                     ->mapWithKeys(fn ($p) => [$p->id => "{$p->name} " . ($p->article ? "[{$p->article}] " : '') . "(stoc: {$p->qty})"])
@@ -43,20 +48,20 @@ class PartsRelationManager extends RelationManager
                     }
                 })
                 ->columnSpanFull(),
-            Forms\Components\TextInput::make('name')->label('Denumire')->required()->columnSpanFull(),
-            Forms\Components\TextInput::make('article')->label('Cod articol')->maxLength(64),
+            Forms\Components\TextInput::make('name')->label(__('Denumire'))->required()->columnSpanFull(),
+            Forms\Components\TextInput::make('article')->label(__('Cod articol'))->maxLength(64),
             Forms\Components\TextInput::make('brand')->maxLength(64),
-            Forms\Components\TextInput::make('qty')->label('Cantitate')->numeric()->default(1)->required(),
-            Forms\Components\TextInput::make('unit')->label('UM')->maxLength(16)->default('buc'),
-            Forms\Components\TextInput::make('buy_price')->label('Preț achiziție')->numeric()->default(0),
-            Forms\Components\TextInput::make('sell_price')->label('Preț vânzare')->numeric()->required(),
-            Forms\Components\TextInput::make('discount_pct')->label('Discount %')->numeric()->default(0),
+            Forms\Components\TextInput::make('qty')->label(__('Cantitate'))->numeric()->default(1)->required(),
+            Forms\Components\TextInput::make('unit')->label(__('UM'))->maxLength(16)->default('buc'),
+            Forms\Components\TextInput::make('buy_price')->label(__('Preț achiziție'))->numeric()->default(0),
+            Forms\Components\TextInput::make('sell_price')->label(__('Preț vânzare'))->numeric()->required(),
+            Forms\Components\TextInput::make('discount_pct')->label(__('Discount %'))->numeric()->default(0),
             Forms\Components\Select::make('status')
                 ->options(WorkOrderPart::STATUSES)
                 ->default('needed')
                 ->required()
-                ->helperText('La trecere pe „Montată" se scade automat din stoc.'),
-            Forms\Components\Textarea::make('notes')->label('Observații')->columnSpanFull()->rows(2),
+                ->helperText(__('La trecere pe „Montată" se scade automat din stoc.')),
+            Forms\Components\Textarea::make('notes')->label(__('Observații'))->columnSpanFull()->rows(2),
         ]);
     }
 
@@ -65,11 +70,11 @@ class PartsRelationManager extends RelationManager
         return $table
             ->recordTitleAttribute('name')
             ->columns([
-                Tables\Columns\TextColumn::make('name')->label('Piesă')->wrap(),
-                Tables\Columns\TextColumn::make('article')->label('Cod')->placeholder('—'),
+                Tables\Columns\TextColumn::make('name')->label(__('Piesă'))->wrap(),
+                Tables\Columns\TextColumn::make('article')->label(__('Cod'))->placeholder('—'),
                 Tables\Columns\TextColumn::make('brand')->placeholder('—'),
-                Tables\Columns\TextColumn::make('qty')->label('Cant.')->alignRight(),
-                Tables\Columns\TextColumn::make('sell_price')->label('Preț')->money('MDL')->alignRight(),
+                Tables\Columns\TextColumn::make('qty')->label(__('Cant.'))->alignRight(),
+                Tables\Columns\TextColumn::make('sell_price')->label(__('Preț'))->money('MDL')->alignRight(),
                 Tables\Columns\TextColumn::make('total')->money('MDL')->alignRight(),
                 Tables\Columns\TextColumn::make('status')
                     ->formatStateUsing(fn ($s) => WorkOrderPart::STATUSES[$s] ?? $s)
@@ -86,11 +91,11 @@ class PartsRelationManager extends RelationManager
             ])
             ->actions([
                 Actions\Action::make('smart_price')
-                    ->label('Preț inteligent')
+                    ->label(__('Preț inteligent'))
                     ->icon('heroicon-m-sparkles')
                     ->color('primary')
                     ->visible(fn (WorkOrderPart $r) => (bool) $r->part_id)
-                    ->modalHeading('Preț contextual')
+                    ->modalHeading(__('Preț contextual'))
                     ->modalSubmitActionLabel('Aplică prețul')
                     ->modalContent(function (WorkOrderPart $r) {
                         $wo = $r->workOrder;
@@ -112,7 +117,7 @@ class PartsRelationManager extends RelationManager
                             ->success()->send();
                     }),
                 Actions\Action::make('issue_now')
-                    ->label('Eliberează')
+                    ->label(__('Eliberează'))
                     ->icon('heroicon-m-arrow-up-on-square')
                     ->color('warning')
                     ->visible(fn (WorkOrderPart $r) => $r->part_id
@@ -128,7 +133,7 @@ class PartsRelationManager extends RelationManager
                             ->success()->send();
                     }),
                 Actions\Action::make('return_part')
-                    ->label('Restituire')
+                    ->label(__('Restituire'))
                     ->icon('heroicon-m-arrow-uturn-left')
                     ->color('gray')
                     ->visible(fn (WorkOrderPart $r) => $r->part_id
@@ -137,12 +142,12 @@ class PartsRelationManager extends RelationManager
                             ->exists())
                     ->schema([
                         Forms\Components\TextInput::make('qty')
-                            ->label('Cantitate restituită')
+                            ->label(__('Cantitate restituită'))
                             ->numeric()
                             ->required()
                             ->minValue(0.001)
                             ->default(fn (WorkOrderPart $r) => (float) $r->qty),
-                        Forms\Components\Textarea::make('notes')->rows(2)->label('Observații'),
+                        Forms\Components\Textarea::make('notes')->rows(2)->label(__('Observații')),
                     ])
                     ->action(function (WorkOrderPart $r, array $data) {
                         $batch = app(WarehouseService::class)->returnPart(
diff --git a/app/Filament/Tenant/Resources/WorkOrderResource/RelationManagers/PaymentsRelationManager.php b/app/Filament/Tenant/Resources/WorkOrderResource/RelationManagers/PaymentsRelationManager.php
index c6b455c..5abf322 100644
--- a/app/Filament/Tenant/Resources/WorkOrderResource/RelationManagers/PaymentsRelationManager.php
+++ b/app/Filament/Tenant/Resources/WorkOrderResource/RelationManagers/PaymentsRelationManager.php
@@ -14,19 +14,24 @@ class PaymentsRelationManager extends RelationManager
 {
     protected static string $relationship = 'payments';
 
-    protected static ?string $title = 'Plăți';
+    protected static ?string $title = null;
+
+    public static function getTitle(\Illuminate\Database\Eloquent\Model $ownerRecord, string $pageClass): string
+    {
+        return __('Plăți');
+    }
 
     public function form(Schema $schema): Schema
     {
         return $schema->components([
-            Forms\Components\DatePicker::make('paid_at')->label('Data')->default(today())->required(),
-            Forms\Components\TextInput::make('amount')->label('Sumă')->numeric()->required(),
+            Forms\Components\DatePicker::make('paid_at')->label(__('Data'))->default(today())->required(),
+            Forms\Components\TextInput::make('amount')->label(__('Sumă'))->numeric()->required(),
             Forms\Components\Select::make('method')
                 ->options(Payment::METHODS)
                 ->default('cash')
                 ->required(),
-            Forms\Components\TextInput::make('reference')->label('Referință')->maxLength(64),
-            Forms\Components\Textarea::make('notes')->label('Notițe')->columnSpanFull()->rows(2),
+            Forms\Components\TextInput::make('reference')->label(__('Referință'))->maxLength(64),
+            Forms\Components\Textarea::make('notes')->label(__('Notițe'))->columnSpanFull()->rows(2),
         ]);
     }
 
@@ -35,9 +40,9 @@ class PaymentsRelationManager extends RelationManager
         return $table
             ->recordTitleAttribute('amount')
             ->columns([
-                Tables\Columns\TextColumn::make('paid_at')->label('Data')->date('d.m.Y'),
+                Tables\Columns\TextColumn::make('paid_at')->label(__('Data'))->date('d.m.Y'),
                 Tables\Columns\TextColumn::make('amount')->money('MDL')->alignRight()
-                    ->summarize(Tables\Columns\Summarizers\Sum::make()->money('MDL')->label('Plătit')),
+                    ->summarize(Tables\Columns\Summarizers\Sum::make()->money('MDL')->label(__('Plătit'))),
                 Tables\Columns\TextColumn::make('method')
                     ->formatStateUsing(fn ($s) => Payment::METHODS[$s] ?? $s)
                     ->badge(),
diff --git a/app/Filament/Tenant/Resources/WorkOrderResource/RelationManagers/SubcontractJobsRelationManager.php b/app/Filament/Tenant/Resources/WorkOrderResource/RelationManagers/SubcontractJobsRelationManager.php
index 770da7e..4ede31a 100644
--- a/app/Filament/Tenant/Resources/WorkOrderResource/RelationManagers/SubcontractJobsRelationManager.php
+++ b/app/Filament/Tenant/Resources/WorkOrderResource/RelationManagers/SubcontractJobsRelationManager.php
@@ -15,27 +15,32 @@ class SubcontractJobsRelationManager extends RelationManager
 {
     protected static string $relationship = 'subcontractJobs';
 
-    protected static ?string $title = 'Lucrări la terți';
+    protected static ?string $title = null;
+
+    public static function getTitle(\Illuminate\Database\Eloquent\Model $ownerRecord, string $pageClass): string
+    {
+        return __('Lucrări la terți');
+    }
 
     public function form(Schema $schema): Schema
     {
         return $schema->components([
             Forms\Components\Select::make('subcontractor_id')
-                ->label('Subcontractor')
+                ->label(__('Subcontractor'))
                 ->options(fn () => Subcontractor::where('is_active', true)->pluck('name', 'id'))
                 ->searchable()
                 ->columnSpanFull(),
             Forms\Components\Select::make('category')
-                ->label('Categorie')
+                ->label(__('Categorie'))
                 ->options(array_combine(Subcontractor::SPECIALTIES, Subcontractor::SPECIALTIES))
                 ->searchable(),
             Forms\Components\Select::make('status')->options(SubcontractJob::STATUSES)->default('sent')->required(),
-            Forms\Components\Textarea::make('description')->label('Descriere')->rows(2)->columnSpanFull(),
-            Forms\Components\TextInput::make('cost')->label('Cost (terț)')->numeric()->default(0)->required(),
-            Forms\Components\TextInput::make('markup_pct')->label('Markup %')->numeric()->default(0),
-            Forms\Components\TextInput::make('client_price')->label('Preț client')->numeric()->default(0)
-                ->helperText('Folosit dacă markup = 0.'),
-            Forms\Components\DatePicker::make('eta')->label('ETA'),
+            Forms\Components\Textarea::make('description')->label(__('Descriere'))->rows(2)->columnSpanFull(),
+            Forms\Components\TextInput::make('cost')->label(__('Cost (terț)'))->numeric()->default(0)->required(),
+            Forms\Components\TextInput::make('markup_pct')->label(__('Markup %'))->numeric()->default(0),
+            Forms\Components\TextInput::make('client_price')->label(__('Preț client'))->numeric()->default(0)
+                ->helperText(__('Folosit dacă markup = 0.')),
+            Forms\Components\DatePicker::make('eta')->label(__('ETA')),
         ]);
     }
 
@@ -44,13 +49,13 @@ class SubcontractJobsRelationManager extends RelationManager
         return $table
             ->recordTitleAttribute('number')
             ->columns([
-                Tables\Columns\TextColumn::make('number')->label('Nr.'),
-                Tables\Columns\TextColumn::make('subcontractor.name')->label('Terț')->placeholder('—'),
+                Tables\Columns\TextColumn::make('number')->label(__('Nr.')),
+                Tables\Columns\TextColumn::make('subcontractor.name')->label(__('Terț'))->placeholder('—'),
                 Tables\Columns\TextColumn::make('category')->badge()->placeholder('—'),
                 Tables\Columns\TextColumn::make('cost')->money('MDL')->alignRight(),
-                Tables\Columns\TextColumn::make('client_price')->label('Preț client')->money('MDL')->alignRight(),
+                Tables\Columns\TextColumn::make('client_price')->label(__('Preț client'))->money('MDL')->alignRight(),
                 Tables\Columns\TextColumn::make('margin')
-                    ->label('Marjă')
+                    ->label(__('Marjă'))
                     ->state(fn (SubcontractJob $r) => $r->margin())
                     ->money('MDL')->alignRight()
                     ->color(fn ($s) => (float) $s > 0 ? 'success' : ((float) $s < 0 ? 'danger' : 'gray')),
diff --git a/app/Filament/Tenant/Resources/WorkOrderResource/RelationManagers/WorksRelationManager.php b/app/Filament/Tenant/Resources/WorkOrderResource/RelationManagers/WorksRelationManager.php
index d4ba58c..1d6b57d 100644
--- a/app/Filament/Tenant/Resources/WorkOrderResource/RelationManagers/WorksRelationManager.php
+++ b/app/Filament/Tenant/Resources/WorkOrderResource/RelationManagers/WorksRelationManager.php
@@ -17,13 +17,18 @@ class WorksRelationManager extends RelationManager
 {
     protected static string $relationship = 'works';
 
-    protected static ?string $title = 'Manopere';
+    protected static ?string $title = null;
+
+    public static function getTitle(\Illuminate\Database\Eloquent\Model $ownerRecord, string $pageClass): string
+    {
+        return __('Manopere');
+    }
 
     public function form(Schema $schema): Schema
     {
         return $schema->components([
             Forms\Components\Select::make('labor_id')
-                ->label('Catalog manoperă')
+                ->label(__('Catalog manoperă'))
                 ->options(fn () => Labor::where('is_active', true)
                     ->get()
                     ->mapWithKeys(fn ($l) => [$l->id => "[{$l->category}] {$l->name_ro} ({$l->hours}h)"])
@@ -38,18 +43,18 @@ class WorksRelationManager extends RelationManager
                     }
                 })
                 ->columnSpanFull(),
-            Forms\Components\TextInput::make('name')->label('Nume')->required()->columnSpanFull(),
-            Forms\Components\TextInput::make('hours')->label('Ore')->numeric()->default(1)->required(),
-            Forms\Components\TextInput::make('price_per_hour')->label('Preț/h')->numeric()->required(),
+            Forms\Components\TextInput::make('name')->label(__('Nume'))->required()->columnSpanFull(),
+            Forms\Components\TextInput::make('hours')->label(__('Ore'))->numeric()->default(1)->required(),
+            Forms\Components\TextInput::make('price_per_hour')->label(__('Preț/h'))->numeric()->required(),
             Forms\Components\Select::make('master_id')
-                ->label('Maistru')
+                ->label(__('Maistru'))
                 ->options(fn () => User::pluck('name', 'id'))
                 ->searchable(),
             Forms\Components\Select::make('status')
                 ->options(WorkOrderWork::STATUSES)
                 ->default('todo')
                 ->required(),
-            Forms\Components\Textarea::make('notes')->label('Notițe')->columnSpanFull()->rows(2),
+            Forms\Components\Textarea::make('notes')->label(__('Notițe'))->columnSpanFull()->rows(2),
         ]);
     }
 
@@ -68,11 +73,11 @@ class WorksRelationManager extends RelationManager
         return $table
             ->recordTitleAttribute('name')
             ->columns([
-                Tables\Columns\TextColumn::make('name')->label('Manoperă')->wrap(),
-                Tables\Columns\TextColumn::make('hours')->label('Ore')->numeric(decimalPlaces: 2)->alignRight(),
-                Tables\Columns\TextColumn::make('price_per_hour')->label('Preț/h')->money('MDL')->alignRight(),
+                Tables\Columns\TextColumn::make('name')->label(__('Manoperă'))->wrap(),
+                Tables\Columns\TextColumn::make('hours')->label(__('Ore'))->numeric(decimalPlaces: 2)->alignRight(),
+                Tables\Columns\TextColumn::make('price_per_hour')->label(__('Preț/h'))->money('MDL')->alignRight(),
                 Tables\Columns\TextColumn::make('total')
-                    ->label('Total')
+                    ->label(__('Total'))
                     ->money('MDL')
                     ->alignRight()
                     ->description(function ($record) {
@@ -82,7 +87,7 @@ class WorksRelationManager extends RelationManager
                         if ((float) $record->applied_margin_pct === 0.0) return null;
                         return 'Bază salariu: ' . number_format((float) $record->salary_base, 2) . ' MDL · marjă ' . rtrim(rtrim(number_format((float) $record->applied_margin_pct, 2), '0'), '.') . '%';
                     }),
-                Tables\Columns\TextColumn::make('master.name')->label('Maistru')->placeholder('—'),
+                Tables\Columns\TextColumn::make('master.name')->label(__('Maistru'))->placeholder('—'),
                 Tables\Columns\TextColumn::make('status')
                     ->formatStateUsing(fn ($s) => WorkOrderWork::STATUSES[$s] ?? $s)
                     ->badge()
diff --git a/app/Filament/Tenant/Widgets/LowStockTable.php b/app/Filament/Tenant/Widgets/LowStockTable.php
index c73c761..04ea94d 100644
--- a/app/Filament/Tenant/Widgets/LowStockTable.php
+++ b/app/Filament/Tenant/Widgets/LowStockTable.php
@@ -25,13 +25,13 @@ class LowStockTable extends BaseWidget
                     ->orderBy('qty')
             )
             ->columns([
-                Tables\Columns\TextColumn::make('name')->label('Piesă')->wrap()->searchable(),
-                Tables\Columns\TextColumn::make('article')->label('Cod')->placeholder('—'),
-                Tables\Columns\TextColumn::make('qty')->label('Stoc')->alignRight()
+                Tables\Columns\TextColumn::make('name')->label(__('Piesă'))->wrap()->searchable(),
+                Tables\Columns\TextColumn::make('article')->label(__('Cod'))->placeholder('—'),
+                Tables\Columns\TextColumn::make('qty')->label(__('Stoc'))->alignRight()
                     ->color(fn ($state) => $state <= 0 ? 'danger' : 'warning')
                     ->weight('bold'),
-                Tables\Columns\TextColumn::make('min_qty')->label('Min.')->alignRight(),
-                Tables\Columns\TextColumn::make('preferredSupplier.name')->label('Furnizor')->placeholder('—'),
+                Tables\Columns\TextColumn::make('min_qty')->label(__('Min.'))->alignRight(),
+                Tables\Columns\TextColumn::make('preferredSupplier.name')->label(__('Furnizor'))->placeholder('—'),
             ])
             ->paginated(false)
             ->defaultSort('qty');
diff --git a/app/Filament/Tenant/Widgets/StatsOverview.php b/app/Filament/Tenant/Widgets/StatsOverview.php
index 8e08126..c0b5319 100644
--- a/app/Filament/Tenant/Widgets/StatsOverview.php
+++ b/app/Filament/Tenant/Widgets/StatsOverview.php
@@ -22,22 +22,22 @@ class StatsOverview extends BaseWidget
 
         return [
             Stat::make('Clienți', Client::count())
-                ->description('Total în baza de date')
+                ->description(__('Total în baza de date'))
                 ->icon('heroicon-o-users')
                 ->color('primary'),
 
             Stat::make('Mașini', Vehicle::count())
-                ->description('Total înregistrate')
+                ->description(__('Total înregistrate'))
                 ->icon('heroicon-o-truck')
                 ->color('info'),
 
             Stat::make('Cereri noi', $newLeads)
-                ->description('De procesat')
+                ->description(__('De procesat'))
                 ->icon('heroicon-o-inbox-arrow-down')
                 ->color($newLeads > 0 ? 'warning' : 'success'),
 
             Stat::make('Deal-uri active', $openDeals)
-                ->description('În pipeline')
+                ->description(__('În pipeline'))
                 ->icon('heroicon-o-funnel')
                 ->color('primary'),
 
