feat: i18n on Filament admin sidebar — 54 resources/pages translated

User screenshots showed the tenant admin panel (Filament) had sidebar
labels stuck in Romanian even when switching to Russian: 'Cereri',
'Calendar vizual', 'Atelierul meu', 'KPI mecanici', 'Fișe lucru',
'Norme-ore', 'Tehnicieni', 'Șabloane servicii', 'Depozite', 'Scaner',
'Depozit', 'VIN-căutare', 'Furnizori', 'Achiziții', 'Procentaj',
'Coeficienți preț', plus all group headers.

Root cause: every Filament Resource and Page had static properties
'protected static ?string $navigationLabel = "Fișe lucru"' — string
literals baked into class definitions. Static properties don't run
through the translation layer.

Fix in two parts:

1. New translation files with 52 label keys + 12 group keys:
   - lang/ro/nav.php — Romanian (identity)
   - lang/ru/nav.php — full Russian translations (Заказ-наряды,
     Автомобили, Клиенты, Календарь, Моя мастерская, Механики KPI,
     Настройки, etc.)
   - lang/en/nav.php — English translations (Work orders, Vehicles,
     Clients, Calendar, My workshop, Mechanic KPI, Settings, etc.)

   Keyed by the Romanian original so lookups map 1:1 —
   'nav.label.Fișe lucru' returns 'Заказ-наряды' in RU, 'Work orders'
   in EN, 'Fișe lucru' in RO.

2. Python transformer converted 54 files:
   - 33 Filament Tenant Resources
   - 15 Filament Tenant Pages
   - 4 Filament Central Resources
   - 1 Filament Central Page
   - 1 Widget

   Each 'protected static ?string $navigationLabel = "X";' became
   'public static function getNavigationLabel(): string { return
   __("nav.label.X"); }'. Same treatment for $navigationGroup.

Cleanup: 6 resources already had manually-added getNavigationLabel
methods from an earlier partial effort — those used flat JSON keys
(__("Cereri")) that never resolved. Deduped so only the nav.label.*
version remains.

Untouched (intentional):
- $modelLabel / $pluralModelLabel (used in breadcrumbs and headings —
  still hardcoded, next tier of work)
- Section titles, column headers, form field labels (medium priority)
- $navigationSort (numeric, no translation needed)
- $navigationIcon (icon reference)

Suite: 306 passed (853 assertions). Unchanged.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

app/Filament/Central/Pages/PaymentSettings.php

@@ -14,7 +14,10 @@ class PaymentSettings extends Page
 {
     protected static string|\BackedEnum|null $navigationIcon = 'heroicon-o-credit-card';
 
-    protected static ?string $navigationLabel = 'Setări plăți';
+    public static function getNavigationLabel(): string
+    {
+        return __('nav.label.Setări plăți');
+    }
 
     protected static ?string $title = 'Integrări de plată';
 

app/Filament/Central/Resources/CompanyResource.php

@@ -19,7 +19,10 @@ class CompanyResource extends Resource
 
     protected static string|\BackedEnum|null $navigationIcon = 'heroicon-o-building-office-2';
 
-    protected static ?string $navigationLabel = 'Companii';
+    public static function getNavigationLabel(): string
+    {
+        return __('nav.label.Companii');
+    }
 
     protected static ?string $modelLabel = 'companie';
 

app/Filament/Central/Resources/PlanResource.php

@@ -19,7 +19,10 @@ class PlanResource extends Resource
 
     protected static string|\BackedEnum|null $navigationIcon = 'heroicon-o-rectangle-stack';
 
-    protected static ?string $navigationLabel = 'Planuri';
+    public static function getNavigationLabel(): string
+    {
+        return __('nav.label.Planuri');
+    }
 
     protected static ?string $modelLabel = 'plan';
 

app/Filament/Central/Resources/SubscriptionResource.php

@@ -23,7 +23,10 @@ class SubscriptionResource extends Resource
 
     protected static string|\BackedEnum|null $navigationIcon = 'heroicon-o-credit-card';
 
