feat(i18n): fix widgets, pipeline & mechanic boards + missing translations
Follow-up to previous i18n pass — user reported many visible RO strings on
EN/RU locales because auto-wrap missed:
- Stat::make() first-arg labels in StatsOverview, FinanceOverview, PlatformStats
- $heading static in LowStockTable (converted to getHeading() method)
- Pipeline board Blade view: 40+ literal strings wrapped with {{ __() }}
- Mechanic board Blade view: statuses, buttons, block modal
- PipelineBoard.php hardcoded tag labels, stage labels, notify strings
- MechanicBoard.php confirmBlock notification
Added human RU + EN translations for the visible strings shown in the
screenshots (dashboard widgets, Client/Vehicle list breadcrumbs & columns,
pipeline board topbar/stats/filters/cards/detail panel/quick actions,
mechanic board stats/statuses/block modal). All 306 tests pass.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Vasyka
2d447e6294