diff --git a/lang/en.json b/lang/en.json
index 76fc6fe..35cb09e 100644
--- a/lang/en.json
+++ b/lang/en.json
@@ -1,76 +1,1424 @@
 {
-    "Dashboard": "Dashboard",
-    "Save": "Save",
-    "Cancel": "Cancel",
-    "Delete": "Delete",
-    "Edit": "Edit",
-    "Create": "Create",
-    "Search": "Search",
-    "Filters": "Filters",
-    "Reset": "Reset",
-    "Yes": "Yes",
-    "No": "No",
-    "Loading": "Loading...",
-    "Empty": "No results",
-    "Settings": "Settings",
-    "Profile": "Profile",
-    "Logout": "Logout",
-    "Welcome": "Welcome",
-    "Total": "Total",
-    "Date": "Date",
-    "Status": "Status",
-    "Actions": "Actions",
-    "Notifications": "Notifications",
-    "Clienți": "Clients",
-    "Mașini": "Vehicles",
-    "Cereri": "Leads",
-    "Pâlnie": "Pipeline",
-    "Calendar": "Calendar",
-    "Programări": "Appointments",
-    "Fișe lucru": "Work orders",
-    "Kanban": "Kanban",
-    "Norme-ore": "Labor times",
-    "Depozit": "Inventory",
-    "Furnizori": "Suppliers",
-    "Achiziții": "Purchases",
-    "Plăți": "Payments",
-    "Cheltuieli": "Expenses",
-    "Salarii": "Payroll",
-    "Tehnicieni": "Technicians",
-    "Marketing": "Marketing",
-    "Mesaje": "Messages",
-    "Rapoarte": "Reports",
-    "Recomandări": "Recommendations",
-    "Încărcare STO": "Workshop load",
-    "Procentaj": "Markup",
-    "VIN-căutare": "VIN search",
-    "Integrări": "Integrations",
-    "Backup": "Backup",
-    "Asistent AI": "AI Assistant",
-    "Setări companie": "Company settings",
-    "Utilizatori": "Users",
-    "Jurnal": "Audit log",
-    "Telefonie": "Calls",
-    "Finanțe": "Finance",
-    "Site PSauto": "Public site",
-    "Seturi anvelope": "Tire sets",
-    "Anvelope": "Tires",
-    "set anvelope": "tire set",
-    "seturi anvelope": "tire sets",
-    "Tinichigerie / Detailing": "Body / Detailing",
-    "Tinichigerie": "Body shop",
-    "lucrare caroserie": "body job",
-    "lucrări caroserie": "body jobs",
-    "Subcontractori": "Subcontractors",
-    "Subcontractare": "Subcontracting",
-    "subcontractor": "subcontractor",
-    "Lucrări terți": "Outsourced jobs",
-    "lucrare terți": "outsourced job",
-    "lucrări terți": "outsourced jobs",
-    "Coeficienți preț": "Pricing coefficients",
-    "coeficient": "coefficient",
-    "Magazin": "Shop",
-    "Clienți magazin": "Shop customers",
-    "client magazin": "shop customer",
-    "clienți magazin": "shop customers"
-}
+  "$n sesiuni revoke-uite": "$n sesiuni revoke-uite",
+  "% Manopere": "% Manopere",
+  "% Piese": "% Piese",
+  "% din marja (sell-buy) pieselor montate.": "% din marja (sell-buy) pieselor montate.",
+  "% din venitul manoperelor finalizate.": "% din venitul manoperelor finalizate.",
+  "% manopere": "% manopere",
+  "% marja piese": "% marja piese",
+  "% marjă implicit": "Default margin %",
+  "% piese": "% piese",
+  "+1 {$item->article} — {$item->qty_received}/{$item->qty}": "+1 {$item->article} — {$item->qty_received}/{$item->qty}",
+  "0 = dezactivat": "0 = dezactivat",
+  "1.15 = +15% peste prețul de bază. 0.95 = -5%.": "1.15 = +15% peste prețul de bază. 0.95 = -5%.",
+  "123456:ABC-XYZ...": "123456:ABC-XYZ...",
+  "2FA": "2FA",
+  "2FA dezactivat.": "2FA dezactivat.",
+  "2FA resetat": "2FA resetat",
+  "> 0 calculează automat prețul client.": "> 0 calculează automat prețul client.",
+  "A1-03": "A1-03",
+  "AGRNMD2X": "AGRNMD2X",
+  "AI: preț recomandat": "AI: preț recomandat",
+  "AI: recomandări": "AI: recomandări",
+  "AI: sugerează diagnostic": "AI: sugerează diagnostic",
+  "API Tokens": "API Tokens",
+  "AUTOCRM_001": "AUTOCRM_001",
+  "AYS...": "AYS...",
+  "Abonament": "Abonament",
+  "Abonament până la": "Abonament până la",
+  "Abonați": "Abonați",
+  "Absent": "Absent",
+  "Accept": "Accept",
+  "Acces": "Acces",
+  "Acces în aplicație (opțional)": "Acces în aplicație (opțional)",
+  "Această acțiune este ireversibilă": "This action is irreversible",
+  "Achitat": "Paid",
+  "Achiziții": "Purchases",
+  "Acord": "Agreement",
+  "Acordat de": "Acordat de",
+  "Actions": "Actions",
+  "Activ": "Active",
+  "Activare": "Activation",
+  "Active": "Active",
+  "Activează": "Activate",
+  "Activează / dezactivează notificările auto către clienți. Telegram are prioritate dacă clientul are cont legat.": "Activează / dezactivează notificările auto către clienți. Telegram are prioritate dacă clientul are cont legat.",
+  "Activează PayPal": "Activează PayPal",
+  "Activează Paynet": "Activează Paynet",
+  "Activează Stripe": "Activează Stripe",
+  "Activează coeficienții de preț VIP pe fișele acestui client.": "Activează coeficienții de preț VIP pe fișele acestui client.",
+  "Activează magazinul public la <slug>.service.mir.md/shop. Piesele apar doar dacă sunt marcate „Publicat\".": "Activează magazinul public la <slug>.service.mir.md/shop. Piesele apar doar dacă sunt marcate „Publicat\".",
+  "Activează plata prin transfer": "Activează plata prin transfer",
+  "Activi": "Active",
+  "Activă": "Active",
+  "Actualizat la": "Updated at",
+  "Actualizează": "Update",
+  "Acțiune": "Action",
+  "Acțiuni în bulk": "Bulk actions",
+  "Acțiuni în masă": "Bulk actions",
+  "Adaugă atelierele terțe la care trimiți lucrări (turbo, cutii, vopsitorie, PDR) și urmărește costul + marja.": "Adaugă atelierele terțe la care trimiți lucrări (turbo, cutii, vopsitorie, PDR) și urmărește costul + marja.",
+  "Adaugă auto": "Add vehicle",
+  "Adaugă chei API ca să activezi asistentul. Cheile rămân la voi — nu sunt partajate.": "Adaugă chei API ca să activezi asistentul. Cheile rămân la voi — nu sunt partajate.",
+  "Adaugă cheltuială": "Add expense",
+  "Adaugă client": "Add client",
+  "Adaugă coduri echivalente OEM/aftermarket ca să fie găsite în căutarea din magazin.": "Adaugă coduri echivalente OEM/aftermarket ca să fie găsite în căutarea din magazin.",
+  "Adaugă comentariu": "Add comment",
+  "Adaugă echipa ta — colegi de la suport, sales, finance — fiecare cu rolul lui.": "Adaugă echipa ta — colegi de la suport, sales, finance — fiecare cu rolul lui.",
+  "Adaugă furnizor": "Add supplier",
+  "Adaugă imagine": "Add image",
+  "Adaugă mașini manual sau importă din CSV. Folosește VIN-căutare pentru decoder rapid și completare automată brand/model/an.": "Adaugă mașini manual sau importă din CSV. Folosește VIN-căutare pentru decoder rapid și completare automată brand/model/an.",
+  "Adaugă notă": "Add note",
+  "Adaugă piese manual, sau folosește Achiziții ca să le adaugi prin recepție de la furnizor (cu prețuri și stoc auto). Procentaj poate seta automat prețul de vânzare.": "Adaugă piese manual, sau folosește Achiziții ca să le adaugi prin recepție de la furnizor (cu prețuri și stoc auto). Procentaj poate seta automat prețul de vânzare.",
+  "Adaugă piesele care se montează de obicei la această manoperă — se adaugă automat în fișă când selectezi manopera.": "Adaugă piesele care se montează de obicei la această manoperă — se adaugă automat în fișă când selectezi manopera.",
+  "Adaugă piesă": "Add part",
+  "Adaugă plată": "Add payment",
+  "Adaugă primul client SaaS folosind butonul „Adaugă companie\" — se va crea un tenant nou cu admin pe `<slug>.service.mir.md/app`.": "Adaugă primul client SaaS folosind butonul „Adaugă companie\" — se va crea un tenant nou cu admin pe `<slug>.service.mir.md/app`.",
+  "Adaugă primul tău client manual sau importă din CSV. Toate mașinile, fișele și plățile se vor lega automat de el.": "Adaugă primul tău client manual sau importă din CSV. Toate mașinile, fișele și plățile se vor lega automat de el.",
+  "Adaugă produs": "Add product",
+  "Adaugă punctele de daună pe zone (capotă, ușă, aripă) cu tip și gravitate — formează harta de daune a mașinii.": "Adaugă punctele de daună pe zone (capotă, ușă, aripă) cu tip și gravitate — formează harta de daune a mașinii.",
+  "Adaugă reguli care ajustează prețul în funcție de vârsta mașinii, clasă (SUV, comercial, hibrid), client VIP sau urgență. Se aplică peste markup-ul de bază pe fișele de lucru.": "Adaugă reguli care ajustează prețul în funcție de vârsta mașinii, clasă (SUV, comercial, hibrid), client VIP sau urgență. Se aplică peste markup-ul de bază pe fișele de lucru.",
+  "Adaugă rol": "Add role",
+  "Adaugă rând": "Add row",
+  "Adaugă sarcină": "Add task",
+  "Adaugă serviciu": "Add service",
+  "Adaugă utilizator": "Add user",
+  "Adaugă vehicul": "Add vehicle",
+  "Admin tenant (la creare)": "Admin tenant (la creare)",
+  "Adresă": "Address",
+  "Adresă IP": "IP address",
+  "Adresă email": "Email address",
+  "Afișează detalii marjă la procesele calculate": "Afișează detalii marjă la procesele calculate",
+  "Ai deja cont?": "Already have an account?",
+  "Ai uitat parola?": "Forgot password?",
+  "Aici apar cererile clienților potențiali. Convertește-le în deal-uri sau direct în programări de la butonul „Convertește\".": "Aici apar cererile clienților potențiali. Convertește-le în deal-uri sau direct în programări de la butonul „Convertește\".",
+  "Aici apar clienții care și-au creat cont în magazinul online (/shop/register).": "Aici apar clienții care și-au creat cont în magazinul online (/shop/register).",
+  "Aleatoriu": "Random",
+  "Alege categorie": "Choose category",
+  "Alege client": "Choose client",
+  "Alege dată": "Choose date",
+  "Alege limbă": "Choose language",
+  "Alege maistru": "Choose master",
+  "Alege mecanic": "Choose mechanic",
+  "Alege metodă plată": "Choose payment method",
+  "Alege monedă": "Choose currency",
+  "Alege oră": "Choose time",
+  "Alege pod": "Choose bay",
+  "Alege stare": "Choose status",
+  "Alege tip": "Choose type",
+  "Alege vehicul": "Choose vehicle",
+  "Alfabetic": "Alphabetically",
+  "Alte cheltuieli": "Other expenses",
+  "An": "Year",
+  "An fabricație": "Model year",
+  "Angajat din": "Angajat din",
+  "Ani": "Years",
+  "Antet": "Header",
+  "Antet fișă": "Order header",
+  "Anual": "Anual",
+  "Anul curent": "Current year",
+  "Anul trecut": "Last year",
+  "Anulat": "Cancelled",
+  "Anulează fișa": "Cancel order",
+  "Anvelope": "Tires",
+  "Apare în magazinul online public.": "Apare în magazinul online public.",
+  "Apasă „Recepție\" pe lista de piese pentru a înregistra prima intrare în depozit.": "Apasă „Recepție\" pe lista de piese pentru a înregistra prima intrare în depozit.",
+  "Apel": "Apel",
+  "Aplicat": "Aplicat",
+  "Aplică": "Apply",
+  "Aplică filtru": "Apply filter",
+  "Aplică marjă internă": "Apply internal margin",
+  "Aplică prețul": "Aplică prețul",
+  "Aplică toate regulile la stoc": "Aplică toate regulile la stoc",
+  "Aplică șablon": "Apply template",
+  "Aprilie": "April",
+  "Aprobare": "Approval",
+  "Aprobat": "Approved",
+  "Aprobat de": "Approved by",
+  "Aprobat de client": "Approved by client",
+  "Aprobă": "Approve",
+  "Arată": "Show",
+  "Arhivat": "Archived",
+  "Arhivează": "Archive",
+  "Arhivă": "Archive",
+  "Articol nu se potrivește comenzii": "Articol nu se potrivește comenzii",
+  "Articole": "Articole",
+  "Ascunde": "Hide",
+  "Ascuns": "Hidden",
+  "Asig.": "Asig.",
+  "Asigurare": "Asigurare",
+  "Asigurător": "Asigurător",
+  "Asistent AI": "AI Assistant",
+  "Astăzi": "Today",
+  "Atelierul meu": "Atelierul meu",
+  "Atenție": "Warning",
+  "August": "August",
+  "Autentificare": "Login",
+  "Autentificare 2FA": "2FA authentication",
+  "Auto": "Vehicle",
+  "AutoCRM SRL": "AutoCRM SRL",
+  "Avans": "Advance",
+  "Avg zile": "Avg zile",
+  "Așteptată": "Expected",
+  "BIC / SWIFT": "BIC / SWIFT",
+  "Backup": "Backup",
+  "Backup & Export date": "Backup & Export date",
+  "Balance": "Balance",
+  "Balanță": "Balance",
+  "Banca": "Banca",
+  "Bază": "Base",
+  "Beneficiar": "Beneficiar",
+  "Bifează ce poate face acest rol. Modificările au efect imediat.": "Bifează ce poate face acest rol. Modificările au efect imediat.",
+  "Bifă": "Check",
+  "Bine ai venit": "Welcome",
+  "Blocată": "Blocked",
+  "Blochează": "Block",
+  "Boală": "Sick",
+  "Bon": "Receipt",
+  "Bonuri": "Receipts",
+  "Bot OK: @{$name}": "Bot OK: @{$name}",
+  "Bot Telegram nu răspunde": "Bot Telegram nu răspunde",
+  "Bot token": "Bot token",
+  "Brand": "Brand",
+  "Brand & contact": "Brand & contact",
+  "Buget": "Budget",
+  "Buget & rezultate (luna curentă)": "Buget & rezultate (luna curentă)",
+  "Bun venit": "Welcome",
+  "Bun venit în AutoCRM!": "Bun venit în AutoCRM!",
+  "Bună ziua": "Hello",
+  "CSV": "CSV",
+  "Calcul": "Calcul",
+  "Calculat salariul {$period} pentru {$count} utilizatori": "Calculat salariul {$period} pentru {$count} utilizatori",
+  "Calculează luna curentă": "Calculează luna curentă",
+  "Calendar": "Calendar",
+  "Calendar vizual": "Calendar vizual",
+  "Canal marketing": "Canal marketing",
+  "Cancel": "Cancel",
+  "Cant.": "Qty",
+  "Cantitate": "Quantity",
+  "Cantitate recepționată": "Cantitate recepționată",
+  "Cantitate restituită": "Cantitate restituită",
+  "Capacitate motor": "Engine size",
+  "Capacitatea zilnică în ore": "Capacitatea zilnică în ore",
+  "Caroserie": "Body type",
+  "Catalog manoperă": "Catalog manoperă",
+  "Categorie": "Category",
+  "Categorie implicită": "Default category",
+  "Categorii": "Categorii",
+  "Caută": "Search",
+  "Caută în tabel": "Search in table",
+  "Caz asigurare": "Caz asigurare",
+  "Caz de asigurare": "Caz de asigurare",
+  "Cereri": "Leads",
+  "Check-in depozit": "Check-in depozit",
+  "Cheia HMAC pentru semnarea cererilor + verificarea webhook-urilor de la Paynet.": "Cheia HMAC pentru semnarea cererilor + verificarea webhook-urilor de la Paynet.",
+  "Cheie": "Cheie",
+  "Cheltuială": "Expense",
+  "Cheltuieli": "Expenses",
+  "Cheltuit": "Spent",
+  "Cheltuit 90d": "Cheltuit 90d",
+  "Chitanțe": "Receipts",
+  "Chitanță": "Receipt",
+  "Ciornă": "Draft",
+  "Clase auto": "Vehicle classes",
+  "Clasă (pentru pricing)": "Clasă (pentru pricing)",
+  "Claude API Key": "Claude API Key",
+  "Client": "Client",
+  "Client & Auto": "Client & Auto",
+  "Client CRM": "Client CRM",
+  "Client ID": "Client ID",
+  "Client VIP": "Client VIP",
+  "Client existent": "Existing client",
+  "Client legat (CRM)": "Client legat (CRM)",
+  "Client nou": "New client",
+  "Clienți": "Clients",
+  "Clienți magazin": "Shop customers",
+  "Cod": "Code",
+  "Cod articol": "Article code",
+  "Cod bare": "Cod bare",
+  "Cod echivalent": "Cod echivalent",
+  "Cod necunoscut": "Cod necunoscut",
+  "Codul produsului": "Product code",
+  "Coduri cross (OEM/echivalente)": "Coduri cross (OEM/echivalente)",
+  "Coeficient": "Coeficient",
+  "Coeficienți preț": "Pricing coefficients",
+  "Coloane": "Columns",
+  "Coloană": "Column",
+  "Comandat": "Comandat",
+  "Comandată": "Comandată",
+  "Comandă": "Comandă",
+  "Comandă nouă #": "Comandă nouă #",
+  "Combustibil": "Fuel",
+  "Comenzi": "Orders",
+  "Comercial": "Comercial",
+  "Comision manopere": "Comision manopere",
+  "Comision piese": "Comision piese",
+  "Companie": "Company",
+  "Companie & plan": "Companie & plan",
+  "Companie creată: {$result['company']->name}": "Companie creată: {$result['company']->name}",
+  "Complet": "Full",
+  "Concediu": "Vacation",
+  "Condiții (toate trebuie îndeplinite)": "Condiții (toate trebuie îndeplinite)",
+  "Configurează procentele pentru calcul salariu. Marja internă (nu TVA) se scade din prețul de manoperă pentru a determina baza salariului.": "Configurează procentele pentru calcul salariu. Marja internă (nu TVA) se scade din prețul de manoperă pentru a determina baza salariului.",
+  "Configurări": "Configuration",
+  "Configurări avansate": "Advanced settings",
+  "Confirmare plată primită": "Confirmare plată primită",
+  "Confirmă că mecanicul ia fizic piesa din depozit. Stocul scade acum, fără să aștepți închiderea fișei.": "Confirmă că mecanicul ia fizic piesa din depozit. Stocul scade acum, fără să aștepți închiderea fișei.",
+  "Confirmă emailul": "Verify email",
+  "Confirmă ștergerea": "Confirm deletion",
+  "Contact": "Contact",
+  "Contactare": "Contact",
+  "Contacte": "Contacte",
+  "Contactează": "Contact",
+  "Convertește": "Convertește",
+  "Convertite": "Converted",
+  "Conținut": "Conținut",
+  "Conținut șablon": "Conținut șablon",
+  "Copiat": "Copied",
+  "Copiază": "Copy",
+  "Copiază token-ul ACUM — nu va mai fi afișat.": "Copiază token-ul ACUM — nu va mai fi afișat.",
+  "Cost": "Cost",
+  "Cost & marjă": "Cost & marjă",
+  "Cost (de la terț)": "Cost (de la terț)",
+  "Cost (terț)": "Cost (terț)",
+  "Cost/lead": "Cost/lead",
+  "Costuri": "Costs",
+  "Creat": "Creat",
+  "Creat de": "Created by",
+  "Creat la": "Created at",
+  "Create": "Create",
+  "Crează manual prima factură sau folosește butonul „Generează factură\" din pagina Companiei.": "Crează manual prima factură sau folosește butonul „Generează factură\" din pagina Companiei.",
+  "Crează prima fișă pentru o mașină existentă. Adaugă manopere, piese, plăți — totalul se calculează automat.": "Crează prima fișă pentru o mașină existentă. Adaugă manopere, piese, plăți — totalul se calculează automat.",
+  "Credit": "Credit",
+  "Creează planuri (ex: Free, Basic, Pro) și atribuie-le companiilor.": "Creează planuri (ex: Free, Basic, Pro) și atribuie-le companiilor.",
+  "Creează un bot la @BotFather, lipește token-ul aici și apasă „Setează webhook\". Clienții îți scriu la bot, partajează telefonul, iar codul se leagă automat de fișa lor.": "Creează un bot la @BotFather, lipește token-ul aici și apasă „Setează webhook\". Clienții îți scriu la bot, partajează telefonul, iar codul se leagă automat de fișa lor.",
+  "Crescător": "Ascending",
+  "Critic": "Critical",
+  "Cronologic": "Chronologically",
+  "Cu TVA": "With VAT",
+  "Cu jante": "Cu jante",
+  "Culoare": "Color",
+  "Culoare brand": "Brand color",
+  "Culoare în calendar": "Culoare în calendar",
+  "Cumul.": "Cumul.",
+  "Cumulabil": "Cumulabil",
+  "Cumulabil = se înmulțește cu alți coeficienți. Necumulabil = doar cel mai mare necumulabil se aplică.": "Cumulabil = se înmulțește cu alți coeficienți. Necumulabil = doar cel mai mare necumulabil se aplică.",
+  "Curăță": "Clear",
+  "Cutie": "Gearbox",
+  "Cutie de viteze": "Transmission",
+  "Câmp obligatoriu": "Required field",
+  "Când": "Când",
+  "Când & unde": "Când & unde",
+  "DOT": "DOT",
+  "Da, confirmă": "Yes, confirm",
+  "Da, șterge": "Yes, delete",
+  "Dacă e gol, generăm 10 caractere random.": "Dacă e gol, generăm 10 caractere random.",
+  "Dashboard": "Dashboard",
+  "Data": "Date",
+  "Data & ora": "Data & ora",
+  "Data actualizării": "Updated at",
+  "Data comandă": "Data comandă",
+  "Data creării": "Created at",
+  "Data factură": "Invoice date",
+  "Data ieșire": "Delivery date",
+  "Data intrare": "Intake date",
+  "Data plății": "Payment date",
+  "Data sfârșit": "End date",
+  "Data început": "Start date",
+  "Date": "Date",
+  "Date generale": "Date generale",
+  "Date insuficiente": "Date insuficiente",
+  "Date legale (apar pe facturi)": "Date legale (apar pe facturi)",
+  "Date personale": "Date personale",
+  "Datele apar pe facturi și pe pagina de plată a tenant-ului. Confirmarea o faci manual.": "Datele apar pe facturi și pe pagina de plată a tenant-ului. Confirmarea o faci manual.",
+  "Datorie": "Debt",
+  "Daune": "Daune",
