feat(dashboard): clickable stat cards + 2 new WO counters + parts row link

Every card on the tenant main dashboard now links to a relevant page:

Operations widget (was 5 cards, now 7):
- Clienți → /app/clients
- Mașini → /app/vehicles
- Cereri noi → /app/leads pre-filtered by status=new
- Deal-uri active → /app/deals
- Programări azi → /app/calendar-board
- NEW: Fișe în lucru (in_work + awaiting_parts) → /app/work-orders filter
- NEW: Fișe gata predare (ready) → /app/work-orders filter

Finance widget (all 4 cards clickable now):
- Încasări → /app/payments
- Cheltuieli → /app/expenses
- Profit → /app/reports (with "Vezi raportul financiar" hint)
- Datorii → /app/work-orders pre-filtered by pay_status=unpaid

LowStockTable rows now navigate to /app/parts/{id}/edit on click and
have an explicit edit action for touch users.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

lang/en.json

@@ -276,6 +276,7 @@
     "Avans achitat": "Advance paid",
     "Avg zile": "Avg days",
     "Azi": "Today",
+    "Așteaptă client": "Awaiting customer",
     "Așteaptă piese": "Awaiting parts",
     "Așteaptă piesele": "Awaiting parts",
     "Aștept aprobare client": "Awaiting client approval",
@@ -854,8 +855,11 @@
     "Fișa nu are client asociat.": "This work order has no client attached.",
     "Fișe": "Orders",
     "Fișe active": "Active orders",
+    "Fișe cu plată în așteptare": "Work orders with pending payment",
     "Fișe deschise": "Open orders",
+    "Fișe gata predare": "Ready for pickup",
     "Fișe lucru": "Work orders",
+    "Fișe în lucru": "Active work orders",
     "Fișe închise": "Closed orders",
     "Fișier": "File",
     "Fișier Excel (.xlsx) sau CSV *": "Excel file (.xlsx) or CSV *",
@@ -2192,6 +2196,7 @@
     "Vezi profit & pierdere (P&L)": "View P&L",
     "Vezi propriul salariu": "View own salary",
     "Vezi rapoarte & analitică": "View reports & analytics",
+    "Vezi raportul financiar": "Open financial report",
     "Vezi salariile tuturor": "View all salaries",
     "Vezi stoc (piese)": "View stock (parts)",
     "Vezi toate fișele": "View all orders",
@@ -2525,6 +2530,7 @@
     "În lucru": "In progress",
     "În pipeline": "In pipeline",
     "În procesare": "Processing",
+    "În serviciu sau așteaptă piese": "In service or waiting for parts",
     "În trial": "In trial",
     "Înainte": "Back",
     "Înapoi": "Back",