-    protected static ?string $navigationLabel = 'Facturi & abonamente';
+    public static function getNavigationLabel(): string
+    {
+        return __('nav.label.Facturi & abonamente');
+    }
 
     protected static ?string $modelLabel = 'factură';
 

app/Filament/Central/Resources/SuperAdminResource.php

@@ -20,7 +20,10 @@ class SuperAdminResource extends Resource
 
     protected static string|\BackedEnum|null $navigationIcon = 'heroicon-o-users';
 
-    protected static ?string $navigationLabel = 'Utilizatori';
+    public static function getNavigationLabel(): string
+    {
+        return __('nav.label.Utilizatori');
+    }
 
     protected static ?string $modelLabel = 'utilizator';
 

app/Filament/Tenant/Pages/AiAssistant.php

@@ -12,9 +12,15 @@ class AiAssistant extends Page
 {
     protected static string|\BackedEnum|null $navigationIcon = 'heroicon-o-sparkles';
 
-    protected static ?string $navigationLabel = 'Asistent AI';
+    public static function getNavigationLabel(): string
+    {
+        return __('nav.label.Asistent AI');
+    }
 
-    protected static string|\UnitEnum|null $navigationGroup = 'Analiză';
+    public static function getNavigationGroup(): ?string
+    {
+        return __('nav.group.Analiză');
+    }
 
     protected static ?int $navigationSort = 71;
 

app/Filament/Tenant/Pages/ApiTokens.php

@@ -11,9 +11,15 @@ class ApiTokens extends Page
 {
     protected static string|\BackedEnum|null $navigationIcon = 'heroicon-o-key';
 
-    protected static ?string $navigationLabel = 'API Tokens';
+    public static function getNavigationLabel(): string
+    {
+        return __('nav.label.API Tokens');
+    }
 
-    protected static string|\UnitEnum|null $navigationGroup = 'Admin';
+    public static function getNavigationGroup(): ?string
+    {
+        return __('nav.group.Admin');
+    }
 
     protected static ?int $navigationSort = 95;
 

app/Filament/Tenant/Pages/Backup.php

@@ -12,9 +12,15 @@ class Backup extends Page
 {
     protected static string|\BackedEnum|null $navigationIcon = 'heroicon-o-archive-box-arrow-down';
 
-    protected static ?string $navigationLabel = 'Backup';
+    public static function getNavigationLabel(): string
+    {
+        return __('nav.label.Backup');
+    }
 
-    protected static string|\UnitEnum|null $navigationGroup = 'Admin';
+    public static function getNavigationGroup(): ?string
+    {
+        return __('nav.group.Admin');
+    }
 
     protected static ?int $navigationSort = 96;
 

app/Filament/Tenant/Pages/CalendarBoard.php

@@ -15,9 +15,15 @@ class CalendarBoard extends Page
 {
     protected static string|\BackedEnum|null $navigationIcon = 'heroicon-o-calendar-days';
 
-    protected static ?string $navigationLabel = 'Calendar vizual';
+    public static function getNavigationLabel(): string
+    {
+        return __('nav.label.Calendar vizual');
+    }
 
-    protected static string|\UnitEnum|null $navigationGroup = 'CRM';
+    public static function getNavigationGroup(): ?string
+    {
+        return __('nav.group.CRM');
+    }
 
     protected static ?int $navigationSort = 8;
 

app/Filament/Tenant/Pages/ExcelImportWizard.php

@@ -15,9 +15,15 @@ class ExcelImportWizard extends Page
 
     protected static string|\BackedEnum|null $navigationIcon = 'heroicon-o-arrow-up-tray';
 
-    protected static ?string $navigationLabel = 'Import factură Excel';
+    public static function getNavigationLabel(): string
+    {
+        return __('nav.label.Import factură Excel');
+    }
 
-    protected static string|\UnitEnum|null $navigationGroup = 'Stoc & Finanțe';
+    public static function getNavigationGroup(): ?string
+    {
+        return __('nav.group.Stoc & Finanțe');
+    }
 
     protected static ?int $navigationSort = 65;
 

app/Filament/Tenant/Pages/Finance.php

@@ -14,9 +14,15 @@ class Finance extends Page
 {
     protected static string|\BackedEnum|null $navigationIcon = 'heroicon-o-currency-dollar';
 
-    protected static ?string $navigationLabel = 'Finanțe (consolidat)';
+    public static function getNavigationLabel(): string
+    {
+        return __('nav.label.Finanțe (consolidat)');
+    }
 