+  "De către": "De către",
+  "De la": "From",
+  "De la (preț achiziție)": "De la (preț achiziție)",
+  "De la data": "From date",
+  "De la ora": "From time",
+  "De obicei 10× preț lunar (2 luni gratis).": "De obicei 10× preț lunar (2 luni gratis).",
+  "De procesat": "De procesat",
+  "Deal": "Deal",
+  "Deals": "Deals",
+  "Debit": "Debit",
+  "Deblochează": "Unblock",
+  "Decembrie": "December",
+  "Decode VIN": "Decode VIN",
+  "Deconectare": "Logout",
+  "Delete": "Delete",
+  "Demo (pentru demonstrații sales)": "Demo (pentru demonstrații sales)",
+  "Denumire": "Name",
+  "Denumire afișată": "Display name",
+  "Denumire companie": "Company name",
+  "Denumire produs": "Product name",
+  "Depozit": "Warehouse",
+  "Depozit gol": "Depozit gol",
+  "Depozit implicit": "Default warehouse",
+  "Depozit țintă": "Target warehouse",
+  "Depublică": "Unpublish",
+  "Descarcă PDF": "Download PDF",
+  "Descarcă factura": "Download invoice",
+  "Descarcă template": "Download template",
+  "Deschide": "Open",
+  "Deschide tenantul": "Deschide tenantul",
+  "Deschis": "Opened",
+  "Deschis la": "Opened at",
+  "Descrescător": "Descending",
+  "Descriere": "Description",
+  "Descriere produs": "Product description",
+  "Detalii": "Details",
+  "Detalii auto": "Vehicle details",
+  "Detalii client": "Client details",
+  "Detalii comandă": "Order details",
+  "Deviz": "Deviz",
+  "Dezactivare": "Deactivation",
+  "Dezactivează": "Deactivate",
+  "Dezactivează 2FA pentru acest utilizator. Va trebui să re-configureze TOTP la următoarea autentificare.": "Dezactivează 2FA pentru acest utilizator. Va trebui să re-configureze TOTP la următoarea autentificare.",
+  "Diagnostic": "Diagnostic",
+  "Diagnostic AI bazat pe plângerea clientului": "Diagnostic AI bazat pe plângerea clientului",
+  "Diagnosticare": "Diagnostics",
+  "Diagnoza": "Diagnosis",
+  "Diagnoză": "Diagnosis",
+  "Diametru R": "Diametru R",
+  "Dimensiune": "Dimensiune",
+  "Din catalog (lasă gol pentru text liber)": "Din catalog (lasă gol pentru text liber)",
+  "Discount": "Discount",
+  "Discount %": "Discount %",
+  "Distribuie": "Distribute",
+  "Doar active": "Active only",
+  "Doar arhivate": "Archived only",
+  "Doar clienți VIP": "VIP clients only",
+  "Doar clienții mei": "My clients only",
+  "Doar la manopere (proprii + subcontract). Baza salariu = preț client × (1 − marjă/100). Lasă gol pentru a folosi valoarea implicită a companiei.": "Doar la manopere (proprii + subcontract). Baza salariu = preț client × (1 − marjă/100). Lasă gol pentru a folosi valoarea implicită a companiei.",
+  "Doar pentru cazuri speciale. Lasă gol → folosește marja mecanicului.": "Doar pentru cazuri speciale. Lasă gol → folosește marja mecanicului.",
+  "Doar tu ești aici": "Doar tu ești aici",
+  "Doar utilizatorii mei": "My users only",
+  "Document": "Document",
+  "Documente": "Documents",
+  "Downgrade": "Downgrade",
+  "Drept": "Permission",
+  "Drepturi": "Permissions",
+  "Duminică": "Sunday",
+  "Duplică": "Duplicate",
+  "Duplică rând": "Duplicate row",
+  "După": "După",
+  "Durată": "Duration",
+  "Durată (sec)": "Durată (sec)",
+  "Durată estimată": "Estimated duration",
+  "Durată reală": "Actual duration",
+  "EJk...": "EJk...",
+  "ETA": "ETA",
+  "Edit": "Edit",
+  "Editează": "Edit",
+  "Editează drepturi": "Editează drepturi",
+  "Editează produs": "Edit product",
+  "Electrică": "Electrical",
+  "Eliberat: {$n} rezervări consumate": "Eliberat: {$n} rezervări consumate",
+  "Eliberează": "Issue",
+  "Email": "Email",
+  "Email admin": "Email admin",
+  "Empty": "No results",
+  "Endpoint webhook: https://service.mir.md/payments/stripe/webhook": "Endpoint webhook: https://service.mir.md/payments/stripe/webhook",
+  "Eroare": "Error",
+  "Eroare la recepție": "Eroare la recepție",
+  "Etape": "Stages",
+  "Etapă": "Stage",
+  "Etichetă": "Etichetă",
+  "Ex 30 → preț vânzare = preț achiziție × 1.30": "Ex 30 → preț vânzare = preț achiziție × 1.30",
+  "Ex: 100": "Ex: 100",
+  "Ex: 20": "Ex: 20",
+  "Ex: 20 pentru +20%": "Ex: 20 pentru +20%",
+  "Ex: 25": "Ex: 25",
+  "Ex: Pod 1, Curte 1, Atelier electric": "Ex: Pod 1, Curte 1, Atelier electric",
+  "Ex: cu lift, fără lift, doar diagnoză...": "Ex: cu lift, fără lift, doar diagnoză...",
+  "Ex: lockdown temporar; acces pentru audit; etc.": "Ex: lockdown temporar; acces pentru audit; etc.",
+  "Excepție": "Excepție",
+  "Excepții": "Overrides",
+  "Excepții drepturi": "Permission overrides",
+  "Expiră": "Expiră",
+  "Expiră la (opțional)": "Expiră la (opțional)",
+  "Export CSV": "Export CSV",
+  "Extras": "Statement",
+  "Ești sigur?": "Are you sure?",
+  "Facturi": "Invoices",
+  "Facturi pending / overdue": "Facturi pending / overdue",
+  "Factură": "Invoice",
+  "Factură importată": "Factură importată",
+  "Factură nouă": "New invoice",
+  "Fallback când mecanicul nu are marja proprie setată. Lasă gol = 0%.": "Fallback când mecanicul nu are marja proprie setată. Lasă gol = 0%.",
+  "Favicon": "Favicon",
+  "Față-Dreapta": "Față-Dreapta",
+  "Față-Stânga": "Față-Stânga",
+  "Februarie": "February",
+  "Filters": "Filters",
+  "Filtre": "Filters",
+  "Filtru": "Filter",
+  "Finalizat": "Completed",
+  "Financiar": "Financiar",
+  "Finanțe": "Finanțe",
+  "Fișe": "Orders",
+  "Fișe active": "Active orders",
+  "Fișe lucru": "Work orders",
+  "Fișe închise": "Closed orders",
+  "Fișier": "File",
+  "Fișiere": "Files",
+  "Fișă": "Order",
+  "Fișă asociată": "Fișă asociată",
+  "Fișă lucru": "Fișă lucru",
+  "Folosește „Check-in depozit\" pe set pentru a înregistra prima depozitare.": "Folosește „Check-in depozit\" pe set pentru a înregistra prima depozitare.",
+  "Folosit dacă markup = 0.": "Folosit dacă markup = 0.",
+  "Folosită de coeficienții de preț. Hibrid/EV se deduc și din combustibil.": "Folosită de coeficienții de preț. Hibrid/EV se deduc și din combustibil.",
+  "Force logout": "Force logout",
+  "Foto": "Photo",
+  "Foto factură": "Foto factură",
+  "Foto piesă": "Foto piesă",
+  "Foto înainte / după": "Foto înainte / după",
+  "Fotografii": "Fotografii",
+  "Frâne": "Brakes",
+  "Frâne, Ulei, ...": "Frâne, Ulei, ...",
+  "Funcție": "Funcție",
+  "Funcționalități": "Funcționalități",
+  "Funcționalități incluse": "Funcționalități incluse",
+  "Furnizor": "Supplier",
+  "Furnizor (opțional)": "Furnizor (opțional)",
+  "Furnizor factură": "Invoice supplier",
+  "Furnizor implicit": "Default supplier",
+  "Furnizor preferat": "Furnizor preferat",
+  "Furnizori": "Suppliers",
+  "Fără TVA": "Without VAT",
+  "Galerie de până la 8 imagini. Prima e afișată în catalog. Max 2 MB / imagine.": "Galerie de până la 8 imagini. Prima e afișată în catalog. Max 2 MB / imagine.",
+  "Gata estimat (ETA)": "Gata estimat (ETA)",
+  "Gemini API Key": "Gemini API Key",
+  "General": "General",
+  "Generat automat": "Auto-generated",
+  "Generează factură": "Generează factură",
+  "Generează raport": "Generate report",
+  "Generează token": "Generează token",
+  "Global": "Global",
+  "Grafic": "Chart",
+  "Gravitate": "Gravitate",
+  "Grupează manopere + piese frecvente într-un șablon (ex: „Schimb ulei complet\") și aplică-l pe o fișă cu un click.": "Grupează manopere + piese frecvente într-un șablon (ex: „Schimb ulei complet\") și aplică-l pe o fișă cu un click.",
+  "Hartă daune": "Hartă daune",
+  "IBAN": "IBAN",
+  "ID": "ID",
+  "IDNO / CUI": "IDNO / CUI",
+  "Ianuarie": "January",
+  "Iarnă 2025-2026": "Iarnă 2025-2026",
+  "Iconiță (emoji)": "Iconiță (emoji)",
+  "Identificare": "Identification",
+  "Identitate": "Identitate",
+  "Ieri": "Yesterday",
+  "Ieșire": "Logout",
+  "Imagine": "Image",
+  "Imagine principală": "Main image",
+  "Imagini": "Images",
+  "Implicit": "Default",
+  "Import": "Import",
+  "Import CSV": "Import CSV",
+  "Import clienți din CSV": "Import clienți din CSV",
+  "Import factură (OCR)": "Import factură (OCR)",
+  "Import factură Excel/CSV": "Import factură Excel/CSV",
+  "Import factură via OCR": "Import factură via OCR",
+  "Import mașini din CSV": "Import mașini din CSV",
+  "Import reușit — Purchase {$purchase->number}": "Import reușit — Purchase {$purchase->number}",
+  "Import: {$r['imported']} adăugate, {$r['skipped']} ignorate": "Import: {$r['imported']} adăugate, {$r['skipped']} ignorate",
+  "Import: {$r['imported']} adăugați, {$r['skipped']} ignorați": "Import: {$r['imported']} adăugați, {$r['skipped']} ignorați",
+  "Importă din CSV": "Import from CSV",
+  "Importă din Excel": "Import from Excel",
+  "Inactiv": "Inactive",
+  "Infopanel": "Dashboard",
+  "Informația de bază — click pe titlul secțiunilor de mai jos pentru detalii.": "Informația de bază — click pe titlul secțiunilor de mai jos pentru detalii.",
+  "Informație": "Info",
+  "Instrucțiuni adiționale": "Instrucțiuni adiționale",
+  "Integrări": "Integrations",
+  "Integrări de plată": "Integrări de plată",
+  "Integrări externe": "Integrări externe",
+  "Integrări salvate": "Integrări salvate",
+  "Interval": "Range",
+  "Interval dată": "Date range",
+  "Interval orar": "Time range",
+  "Intrat": "Intrat",
+  "Invitație": "Invitation",
+  "Invitații": "Invitations",
+  "Istoric depozitare": "Istoric depozitare",
+  "Istoric prețuri furnizori": "Istoric prețuri furnizori",
+  "Iulie": "July",
+  "Iunie": "June",
+  "JSON": "JSON",
+  "Joi": "Thursday",
+  "Jurnal": "Audit log",
+  "KPI mecanici": "KPI mecanici",
+  "Kanban": "Kanban",
+  "Kilometraj": "Kilometraj",
+  "Km": "Km",
+  "Km curent": "Current mileage",
+  "Km ieșire": "Km out",
+  "Km intrare": "Km in",
+  "Km parcurși": "Km driven",
+  "La editare lasă gol pentru a păstra parola actuală.": "La editare lasă gol pentru a păstra parola actuală.",
+  "La revedere": "Goodbye",
+  "La timp 90d": "La timp 90d",
+  "La trecere pe „Montată\" se scade automat din stoc.": "La trecere pe „Montată\" se scade automat din stoc.",
+  "Lasă gol = se aplică mereu. Combină condițiile pentru a ținti situații specifice.": "Lasă gol = se aplică mereu. Combină condițiile pentru a ținti situații specifice.",
+  "Lead-uri": "Lead-uri",
+  "Legătura cu fișa CRM (opțional). Auto-matched la înregistrare după telefon.": "Legătura cu fișa CRM (opțional). Auto-matched la înregistrare după telefon.",
+  "Limbă": "Language",
+  "Limbă default": "Default language",
+  "Limite": "Limite",
+  "Linii": "Linii",
+  "Link client (QR)": "Link client (QR)",
+  "Lipsă": "Lipsă",
+  "Liste configurabile": "Configurable lists",
+  "Livrare": "Livrare",
+  "Livrare (zile)": "Livrare (zile)",
+  "Livrare gratuită peste": "Livrare gratuită peste",
+  "Loading": "Loading...",
+  "Loc.": "Loc.",
+  "Local": "Local",
+  "Localizare & monedă": "Localization & currency",
+  "Locație": "Locație",
+  "Locație (raft)": "Locație (raft)",
+  "Locație rack/bin": "Locație rack/bin",
+  "Login": "Login",
+  "Logo": "Logo",
+  "Logo & favicon": "Logo & favicon",
+  "Logo (opțional)": "Logo (opțional)",
+  "Logo actualizat": "Logo actualizat",
+  "Logout": "Logout",
+  "Loturi": "Loturi",
+  "Loturi (FIFO)": "Loturi (FIFO)",
+  "Lucrare": "Lucrare",
+  "Lucrare blocată": "Work blocked",
+  "Lucrări": "Lucrări",
+  "Lucrări la terți": "Lucrări la terți",
+  "Lucrări terți": "Outsourced jobs",
+  "Luna curentă": "Current month",
+  "Luna trecută": "Last month",
+  "Lunar": "Lunar",
+  "Luni": "Months",
+  "Luni (zi)": "Monday",
+  "Lățime": "Lățime",
+  "MD00 AG00 0000 ...": "MD00 AG00 0000 ...",
+  "MRR realizat": "MRR realizat",
+  "Magazin": "Magazin",
+  "Magazin activ": "Magazin activ",
+  "Magazin online": "Online shop",
+  "Mai": "May",
+  "Mai mic = aplicat primul.": "Mai mic = aplicat primul.",
+  "Maistru": "Master",
+  "Maistru / Mecanic": "Maistru / Mecanic",
+  "Manopere": "Labor lines",
+  "Manoperă": "Labor",
+  "Marca": "Marca",
+  "Marchează acest tenant ca demo (datele pot fi resetate periodic).": "Marchează acest tenant ca demo (datele pot fi resetate periodic).",
+  "Marchează anulat": "Mark as cancelled",
+  "Marchează plătit": "Mark as paid",
+  "Marchează setul ca ridicat de client.": "Marchează setul ca ridicat de client.",
+  "Marchează terminat": "Mark as done",
+  "Marcă": "Brand",
+  "Marcă implicită": "Default brand",
+  "Marja": "Margin",
+  "Marja piese": "Marja piese",
+  "Marja profitului": "Profit margin",
+  "Marjă": "Margin",
+  "Marjă client": "Client margin",
+  "Marjă internă (%)": "Internal margin (%)",
+  "Marjă internă (%) — override": "Marjă internă (%) — override",
+  "Marjă internă (nu TVA)": "Internal margin (not VAT)",
+  "Marketing": "Marketing",
+  "Marketing (UTM)": "Marketing (UTM)",
+  "Markup": "Markup",
+  "Markup %": "Markup %",
+  "Martie": "March",
+  "Marți": "Tuesday",
+  "Max clienți": "Max clienți",
+  "Max fișe/lună": "Max fișe/lună",
+  "Max mașini": "Max mașini",
+  "Max useri": "Max useri",
+  "Mașina e gata de ridicat": "Mașina e gata de ridicat",
+  "Mașini": "Mașini",
+  "Mecanic implicit": "Default mechanic",
+  "Mediu": "Medium",
+  "Merchant Code": "Merchant Code",
+  "Mesaj": "Mesaj",
+  "Mesaj client": "Mesaj client",
+  "Mesaje": "Messages",
+  "Mesaje AI/lună": "Mesaje AI/lună",
+  "Metode de livrare": "Metode de livrare",
+  "Metode plată": "Payment methods",
+  "Metodă plată": "Payment method",
+  "Miercuri": "Wednesday",
+  "Min.": "Min.",
+  "Minim": "Minim",
+  "Minute": "Minutes",
+  "Mod": "Mode",
+  "Mod tarifare": "Mod tarifare",
+  "Model": "Model",
+  "Model Claude": "Model Claude",
+  "Model Gemini": "Model Gemini",
+  "Model OpenAI": "Model OpenAI",
+  "Model implicit": "Default model",
+  "Modele": "Models",
+  "Modificat de": "Modified by",
+  "Moldova-Agroindbank": "Moldova-Agroindbank",
+  "Monedă": "Currency",
+  "Monedă platformă": "Monedă platformă",
+  "Motiv": "Reason",
+  "Motor": "Engine",
+  "Motor / Frâne / Electrică ...": "Motor / Frâne / Electrică ...",
+  "Motorizare": "Engine",
+  "Multiplicator": "Multiplier",
+  "Mulțumim": "Thank you",
+  "Mâine": "Tomorrow",
+  "Mărci auto suportate (separate prin virgulă)": "Mărci auto suportate (separate prin virgulă)",
+  "Necesită cel puțin 2 recepții complete cu data așteptată setată.": "Necesită cel puțin 2 recepții complete cu data așteptată setată.",
+  "Necompletat": "Empty",
+  "Necunoscut": "Unknown",
+  "Neplătit": "Unpaid",
+  "Nepublicat": "Unpublished",
+  "Nesemnat": "Unsigned",
+  "Nesincronizat": "Not synced",
+  "Net 30 / Avans": "Net 30 / Avans",
+  "Neverificat": "Not verified",
+  "Nicio comandă încă": "Nicio comandă încă",
+  "Nicio daună marcată": "Nicio daună marcată",
+  "Nicio factură generată": "Nicio factură generată",
+  "Nicio fișă de lucru": "Nicio fișă de lucru",
+  "Nicio lucrare de caroserie": "Nicio lucrare de caroserie",
+  "Nicio lucrare la terți": "Nicio lucrare la terți",
+  "Nicio mașină încă": "Nicio mașină încă",
+  "Nicio piesă implicită": "Nicio piesă implicită",
+  "Niciodată": "Niciodată",
+  "Niciun client magazin": "Niciun client magazin",
+  "Niciun client încă": "Niciun client încă",
+  "Niciun cod cross": "Niciun cod cross",
+  "Niciun coeficient": "Niciun coeficient",
+  "Niciun depozit": "Niciun depozit",
+  "Niciun istoric": "Niciun istoric",
+  "Niciun lot înregistrat": "Niciun lot înregistrat",
+  "Niciun mecanic implicit": "Niciun mecanic implicit",
+  "Niciun plan definit": "Niciun plan definit",
+  "Niciun preț înregistrat": "Niciun preț înregistrat",
+  "Niciun set de anvelope": "Niciun set de anvelope",
+  "Niciun subcontractor": "Niciun subcontractor",
+  "Niciun tenant încă": "Niciun tenant încă",
+  "Niciun șablon": "Niciun șablon",
+  "No": "No",
+  "Noiembrie": "November",
+  "Normal": "Normal",
+  "Norme-ore": "Labor times",
+  "Note interne": "Note interne",
+  "Notificare": "Notification",
+  "Notifications": "Notifications",
+  "Notificări": "Notifications",
+  "Notițe": "Notes",
+  "Notițe interne": "Notițe interne",
+  "Nou": "New",
+  "Nou tehnician": "Nou tehnician",
+  "Nouă": "New",
+  "Nr.": "No.",
+  "Nr. dosar daună": "Nr. dosar daună",
+  "Nr. factură": "Invoice no.",
+  "Nr. fișă": "Order no.",
+  "Nr. poliță": "Nr. poliță",
+  "Nr. telefon": "Phone number",
+  "Nr. înmatriculare": "License plate",
+  "Nu ai cont?": "Don't have an account?",
+  "Nu am găsit linii valide — verifică maparea coloanelor": "Nu am găsit linii valide — verifică maparea coloanelor",
+  "Nu există date": "No data",
+  "Nu există rezultate": "No results",
+  "Nu re-trimite mai des de X zile": "Nu re-trimite mai des de X zile",
+  "Nu te poți șterge pe tine!": "Nu te poți șterge pe tine!",
+  "Nu, renunță": "No, cancel",
+  "Nume": "Name",
+  "Nume (RO)": "Nume (RO)",
+  "Nume (RU)": "Nume (RU)",
+  "Nume (descriere)": "Nume (descriere)",
+  "Nume admin": "Nume admin",
+  "Nume canal": "Nume canal",
+  "Nume template": "Nume template",
+  "Numele este obligatoriu": "Numele este obligatoriu",
+  "Numărul de zile gratis după ce un tenant alege acest plan.": "Numărul de zile gratis după ce un tenant alege acest plan.",
+  "OCR eșuat": "OCR eșuat",
+  "Observații": "Notes",
+  "Octombrie": "October",
+  "On = arată „Bază salariu: X · marjă Y%\" sub Total în tabelul Manopere. Off = doar Total (util când review-uiești o Fișă cu clientul de față).": "On = arată „Bază salariu: X · marjă Y%\" sub Total în tabelul Manopere. Off = doar Total (util când review-uiești o Fișă cu clientul de față).",
+  "On = din prețul manoperelor se scade marja pentru salariu. Off = manopere la cost (salariu pe Total integral).": "On = din prețul manoperelor se scade marja pentru salariu. Off = manopere la cost (salariu pe Total integral).",
+  "Onorat": "Onorat",
+  "Onorează (scade stoc)": "Onorează (scade stoc)",
+  "OpenAI API Key": "OpenAI API Key",
+  "Ora": "Hour",
+  "Ora deschidere": "Opened at",
+  "Ora ieșire": "Delivery time",
+  "Ora intrare": "Intake time",
+  "Ora sfârșit": "End time",
+  "Ora începere": "Start time",
+  "Ora închidere": "Closed at",
+  "Oraș": "City",
+  "Ordine": "Order",
+  "Ordonare": "Sort",
+  "Ordonat": "Sorted",
+  "Ordonează după": "Sort by",
+  "Ore": "Hours",
+  "Ore (normă)": "Ore (normă)",
+  "Ore disponibile / zi": "Available hours / day",
+  "Ore lucrate": "Hours worked",
+  "Ore/zi": "Hours/day",
+  "Owner = drepturi totale. Admin = aproape la fel. Sales = doar tenanți + planuri. Finance = facturi. Support = read-only.": "Owner = drepturi totale. Admin = aproape la fel. Sales = doar tenanți + planuri. Finance = facturi. Support = read-only.",
+  "PDF": "PDF",
+  "PNG/ICO, max 512 KB.": "PNG/ICO, max 512 KB.",
+  "PNG/SVG, max 2 MB. Apare în sidebar.": "PNG/SVG, max 2 MB. Apare în sidebar.",
+  "PO": "PO",
+  "Pagina": "Page",
+  "Pagini": "Pages",
+  "Panou": "Panel",
+  "Panou control": "Control panel",
+  "Parolă": "Password",
+  "Parolă (lasă gol pentru a nu schimba)": "Parolă (lasă gol pentru a nu schimba)",
+  "Parolă (lasă gol pentru auto-generat)": "Parolă (lasă gol pentru auto-generat)",
+  "Parolă API": "Parolă API",
+  "Parolă resetată.": "Parolă resetată.",
+  "Parțial": "Partial",
+  "Pas 1 — Datele afacerii": "Pas 1 — Datele afacerii",
+  "Pas 2 — Brand & limbă": "Pas 2 — Brand & limbă",
+  "Pas 3 — Tarif & terminat": "Pas 3 — Tarif & terminat",
+  "Pauză": "Pause",
+  "Penalizări": "Penalizări",
