feat(work-orders): dashboard becomes single hub — list/create/edit funnel through it

- WO list row click now opens /work-orders/{id}/dashboard instead of
  /edit (via ->recordUrl on the table). Edit remains reachable from
  the per-row Filament EditAction.
- CreateWorkOrder redirects to the dashboard after save instead of
  the edit page.
- Dashboard top bar exposes: "Listă" (back to WO list), "+ Nou"
  (create), and "Editare completă" (full edit form) so users don't
  have to hop through the sidebar to move between related WO screens.

The old /work-orders, /create, and /{id}/edit routes stay intact —
just the default navigation flow now converges on the dashboard.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

app/Filament/Tenant/Resources/WorkOrderResource.php

@@ -183,6 +183,8 @@ class WorkOrderResource extends Resource
                     ->label(__('Maistru'))
                     ->options(fn () => User::pluck('name', 'id')),
             ])
+            // Row click opens the dashboard (single hub) instead of the raw edit form.
+            ->recordUrl(fn (WorkOrder $r) => url('/app/work-orders/' . $r->id . '/dashboard'))
             ->actions([
                 Actions\Action::make('pdf')
                     ->label(__('PDF'))