feat(work-orders): dashboard becomes single hub — list/create/edit funnel through it

- WO list row click now opens /work-orders/{id}/dashboard instead of
  /edit (via ->recordUrl on the table). Edit remains reachable from
  the per-row Filament EditAction.
- CreateWorkOrder redirects to the dashboard after save instead of
  the edit page.
- Dashboard top bar exposes: "Listă" (back to WO list), "+ Nou"
  (create), and "Editare completă" (full edit form) so users don't
  have to hop through the sidebar to move between related WO screens.

The old /work-orders, /create, and /{id}/edit routes stay intact —
just the default navigation flow now converges on the dashboard.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

lang/en.json

@@ -747,6 +747,7 @@
     "Echipament defect": "Broken equipment",
     "Edit": "Edit",
     "Editare": "Edit",
+    "Editare completă": "Full edit",
     "Editează": "Edit",
     "Editează client": "Edit client",
     "Editează cod echivalent": "Edit equivalent code",
@@ -871,6 +872,7 @@
     "Fișă de lucru": "Work order",
     "Fișă lucru": "Work order",
     "Fișă lucru (opțional)": "Work order (opt.)",
+    "Fișă nouă": "New work order",
     "Fișă închisă": "Order closed",
     "Folie PPF": "PPF film",
     "Folosește AI Assistant": "Use AI Assistant",
@@ -2037,6 +2039,7 @@
     "Toate comenzile": "All orders",
     "Toate companiile": "All companies",
     "Toate câmpurile": "All fields",
+    "Toate fișele": "All work orders",
     "Toate limbile": "All languages",
     "Toate ok": "All OK",
     "Toate piesele sunt în stoc.": "All parts in stock.",