+  "Perioada (YYYY-MM)": "Perioada (YYYY-MM)",
+  "Perioadă": "Period",
+  "Perioadă (YYYY-MM)": "Perioadă (YYYY-MM)",
+  "Perioadă raport": "Report period",
+  "Perioadă trial (zile)": "Perioadă trial (zile)",
+  "Permisiuni": "Permisiuni",
+  "Persoană contact": "Persoană contact",
+  "Personalizat": "Custom",
+  "Pierdute": "Pierdute",
+  "Piese": "Parts",
+  "Piese impl.": "Piese impl.",
+  "Piese implicite": "Piese implicite",
+  "Piesă": "Part",
+  "Piesă din catalog": "Piesă din catalog",
+  "Pipeline": "Pipeline",
+  "Plan": "Plan",
+  "Plan ascuns public, folosit pentru tenant-i demo cu features deblocate.": "Plan ascuns public, folosit pentru tenant-i demo cu features deblocate.",
+  "Plata stabilește automat starea fișei (unpaid/partial/paid)": "Plata stabilește automat starea fișei (unpaid/partial/paid)",
+  "Plată": "Payment",
+  "Plată & total": "Payment & total",
+  "Plângere client": "Plângere client",
+  "Plătit": "Paid",
+  "Plătit către terț": "Plătit către terț",
+  "Plătit de": "Paid by",
+  "Plătit la": "Plătit la",
+  "Plătit terț": "Plătit terț",
+  "Plătită": "Plătită",
+  "Plăți": "Payments",
+  "Plăți internaționale. Mai potrivit pentru clienți din afara MD.": "Plăți internaționale. Mai potrivit pentru clienți din afara MD.",
+  "Pod": "Bay",
+  "Pod / Spațiu lucru": "Bay / Work space",
+  "Politica de confidențialitate": "Privacy policy",
+  "Politici": "Policies",
+  "Pontaj": "Timesheet",
+  "Populare": "Popular",
+  "Post actualizat": "Post actualizat",
+  "Poze": "Photos",
+  "Pozele auto": "Vehicle photos",
+  "Prefix facturi": "Prefix facturi",
+  "Preview": "Preview",
+  "Preview PDF": "Preview PDF",
+  "Previzualizare": "Preview",
+  "Prezent": "Present",
+  "Prezențe": "Attendances",
+  "Prezență": "Attendance",
+  "Preț": "Price",
+  "Preț achiziție": "Purchase price",
+  "Preț anual": "Preț anual",
+  "Preț client": "Client price",
+  "Preț contextual": "Preț contextual",
+  "Preț fix": "Preț fix",
+  "Preț fix (MDL)": "Preț fix (MDL)",
+  "Preț implicit": "Default price",
+  "Preț inteligent": "Smart price",
+  "Preț lunar": "Preț lunar",
+  "Preț orientativ (MDL)": "Preț orientativ (MDL)",
+  "Preț unit.": "Preț unit.",
+  "Preț unitar": "Preț unitar",
+  "Preț vz.": "Preț vz.",
+  "Preț vânzare": "Sale price",
+  "Preț/h": "Preț/h",
+  "Prețuri": "Prețuri",
+  "Prețurile se înregistrează automat la fiecare recepție de PO.": "Prețurile se înregistrează automat la fiecare recepție de PO.",
+  "Primit": "Primit",
+  "Print": "Print",
+  "Print factură": "Print invoice",
+  "Print fișă": "Print order",
+  "Prio": "Prio",
+  "Prioritate": "Priority",
+  "Privat": "Private",
+  "Procent implicit aplicat la manopere. Se scade din prețul de manoperă pentru a determina baza salariului mecanicului. Vizibilă doar rolurilor cu drept „finance.view_internal_margin\".": "Procent implicit aplicat la manopere. Se scade din prețul de manoperă pentru a determina baza salariului mecanicului. Vizibilă doar rolurilor cu drept „finance.view_internal_margin\".",
+  "Procentaj": "Markup",
+  "Procesare carduri online. Funcționează în 30+ țări. Comision ~2.9% + 0.30€/tranzacție.": "Procesare carduri online. Funcționează în 30+ țări. Comision ~2.9% + 0.30€/tranzacție.",
+  "Procesator de plăți Moldova. Acceptă carduri MAIB, MICB, Victoriabank, OTP, MD Cash, Bitcoin, e-money. Comision negociabil ~1.8-2.5%.": "Procesator de plăți Moldova. Acceptă carduri MAIB, MICB, Victoriabank, OTP, MD Cash, Bitcoin, e-money. Comision negociabil ~1.8-2.5%.",
+  "Procesează": "Process",
+  "Produs": "Product",
+  "Produse": "Products",
+  "Profesie": "Profesie",
+  "Profil": "Profil",
+  "Profile": "Profile",
+  "Profit": "Profit",
+  "Programare adăugată": "Programare adăugată",
+  "Programare confirmată": "Programare confirmată",
+  "Programare mutată": "Programare mutată",
+  "Programare ștearsă": "Programare ștearsă",
+  "Programează întâlnire": "Schedule meeting",
+  "Programări": "Appointments",
+  "Progres": "Progres",
+  "Proprietar": "Owner",
+  "Provider implicit": "Provider implicit",
+  "Public": "Public",
+  "Public (afișat la signup)": "Public (afișat la signup)",
+  "Publicat": "Published",
+  "Publicat în magazin": "Publicat în magazin",
+  "Publică": "Publish",
+  "Publică în magazin": "Publică în magazin",
+  "Publishable key": "Publishable key",
+  "Putere": "Power",
+  "Pâlnie": "Pipeline",
+  "Până la": "Until",
+  "Până la (gol = ∞)": "Până la (gol = ∞)",
+  "Până la data": "To date",
+  "Până la ora": "To time",
+  "QR": "QR",
+  "ROI": "ROI",
+  "Rapoarte": "Reports",
+  "Raport": "Report",
+  "Rating": "Rating",
+  "Rating actualizat → {$score}★": "Rating actualizat → {$score}★",
+  "Reactivează": "Reactivate",
+  "Recalculat preț pentru {$count} piese": "Recalculat preț pentru {$count} piese",
+  "Recalculează": "Recalculează",
+  "Recent": "Recent",
+  "Recente": "Recent",
+  "Recepție": "Recepție",
+  "Recepție completă — batch-uri create": "Recepție completă — batch-uri create",
+  "Recepție totală": "Recepție totală",
+  "Recepționat": "Recepționat",
+  "Recepționat — batch creat": "Recepționat — batch creat",
+  "Recepționată": "Recepționată",
+  "Recepționează": "Recepționează",
+  "Recomandat": "Recommended",
+  "Recomandate": "Recommended",
+  "Recomandă": "Recommend",
+  "Recomandări": "Recomandări",
+  "Recomandări AI": "Recomandări AI",
+  "Recomandări — clienți de urmărit": "Recomandări — clienți de urmărit",
+  "Redeschide fișa": "Reopen order",
+  "Ref.": "Ref.",
+  "Ref. lot/factură": "Ref. lot/factură",
+  "Referință": "Referință",
+  "Referință (Stripe id, transfer)": "Referință (Stripe id, transfer)",
+  "Referință (chitanță / tranzacție)": "Referință (chitanță / tranzacție)",
+  "Regenerează": "Regenerate",
+  "Register": "Register",
+  "Regulă": "Rule",
+  "Reia": "Resume",
+  "Reminder ITP / revizie": "Reminder ITP / revizie",
+  "Reminder service auto": "Reminder service auto",
+  "Renunță": "Cancel",
+  "Reordonează": "Reorder",
+  "Reparație": "Repair",
+  "Reparații": "Repairs",
+  "Rerating": "Rerating",
+  "Reset": "Reset",
+  "Reset parolă": "Reset parolă",
+  "Resetează": "Reset",
+  "Resetează 2FA": "Reset 2FA",
+  "Resetează filtre": "Reset filters",
+  "Resetează parola": "Reset password",
+  "Respinge": "Reject",
+  "Respins": "Rejected",
+  "Respins de": "Rejected by",
+  "Responsabil": "Assignee",
+  "Rest de plată": "Balance due",
+  "Restanță": "Restanță",
+  "Restaurează": "Restore",
+  "Restituire": "Restituire",
+  "Returnat": "Returnat",
+  "Revizie": "Service",
+  "Revizii": "Services",
+  "Rezervat": "Rezervat",
+  "Rezultat": "Result",
+  "Rezultate": "Results",
+  "Rezumat": "Summary",
+  "Reîmprospătează": "Refresh",
+  "Ridicat": "High",
+  "Rol": "Role",
+  "Rol primar": "Primary role",
+  "Rolul principal — sincronizat automat cu drepturile RBAC.": "Rolul principal — sincronizat automat cu drepturile RBAC.",
+  "Roluri suplimentare": "Additional roles",
+  "Roluri suplimentare peste rolul primar — drepturile se cumulează.": "Roluri suplimentare peste rolul primar — drepturile se cumulează.",
+  "Rolurile sistem (owner/admin/etc.) au numele blocat": "Rolurile sistem (owner/admin/etc.) au numele blocat",
+  "Rotire": "Rotate",
+  "Rulează `php artisan push:vapid` și adaugă cheile în .env.": "Rulează `php artisan push:vapid` și adaugă cheile în .env.",
+  "Rând": "Row",
+  "Rânduri": "Rows",
+  "Rânduri per pagină": "Rows per page",
+  "Rămas": "Rămas",
+  "Salarii": "Payroll",
+  "Salariu & comisioane": "Salariu & comisioane",
+  "Salariu & marjă": "Salary & margin",
+  "Salariu bază": "Salariu bază",
+  "Salut": "Hi",
+  "Salvează": "Save",
+  "Salvează schimbările": "Save changes",
+  "Salvează și adaugă altul": "Save and add another",
+  "Salvează și continuă": "Save and continue",
+  "Salvează și închide": "Save and close",
+  "Sarcini": "Tasks",
+  "Sarcini restante": "Overdue tasks",
+  "Sarcină": "Task",
+  "Save": "Save",
+  "Scade din stoc piesele legate de catalog (FIFO) și marchează comanda confirmată.": "Scade din stoc piesele legate de catalog (FIFO) și marchează comanda confirmată.",
+  "Scadent": "Scadent",
+  "Scadent la": "Scadent la",
+  "Scadență": "Due date",
+  "Scaner cod QR / Bare": "Scaner cod QR / Bare",
+  "Scoate din magazin": "Scoate din magazin",
+  "Scăzut": "Low",
+  "Se completează automat când clientul scrie la bot": "Se completează automat când clientul scrie la bot",
+  "Se procesează...": "Processing...",
+  "Se vor crea batch-uri pentru toate restanțele rămase în depozitul țintă.": "Se vor crea batch-uri pentru toate restanțele rămase în depozitul țintă.",
+  "Search": "Search",
+  "Secret": "Secret",
+  "Secret key": "Secret key",
+  "Secret semnătură": "Secret semnătură",
+  "Secunde": "Seconds",
+  "Securitate": "Security",
+  "Selectat": "Selected",
+  "Selectate": "Selected",
+  "Selectează": "Select",
+  "Selectează dată": "Select date",
+  "Selectează fișier": "Select file",
+  "Selectează furnizorul": "Selectează furnizorul",
+  "Selectează interval": "Select range",
+  "Selectează oră": "Select time",
+  "Selectează perioadă": "Select period",
+  "Semnat": "Signed",
+  "Semnat de": "Signed by",
+  "Semnează": "Sign",
+  "Semnătură": "Signature",
+  "Semnătură digitală": "Digital signature",
+  "Senzori TPMS": "Senzori TPMS",
+  "Septembrie": "September",
+  "Serie factură": "Invoice series",
+  "Service ID": "Service ID",
+  "Servicii": "Services",
+  "Servicii & tarif": "Services & rate",
+  "Servicii oferite (separate prin virgulă)": "Servicii oferite (separate prin virgulă)",
+  "Servicii terțe": "Third-party services",
+  "Sesiuni": "Sessions",
+  "Set eliberat din depozit": "Set eliberat din depozit",
+  "Set primit în depozit": "Set primit în depozit",
+  "Setare implicită": "Default",
+  "Setat manual dacă markup = 0.": "Setat manual dacă markup = 0.",
+  "Setează webhook": "Setează webhook",
+  "Settings": "Settings",
+  "Seturi anvelope": "Tire sets",
+  "Setări companie": "Company settings",
+  "Setări plăți salvate": "Setări plăți salvate",
+  "Setări salvate": "Setări salvate",
+  "Setările au fost salvate. Hai să adăugăm primul client.": "Setările au fost salvate. Hai să adăugăm primul client.",
+  "Sezon": "Sezon",
+  "Sfat": "Tip",
+  "Sign in": "Sign in",
+  "Sign up": "Sign up",
+  "Sincronizat": "Synced",
+  "Sincronizează": "Sync",
+  "Sistem": "Sistem",
+  "Site PSauto": "Public site",
+  "Slug": "Slug",
+  "Sold": "Balance",
+  "Spate-Dreapta": "Spate-Dreapta",
+  "Spate-Stânga": "Spate-Stânga",
+  "Spațiu de lucru adăugat": "Spațiu de lucru adăugat",
+  "Specialitate": "Specialitate",
+  "Specializare": "Specializare",
+  "Specificații": "Specificații",
+  "Standard": "Standard",
+  "Stare": "Stare",
+  "Status": "Status",
+  "Status dosar": "Status dosar",
+  "Status implicit": "Default status",
+  "Stoc": "Stock",
+  "Stoc adăugat": "Stoc adăugat",
+  "Stoc minim": "Stoc minim",
+  "Storage (MB)": "Storage (MB)",
+  "Subcontractare": "Subcontracting",
+  "Subcontractor": "Subcontractor",
+  "Subcontractori": "Subcontractors",
+  "Subdomeniul: <slug>.service.mir.md": "Subdomeniul: <slug>.service.mir.md",
+  "Subiect": "Subject",
+  "Subiect (email)": "Subiect (email)",
+  "Subiect și data sunt obligatorii": "Subiect și data sunt obligatorii",
+  "Subtotal": "Subtotal",
+  "Succes": "Success",
+  "Sumă": "Amount",
+  "Sunet": "Sound",
+  "Sunt de acord": "I agree",
+  "Sunteți sigur?": "Are you sure?",
+  "Sursă": "Source",
+  "Sursă & Atribuire": "Sursă & Atribuire",
+  "Suspendat": "Suspended",
+  "Suspendă": "Suspendă",
+  "Suspensie": "Suspension",
+  "Sâmbătă": "Saturday",
+  "Săpt. lucrătoare": "Working days",
+  "Săptămâna curentă": "Current week",
+  "Săptămâna trecută": "Last week",
+  "Săptămâni": "Weeks",
+  "TPMS": "TPMS",
+  "TPMS & foto": "TPMS & foto",
+  "TVA": "VAT",
+  "Tarif normo-oră": "Hour rate",
+  "Tarif normo-oră (poți schimba oricând)": "Tarif normo-oră (poți schimba oricând)",
+  "Tarif orar (MDL)": "Hourly rate (MDL)",
+  "Tarif/h": "Tarif/h",
+  "Tarif/oră": "Tarif/oră",
+  "Tarifare": "Tarifare",
+  "Taxă depozitare": "Taxă depozitare",
+  "Taxă livrare": "Taxă livrare",
+  "Tehnice": "Tehnice",
+  "Tehnicieni": "Technicians",
+  "Telefon": "Phone",
+  "Telefon alternativ": "Telefon alternativ",
+  "Telefon principal": "Telefon principal",
+  "Telefonie": "Calls",
+  "Telegram bot": "Telegram bot",
+  "Telegram chat ID": "Telegram chat ID",
+  "Telegram va trimite mesajele primite la URL-ul webhook de mai jos.": "Telegram va trimite mesajele primite la URL-ul webhook de mai jos.",
+  "Tenant activat.": "Tenant activat.",
+  "Tenant demo": "Tenant demo",
+  "Tenant not resolved": "Tenant not resolved",
+  "Tenant suspendat.": "Tenant suspendat.",
+  "Tenants recenți": "Tenants recenți",
+  "Termen": "Due date",
+  "Termen limită": "Deadline",
+  "Termene": "Termene",
+  "Termeni": "Terms",
+  "Termeni de plată": "Termeni de plată",
+  "Termeni plată": "Termeni plată",
+  "Termeni și condiții": "Terms & conditions",
+  "Termină": "Finish",
+  "Terț": "Terț",
+  "Test notificare push": "Test notificare push",
+  "Testează bot Telegram": "Testează bot Telegram",
+  "Timp lucrat": "Time worked",
+  "Timp mediu": "Avg time",
+  "Timp total": "Total time",
+  "Tinichigerie": "Body shop",
+  "Tinichigerie / Detailing": "Body / Detailing",
+  "Tip": "Type",
+  "Tip daună": "Tip daună",
+  "Tip implicit": "Default type",
+  "Tip jante": "Tip jante",
+  "Tipărește": "Print",
+  "Tipărește etichete QR": "Tipărește etichete QR",
+  "Toate atelierele": "All workshops",
+  "Toate autovehiculele": "All vehicles",
+  "Toate categoriile": "All categories",
+  "Toate cererile": "All leads",
+  "Toate cheltuielile": "All expenses",
+  "Toate comenzile": "All orders",
+  "Toate companiile": "Toate companiile",
+  "Toate câmpurile": "All fields",
+  "Toate limbile": "All languages",
+  "Toate plățile": "All payments",
+  "Toate produsele": "All products",
+  "Toate rolurile": "All roles",
+  "Token generat!": "Token generat!",
+  "Token public": "Token public",
+  "Token revocat": "Token revocat",
+  "Total": "Total",
+  "Total general": "Grand total",
+  "Total net": "Total net",
+  "Total plătit": "Total paid",
+  "Total rezultate": "Total results",
+  "Total în baza de date": "Total în baza de date",
+  "Total înregistrate": "Total înregistrate",
+  "Toți clienții": "All clients",
+  "Toți utilizatorii": "All users",
+  "Tracking & ETA": "Tracking & ETA",
+  "Trage fișierul aici": "Drop file here",
+  "Trial expiră la": "Trial expiră la",
+  "Trimis": "Sent",
+  "Trimite": "Send",
+  "Trimite SMS": "Send SMS",
+  "Trimite email": "Send email",
+  "Trimite emailul standard de resetare a parolei către clientul magazinului.": "Trimite emailul standard de resetare a parolei către clientul magazinului.",
+  "Trimite factură": "Send invoice",
+  "Trimite invitație": "Send invitation",
+  "Trimite link resetare": "Send reset link",
+  "Trimite mesaj": "Send message",
+  "Trimite notificare": "Send notification",
+  "Trimite reminder după X zile fără vizită": "Trimite reminder după X zile fără vizită",
+  "Trimite reset parolă": "Trimite reset parolă",
+  "UM": "Unit",
+  "Ulei": "Oil",
+  "Ultim login": "Ultim login",
+  "Ultima actualizare": "Last updated",
+  "Ultima autentificare": "Last login",
+  "Ultima modificare": "Last modified",
+  "Ultima sincronizare": "Last synced",
+  "Un depozit implicit a fost creat la migrare. Adaugă altele dacă ai locații fizice separate (sucursală, hală, mobil).": "Un depozit implicit a fost creat la migrare. Adaugă altele dacă ai locații fizice separate (sucursală, hală, mobil).",
+  "Upgrade": "Upgrade",
+  "Urgent": "Urgent",
+  "Urgență": "Urgency",
+  "User API": "User API",
+  "Useri": "Useri",
+  "Utilizator": "User",
+  "Utilizatori": "Users",
+  "Uzură (mm) per poziție": "Uzură (mm) per poziție",
+  "Uzură min": "Uzură min",
+  "VIN": "VIN",
+  "VIN căutare & piese": "VIN căutare & piese",
+  "VIN-căutare": "VIN search",
+  "Va deconecta utilizatorul pe toate device-urile.": "Va deconecta utilizatorul pe toate device-urile.",
+  "Va fi pre-completat când creezi o programare pentru acest pod": "Va fi pre-completat când creezi o programare pentru acest pod",
+  "Va recalcula sell_price pentru TOATE piesele active. Continui?": "Va recalcula sell_price pentru TOATE piesele active. Continui?",
+  "Val.": "Val.",
+  "Valoare": "Valoare",
+  "Variabile disponibile: {name}, {car}, {date}, {time}, {amount}, {service}, {mileage}": "Variabile disponibile: {name}, {car}, {date}, {time}, {amount}, {service}, {mileage}",
+  "Vehicul": "Vehicle",
+  "Vehicul existent": "Existing vehicle",
+  "Vehicul nou": "New vehicle",
+  "Venit": "Revenue",
+  "Venit generat": "Venit generat",
+  "Venit manopere": "Venit manopere",
+  "Venituri": "Revenues",
+  "Verificare": "Verification",
+  "Verificat": "Verified",
+  "Verifică emailul": "Check your email",
+  "Vezi imagine": "View image",
+  "Vezi mai mult": "View more",
+  "Vezi tot": "View all",
+  "Viitoare": "Viitoare",
+  "Vineri": "Friday",
+  "Vizibil": "Visible",
+  "Vizual": "Visual",
+  "Vizualizează": "View",
+  "Vizualizări": "Views",
+  "Vârstă max (ani)": "Max age (years)",
+  "Vârstă min (ani)": "Min age (years)",
+  "Web Push neconfigurat": "Web Push neconfigurat",
+  "Webhook": "Webhook",
+  "Webhook (Notify URL)": "Webhook (Notify URL)",
+  "Webhook eșuat": "Webhook eșuat",
+  "Webhook secret": "Webhook secret",
+  "Webhook setat — botul e gata": "Webhook setat — botul e gata",
+  "Weekend": "Weekend",
+  "Welcome": "Welcome",
+  "Widget": "Widget",
+  "XLS": "XLS",
+  "Yes": "Yes",
+  "ZIP": "ZIP",
+  "Zile": "Days",
+  "Zile libere": "Days off",
+  "Zile livrare": "Zile livrare",
+  "Zile lucrate": "Days worked",
+  "Zonă": "Zonă",
+  "Zoom in": "Zoom in",
+  "Zoom out": "Zoom out",
+  "achiziție": "achiziție",
+  "achiziții": "achiziții",
+  "angajați": "angajați",
+  "apasă": "click",
+  "auto-generat": "auto-generat",
+  "bonusuri/avansuri": "bonusuri/avansuri",
+  "canale marketing": "canale marketing",
+  "cheltuială": "cheltuială",
+  "client magazin": "client magazin",
+  "clienți": "clienți",
+  "clienți magazin": "clienți magazin",
+  "coeficient": "coefficient",
+  "coeficienți preț": "coeficienți preț",
+  "comandă": "comandă",
+  "comenzi online": "comenzi online",
+  "deal-uri": "deal-uri",
+  "ex: Iarnă Michelin": "ex: Iarnă Michelin",
+  "ex: Mașină veche, Client VIP, Express": "ex: Mașină veche, Client VIP, Express",
+  "ex: Revizie completă 15.000 km": "ex: Revizie completă 15.000 km",
+  "ex: app-mobil, integrare-erp": "ex: app-mobil, integrare-erp",
+  "factură": "factură",
+  "fișe lucru": "fișe lucru",
+  "fișă": "fișă",
+  "lucrare caroserie": "lucrare caroserie",
+  "lucrare terți": "lucrare terți",
+  "lucrări caroserie": "lucrări caroserie",
+  "lucrări terți": "lucrări terți",
+  "mașini": "mașini",
+  "mașină": "mașină",
+  "niciodată": "niciodată",
+  "norme-ore": "norme-ore",
+  "normă": "normă",
+  "null = fără trial": "null = fără trial",
+  "pentru a alege": "to select",
+  "piesă": "piesă",
+  "pk_test_...": "pk_test_...",
+  "plată": "plată",
+  "plăți": "plăți",
