- WorksRelationManager Name column: getStateUsing(labor?->label()) so
the row shows the labor's localized name (not the raw snapshot);
fallback to stored snapshot when labor is missing.
- 4 explicit empty states with helper description + icon on Works,
Parts, SubcontractJobs, Payments — replaces Filament's auto-generated
'Не найдено X / Создать X для старта.'
- 4 CreateAction titles / modal headings for all four relation managers.
- Notification 'Piesa returnată în stoc' / 'Nimic de restituit' wrapped.
- +11 translation keys.
All 306 tests pass.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Vasyka
de2964c854