feat(work-orders): dashboard becomes single hub — list/create/edit funnel through it

- WO list row click now opens /work-orders/{id}/dashboard instead of
  /edit (via ->recordUrl on the table). Edit remains reachable from
  the per-row Filament EditAction.
- CreateWorkOrder redirects to the dashboard after save instead of
  the edit page.
- Dashboard top bar exposes: "Listă" (back to WO list), "+ Nou"
  (create), and "Editare completă" (full edit form) so users don't
  have to hop through the sidebar to move between related WO screens.

The old /work-orders, /create, and /{id}/edit routes stay intact —
just the default navigation flow now converges on the dashboard.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

resources/views/filament/tenant/pages/work-order-dashboard.blade.php

@@ -385,15 +385,20 @@
             <span style="opacity:.6;">▾</span>
         </span>
         <div class="wd-topbar-actions">
+            <a class="wd-btn" href="{{ url('/app/work-orders') }}" title="{{ __('Toate fișele') }}">
+                ☰ {{ __('Listă') }}
+            </a>
+            <a class="wd-btn wd-btn-primary" href="{{ url('/app/work-orders/create') }}" title="{{ __('Fișă nouă') }}">
+                + {{ __('Nou') }}
+            </a>
             <a class="wd-btn" href="{{ route('filament.tenant.resources.work-orders.edit', ['record' => $wo->id]) }}">
-                ✎ {{ __('Editează') }}
+                ✎ {{ __('Editare completă') }}
             </a>
             @if ($wo->tracking_token)
                 <a class="wd-btn" target="_blank" href="{{ $wo->trackingUrl() }}">
                     🔗 {{ __('Link tracking') }}
                 </a>
             @endif
-            <button type="button" class="wd-btn wd-btn-primary">{{ __('Salvează') }}</button>
         </div>
     </div>