+  "portal.common.currency_mdl": "portal.common.currency_mdl",
+  "portal.common.email": "portal.common.email",
+  "portal.common.name": "portal.common.name",
+  "portal.common.password": "portal.common.password",
+  "portal.common.powered_by": "portal.common.powered_by",
+  "portal.common.search": "portal.common.search",
+  "portal.common.total": "portal.common.total",
+  "portal.invitation.activate_account": "portal.invitation.activate_account",
+  "portal.invitation.confirm_password": "portal.invitation.confirm_password",
+  "portal.invitation.expired_body": "portal.invitation.expired_body",
+  "portal.invitation.expired_title": "portal.invitation.expired_title",
+  "portal.invitation.invalid_body": "portal.invitation.invalid_body",
+  "portal.invitation.invalid_title": "portal.invitation.invalid_title",
+  "portal.invitation.new_password": "portal.invitation.new_password",
+  "portal.invitation.title_accept": "portal.invitation.title_accept",
+  "portal.shop.add_to_cart": "portal.shop.add_to_cart",
+  "portal.shop.address_delivery": "portal.shop.address_delivery",
+  "portal.shop.all_categories": "portal.shop.all_categories",
+  "portal.shop.back_to_catalog": "portal.shop.back_to_catalog",
+  "portal.shop.back_to_login": "portal.shop.back_to_login",
+  "portal.shop.brand_label": "portal.shop.brand_label",
+  "portal.shop.cart": "portal.shop.cart",
+  "portal.shop.cart_empty": "portal.shop.cart_empty",
+  "portal.shop.cart_title": "portal.shop.cart_title",
+  "portal.shop.catalog": "portal.shop.catalog",
+  "portal.shop.catalog_title": "portal.shop.catalog_title",
+  "portal.shop.checkout_arrow": "portal.shop.checkout_arrow",
+  "portal.shop.checkout_title": "portal.shop.checkout_title",
+  "portal.shop.code_label": "portal.shop.code_label",
+  "portal.shop.contact_data": "portal.shop.contact_data",
+  "portal.shop.continue_shopping": "portal.shop.continue_shopping",
+  "portal.shop.cross_refs_title": "portal.shop.cross_refs_title",
+  "portal.shop.delivery": "portal.shop.delivery",
+  "portal.shop.delivery_data": "portal.shop.delivery_data",
+  "portal.shop.delivery_fee_note": "portal.shop.delivery_fee_note",
+  "portal.shop.delivery_req": "portal.shop.delivery_req",
+  "portal.shop.description": "portal.shop.description",
+  "portal.shop.forgot_intro": "portal.shop.forgot_intro",
+  "portal.shop.forgot_password": "portal.shop.forgot_password",
+  "portal.shop.forgot_title": "portal.shop.forgot_title",
+  "portal.shop.full_name": "portal.shop.full_name",
+  "portal.shop.have_account": "portal.shop.have_account",
+  "portal.shop.in_stock": "portal.shop.in_stock",
+  "portal.shop.in_stock_only": "portal.shop.in_stock_only",
+  "portal.shop.login": "portal.shop.login",
+  "portal.shop.logout": "portal.shop.logout",
+  "portal.shop.my_account": "portal.shop.my_account",
+  "portal.shop.no_account": "portal.shop.no_account",
+  "portal.shop.no_orders_yet": "portal.shop.no_orders_yet",
+  "portal.shop.no_parts_found": "portal.shop.no_parts_found",
+  "portal.shop.notes": "portal.shop.notes",
+  "portal.shop.on_order": "portal.shop.on_order",
+  "portal.shop.order_date": "portal.shop.order_date",
+  "portal.shop.order_details_arrow": "portal.shop.order_details_arrow",
+  "portal.shop.order_items": "portal.shop.order_items",
+  "portal.shop.order_nr": "portal.shop.order_nr",
+  "portal.shop.order_number": "portal.shop.order_number",
+  "portal.shop.part": "portal.shop.part",
+  "portal.shop.phone_req": "portal.shop.phone_req",
+  "portal.shop.place_order": "portal.shop.place_order",
+  "portal.shop.price": "portal.shop.price",
+  "portal.shop.products": "portal.shop.products",
+  "portal.shop.qty": "portal.shop.qty",
+  "portal.shop.register": "portal.shop.register",
+  "portal.shop.register_button": "portal.shop.register_button",
+  "portal.shop.register_title": "portal.shop.register_title",
+  "portal.shop.reset_button": "portal.shop.reset_button",
+  "portal.shop.reset_title": "portal.shop.reset_title",
+  "portal.shop.search_by_vin": "portal.shop.search_by_vin",
+  "portal.shop.search_placeholder": "portal.shop.search_placeholder",
+  "portal.shop.send_reset_link": "portal.shop.send_reset_link",
+  "portal.shop.signin_button": "portal.shop.signin_button",
+  "portal.shop.signin_title": "portal.shop.signin_title",
+  "portal.shop.status": "portal.shop.status",
+  "portal.shop.subtotal": "portal.shop.subtotal",
+  "portal.shop.summary": "portal.shop.summary",
+  "portal.shop.this_car": "portal.shop.this_car",
+  "portal.shop.update_cart": "portal.shop.update_cart",
+  "portal.shop.view_catalog": "portal.shop.view_catalog",
+  "portal.shop.vin_contact_note": "portal.shop.vin_contact_note",
+  "portal.shop.vin_country": "portal.shop.vin_country",
+  "portal.shop.vin_decode": "portal.shop.vin_decode",
+  "portal.shop.vin_identified": "portal.shop.vin_identified",
+  "portal.shop.vin_intro": "portal.shop.vin_intro",
+  "portal.shop.vin_invalid": "portal.shop.vin_invalid",
+  "portal.shop.vin_manufacturer": "portal.shop.vin_manufacturer",
+  "portal.shop.vin_region": "portal.shop.vin_region",
+  "portal.shop.vin_title": "portal.shop.vin_title",
+  "portal.shop.vin_year": "portal.shop.vin_year",
+  "portal.tracking.approval_needed_body": "portal.tracking.approval_needed_body",
+  "portal.tracking.approval_needed_title": "portal.tracking.approval_needed_title",
+  "portal.tracking.approve": "portal.tracking.approve",
+  "portal.tracking.auto": "portal.tracking.auto",
+  "portal.tracking.decline": "portal.tracking.decline",
+  "portal.tracking.details": "portal.tracking.details",
+  "portal.tracking.hours": "portal.tracking.hours",
+  "portal.tracking.master": "portal.tracking.master",
+  "portal.tracking.mileage": "portal.tracking.mileage",
+  "portal.tracking.opened": "portal.tracking.opened",
+  "portal.tracking.photos": "portal.tracking.photos",
+  "portal.tracking.ready_estimated": "portal.tracking.ready_estimated",
+  "portal.tracking.recommendations": "portal.tracking.recommendations",
+  "portal.tracking.stages": "portal.tracking.stages",
+  "portal.tracking.unit_pcs": "portal.tracking.unit_pcs",
+  "portal.tracking.what_asked": "portal.tracking.what_asked",
+  "posturi de lucru": "posturi de lucru",
+  "programări": "programări",
+  "reguli markup": "reguli markup",
+  "regulă": "regulă",
+  "sau": "or",
+  "set anvelope": "set anvelope",
+  "seturi anvelope": "seturi anvelope",
+  "subcontractor": "subcontractor",
+  "subcontractori": "subcontractori",
+  "template-uri": "template-uri",
+  "Împărtășește": "Share",
+  "În curs": "In progress",
+  "În depozit": "In warehouse",
+  "În pipeline": "In pipeline",
+  "Înainte": "Back",
+  "Încarcă fișier": "Upload file",
+  "Încarcă fișierul Excel sau CSV": "Încarcă fișierul Excel sau CSV",
+  "Încarcă o poză cu factura. AI-ul extrage furnizorul, data și liniile. Verifici și salvezi.": "Încarcă o poză cu factura. AI-ul extrage furnizorul, data și liniile. Verifici și salvezi.",
+  "Începe": "Start",
+  "Închide": "Close",
+  "Închide fișa": "Close order",
+  "Închis": "Closed",
+  "Închis la": "Closed at",
+  "Încărcare STO": "Workshop load",
+  "Încărcare service": "Workshop load",
+  "Înregistrare": "Register",
+  "Înregistrat": "Registered",
+  "Înregistrează lucrări de tinichigerie, vopsitorie, PDR, detailing, ceramică, PPF sau polish. Hartă daune, dosar asigurare și arhivă foto înainte/după.": "Înregistrează lucrări de tinichigerie, vopsitorie, PDR, detailing, ceramică, PPF sau polish. Hartă daune, dosar asigurare și arhivă foto înainte/după.",
+  "Înregistrează lucrările trimise la ateliere externe (turbo, cutii, vopsitorie). Costul terțului + markup intră automat în totalul fișei asociate.": "Înregistrează lucrările trimise la ateliere externe (turbo, cutii, vopsitorie). Costul terțului + markup intră automat în totalul fișei asociate.",
+  "Înregistrează seturile de anvelope ale clienților și gestionează depozitarea sezonieră (tire hotel). Urmărește uzura, TPMS și locația în depozit.": "Înregistrează seturile de anvelope ale clienților și gestionează depozitarea sezonieră (tire hotel). Urmărește uzura, TPMS și locația în depozit.",
+  "Șabloane servicii": "Service templates",
+  "Șablon aplicat: {$r['labor']} manopere, {$r['parts']} piese": "Șablon aplicat: {$r['labor']} manopere, {$r['parts']} piese",
+  "Șablon serviciu": "Service template",
+  "Șterge imagine": "Delete image",
+  "Șterge produs": "Delete product",
+  "Șterge rând": "Delete row",
+  "Șterge selectate": "Delete selected",
+  "Șterge tot": "Delete all",
+  "Șters": "Deleted",
+  "Șters de": "Deleted by",
+  "Șters la": "Deleted at",
+  "șabloane servicii": "șabloane servicii",
+  "șablon": "șablon",
+  "Ține-mă minte": "Remember me",
+  "✓ Pe abonament plătit": "✓ Pe abonament plătit",
+  "🅿️ PayPal": "🅿️ PayPal",
+  "🇲🇩 Paynet (Moldova)": "🇲🇩 Paynet (Moldova)",
+  "🎉 Bun venit în AutoCRM!": "🎉 Bun venit în AutoCRM!",
+  "🎉 Toate facturile sunt plătite": "🎉 Toate facturile sunt plătite",
+  "🏦 Transfer bancar (manual)": "🏦 Transfer bancar (manual)",
+  "💳 Stripe": "💳 Stripe"
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/lang/ru.json b/lang/ru.json
index df684a4..cadbdf0 100644
--- a/lang/ru.json
+++ b/lang/ru.json
@@ -1,76 +1,1424 @@
 {
-    "Dashboard": "Панель",
-    "Save": "Сохранить",
-    "Cancel": "Отмена",
-    "Delete": "Удалить",
-    "Edit": "Изменить",
-    "Create": "Создать",
-    "Search": "Поиск",
-    "Filters": "Фильтры",
-    "Reset": "Сбросить",
-    "Yes": "Да",
-    "No": "Нет",
-    "Loading": "Загрузка...",
-    "Empty": "Нет результатов",
-    "Settings": "Настройки",
-    "Profile": "Профиль",
-    "Logout": "Выход",
-    "Welcome": "Добро пожаловать",
-    "Total": "Итого",
-    "Date": "Дата",
-    "Status": "Статус",
-    "Actions": "Действия",
-    "Notifications": "Уведомления",
-    "Clienți": "Клиенты",
-    "Mașini": "Машины",
-    "Cereri": "Заявки",
-    "Pâlnie": "Воронка",
-    "Calendar": "Календарь",
-    "Programări": "Записи",
-    "Fișe lucru": "Рабочие листы",
-    "Kanban": "Канбан",
-    "Norme-ore": "Нормо-часы",
-    "Depozit": "Склад",
-    "Furnizori": "Поставщики",
-    "Achiziții": "Закупки",
-    "Plăți": "Платежи",
-    "Cheltuieli": "Расходы",
-    "Salarii": "Зарплаты",
-    "Tehnicieni": "Техники",
-    "Marketing": "Маркетинг",
-    "Mesaje": "Сообщения",
-    "Rapoarte": "Отчёты",
-    "Recomandări": "Рекомендации",
-    "Încărcare STO": "Загрузка СТО",
-    "Procentaj": "Наценка",
-    "VIN-căutare": "VIN-поиск",
-    "Integrări": "Интеграции",
-    "Backup": "Бэкап",
-    "Asistent AI": "AI Ассистент",
-    "Setări companie": "Настройки компании",
-    "Utilizatori": "Пользователи",
-    "Jurnal": "Журнал",
-    "Telefonie": "Телефония",
-    "Finanțe": "Финансы",
-    "Site PSauto": "Сайт",
-    "Seturi anvelope": "Шины (комплекты)",
-    "Anvelope": "Шины",
-    "set anvelope": "комплект шин",
-    "seturi anvelope": "комплекты шин",
-    "Tinichigerie / Detailing": "Кузов / Детейлинг",
-    "Tinichigerie": "Кузовной цех",
-    "lucrare caroserie": "кузовная работа",
-    "lucrări caroserie": "кузовные работы",
-    "Subcontractori": "Субподрядчики",
-    "Subcontractare": "Субподряд",
-    "subcontractor": "субподрядчик",
-    "Lucrări terți": "Работы у третьих лиц",
-    "lucrare terți": "работа у третьих лиц",
-    "lucrări terți": "работы у третьих лиц",
-    "Coeficienți preț": "Ценовые коэффициенты",
-    "coeficient": "коэффициент",
-    "Magazin": "Магазин",
-    "Clienți magazin": "Клиенты магазина",
-    "client magazin": "клиент магазина",
-    "clienți magazin": "клиенты магазина"
-}
+  "$n sesiuni revoke-uite": "$n sesiuni revoke-uite",
+  "% Manopere": "% Manopere",
+  "% Piese": "% Piese",
+  "% din marja (sell-buy) pieselor montate.": "% din marja (sell-buy) pieselor montate.",
+  "% din venitul manoperelor finalizate.": "% din venitul manoperelor finalizate.",
+  "% manopere": "% manopere",
+  "% marja piese": "% marja piese",
+  "% marjă implicit": "% маржи по умолчанию",
+  "% piese": "% piese",
+  "+1 {$item->article} — {$item->qty_received}/{$item->qty}": "+1 {$item->article} — {$item->qty_received}/{$item->qty}",
+  "0 = dezactivat": "0 = dezactivat",
+  "1.15 = +15% peste prețul de bază. 0.95 = -5%.": "1.15 = +15% peste prețul de bază. 0.95 = -5%.",
+  "123456:ABC-XYZ...": "123456:ABC-XYZ...",
+  "2FA": "2FA",
+  "2FA dezactivat.": "2FA dezactivat.",
+  "2FA resetat": "2FA resetat",
+  "> 0 calculează automat prețul client.": "> 0 calculează automat prețul client.",
+  "A1-03": "A1-03",
+  "AGRNMD2X": "AGRNMD2X",
+  "AI: preț recomandat": "AI: preț recomandat",
+  "AI: recomandări": "AI: recomandări",
+  "AI: sugerează diagnostic": "AI: sugerează diagnostic",
+  "API Tokens": "API Tokens",
+  "AUTOCRM_001": "AUTOCRM_001",
+  "AYS...": "AYS...",
+  "Abonament": "Abonament",
+  "Abonament până la": "Abonament până la",
+  "Abonați": "Abonați",
+  "Absent": "Отсутствует",
+  "Accept": "Принимаю",
+  "Acces": "Acces",
+  "Acces în aplicație (opțional)": "Acces în aplicație (opțional)",
+  "Această acțiune este ireversibilă": "Это действие необратимо",
+  "Achitat": "Оплачено",
+  "Achiziții": "Закупки",
+  "Acord": "Соглашение",
+  "Acordat de": "Acordat de",
+  "Actions": "Действия",
+  "Activ": "Активный",
+  "Activare": "Активация",
+  "Active": "Активные",
+  "Activează": "Активировать",
+  "Activează / dezactivează notificările auto către clienți. Telegram are prioritate dacă clientul are cont legat.": "Activează / dezactivează notificările auto către clienți. Telegram are prioritate dacă clientul are cont legat.",
+  "Activează PayPal": "Activează PayPal",
+  "Activează Paynet": "Activează Paynet",
+  "Activează Stripe": "Activează Stripe",
+  "Activează coeficienții de preț VIP pe fișele acestui client.": "Activează coeficienții de preț VIP pe fișele acestui client.",
+  "Activează magazinul public la <slug>.service.mir.md/shop. Piesele apar doar dacă sunt marcate „Publicat\".": "Activează magazinul public la <slug>.service.mir.md/shop. Piesele apar doar dacă sunt marcate „Publicat\".",
+  "Activează plata prin transfer": "Activează plata prin transfer",
+  "Activi": "Активные",
+  "Activă": "Активна",
+  "Actualizat la": "Обновлено",
+  "Actualizează": "Обновить",
+  "Acțiune": "Действие",
+  "Acțiuni în bulk": "Массовые действия",
+  "Acțiuni în masă": "Массовые действия",
+  "Adaugă atelierele terțe la care trimiți lucrări (turbo, cutii, vopsitorie, PDR) și urmărește costul + marja.": "Adaugă atelierele terțe la care trimiți lucrări (turbo, cutii, vopsitorie, PDR) și urmărește costul + marja.",
+  "Adaugă auto": "Добавить авто",
+  "Adaugă chei API ca să activezi asistentul. Cheile rămân la voi — nu sunt partajate.": "Adaugă chei API ca să activezi asistentul. Cheile rămân la voi — nu sunt partajate.",
+  "Adaugă cheltuială": "Добавить расход",
+  "Adaugă client": "Добавить клиента",
+  "Adaugă coduri echivalente OEM/aftermarket ca să fie găsite în căutarea din magazin.": "Adaugă coduri echivalente OEM/aftermarket ca să fie găsite în căutarea din magazin.",
+  "Adaugă comentariu": "Добавить комментарий",
+  "Adaugă echipa ta — colegi de la suport, sales, finance — fiecare cu rolul lui.": "Adaugă echipa ta — colegi de la suport, sales, finance — fiecare cu rolul lui.",
+  "Adaugă furnizor": "Добавить поставщика",
+  "Adaugă imagine": "Добавить изображение",
+  "Adaugă mașini manual sau importă din CSV. Folosește VIN-căutare pentru decoder rapid și completare automată brand/model/an.": "Adaugă mașini manual sau importă din CSV. Folosește VIN-căutare pentru decoder rapid și completare automată brand/model/an.",
+  "Adaugă notă": "Добавить заметку",
+  "Adaugă piese manual, sau folosește Achiziții ca să le adaugi prin recepție de la furnizor (cu prețuri și stoc auto). Procentaj poate seta automat prețul de vânzare.": "Adaugă piese manual, sau folosește Achiziții ca să le adaugi prin recepție de la furnizor (cu prețuri și stoc auto). Procentaj poate seta automat prețul de vânzare.",
+  "Adaugă piesele care se montează de obicei la această manoperă — se adaugă automat în fișă când selectezi manopera.": "Adaugă piesele care se montează de obicei la această manoperă — se adaugă automat în fișă când selectezi manopera.",
+  "Adaugă piesă": "Добавить запчасть",
+  "Adaugă plată": "Добавить платёж",
+  "Adaugă primul client SaaS folosind butonul „Adaugă companie\" — se va crea un tenant nou cu admin pe `<slug>.service.mir.md/app`.": "Adaugă primul client SaaS folosind butonul „Adaugă companie\" — se va crea un tenant nou cu admin pe `<slug>.service.mir.md/app`.",
+  "Adaugă primul tău client manual sau importă din CSV. Toate mașinile, fișele și plățile se vor lega automat de el.": "Adaugă primul tău client manual sau importă din CSV. Toate mașinile, fișele și plățile se vor lega automat de el.",
+  "Adaugă produs": "Добавить товар",
+  "Adaugă punctele de daună pe zone (capotă, ușă, aripă) cu tip și gravitate — formează harta de daune a mașinii.": "Adaugă punctele de daună pe zone (capotă, ușă, aripă) cu tip și gravitate — formează harta de daune a mașinii.",
+  "Adaugă reguli care ajustează prețul în funcție de vârsta mașinii, clasă (SUV, comercial, hibrid), client VIP sau urgență. Se aplică peste markup-ul de bază pe fișele de lucru.": "Adaugă reguli care ajustează prețul în funcție de vârsta mașinii, clasă (SUV, comercial, hibrid), client VIP sau urgență. Se aplică peste markup-ul de bază pe fișele de lucru.",
+  "Adaugă rol": "Добавить роль",
+  "Adaugă rând": "Добавить строку",
+  "Adaugă sarcină": "Добавить задачу",
+  "Adaugă serviciu": "Добавить услугу",
+  "Adaugă utilizator": "Добавить пользователя",
+  "Adaugă vehicul": "Добавить транспорт",
+  "Admin tenant (la creare)": "Admin tenant (la creare)",
+  "Adresă": "Адрес",
+  "Adresă IP": "IP-адрес",
+  "Adresă email": "Адрес email",
+  "Afișează detalii marjă la procesele calculate": "Afișează detalii marjă la procesele calculate",
+  "Ai deja cont?": "Уже есть аккаунт?",
+  "Ai uitat parola?": "Забыли пароль?",
+  "Aici apar cererile clienților potențiali. Convertește-le în deal-uri sau direct în programări de la butonul „Convertește\".": "Aici apar cererile clienților potențiali. Convertește-le în deal-uri sau direct în programări de la butonul „Convertește\".",
+  "Aici apar clienții care și-au creat cont în magazinul online (/shop/register).": "Aici apar clienții care și-au creat cont în magazinul online (/shop/register).",
+  "Aleatoriu": "Случайно",
+  "Alege categorie": "Выбрать категорию",
+  "Alege client": "Выбрать клиента",
+  "Alege dată": "Выбрать дату",
+  "Alege limbă": "Выбрать язык",
+  "Alege maistru": "Выбрать мастера",
+  "Alege mecanic": "Выбрать механика",
+  "Alege metodă plată": "Выбрать способ оплаты",
+  "Alege monedă": "Выбрать валюту",
+  "Alege oră": "Выбрать время",
+  "Alege pod": "Выбрать пост",
+  "Alege stare": "Выбрать статус",
+  "Alege tip": "Выбрать тип",
+  "Alege vehicul": "Выбрать транспорт",
+  "Alfabetic": "По алфавиту",
+  "Alte cheltuieli": "Прочие расходы",
+  "An": "Год",
+  "An fabricație": "Год выпуска",
+  "Angajat din": "Angajat din",
+  "Ani": "Годы",
+  "Antet": "Шапка",
+  "Antet fișă": "Шапка наряда",
+  "Anual": "Anual",
+  "Anul curent": "Текущий год",
