feat(faq): video tutorial + full-width layout + wider grid

- New tenant setting: settings.faq_video_url. TextInput on Settings
  page → Liste configurabile (accepts YouTube watch URL, youtu.be
  short URL, YouTube shorts/embed URL, or Vimeo URL).
- Faq page has getVideoEmbedUrl() that converts recognized URLs to
  their /embed/ variant. Unknown URLs fall back to a "?" card with
  a direct link. Admins see a "configure in Settings" nudge when no
  URL is set.
- Video renders as a 16:9 iframe capped at 480px height, above the
  hero.
- .faq-shell is now width:100% (was max-width:1200px) so FAQ uses
  all available horizontal space.
- .faq-grid switched from strict 2 columns to
  repeat(auto-fit, minmax(420px, 1fr)) so wide screens get 3 columns
  and narrow screens stack.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

lang/en.json

@@ -141,6 +141,7 @@
     "Adaugă rând în șablon": "Add row to template",
     "Adaugă sarcină": "Add task",
     "Adaugă serviciu": "Add service",
+    "Adaugă un link YouTube/Vimeo în": "Add a YouTube/Vimeo link in",
     "Adaugă utilizator": "Add user",
     "Adaugă vehicul": "Add vehicle",
     "Address": "Address",
@@ -154,6 +155,7 @@
     "Aduce înapoi hint-urile ascunse": "Bring back dismissed hints",
     "Advance": "Advance",
     "Aer condiționat": "Air conditioning",
+    "Afișat în pagina FAQ ca player embedded. Lasă gol pentru a-l ascunde.": "Shown on the FAQ page as an embedded player. Leave empty to hide.",
     "Afișează detalii marjă la procesele calculate": "Show margin details in calculations",
     "Ai cerut resetarea parolei pentru contul tău de magazin. Apasă linkul de mai jos ca să setezi o parolă nouă:": "You requested a password reset for your shop account. Click the link below to set a new password:",
     "Ai deja cont?": "Already have an account?",
@@ -1073,6 +1075,7 @@
     "Link": "Link",
     "Link client (QR)": "Client link (QR)",
     "Link tracking": "Tracking link",
+    "Link video tutorial (YouTube / Vimeo)": "Video tutorial link (YouTube / Vimeo)",
     "Linkul expiră în 60 de minute. Dacă nu ai cerut tu acest reset, ignoră emailul — contul tău e în siguranță.": "Linkul expiră în 60 de minute. Dacă nu ai cerut tu acest reset, ignoră emailul — contul tău e în siguranță.",
     "Linkul expiră în 7 zile. Dacă nu te aștepți la această invitație, ignoră acest mesaj.\n\nMulțumim,": "Linkul expiră în 7 zile. Dacă nu te aștepți la această invitație, ignoră acest mesaj.\n\nMulțumim,",
     "Lipsește bot token în setări.": "Bot token missing in settings.",
@@ -1885,6 +1888,7 @@
     "Setări plăți": "Payment settings",
     "Setări plăți salvate": "Setări plăți salvate",
     "Setări salvate": "Settings saved",
+    "Setări → Liste configurabile": "Settings → Configurable lists",
     "Setările au fost salvate. Hai să adăugăm primul client.": "Setările au fost salvate. Hai să adăugăm primul client.",
     "Sever": "Severe",
     "Sex": "Gender",
@@ -2127,6 +2131,7 @@
     "Type": "Type",
     "UAH — Hryvnia": "UAH — Hryvnia",
     "UM": "Unit",
+    "URL nerecunoscut — deschide-l direct:": "Unrecognized URL — open it directly:",
     "URL secret pentru POST direct cu lead-uri din site-ul tău.": "Secret URL for direct POST with leads from your site.",
     "USD — US Dollar": "USD — US Dollar",
     "Ulei": "Oil",
@@ -2221,6 +2226,7 @@
     "Vezi toți clienții": "View all clients",
     "Vezi utilizatori": "View users",
     "Viber": "Viber",
+    "Video tutorial": "Video tutorial",
     "View": "View",
     "Viitoare": "Viitoare",
     "Vin": "VIN",