i18n(posts): +4 translations (plural label + placeholder + helper + empty)

Fixes 'Posturi De Lucru' title (was RO fallback) and translates the
create form placeholder + default-mechanic helper text + no-default
option label.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

lang/en.json

@@ -711,7 +711,7 @@
   "Ex: 25": "Ex: 25",
   "Ex: Curte 1, Pod 4, Atelier electric": "e.g. Yard 1, Bay 4, Electric workshop",
   "Ex: Lipsește filtrul Mann W712/83": "e.g. Missing filter Mann W712/83",
-  "Ex: Pod 1, Curte 1, Atelier electric": "Ex: Pod 1, Curte 1, Atelier electric",
+  "Ex: Pod 1, Curte 1, Atelier electric": "e.g. Bay 1, Yard 1, Electric workshop",
   "Ex: cu lift, fără lift, doar diagnoză...": "e.g. with lift, without lift, diagnosis only...",
   "Ex: fără lift, doar diagnoză...": "e.g. without lift, diagnosis only...",
   "Ex: lockdown temporar; acces pentru audit; etc.": "Ex: lockdown temporar; acces pentru audit; etc.",
@@ -1162,7 +1162,7 @@
   "Niciun lead.": "No leads.",
   "Niciun lot înregistrat": "No batches recorded",
   "Niciun mecanic activ.": "No active mechanics.",
-  "Niciun mecanic implicit": "Niciun mecanic implicit",
+  "Niciun mecanic implicit": "No default mechanic",
   "Niciun mecanic nu a finalizat lucrări în această perioadă.": "No mechanic has completed work in this period.",
   "Niciun plan definit": "Niciun plan definit",
   "Niciun preț înregistrat": "No prices recorded",
@@ -1963,7 +1963,7 @@
   "VW Passat 2018": "VW Passat 2018",
   "Va deconecta utilizatorul pe toate device-urile.": "Va deconecta utilizatorul pe toate device-urile.",
   "Va fi adăugată în Cerere nouă": "Will be added to \"New lead\"",
-  "Va fi pre-completat când creezi o programare pentru acest pod": "Va fi pre-completat când creezi o programare pentru acest pod",
+  "Va fi pre-completat când creezi o programare pentru acest pod": "Will be pre-filled when creating an appointment for this bay.",
   "Va recalcula sell_price pentru TOATE piesele active. Continui?": "Will recalculate sell_price for ALL active parts. Continue?",
   "Val.": "Curr.",
   "Valoare": "Valoare",
@@ -2262,7 +2262,7 @@
   "portal.tracking.title_fisa": "portal.tracking.title_fisa",
   "portal.tracking.unit_pcs": "portal.tracking.unit_pcs",
   "portal.tracking.what_asked": "portal.tracking.what_asked",
-  "posturi de lucru": "posturi de lucru",
+  "posturi de lucru": "work bays",
   "progr.": "appts",
   "programare": "appointment",
   "programări": "appointments",