+  "Anul trecut": "Прошлый год",
+  "Anulat": "Отменено",
+  "Anulează fișa": "Отменить наряд",
+  "Anvelope": "Шины",
+  "Apare în magazinul online public.": "Apare în magazinul online public.",
+  "Apasă „Recepție\" pe lista de piese pentru a înregistra prima intrare în depozit.": "Apasă „Recepție\" pe lista de piese pentru a înregistra prima intrare în depozit.",
+  "Apel": "Apel",
+  "Aplicat": "Aplicat",
+  "Aplică": "Применить",
+  "Aplică filtru": "Применить фильтр",
+  "Aplică marjă internă": "Применить внутреннюю маржу",
+  "Aplică prețul": "Aplică prețul",
+  "Aplică toate regulile la stoc": "Aplică toate regulile la stoc",
+  "Aplică șablon": "Применить шаблон",
+  "Aprilie": "Апрель",
+  "Aprobare": "Утверждение",
+  "Aprobat": "Утверждено",
+  "Aprobat de": "Утверждено",
+  "Aprobat de client": "Утверждено клиентом",
+  "Aprobă": "Утвердить",
+  "Arată": "Показать",
+  "Arhivat": "В архиве",
+  "Arhivează": "В архив",
+  "Arhivă": "Архив",
+  "Articol nu se potrivește comenzii": "Articol nu se potrivește comenzii",
+  "Articole": "Articole",
+  "Ascunde": "Скрыть",
+  "Ascuns": "Скрыто",
+  "Asig.": "Asig.",
+  "Asigurare": "Asigurare",
+  "Asigurător": "Asigurător",
+  "Asistent AI": "AI-ассистент",
+  "Astăzi": "Сегодня",
+  "Atelierul meu": "Atelierul meu",
+  "Atenție": "Внимание",
+  "August": "Август",
+  "Autentificare": "Аутентификация",
+  "Autentificare 2FA": "2FA аутентификация",
+  "Auto": "Авто",
+  "AutoCRM SRL": "AutoCRM SRL",
+  "Avans": "Аванс",
+  "Avg zile": "Avg zile",
+  "Așteptată": "Ожидается",
+  "BIC / SWIFT": "BIC / SWIFT",
+  "Backup": "Бэкап",
+  "Backup & Export date": "Backup & Export date",
+  "Balance": "Баланс",
+  "Balanță": "Баланс",
+  "Banca": "Banca",
+  "Bază": "База",
+  "Beneficiar": "Beneficiar",
+  "Bifează ce poate face acest rol. Modificările au efect imediat.": "Bifează ce poate face acest rol. Modificările au efect imediat.",
+  "Bifă": "Флажок",
+  "Bine ai venit": "Добро пожаловать",
+  "Blocată": "Заблокирована",
+  "Blochează": "Заблокировать",
+  "Boală": "Больничный",
+  "Bon": "Чек",
+  "Bonuri": "Чеки",
+  "Bot OK: @{$name}": "Bot OK: @{$name}",
+  "Bot Telegram nu răspunde": "Bot Telegram nu răspunde",
+  "Bot token": "Bot token",
+  "Brand": "Brand",
+  "Brand & contact": "Бренд и контакты",
+  "Buget": "Бюджет",
+  "Buget & rezultate (luna curentă)": "Buget & rezultate (luna curentă)",
+  "Bun venit": "Добро пожаловать",
+  "Bun venit în AutoCRM!": "Bun venit în AutoCRM!",
+  "Bună ziua": "Здравствуйте",
+  "CSV": "CSV",
+  "Calcul": "Calcul",
+  "Calculat salariul {$period} pentru {$count} utilizatori": "Calculat salariul {$period} pentru {$count} utilizatori",
+  "Calculează luna curentă": "Calculează luna curentă",
+  "Calendar": "Календарь",
+  "Calendar vizual": "Calendar vizual",
+  "Canal marketing": "Canal marketing",
+  "Cancel": "Отмена",
+  "Cant.": "Кол-во",
+  "Cantitate": "Количество",
+  "Cantitate recepționată": "Cantitate recepționată",
+  "Cantitate restituită": "Cantitate restituită",
+  "Capacitate motor": "Объём двигателя",
+  "Capacitatea zilnică în ore": "Capacitatea zilnică în ore",
+  "Caroserie": "Кузов",
+  "Catalog manoperă": "Catalog manoperă",
+  "Categorie": "Категория",
+  "Categorie implicită": "Категория по умолчанию",
+  "Categorii": "Categorii",
+  "Caută": "Поиск",
+  "Caută în tabel": "Поиск в таблице",
+  "Caz asigurare": "Caz asigurare",
+  "Caz de asigurare": "Caz de asigurare",
+  "Cereri": "Заявки",
+  "Check-in depozit": "Check-in depozit",
+  "Cheia HMAC pentru semnarea cererilor + verificarea webhook-urilor de la Paynet.": "Cheia HMAC pentru semnarea cererilor + verificarea webhook-urilor de la Paynet.",
+  "Cheie": "Cheie",
+  "Cheltuială": "Расход",
+  "Cheltuieli": "Расходы",
+  "Cheltuit": "Потрачено",
+  "Cheltuit 90d": "Cheltuit 90d",
+  "Chitanțe": "Квитанции",
+  "Chitanță": "Квитанция",
+  "Ciornă": "Черновик",
+  "Clase auto": "Классы авто",
+  "Clasă (pentru pricing)": "Clasă (pentru pricing)",
+  "Claude API Key": "Claude API Key",
+  "Client": "Клиент",
+  "Client & Auto": "Client & Auto",
+  "Client CRM": "Client CRM",
+  "Client ID": "Client ID",
+  "Client VIP": "Client VIP",
+  "Client existent": "Существующий клиент",
+  "Client legat (CRM)": "Client legat (CRM)",
+  "Client nou": "Новый клиент",
+  "Clienți": "Клиенты",
+  "Clienți magazin": "Клиенты магазина",
+  "Cod": "Код",
+  "Cod articol": "Артикул",
+  "Cod bare": "Cod bare",
+  "Cod echivalent": "Cod echivalent",
+  "Cod necunoscut": "Cod necunoscut",
+  "Codul produsului": "Код товара",
+  "Coduri cross (OEM/echivalente)": "Coduri cross (OEM/echivalente)",
+  "Coeficient": "Coeficient",
+  "Coeficienți preț": "Ценовые коэффициенты",
+  "Coloane": "Колонки",
+  "Coloană": "Колонка",
+  "Comandat": "Comandat",
+  "Comandată": "Comandată",
+  "Comandă": "Comandă",
+  "Comandă nouă #": "Comandă nouă #",
+  "Combustibil": "Топливо",
+  "Comenzi": "Заказы",
+  "Comercial": "Comercial",
+  "Comision manopere": "Comision manopere",
+  "Comision piese": "Comision piese",
+  "Companie": "Компания",
+  "Companie & plan": "Companie & plan",
+  "Companie creată: {$result['company']->name}": "Companie creată: {$result['company']->name}",
+  "Complet": "Полностью",
+  "Concediu": "Отпуск",
+  "Condiții (toate trebuie îndeplinite)": "Condiții (toate trebuie îndeplinite)",
+  "Configurează procentele pentru calcul salariu. Marja internă (nu TVA) se scade din prețul de manoperă pentru a determina baza salariului.": "Configurează procentele pentru calcul salariu. Marja internă (nu TVA) se scade din prețul de manoperă pentru a determina baza salariului.",
+  "Configurări": "Конфигурация",
+  "Configurări avansate": "Расширенная конфигурация",
+  "Confirmare plată primită": "Confirmare plată primită",
+  "Confirmă că mecanicul ia fizic piesa din depozit. Stocul scade acum, fără să aștepți închiderea fișei.": "Confirmă că mecanicul ia fizic piesa din depozit. Stocul scade acum, fără să aștepți închiderea fișei.",
+  "Confirmă emailul": "Подтвердите email",
+  "Confirmă ștergerea": "Подтвердите удаление",
+  "Contact": "Контакт",
+  "Contactare": "Связь",
+  "Contacte": "Contacte",
+  "Contactează": "Связаться",
+  "Convertește": "Convertește",
+  "Convertite": "Конвертированы",
+  "Conținut": "Conținut",
+  "Conținut șablon": "Conținut șablon",
+  "Copiat": "Скопировано",
+  "Copiază": "Копировать",
+  "Copiază token-ul ACUM — nu va mai fi afișat.": "Copiază token-ul ACUM — nu va mai fi afișat.",
+  "Cost": "Стоимость",
+  "Cost & marjă": "Cost & marjă",
+  "Cost (de la terț)": "Cost (de la terț)",
+  "Cost (terț)": "Cost (terț)",
+  "Cost/lead": "Cost/lead",
+  "Costuri": "Стоимости",
+  "Creat": "Creat",
+  "Creat de": "Создано",
+  "Creat la": "Создано",
+  "Create": "Создать",
+  "Crează manual prima factură sau folosește butonul „Generează factură\" din pagina Companiei.": "Crează manual prima factură sau folosește butonul „Generează factură\" din pagina Companiei.",
+  "Crează prima fișă pentru o mașină existentă. Adaugă manopere, piese, plăți — totalul se calculează automat.": "Crează prima fișă pentru o mașină existentă. Adaugă manopere, piese, plăți — totalul se calculează automat.",
+  "Credit": "Кредит",
+  "Creează planuri (ex: Free, Basic, Pro) și atribuie-le companiilor.": "Creează planuri (ex: Free, Basic, Pro) și atribuie-le companiilor.",
+  "Creează un bot la @BotFather, lipește token-ul aici și apasă „Setează webhook\". Clienții îți scriu la bot, partajează telefonul, iar codul se leagă automat de fișa lor.": "Creează un bot la @BotFather, lipește token-ul aici și apasă „Setează webhook\". Clienții îți scriu la bot, partajează telefonul, iar codul se leagă automat de fișa lor.",
+  "Crescător": "По возрастанию",
+  "Critic": "Критический",
+  "Cronologic": "Хронологически",
+  "Cu TVA": "С НДС",
+  "Cu jante": "Cu jante",
+  "Culoare": "Цвет",
+  "Culoare brand": "Цвет бренда",
+  "Culoare în calendar": "Culoare în calendar",
+  "Cumul.": "Cumul.",
+  "Cumulabil": "Cumulabil",
+  "Cumulabil = se înmulțește cu alți coeficienți. Necumulabil = doar cel mai mare necumulabil se aplică.": "Cumulabil = se înmulțește cu alți coeficienți. Necumulabil = doar cel mai mare necumulabil se aplică.",
+  "Curăță": "Очистить",
+  "Cutie": "Коробка",
+  "Cutie de viteze": "КПП",
+  "Câmp obligatoriu": "Обязательное поле",
+  "Când": "Când",
+  "Când & unde": "Când & unde",
+  "DOT": "DOT",
+  "Da, confirmă": "Да, подтвердить",
+  "Da, șterge": "Да, удалить",
+  "Dacă e gol, generăm 10 caractere random.": "Dacă e gol, generăm 10 caractere random.",
+  "Dashboard": "Панель",
+  "Data": "Дата",
+  "Data & ora": "Data & ora",
+  "Data actualizării": "Дата обновления",
+  "Data comandă": "Data comandă",
+  "Data creării": "Дата создания",
+  "Data factură": "Дата счёта",
+  "Data ieșire": "Дата выдачи",
+  "Data intrare": "Дата приёма",
+  "Data plății": "Дата платежа",
+  "Data sfârșit": "Дата окончания",
+  "Data început": "Дата начала",
+  "Date": "Дата",
+  "Date generale": "Date generale",
+  "Date insuficiente": "Date insuficiente",
+  "Date legale (apar pe facturi)": "Date legale (apar pe facturi)",
+  "Date personale": "Date personale",
+  "Datele apar pe facturi și pe pagina de plată a tenant-ului. Confirmarea o faci manual.": "Datele apar pe facturi și pe pagina de plată a tenant-ului. Confirmarea o faci manual.",
+  "Datorie": "Долг",
+  "Daune": "Daune",
+  "De către": "De către",
+  "De la": "От",
+  "De la (preț achiziție)": "De la (preț achiziție)",
+  "De la data": "С даты",
+  "De la ora": "С",
+  "De obicei 10× preț lunar (2 luni gratis).": "De obicei 10× preț lunar (2 luni gratis).",
+  "De procesat": "De procesat",
+  "Deal": "Сделка",
+  "Deals": "Сделки",
+  "Debit": "Дебет",
+  "Deblochează": "Разблокировать",
+  "Decembrie": "Декабрь",
+  "Decode VIN": "Decode VIN",
+  "Deconectare": "Отключение",
+  "Delete": "Удалить",
+  "Demo (pentru demonstrații sales)": "Demo (pentru demonstrații sales)",
+  "Denumire": "Наименование",
+  "Denumire afișată": "Отображаемое название",
+  "Denumire companie": "Название компании",
+  "Denumire produs": "Название товара",
+  "Depozit": "Склад",
+  "Depozit gol": "Depozit gol",
+  "Depozit implicit": "Склад по умолчанию",
+  "Depozit țintă": "Целевой склад",
+  "Depublică": "Снять с публикации",
+  "Descarcă PDF": "Скачать PDF",
+  "Descarcă factura": "Скачать счёт",
+  "Descarcă template": "Скачать шаблон",
+  "Deschide": "Открыть",
+  "Deschide tenantul": "Deschide tenantul",
+  "Deschis": "Открыт",
+  "Deschis la": "Открыт",
+  "Descrescător": "По убыванию",
+  "Descriere": "Описание",
+  "Descriere produs": "Описание товара",
+  "Detalii": "Подробности",
+  "Detalii auto": "Данные авто",
+  "Detalii client": "Данные клиента",
+  "Detalii comandă": "Данные заказа",
+  "Deviz": "Deviz",
+  "Dezactivare": "Деактивация",
+  "Dezactivează": "Деактивировать",
+  "Dezactivează 2FA pentru acest utilizator. Va trebui să re-configureze TOTP la următoarea autentificare.": "Dezactivează 2FA pentru acest utilizator. Va trebui să re-configureze TOTP la următoarea autentificare.",
+  "Diagnostic": "Диагностика",
+  "Diagnostic AI bazat pe plângerea clientului": "Diagnostic AI bazat pe plângerea clientului",
+  "Diagnosticare": "Диагностика",
+  "Diagnoza": "Диагностика",
+  "Diagnoză": "Диагностика",
+  "Diametru R": "Diametru R",
+  "Dimensiune": "Dimensiune",
+  "Din catalog (lasă gol pentru text liber)": "Din catalog (lasă gol pentru text liber)",
+  "Discount": "Скидка",
+  "Discount %": "Скидка %",
+  "Distribuie": "Распределить",
+  "Doar active": "Только активные",
+  "Doar arhivate": "Только архивные",
+  "Doar clienți VIP": "Только VIP клиенты",
+  "Doar clienții mei": "Только мои клиенты",
+  "Doar la manopere (proprii + subcontract). Baza salariu = preț client × (1 − marjă/100). Lasă gol pentru a folosi valoarea implicită a companiei.": "Doar la manopere (proprii + subcontract). Baza salariu = preț client × (1 − marjă/100). Lasă gol pentru a folosi valoarea implicită a companiei.",
+  "Doar pentru cazuri speciale. Lasă gol → folosește marja mecanicului.": "Doar pentru cazuri speciale. Lasă gol → folosește marja mecanicului.",
+  "Doar tu ești aici": "Doar tu ești aici",
+  "Doar utilizatorii mei": "Только мои пользователи",
+  "Document": "Документ",
+  "Documente": "Документы",
+  "Downgrade": "Понижение",
+  "Drept": "Право",
+  "Drepturi": "Права",
+  "Duminică": "Воскресенье",
+  "Duplică": "Дублировать",
+  "Duplică rând": "Дублировать строку",
+  "După": "După",
+  "Durată": "Длительность",
+  "Durată (sec)": "Durată (sec)",
+  "Durată estimată": "Расчётная длительность",
+  "Durată reală": "Фактическая длительность",
+  "EJk...": "EJk...",
+  "ETA": "ETA",
+  "Edit": "Изменить",
+  "Editează": "Изменить",
+  "Editează drepturi": "Editează drepturi",
+  "Editează produs": "Изменить товар",
+  "Electrică": "Электрика",
+  "Eliberat: {$n} rezervări consumate": "Eliberat: {$n} rezervări consumate",
+  "Eliberează": "Выдать",
+  "Email": "Email",
+  "Email admin": "Email admin",
+  "Empty": "Нет результатов",
+  "Endpoint webhook: https://service.mir.md/payments/stripe/webhook": "Endpoint webhook: https://service.mir.md/payments/stripe/webhook",
+  "Eroare": "Ошибка",
+  "Eroare la recepție": "Eroare la recepție",
+  "Etape": "Этапы",
+  "Etapă": "Этап",
+  "Etichetă": "Etichetă",
+  "Ex 30 → preț vânzare = preț achiziție × 1.30": "Ex 30 → preț vânzare = preț achiziție × 1.30",
+  "Ex: 100": "Ex: 100",
+  "Ex: 20": "Ex: 20",
+  "Ex: 20 pentru +20%": "Ex: 20 pentru +20%",
+  "Ex: 25": "Ex: 25",
+  "Ex: Pod 1, Curte 1, Atelier electric": "Ex: Pod 1, Curte 1, Atelier electric",
+  "Ex: cu lift, fără lift, doar diagnoză...": "Ex: cu lift, fără lift, doar diagnoză...",
+  "Ex: lockdown temporar; acces pentru audit; etc.": "Ex: lockdown temporar; acces pentru audit; etc.",
+  "Excepție": "Excepție",
+  "Excepții": "Исключения",
+  "Excepții drepturi": "Исключения прав",
+  "Expiră": "Expiră",
+  "Expiră la (opțional)": "Expiră la (opțional)",
+  "Export CSV": "Экспорт CSV",
+  "Extras": "Выписка",
+  "Ești sigur?": "Ты уверен?",
+  "Facturi": "Счета",
+  "Facturi pending / overdue": "Facturi pending / overdue",
+  "Factură": "Счёт",
+  "Factură importată": "Factură importată",
+  "Factură nouă": "Новый счёт",
+  "Fallback când mecanicul nu are marja proprie setată. Lasă gol = 0%.": "Fallback când mecanicul nu are marja proprie setată. Lasă gol = 0%.",
+  "Favicon": "Favicon",
+  "Față-Dreapta": "Față-Dreapta",
+  "Față-Stânga": "Față-Stânga",
+  "Februarie": "Февраль",
+  "Filters": "Фильтры",
+  "Filtre": "Фильтры",
+  "Filtru": "Фильтр",
+  "Finalizat": "Завершено",
+  "Financiar": "Financiar",
+  "Finanțe": "Finanțe",
+  "Fișe": "Наряды",
+  "Fișe active": "Активные наряды",
+  "Fișe lucru": "Рабочие листы",
+  "Fișe închise": "Закрытые наряды",
+  "Fișier": "Файл",
+  "Fișiere": "Файлы",
+  "Fișă": "Наряд",
+  "Fișă asociată": "Fișă asociată",
+  "Fișă lucru": "Fișă lucru",
+  "Folosește „Check-in depozit\" pe set pentru a înregistra prima depozitare.": "Folosește „Check-in depozit\" pe set pentru a înregistra prima depozitare.",
+  "Folosit dacă markup = 0.": "Folosit dacă markup = 0.",
+  "Folosită de coeficienții de preț. Hibrid/EV se deduc și din combustibil.": "Folosită de coeficienții de preț. Hibrid/EV se deduc și din combustibil.",
+  "Force logout": "Выйти со всех устройств",
+  "Foto": "Фото",
+  "Foto factură": "Foto factură",
+  "Foto piesă": "Foto piesă",
+  "Foto înainte / după": "Foto înainte / după",
+  "Fotografii": "Fotografii",
+  "Frâne": "Тормоза",
+  "Frâne, Ulei, ...": "Frâne, Ulei, ...",
+  "Funcție": "Funcție",
+  "Funcționalități": "Funcționalități",
+  "Funcționalități incluse": "Funcționalități incluse",
+  "Furnizor": "Поставщик",
+  "Furnizor (opțional)": "Furnizor (opțional)",
+  "Furnizor factură": "Поставщик счёта",
+  "Furnizor implicit": "Поставщик по умолчанию",
+  "Furnizor preferat": "Furnizor preferat",
+  "Furnizori": "Поставщики",
+  "Fără TVA": "Без НДС",
+  "Galerie de până la 8 imagini. Prima e afișată în catalog. Max 2 MB / imagine.": "Galerie de până la 8 imagini. Prima e afișată în catalog. Max 2 MB / imagine.",
+  "Gata estimat (ETA)": "Gata estimat (ETA)",
+  "Gemini API Key": "Gemini API Key",
+  "General": "Общее",
+  "Generat automat": "Генерируется автоматически",
+  "Generează factură": "Generează factură",
+  "Generează raport": "Сгенерировать отчёт",
+  "Generează token": "Generează token",
+  "Global": "Глобально",
+  "Grafic": "График",
+  "Gravitate": "Gravitate",
+  "Grupează manopere + piese frecvente într-un șablon (ex: „Schimb ulei complet\") și aplică-l pe o fișă cu un click.": "Grupează manopere + piese frecvente într-un șablon (ex: „Schimb ulei complet\") și aplică-l pe o fișă cu un click.",
+  "Hartă daune": "Hartă daune",
+  "IBAN": "IBAN",
+  "ID": "ID",
+  "IDNO / CUI": "IDNO / CUI",
+  "Ianuarie": "Январь",
+  "Iarnă 2025-2026": "Iarnă 2025-2026",
+  "Iconiță (emoji)": "Iconiță (emoji)",
+  "Identificare": "Идентификация",
+  "Identitate": "Identitate",
+  "Ieri": "Вчера",
+  "Ieșire": "Выход",
+  "Imagine": "Изображение",
+  "Imagine principală": "Главное изображение",
+  "Imagini": "Изображения",
+  "Implicit": "По умолчанию",
+  "Import": "Импорт",
+  "Import CSV": "Импорт CSV",
+  "Import clienți din CSV": "Import clienți din CSV",
+  "Import factură (OCR)": "Import factură (OCR)",
+  "Import factură Excel/CSV": "Import factură Excel/CSV",
+  "Import factură via OCR": "Import factură via OCR",
+  "Import mașini din CSV": "Import mașini din CSV",
+  "Import reușit — Purchase {$purchase->number}": "Import reușit — Purchase {$purchase->number}",
+  "Import: {$r['imported']} adăugate, {$r['skipped']} ignorate": "Import: {$r['imported']} adăugate, {$r['skipped']} ignorate",
+  "Import: {$r['imported']} adăugați, {$r['skipped']} ignorați": "Import: {$r['imported']} adăugați, {$r['skipped']} ignorați",
+  "Importă din CSV": "Импорт из CSV",
+  "Importă din Excel": "Импорт из Excel",
+  "Inactiv": "Неактивно",
+  "Infopanel": "Инфопанель",
+  "Informația de bază — click pe titlul secțiunilor de mai jos pentru detalii.": "Informația de bază — click pe titlul secțiunilor de mai jos pentru detalii.",
+  "Informație": "Информация",
+  "Instrucțiuni adiționale": "Instrucțiuni adiționale",
+  "Integrări": "Интеграции",
+  "Integrări de plată": "Integrări de plată",
+  "Integrări externe": "Integrări externe",
+  "Integrări salvate": "Integrări salvate",
+  "Interval": "Интервал",
+  "Interval dată": "Диапазон дат",
+  "Interval orar": "Часовой интервал",
+  "Intrat": "Intrat",
+  "Invitație": "Приглашение",
+  "Invitații": "Приглашения",
+  "Istoric depozitare": "Istoric depozitare",
+  "Istoric prețuri furnizori": "Istoric prețuri furnizori",
+  "Iulie": "Июль",
+  "Iunie": "Июнь",
+  "JSON": "JSON",
+  "Joi": "Четверг",
+  "Jurnal": "Журнал",
+  "KPI mecanici": "KPI mecanici",
+  "Kanban": "Канбан",
+  "Kilometraj": "Kilometraj",
+  "Km": "Км",
+  "Km curent": "Текущий пробег",
+  "Km ieșire": "Пробег выход",
+  "Km intrare": "Пробег вход",
+  "Km parcurși": "Пройдено км",
+  "La editare lasă gol pentru a păstra parola actuală.": "La editare lasă gol pentru a păstra parola actuală.",
+  "La revedere": "До свидания",
+  "La timp 90d": "La timp 90d",
+  "La trecere pe „Montată\" se scade automat din stoc.": "La trecere pe „Montată\" se scade automat din stoc.",
+  "Lasă gol = se aplică mereu. Combină condițiile pentru a ținti situații specifice.": "Lasă gol = se aplică mereu. Combină condițiile pentru a ținti situații specifice.",
+  "Lead-uri": "Lead-uri",
+  "Legătura cu fișa CRM (opțional). Auto-matched la înregistrare după telefon.": "Legătura cu fișa CRM (opțional). Auto-matched la înregistrare după telefon.",
+  "Limbă": "Язык",
+  "Limbă default": "Язык по умолчанию",
+  "Limite": "Limite",
+  "Linii": "Linii",
+  "Link client (QR)": "Link client (QR)",
+  "Lipsă": "Lipsă",
+  "Liste configurabile": "Настраиваемые списки",
+  "Livrare": "Livrare",
+  "Livrare (zile)": "Livrare (zile)",
+  "Livrare gratuită peste": "Livrare gratuită peste",
+  "Loading": "Загрузка...",
+  "Loc.": "Loc.",
+  "Local": "Локально",
+  "Localizare & monedă": "Локализация и валюта",
+  "Locație": "Locație",
+  "Locație (raft)": "Locație (raft)",
+  "Locație rack/bin": "Locație rack/bin",
+  "Login": "Вход",
+  "Logo": "Logo",
+  "Logo & favicon": "Logo & favicon",
+  "Logo (opțional)": "Logo (opțional)",
+  "Logo actualizat": "Logo actualizat",
+  "Logout": "Выход",
+  "Loturi": "Loturi",
+  "Loturi (FIFO)": "Loturi (FIFO)",
+  "Lucrare": "Lucrare",
+  "Lucrare blocată": "Работа заблокирована",
+  "Lucrări": "Lucrări",
+  "Lucrări la terți": "Lucrări la terți",
+  "Lucrări terți": "Работы у третьих лиц",
+  "Luna curentă": "Текущий месяц",
+  "Luna trecută": "Прошлый месяц",
+  "Lunar": "Lunar",
+  "Luni": "Месяцы",
+  "Luni (zi)": "Понедельник",
+  "Lățime": "Lățime",
+  "MD00 AG00 0000 ...": "MD00 AG00 0000 ...",
+  "MRR realizat": "MRR realizat",
+  "Magazin": "Magazin",
+  "Magazin activ": "Magazin activ",
+  "Magazin online": "Онлайн-магазин",
+  "Mai": "Май",
+  "Mai mic = aplicat primul.": "Mai mic = aplicat primul.",
+  "Maistru": "Мастер",
+  "Maistru / Mecanic": "Maistru / Mecanic",
+  "Manopere": "Работы",
+  "Manoperă": "Работа",
+  "Marca": "Marca",
+  "Marchează acest tenant ca demo (datele pot fi resetate periodic).": "Marchează acest tenant ca demo (datele pot fi resetate periodic).",
+  "Marchează anulat": "Отметить как отменено",
+  "Marchează plătit": "Отметить как оплачено",
+  "Marchează setul ca ridicat de client.": "Marchează setul ca ridicat de client.",
+  "Marchează terminat": "Отметить как готовое",
+  "Marcă": "Марка",
+  "Marcă implicită": "Марка по умолчанию",
+  "Marja": "Маржа",
+  "Marja piese": "Marja piese",
+  "Marja profitului": "Маржа прибыли",
+  "Marjă": "Маржа",
+  "Marjă client": "Маржа клиента",
+  "Marjă internă (%)": "Внутренняя маржа (%)",
+  "Marjă internă (%) — override": "Marjă internă (%) — override",
+  "Marjă internă (nu TVA)": "Внутренняя маржа (не НДС)",
+  "Marketing": "Marketing",
+  "Marketing (UTM)": "Marketing (UTM)",
+  "Markup": "Markup",
+  "Markup %": "Наценка %",
+  "Martie": "Март",
+  "Marți": "Вторник",
+  "Max clienți": "Max clienți",
+  "Max fișe/lună": "Max fișe/lună",
+  "Max mașini": "Max mașini",
+  "Max useri": "Max useri",
+  "Mașina e gata de ridicat": "Mașina e gata de ridicat",
+  "Mașini": "Mașini",
+  "Mecanic implicit": "Механик по умолчанию",
+  "Mediu": "Средний",
+  "Merchant Code": "Merchant Code",
+  "Mesaj": "Mesaj",
+  "Mesaj client": "Mesaj client",
+  "Mesaje": "Сообщения",
+  "Mesaje AI/lună": "Mesaje AI/lună",
+  "Metode de livrare": "Metode de livrare",
+  "Metode plată": "Способы оплаты",
+  "Metodă plată": "Способ оплаты",
+  "Miercuri": "Среда",
+  "Min.": "Min.",
+  "Minim": "Minim",
+  "Minute": "Минуты",
+  "Mod": "Режим",
+  "Mod tarifare": "Mod tarifare",
+  "Model": "Модель",
+  "Model Claude": "Model Claude",
+  "Model Gemini": "Model Gemini",
+  "Model OpenAI": "Model OpenAI",
+  "Model implicit": "Модель по умолчанию",
+  "Modele": "Модели",
+  "Modificat de": "Изменено",
+  "Moldova-Agroindbank": "Moldova-Agroindbank",
+  "Monedă": "Валюта",
+  "Monedă platformă": "Monedă platformă",
+  "Motiv": "Причина",
+  "Motor": "Двигатель",
+  "Motor / Frâne / Electrică ...": "Motor / Frâne / Electrică ...",
+  "Motorizare": "Двигатель",
+  "Multiplicator": "Множитель",
+  "Mulțumim": "Спасибо",
+  "Mâine": "Завтра",
+  "Mărci auto suportate (separate prin virgulă)": "Mărci auto suportate (separate prin virgulă)",
+  "Necesită cel puțin 2 recepții complete cu data așteptată setată.": "Necesită cel puțin 2 recepții complete cu data așteptată setată.",
+  "Necompletat": "Не заполнено",
+  "Necunoscut": "Неизвестно",
+  "Neplătit": "Не оплачено",
+  "Nepublicat": "Не опубликовано",
+  "Nesemnat": "Не подписано",
+  "Nesincronizat": "Не синхронизировано",
+  "Net 30 / Avans": "Net 30 / Avans",
+  "Neverificat": "Не проверено",
+  "Nicio comandă încă": "Nicio comandă încă",
+  "Nicio daună marcată": "Nicio daună marcată",
+  "Nicio factură generată": "Nicio factură generată",
+  "Nicio fișă de lucru": "Nicio fișă de lucru",
+  "Nicio lucrare de caroserie": "Nicio lucrare de caroserie",
+  "Nicio lucrare la terți": "Nicio lucrare la terți",
+  "Nicio mașină încă": "Nicio mașină încă",
+  "Nicio piesă implicită": "Nicio piesă implicită",
+  "Niciodată": "Niciodată",
+  "Niciun client magazin": "Niciun client magazin",
+  "Niciun client încă": "Niciun client încă",
+  "Niciun cod cross": "Niciun cod cross",
+  "Niciun coeficient": "Niciun coeficient",
+  "Niciun depozit": "Niciun depozit",
+  "Niciun istoric": "Niciun istoric",
+  "Niciun lot înregistrat": "Niciun lot înregistrat",
+  "Niciun mecanic implicit": "Niciun mecanic implicit",
+  "Niciun plan definit": "Niciun plan definit",
+  "Niciun preț înregistrat": "Niciun preț înregistrat",
+  "Niciun set de anvelope": "Niciun set de anvelope",
+  "Niciun subcontractor": "Niciun subcontractor",
+  "Niciun tenant încă": "Niciun tenant încă",
+  "Niciun șablon": "Niciun șablon",
+  "No": "Нет",
+  "Noiembrie": "Ноябрь",
+  "Normal": "Обычный",
+  "Norme-ore": "Нормо-часы",
+  "Note interne": "Note interne",
+  "Notificare": "Уведомление",
+  "Notifications": "Уведомления",
+  "Notificări": "Уведомления",
+  "Notițe": "Заметки",
+  "Notițe interne": "Notițe interne",
+  "Nou": "Новый",
+  "Nou tehnician": "Nou tehnician",
+  "Nouă": "Новая",
+  "Nr.": "№",
+  "Nr. dosar daună": "Nr. dosar daună",
+  "Nr. factură": "№ счёта",
+  "Nr. fișă": "№ наряда",
+  "Nr. poliță": "Nr. poliță",
+  "Nr. telefon": "Тел. номер",
+  "Nr. înmatriculare": "Гос. номер",
+  "Nu ai cont?": "Нет аккаунта?",
+  "Nu am găsit linii valide — verifică maparea coloanelor": "Nu am găsit linii valide — verifică maparea coloanelor",
+  "Nu există date": "Нет данных",
+  "Nu există rezultate": "Нет результатов",
+  "Nu re-trimite mai des de X zile": "Nu re-trimite mai des de X zile",
+  "Nu te poți șterge pe tine!": "Nu te poți șterge pe tine!",
+  "Nu, renunță": "Нет, отменить",
+  "Nume": "Имя",
+  "Nume (RO)": "Nume (RO)",
+  "Nume (RU)": "Nume (RU)",
+  "Nume (descriere)": "Nume (descriere)",
+  "Nume admin": "Nume admin",
+  "Nume canal": "Nume canal",
+  "Nume template": "Nume template",
+  "Numele este obligatoriu": "Numele este obligatoriu",
+  "Numărul de zile gratis după ce un tenant alege acest plan.": "Numărul de zile gratis după ce un tenant alege acest plan.",
+  "OCR eșuat": "OCR eșuat",
+  "Observații": "Комментарии",
+  "Octombrie": "Октябрь",
+  "On = arată „Bază salariu: X · marjă Y%\" sub Total în tabelul Manopere. Off = doar Total (util când review-uiești o Fișă cu clientul de față).": "On = arată „Bază salariu: X · marjă Y%\" sub Total în tabelul Manopere. Off = doar Total (util când review-uiești o Fișă cu clientul de față).",
+  "On = din prețul manoperelor se scade marja pentru salariu. Off = manopere la cost (salariu pe Total integral).": "On = din prețul manoperelor se scade marja pentru salariu. Off = manopere la cost (salariu pe Total integral).",
+  "Onorat": "Onorat",
+  "Onorează (scade stoc)": "Onorează (scade stoc)",
+  "OpenAI API Key": "OpenAI API Key",
+  "Ora": "Час",
+  "Ora deschidere": "Время открытия",
+  "Ora ieșire": "Время выдачи",
+  "Ora intrare": "Время приёма",
+  "Ora sfârșit": "Конец",
+  "Ora începere": "Начало",
+  "Ora închidere": "Время закрытия",
+  "Oraș": "Город",
+  "Ordine": "Порядок",
+  "Ordonare": "Сортировка",
+  "Ordonat": "Отсортировано",
+  "Ordonează după": "Сортировать по",
+  "Ore": "Часы",
+  "Ore (normă)": "Ore (normă)",
+  "Ore disponibile / zi": "Доступные часы / день",
+  "Ore lucrate": "Отработанные часы",
+  "Ore/zi": "Часов/день",
+  "Owner = drepturi totale. Admin = aproape la fel. Sales = doar tenanți + planuri. Finance = facturi. Support = read-only.": "Owner = drepturi totale. Admin = aproape la fel. Sales = doar tenanți + planuri. Finance = facturi. Support = read-only.",
+  "PDF": "PDF",
+  "PNG/ICO, max 512 KB.": "PNG/ICO, max 512 KB.",
+  "PNG/SVG, max 2 MB. Apare în sidebar.": "PNG/SVG, max 2 MB. Apare în sidebar.",
+  "PO": "PO",
+  "Pagina": "Страница",
+  "Pagini": "Страницы",
+  "Panou": "Панель",
+  "Panou control": "Панель управления",
+  "Parolă": "Пароль",
+  "Parolă (lasă gol pentru a nu schimba)": "Parolă (lasă gol pentru a nu schimba)",
+  "Parolă (lasă gol pentru auto-generat)": "Parolă (lasă gol pentru auto-generat)",
+  "Parolă API": "Parolă API",
+  "Parolă resetată.": "Parolă resetată.",
+  "Parțial": "Частично",
+  "Pas 1 — Datele afacerii": "Pas 1 — Datele afacerii",
+  "Pas 2 — Brand & limbă": "Pas 2 — Brand & limbă",
+  "Pas 3 — Tarif & terminat": "Pas 3 — Tarif & terminat",
+  "Pauză": "Пауза",
+  "Penalizări": "Penalizări",
+  "Perioada (YYYY-MM)": "Perioada (YYYY-MM)",
+  "Perioadă": "Период",
+  "Perioadă (YYYY-MM)": "Perioadă (YYYY-MM)",
+  "Perioadă raport": "Период отчёта",
+  "Perioadă trial (zile)": "Perioadă trial (zile)",
+  "Permisiuni": "Permisiuni",
+  "Persoană contact": "Persoană contact",
+  "Personalizat": "Персонализировано",
+  "Pierdute": "Pierdute",
+  "Piese": "Запчасти",
+  "Piese impl.": "Piese impl.",
+  "Piese implicite": "Piese implicite",
+  "Piesă": "Запчасть",
+  "Piesă din catalog": "Piesă din catalog",
+  "Pipeline": "Воронка",
+  "Plan": "План",
+  "Plan ascuns public, folosit pentru tenant-i demo cu features deblocate.": "Plan ascuns public, folosit pentru tenant-i demo cu features deblocate.",
+  "Plata stabilește automat starea fișei (unpaid/partial/paid)": "Plata stabilește automat starea fișei (unpaid/partial/paid)",
+  "Plată": "Платёж",
+  "Plată & total": "Оплата и итого",
+  "Plângere client": "Plângere client",
+  "Plătit": "Оплачено",
+  "Plătit către terț": "Plătit către terț",
+  "Plătit de": "Оплачено",
+  "Plătit la": "Plătit la",
+  "Plătit terț": "Plătit terț",
+  "Plătită": "Plătită",
+  "Plăți": "Платежи",
+  "Plăți internaționale. Mai potrivit pentru clienți din afara MD.": "Plăți internaționale. Mai potrivit pentru clienți din afara MD.",
+  "Pod": "Пост",
+  "Pod / Spațiu lucru": "Пост / рабочее место",
+  "Politica de confidențialitate": "Политика конфиденциальности",
+  "Politici": "Политики",
+  "Pontaj": "Табель",
+  "Populare": "Популярные",
+  "Post actualizat": "Post actualizat",
+  "Poze": "Фото",
+  "Pozele auto": "Фото авто",
+  "Prefix facturi": "Prefix facturi",
+  "Preview": "Предпросмотр",
+  "Preview PDF": "Предпросмотр PDF",
+  "Previzualizare": "Предпросмотр",
+  "Prezent": "Присутствует",
+  "Prezențe": "Присутствия",
+  "Prezență": "Присутствие",
+  "Preț": "Цена",
+  "Preț achiziție": "Цена закупки",
+  "Preț anual": "Preț anual",
+  "Preț client": "Цена клиенту",
+  "Preț contextual": "Preț contextual",
+  "Preț fix": "Preț fix",
+  "Preț fix (MDL)": "Preț fix (MDL)",
+  "Preț implicit": "Цена по умолчанию",
+  "Preț inteligent": "Умная цена",
+  "Preț lunar": "Preț lunar",
+  "Preț orientativ (MDL)": "Preț orientativ (MDL)",
+  "Preț unit.": "Preț unit.",
+  "Preț unitar": "Preț unitar",
+  "Preț vz.": "Preț vz.",
+  "Preț vânzare": "Цена продажи",
+  "Preț/h": "Preț/h",
+  "Prețuri": "Prețuri",
+  "Prețurile se înregistrează automat la fiecare recepție de PO.": "Prețurile se înregistrează automat la fiecare recepție de PO.",
+  "Primit": "Primit",
+  "Print": "Печать",
+  "Print factură": "Печать счёта",
+  "Print fișă": "Печать наряда",
+  "Prio": "Prio",
+  "Prioritate": "Приоритет",
+  "Privat": "Приватно",
+  "Procent implicit aplicat la manopere. Se scade din prețul de manoperă pentru a determina baza salariului mecanicului. Vizibilă doar rolurilor cu drept „finance.view_internal_margin\".": "Procent implicit aplicat la manopere. Se scade din prețul de manoperă pentru a determina baza salariului mecanicului. Vizibilă doar rolurilor cu drept „finance.view_internal_margin\".",
+  "Procentaj": "Наценка",
+  "Procesare carduri online. Funcționează în 30+ țări. Comision ~2.9% + 0.30€/tranzacție.": "Procesare carduri online. Funcționează în 30+ țări. Comision ~2.9% + 0.30€/tranzacție.",
+  "Procesator de plăți Moldova. Acceptă carduri MAIB, MICB, Victoriabank, OTP, MD Cash, Bitcoin, e-money. Comision negociabil ~1.8-2.5%.": "Procesator de plăți Moldova. Acceptă carduri MAIB, MICB, Victoriabank, OTP, MD Cash, Bitcoin, e-money. Comision negociabil ~1.8-2.5%.",
+  "Procesează": "Обработать",
+  "Produs": "Товар",
+  "Produse": "Товары",
+  "Profesie": "Profesie",
+  "Profil": "Profil",
+  "Profile": "Профиль",
+  "Profit": "Прибыль",
+  "Programare adăugată": "Programare adăugată",
+  "Programare confirmată": "Programare confirmată",
+  "Programare mutată": "Programare mutată",
+  "Programare ștearsă": "Programare ștearsă",
+  "Programează întâlnire": "Запланировать встречу",
+  "Programări": "Записи",
+  "Progres": "Progres",
+  "Proprietar": "Владелец",
+  "Provider implicit": "Provider implicit",
+  "Public": "Публично",
+  "Public (afișat la signup)": "Public (afișat la signup)",
+  "Publicat": "Опубликовано",
+  "Publicat în magazin": "Publicat în magazin",
+  "Publică": "Опубликовать",
+  "Publică în magazin": "Publică în magazin",
+  "Publishable key": "Publishable key",
+  "Putere": "Мощность",
+  "Pâlnie": "Воронка",
+  "Până la": "До",
+  "Până la (gol = ∞)": "Până la (gol = ∞)",
+  "Până la data": "До даты",
+  "Până la ora": "По",
+  "QR": "QR",
+  "ROI": "ROI",
+  "Rapoarte": "Отчёты",
+  "Raport": "Отчёт",
+  "Rating": "Рейтинг",
+  "Rating actualizat → {$score}★": "Rating actualizat → {$score}★",
+  "Reactivează": "Реактивировать",
+  "Recalculat preț pentru {$count} piese": "Recalculat preț pentru {$count} piese",
+  "Recalculează": "Recalculează",
+  "Recent": "Недавно",
+  "Recente": "Недавние",
+  "Recepție": "Recepție",
+  "Recepție completă — batch-uri create": "Recepție completă — batch-uri create",
+  "Recepție totală": "Recepție totală",
+  "Recepționat": "Recepționat",
+  "Recepționat — batch creat": "Recepționat — batch creat",
+  "Recepționată": "Recepționată",
+  "Recepționează": "Recepționează",
+  "Recomandat": "Рекомендуется",
+  "Recomandate": "Рекомендуемые",
+  "Recomandă": "Рекомендуется",
+  "Recomandări": "Recomandări",
+  "Recomandări AI": "Recomandări AI",
+  "Recomandări — clienți de urmărit": "Recomandări — clienți de urmărit",
+  "Redeschide fișa": "Переоткрыть наряд",
+  "Ref.": "Реф.",
+  "Ref. lot/factură": "Ref. lot/factură",
+  "Referință": "Referință",
+  "Referință (Stripe id, transfer)": "Referință (Stripe id, transfer)",
+  "Referință (chitanță / tranzacție)": "Referință (chitanță / tranzacție)",
+  "Regenerează": "Перегенерировать",
+  "Register": "Регистрация",
+  "Regulă": "Правило",
+  "Reia": "Продолжить",
+  "Reminder ITP / revizie": "Reminder ITP / revizie",
+  "Reminder service auto": "Reminder service auto",
+  "Renunță": "Отменить",
+  "Reordonează": "Изменить порядок",
+  "Reparație": "Ремонт",
+  "Reparații": "Ремонты",
+  "Rerating": "Rerating",
+  "Reset": "Сбросить",
+  "Reset parolă": "Reset parolă",
+  "Resetează": "Сбросить",
+  "Resetează 2FA": "Сбросить 2FA",
+  "Resetează filtre": "Сбросить фильтры",
+  "Resetează parola": "Сбросить пароль",
+  "Respinge": "Отклонить",
+  "Respins": "Отклонено",
+  "Respins de": "Отклонено",
+  "Responsabil": "Ответственный",
+  "Rest de plată": "Осталось к оплате",
+  "Restanță": "Restanță",
+  "Restaurează": "Восстановить",
+  "Restituire": "Restituire",
+  "Returnat": "Returnat",
+  "Revizie": "ТО",
+  "Revizii": "ТО",
+  "Rezervat": "Rezervat",
+  "Rezultat": "Результат",
+  "Rezultate": "Результаты",
+  "Rezumat": "Резюме",
+  "Reîmprospătează": "Обновить",
+  "Ridicat": "Высокий",
+  "Rol": "Роль",
+  "Rol primar": "Основная роль",
+  "Rolul principal — sincronizat automat cu drepturile RBAC.": "Rolul principal — sincronizat automat cu drepturile RBAC.",
+  "Roluri suplimentare": "Доп. роли",
+  "Roluri suplimentare peste rolul primar — drepturile se cumulează.": "Roluri suplimentare peste rolul primar — drepturile se cumulează.",
+  "Rolurile sistem (owner/admin/etc.) au numele blocat": "Rolurile sistem (owner/admin/etc.) au numele blocat",
+  "Rotire": "Поворот",
+  "Rulează `php artisan push:vapid` și adaugă cheile în .env.": "Rulează `php artisan push:vapid` și adaugă cheile în .env.",
+  "Rând": "Строка",
+  "Rânduri": "Строки",
+  "Rânduri per pagină": "Строк на странице",
+  "Rămas": "Rămas",
+  "Salarii": "Зарплаты",
+  "Salariu & comisioane": "Salariu & comisioane",
+  "Salariu & marjă": "Зарплата и маржа",
+  "Salariu bază": "Salariu bază",
+  "Salut": "Привет",
+  "Salvează": "Сохранить",
+  "Salvează schimbările": "Сохранить изменения",
+  "Salvează și adaugă altul": "Сохранить и добавить другой",
+  "Salvează și continuă": "Сохранить и продолжить",
+  "Salvează și închide": "Сохранить и закрыть",
+  "Sarcini": "Задачи",
+  "Sarcini restante": "Просроченные задачи",
+  "Sarcină": "Задача",
+  "Save": "Сохранить",
+  "Scade din stoc piesele legate de catalog (FIFO) și marchează comanda confirmată.": "Scade din stoc piesele legate de catalog (FIFO) și marchează comanda confirmată.",
+  "Scadent": "Scadent",
+  "Scadent la": "Scadent la",
+  "Scadență": "Срок оплаты",
+  "Scaner cod QR / Bare": "Scaner cod QR / Bare",
+  "Scoate din magazin": "Scoate din magazin",
+  "Scăzut": "Низкий",
+  "Se completează automat când clientul scrie la bot": "Se completează automat când clientul scrie la bot",
+  "Se procesează...": "Обработка...",
+  "Se vor crea batch-uri pentru toate restanțele rămase în depozitul țintă.": "Se vor crea batch-uri pentru toate restanțele rămase în depozitul țintă.",
+  "Search": "Поиск",
+  "Secret": "Secret",
+  "Secret key": "Secret key",
+  "Secret semnătură": "Secret semnătură",
+  "Secunde": "Секунды",
+  "Securitate": "Безопасность",
+  "Selectat": "Выбрано",
+  "Selectate": "Выбранные",
+  "Selectează": "Выбрать",
+  "Selectează dată": "Выберите дату",
+  "Selectează fișier": "Выберите файл",
+  "Selectează furnizorul": "Selectează furnizorul",
+  "Selectează interval": "Выберите интервал",
+  "Selectează oră": "Выберите время",
+  "Selectează perioadă": "Выберите период",
+  "Semnat": "Подписано",
+  "Semnat de": "Подписано",
+  "Semnează": "Подписать",
+  "Semnătură": "Подпись",
+  "Semnătură digitală": "Цифровая подпись",
+  "Senzori TPMS": "Senzori TPMS",
+  "Septembrie": "Сентябрь",
+  "Serie factură": "Серия счёта",
+  "Service ID": "Service ID",
+  "Servicii": "Услуги",
+  "Servicii & tarif": "Услуги и тариф",
+  "Servicii oferite (separate prin virgulă)": "Servicii oferite (separate prin virgulă)",
+  "Servicii terțe": "Сторонние услуги",
+  "Sesiuni": "Сессии",
+  "Set eliberat din depozit": "Set eliberat din depozit",
+  "Set primit în depozit": "Set primit în depozit",
+  "Setare implicită": "По умолчанию",
+  "Setat manual dacă markup = 0.": "Setat manual dacă markup = 0.",
+  "Setează webhook": "Setează webhook",
+  "Settings": "Настройки",
+  "Seturi anvelope": "Шины (комплекты)",
+  "Setări companie": "Настройки компании",
+  "Setări plăți salvate": "Setări plăți salvate",
+  "Setări salvate": "Setări salvate",
+  "Setările au fost salvate. Hai să adăugăm primul client.": "Setările au fost salvate. Hai să adăugăm primul client.",
+  "Sezon": "Sezon",
+  "Sfat": "Совет",
+  "Sign in": "Войти",
+  "Sign up": "Регистрация",
+  "Sincronizat": "Синхронизировано",
+  "Sincronizează": "Синхронизировать",
+  "Sistem": "Sistem",
+  "Site PSauto": "Сайт",
+  "Slug": "Slug",
+  "Sold": "Баланс",
+  "Spate-Dreapta": "Spate-Dreapta",
+  "Spate-Stânga": "Spate-Stânga",
+  "Spațiu de lucru adăugat": "Spațiu de lucru adăugat",
+  "Specialitate": "Specialitate",
+  "Specializare": "Specializare",
+  "Specificații": "Specificații",
+  "Standard": "Стандартно",
+  "Stare": "Stare",
+  "Status": "Статус",
+  "Status dosar": "Status dosar",
+  "Status implicit": "Статус по умолчанию",
+  "Stoc": "Остаток",
+  "Stoc adăugat": "Stoc adăugat",
+  "Stoc minim": "Stoc minim",
+  "Storage (MB)": "Storage (MB)",
+  "Subcontractare": "Субподряд",
+  "Subcontractor": "Субподрядчик",
+  "Subcontractori": "Субподрядчики",
+  "Subdomeniul: <slug>.service.mir.md": "Subdomeniul: <slug>.service.mir.md",
+  "Subiect": "Тема",
+  "Subiect (email)": "Subiect (email)",
+  "Subiect și data sunt obligatorii": "Subiect și data sunt obligatorii",
+  "Subtotal": "Промежуточный итог",
+  "Succes": "Успех",
+  "Sumă": "Сумма",
+  "Sunet": "Звук",
+  "Sunt de acord": "Я согласен",
+  "Sunteți sigur?": "Вы уверены?",
+  "Sursă": "Источник",
+  "Sursă & Atribuire": "Sursă & Atribuire",
+  "Suspendat": "Приостановлено",
+  "Suspendă": "Suspendă",
+  "Suspensie": "Подвеска",
+  "Sâmbătă": "Суббота",
+  "Săpt. lucrătoare": "Раб. дни",
+  "Săptămâna curentă": "Текущая неделя",
+  "Săptămâna trecută": "Прошлая неделя",
+  "Săptămâni": "Недели",
+  "TPMS": "TPMS",
+  "TPMS & foto": "TPMS & foto",
+  "TVA": "НДС",
+  "Tarif normo-oră": "Тариф нормо-часа",
+  "Tarif normo-oră (poți schimba oricând)": "Tarif normo-oră (poți schimba oricând)",
+  "Tarif orar (MDL)": "Часовой тариф (MDL)",
+  "Tarif/h": "Tarif/h",
+  "Tarif/oră": "Tarif/oră",
+  "Tarifare": "Tarifare",
+  "Taxă depozitare": "Taxă depozitare",
+  "Taxă livrare": "Taxă livrare",
+  "Tehnice": "Tehnice",
+  "Tehnicieni": "Техники",
+  "Telefon": "Телефон",
+  "Telefon alternativ": "Telefon alternativ",
+  "Telefon principal": "Telefon principal",
+  "Telefonie": "Телефония",
+  "Telegram bot": "Telegram bot",
+  "Telegram chat ID": "Telegram chat ID",
+  "Telegram va trimite mesajele primite la URL-ul webhook de mai jos.": "Telegram va trimite mesajele primite la URL-ul webhook de mai jos.",
+  "Tenant activat.": "Tenant activat.",
+  "Tenant demo": "Tenant demo",
+  "Tenant not resolved": "Tenant not resolved",
+  "Tenant suspendat.": "Tenant suspendat.",
+  "Tenants recenți": "Tenants recenți",
+  "Termen": "Срок",
+  "Termen limită": "Крайний срок",
+  "Termene": "Termene",
+  "Termeni": "Условия",
+  "Termeni de plată": "Termeni de plată",
+  "Termeni plată": "Termeni plată",
+  "Termeni și condiții": "Условия и положения",
+  "Termină": "Завершить",
+  "Terț": "Terț",
+  "Test notificare push": "Test notificare push",
+  "Testează bot Telegram": "Testează bot Telegram",
+  "Timp lucrat": "Отработано",
+  "Timp mediu": "Среднее время",
+  "Timp total": "Общее время",
+  "Tinichigerie": "Кузовной цех",
+  "Tinichigerie / Detailing": "Кузов / Детейлинг",
+  "Tip": "Тип",
+  "Tip daună": "Tip daună",
+  "Tip implicit": "Тип по умолчанию",
+  "Tip jante": "Tip jante",
+  "Tipărește": "Печать",
+  "Tipărește etichete QR": "Tipărește etichete QR",
+  "Toate atelierele": "Все мастерские",
+  "Toate autovehiculele": "Все авто",
+  "Toate categoriile": "Все категории",
+  "Toate cererile": "Все заявки",
+  "Toate cheltuielile": "Все расходы",
+  "Toate comenzile": "Все заказы",
+  "Toate companiile": "Toate companiile",
+  "Toate câmpurile": "Все поля",
+  "Toate limbile": "Все языки",
+  "Toate plățile": "Все платежи",
+  "Toate produsele": "Все товары",
+  "Toate rolurile": "Все роли",
+  "Token generat!": "Token generat!",
+  "Token public": "Token public",
+  "Token revocat": "Token revocat",
+  "Total": "Итого",
+  "Total general": "Общий итог",
+  "Total net": "Total net",
+  "Total plătit": "Всего оплачено",
+  "Total rezultate": "Всего результатов",
+  "Total în baza de date": "Total în baza de date",
+  "Total înregistrate": "Total înregistrate",
+  "Toți clienții": "Все клиенты",
+  "Toți utilizatorii": "Все пользователи",
+  "Tracking & ETA": "Отслеживание и ETA",
+  "Trage fișierul aici": "Перетащите файл сюда",
+  "Trial expiră la": "Trial expiră la",
+  "Trimis": "Отправлено",
+  "Trimite": "Отправить",
+  "Trimite SMS": "Отправить SMS",
+  "Trimite email": "Отправить email",
+  "Trimite emailul standard de resetare a parolei către clientul magazinului.": "Trimite emailul standard de resetare a parolei către clientul magazinului.",
+  "Trimite factură": "Отправить счёт",
+  "Trimite invitație": "Отправить приглашение",
+  "Trimite link resetare": "Отправить ссылку сброса",
+  "Trimite mesaj": "Отправить сообщение",
+  "Trimite notificare": "Отправить уведомление",
+  "Trimite reminder după X zile fără vizită": "Trimite reminder după X zile fără vizită",
+  "Trimite reset parolă": "Trimite reset parolă",
+  "UM": "Ед.",
+  "Ulei": "Масло",
+  "Ultim login": "Ultim login",
+  "Ultima actualizare": "Последнее обновление",
+  "Ultima autentificare": "Последний вход",
+  "Ultima modificare": "Последнее изменение",
+  "Ultima sincronizare": "Последняя синхронизация",
+  "Un depozit implicit a fost creat la migrare. Adaugă altele dacă ai locații fizice separate (sucursală, hală, mobil).": "Un depozit implicit a fost creat la migrare. Adaugă altele dacă ai locații fizice separate (sucursală, hală, mobil).",
+  "Upgrade": "Обновление",
+  "Urgent": "Срочный",
+  "Urgență": "Срочность",
+  "User API": "User API",
+  "Useri": "Useri",
+  "Utilizator": "Пользователь",
+  "Utilizatori": "Пользователи",
+  "Uzură (mm) per poziție": "Uzură (mm) per poziție",
+  "Uzură min": "Uzură min",
+  "VIN": "VIN",
+  "VIN căutare & piese": "VIN căutare & piese",
+  "VIN-căutare": "VIN-поиск",
+  "Va deconecta utilizatorul pe toate device-urile.": "Va deconecta utilizatorul pe toate device-urile.",
+  "Va fi pre-completat când creezi o programare pentru acest pod": "Va fi pre-completat când creezi o programare pentru acest pod",
+  "Va recalcula sell_price pentru TOATE piesele active. Continui?": "Va recalcula sell_price pentru TOATE piesele active. Continui?",
+  "Val.": "Val.",
+  "Valoare": "Valoare",
+  "Variabile disponibile: {name}, {car}, {date}, {time}, {amount}, {service}, {mileage}": "Variabile disponibile: {name}, {car}, {date}, {time}, {amount}, {service}, {mileage}",
+  "Vehicul": "Транспорт",
+  "Vehicul existent": "Существующий транспорт",
+  "Vehicul nou": "Новый транспорт",
+  "Venit": "Доход",
+  "Venit generat": "Venit generat",
+  "Venit manopere": "Venit manopere",
+  "Venituri": "Доходы",
+  "Verificare": "Проверка",
+  "Verificat": "Проверено",
+  "Verifică emailul": "Проверьте email",
+  "Vezi imagine": "Просмотр изображения",
+  "Vezi mai mult": "Смотреть больше",
+  "Vezi tot": "Смотреть все",
+  "Viitoare": "Viitoare",
+  "Vineri": "Пятница",
+  "Vizibil": "Видимо",
+  "Vizual": "Визуально",
+  "Vizualizează": "Просмотр",
+  "Vizualizări": "Просмотры",
+  "Vârstă max (ani)": "Макс. возраст (лет)",
+  "Vârstă min (ani)": "Мин. возраст (лет)",
+  "Web Push neconfigurat": "Web Push neconfigurat",
+  "Webhook": "Webhook",
+  "Webhook (Notify URL)": "Webhook (Notify URL)",
+  "Webhook eșuat": "Webhook eșuat",
+  "Webhook secret": "Webhook secret",
+  "Webhook setat — botul e gata": "Webhook setat — botul e gata",
+  "Weekend": "Выходные",
+  "Welcome": "Добро пожаловать",
+  "Widget": "Виджет",
+  "XLS": "XLS",
+  "Yes": "Да",
+  "ZIP": "ZIP",
+  "Zile": "Дни",
+  "Zile libere": "Выходные",
+  "Zile livrare": "Zile livrare",
+  "Zile lucrate": "Отработанные дни",
+  "Zonă": "Zonă",
+  "Zoom in": "Приблизить",
+  "Zoom out": "Отдалить",
+  "achiziție": "achiziție",
+  "achiziții": "achiziții",
+  "angajați": "angajați",
+  "apasă": "нажмите",
+  "auto-generat": "auto-generat",
+  "bonusuri/avansuri": "bonusuri/avansuri",
+  "canale marketing": "canale marketing",
+  "cheltuială": "cheltuială",
+  "client magazin": "client magazin",
+  "clienți": "clienți",
+  "clienți magazin": "clienți magazin",
+  "coeficient": "коэффициент",
+  "coeficienți preț": "coeficienți preț",
+  "comandă": "comandă",
+  "comenzi online": "comenzi online",
+  "deal-uri": "deal-uri",
+  "ex: Iarnă Michelin": "ex: Iarnă Michelin",
+  "ex: Mașină veche, Client VIP, Express": "ex: Mașină veche, Client VIP, Express",
+  "ex: Revizie completă 15.000 km": "ex: Revizie completă 15.000 km",
+  "ex: app-mobil, integrare-erp": "ex: app-mobil, integrare-erp",
+  "factură": "factură",
+  "fișe lucru": "fișe lucru",
+  "fișă": "fișă",
+  "lucrare caroserie": "lucrare caroserie",
+  "lucrare terți": "lucrare terți",
+  "lucrări caroserie": "lucrări caroserie",
+  "lucrări terți": "lucrări terți",
+  "mașini": "mașini",
+  "mașină": "mașină",
+  "niciodată": "niciodată",
+  "norme-ore": "norme-ore",
+  "normă": "normă",
+  "null = fără trial": "null = fără trial",
+  "pentru a alege": "чтобы выбрать",
+  "piesă": "piesă",
+  "pk_test_...": "pk_test_...",
+  "plată": "plată",
+  "plăți": "plăți",
+  "portal.common.currency_mdl": "portal.common.currency_mdl",
+  "portal.common.email": "portal.common.email",
+  "portal.common.name": "portal.common.name",
+  "portal.common.password": "portal.common.password",
+  "portal.common.powered_by": "portal.common.powered_by",
+  "portal.common.search": "portal.common.search",
+  "portal.common.total": "portal.common.total",
+  "portal.invitation.activate_account": "portal.invitation.activate_account",
+  "portal.invitation.confirm_password": "portal.invitation.confirm_password",
+  "portal.invitation.expired_body": "portal.invitation.expired_body",
+  "portal.invitation.expired_title": "portal.invitation.expired_title",
+  "portal.invitation.invalid_body": "portal.invitation.invalid_body",
+  "portal.invitation.invalid_title": "portal.invitation.invalid_title",
+  "portal.invitation.new_password": "portal.invitation.new_password",
+  "portal.invitation.title_accept": "portal.invitation.title_accept",
+  "portal.shop.add_to_cart": "portal.shop.add_to_cart",
+  "portal.shop.address_delivery": "portal.shop.address_delivery",
+  "portal.shop.all_categories": "portal.shop.all_categories",
+  "portal.shop.back_to_catalog": "portal.shop.back_to_catalog",
+  "portal.shop.back_to_login": "portal.shop.back_to_login",
+  "portal.shop.brand_label": "portal.shop.brand_label",
+  "portal.shop.cart": "portal.shop.cart",
+  "portal.shop.cart_empty": "portal.shop.cart_empty",
+  "portal.shop.cart_title": "portal.shop.cart_title",
+  "portal.shop.catalog": "portal.shop.catalog",
+  "portal.shop.catalog_title": "portal.shop.catalog_title",
+  "portal.shop.checkout_arrow": "portal.shop.checkout_arrow",
+  "portal.shop.checkout_title": "portal.shop.checkout_title",
+  "portal.shop.code_label": "portal.shop.code_label",
+  "portal.shop.contact_data": "portal.shop.contact_data",
+  "portal.shop.continue_shopping": "portal.shop.continue_shopping",
+  "portal.shop.cross_refs_title": "portal.shop.cross_refs_title",
+  "portal.shop.delivery": "portal.shop.delivery",
+  "portal.shop.delivery_data": "portal.shop.delivery_data",
+  "portal.shop.delivery_fee_note": "portal.shop.delivery_fee_note",
+  "portal.shop.delivery_req": "portal.shop.delivery_req",
+  "portal.shop.description": "portal.shop.description",
+  "portal.shop.forgot_intro": "portal.shop.forgot_intro",
+  "portal.shop.forgot_password": "portal.shop.forgot_password",
+  "portal.shop.forgot_title": "portal.shop.forgot_title",
+  "portal.shop.full_name": "portal.shop.full_name",
+  "portal.shop.have_account": "portal.shop.have_account",
+  "portal.shop.in_stock": "portal.shop.in_stock",
+  "portal.shop.in_stock_only": "portal.shop.in_stock_only",
+  "portal.shop.login": "portal.shop.login",
+  "portal.shop.logout": "portal.shop.logout",
+  "portal.shop.my_account": "portal.shop.my_account",
+  "portal.shop.no_account": "portal.shop.no_account",
+  "portal.shop.no_orders_yet": "portal.shop.no_orders_yet",
+  "portal.shop.no_parts_found": "portal.shop.no_parts_found",
+  "portal.shop.notes": "portal.shop.notes",
+  "portal.shop.on_order": "portal.shop.on_order",
+  "portal.shop.order_date": "portal.shop.order_date",
+  "portal.shop.order_details_arrow": "portal.shop.order_details_arrow",
+  "portal.shop.order_items": "portal.shop.order_items",
+  "portal.shop.order_nr": "portal.shop.order_nr",
+  "portal.shop.order_number": "portal.shop.order_number",
+  "portal.shop.part": "portal.shop.part",
+  "portal.shop.phone_req": "portal.shop.phone_req",
+  "portal.shop.place_order": "portal.shop.place_order",
+  "portal.shop.price": "portal.shop.price",
+  "portal.shop.products": "portal.shop.products",
+  "portal.shop.qty": "portal.shop.qty",
+  "portal.shop.register": "portal.shop.register",
+  "portal.shop.register_button": "portal.shop.register_button",
+  "portal.shop.register_title": "portal.shop.register_title",
+  "portal.shop.reset_button": "portal.shop.reset_button",
+  "portal.shop.reset_title": "portal.shop.reset_title",
+  "portal.shop.search_by_vin": "portal.shop.search_by_vin",
+  "portal.shop.search_placeholder": "portal.shop.search_placeholder",
+  "portal.shop.send_reset_link": "portal.shop.send_reset_link",
+  "portal.shop.signin_button": "portal.shop.signin_button",
+  "portal.shop.signin_title": "portal.shop.signin_title",
+  "portal.shop.status": "portal.shop.status",
+  "portal.shop.subtotal": "portal.shop.subtotal",
+  "portal.shop.summary": "portal.shop.summary",
+  "portal.shop.this_car": "portal.shop.this_car",
+  "portal.shop.update_cart": "portal.shop.update_cart",
+  "portal.shop.view_catalog": "portal.shop.view_catalog",
+  "portal.shop.vin_contact_note": "portal.shop.vin_contact_note",
+  "portal.shop.vin_country": "portal.shop.vin_country",
+  "portal.shop.vin_decode": "portal.shop.vin_decode",
+  "portal.shop.vin_identified": "portal.shop.vin_identified",
+  "portal.shop.vin_intro": "portal.shop.vin_intro",
+  "portal.shop.vin_invalid": "portal.shop.vin_invalid",
+  "portal.shop.vin_manufacturer": "portal.shop.vin_manufacturer",
+  "portal.shop.vin_region": "portal.shop.vin_region",
+  "portal.shop.vin_title": "portal.shop.vin_title",
+  "portal.shop.vin_year": "portal.shop.vin_year",
+  "portal.tracking.approval_needed_body": "portal.tracking.approval_needed_body",
+  "portal.tracking.approval_needed_title": "portal.tracking.approval_needed_title",
+  "portal.tracking.approve": "portal.tracking.approve",
+  "portal.tracking.auto": "portal.tracking.auto",
+  "portal.tracking.decline": "portal.tracking.decline",
+  "portal.tracking.details": "portal.tracking.details",
+  "portal.tracking.hours": "portal.tracking.hours",
+  "portal.tracking.master": "portal.tracking.master",
+  "portal.tracking.mileage": "portal.tracking.mileage",
+  "portal.tracking.opened": "portal.tracking.opened",
+  "portal.tracking.photos": "portal.tracking.photos",
+  "portal.tracking.ready_estimated": "portal.tracking.ready_estimated",
+  "portal.tracking.recommendations": "portal.tracking.recommendations",
+  "portal.tracking.stages": "portal.tracking.stages",
+  "portal.tracking.unit_pcs": "portal.tracking.unit_pcs",
+  "portal.tracking.what_asked": "portal.tracking.what_asked",
+  "posturi de lucru": "posturi de lucru",
+  "programări": "programări",
+  "reguli markup": "reguli markup",
+  "regulă": "regulă",
+  "sau": "или",
+  "set anvelope": "set anvelope",
+  "seturi anvelope": "seturi anvelope",
+  "subcontractor": "субподрядчик",
+  "subcontractori": "subcontractori",
+  "template-uri": "template-uri",
+  "Împărtășește": "Поделиться",
+  "În curs": "В процессе",
+  "În depozit": "На складе",
+  "În pipeline": "В воронке",
+  "Înainte": "Назад",
+  "Încarcă fișier": "Загрузить файл",
+  "Încarcă fișierul Excel sau CSV": "Încarcă fișierul Excel sau CSV",
+  "Încarcă o poză cu factura. AI-ul extrage furnizorul, data și liniile. Verifici și salvezi.": "Încarcă o poză cu factura. AI-ul extrage furnizorul, data și liniile. Verifici și salvezi.",
+  "Începe": "Начать",
+  "Închide": "Закрыть",
+  "Închide fișa": "Закрыть наряд",
+  "Închis": "Закрыт",
+  "Închis la": "Закрыт",
+  "Încărcare STO": "Загрузка СТО",
+  "Încărcare service": "Загрузка сервиса",
+  "Înregistrare": "Регистрация",
+  "Înregistrat": "Зарегистрирован",
+  "Înregistrează lucrări de tinichigerie, vopsitorie, PDR, detailing, ceramică, PPF sau polish. Hartă daune, dosar asigurare și arhivă foto înainte/după.": "Înregistrează lucrări de tinichigerie, vopsitorie, PDR, detailing, ceramică, PPF sau polish. Hartă daune, dosar asigurare și arhivă foto înainte/după.",
+  "Înregistrează lucrările trimise la ateliere externe (turbo, cutii, vopsitorie). Costul terțului + markup intră automat în totalul fișei asociate.": "Înregistrează lucrările trimise la ateliere externe (turbo, cutii, vopsitorie). Costul terțului + markup intră automat în totalul fișei asociate.",
+  "Înregistrează seturile de anvelope ale clienților și gestionează depozitarea sezonieră (tire hotel). Urmărește uzura, TPMS și locația în depozit.": "Înregistrează seturile de anvelope ale clienților și gestionează depozitarea sezonieră (tire hotel). Urmărește uzura, TPMS și locația în depozit.",
+  "Șabloane servicii": "Шаблоны услуг",
+  "Șablon aplicat: {$r['labor']} manopere, {$r['parts']} piese": "Șablon aplicat: {$r['labor']} manopere, {$r['parts']} piese",
+  "Șablon serviciu": "Шаблон услуги",
+  "Șterge imagine": "Удалить изображение",
+  "Șterge produs": "Удалить товар",
+  "Șterge rând": "Удалить строку",
+  "Șterge selectate": "Удалить выбранные",
+  "Șterge tot": "Удалить все",
+  "Șters": "Удалено",
+  "Șters de": "Удалено",
+  "Șters la": "Удалено",
+  "șabloane servicii": "șabloane servicii",
+  "șablon": "șablon",
+  "Ține-mă minte": "Запомнить меня",
+  "✓ Pe abonament plătit": "✓ Pe abonament plătit",
+  "🅿️ PayPal": "🅿️ PayPal",
+  "🇲🇩 Paynet (Moldova)": "🇲🇩 Paynet (Moldova)",
+  "🎉 Bun venit în AutoCRM!": "🎉 Bun venit în AutoCRM!",
+  "🎉 Toate facturile sunt plătite": "🎉 Toate facturile sunt plătite",
+  "🏦 Transfer bancar (manual)": "🏦 Transfer bancar (manual)",
+  "💳 Stripe": "💳 Stripe"
+}
\ No newline at end of file