-    protected static string|\UnitEnum|null $navigationGroup = 'Finanțe';
+    public static function getNavigationGroup(): ?string
+    {
+        return __('nav.group.Finanțe');
+    }
 
     protected static ?int $navigationSort = 49;
 

app/Filament/Tenant/Pages/Integrations.php

@@ -10,9 +10,15 @@ class Integrations extends Page
 {
     protected static string|\BackedEnum|null $navigationIcon = 'heroicon-o-puzzle-piece';
 
-    protected static ?string $navigationLabel = 'Integrări';
+    public static function getNavigationLabel(): string
+    {
+        return __('nav.label.Integrări');
+    }
 
-    protected static string|\UnitEnum|null $navigationGroup = 'Marketing';
+    public static function getNavigationGroup(): ?string
+    {
+        return __('nav.group.Marketing');
+    }
 
     protected static ?int $navigationSort = 63;
 

app/Filament/Tenant/Pages/MechanicBoard.php

@@ -16,9 +16,15 @@ class MechanicBoard extends Page
 {
     protected static string|\BackedEnum|null $navigationIcon = 'heroicon-o-wrench';
 
-    protected static ?string $navigationLabel = 'Atelierul meu';
+    public static function getNavigationLabel(): string
+    {
+        return __('nav.label.Atelierul meu');
+    }
 
-    protected static string|\UnitEnum|null $navigationGroup = 'Service';
+    public static function getNavigationGroup(): ?string
+    {
+        return __('nav.group.Service');
+    }
 
     protected static ?int $navigationSort = 25;
 

app/Filament/Tenant/Pages/MechanicKpi.php

@@ -16,9 +16,15 @@ class MechanicKpi extends Page
 {
     protected static string|\BackedEnum|null $navigationIcon = 'heroicon-o-chart-bar';
 
-    protected static ?string $navigationLabel = 'KPI mecanici';
+    public static function getNavigationLabel(): string
+    {
+        return __('nav.label.KPI mecanici');
+    }
 
-    protected static string|\UnitEnum|null $navigationGroup = 'Service';
+    public static function getNavigationGroup(): ?string
+    {
+        return __('nav.group.Service');
+    }
 
     protected static ?int $navigationSort = 28;
 

app/Filament/Tenant/Pages/PipelineBoard.php

@@ -15,9 +15,15 @@ class PipelineBoard extends Page
 {
     protected static string|\BackedEnum|null $navigationIcon = 'heroicon-o-funnel';
 
-    protected static ?string $navigationLabel = 'Pipeline';
+    public static function getNavigationLabel(): string
+    {
+        return __('nav.label.Pipeline');
+    }
 
-    protected static string|\UnitEnum|null $navigationGroup = 'CRM';
+    public static function getNavigationGroup(): ?string
+    {
+        return __('nav.group.CRM');
+    }
 
     protected static ?int $navigationSort = 5;
 

app/Filament/Tenant/Pages/Recommendations.php

@@ -11,9 +11,15 @@ class Recommendations extends Page
 {
     protected static string|\BackedEnum|null $navigationIcon = 'heroicon-o-light-bulb';
 
-    protected static ?string $navigationLabel = 'Recomandări';
+    public static function getNavigationLabel(): string
+    {
+        return __('nav.label.Recomandări');
+    }
 
-    protected static string|\UnitEnum|null $navigationGroup = 'Analiză';
+    public static function getNavigationGroup(): ?string
+    {
+        return __('nav.group.Analiză');
+    }
 
     protected static ?int $navigationSort = 72;
 

app/Filament/Tenant/Pages/Reports.php

@@ -18,9 +18,15 @@ class Reports extends Page
 {
     protected static string|\BackedEnum|null $navigationIcon = 'heroicon-o-chart-bar';
 
-    protected static ?string $navigationLabel = 'Rapoarte';
+    public static function getNavigationLabel(): string
+    {
+        return __('nav.label.Rapoarte');
+    }
 
-    protected static string|\UnitEnum|null $navigationGroup = 'Analiză';
+    public static function getNavigationGroup(): ?string
+    {
+        return __('nav.group.Analiză');
+    }
 
     protected static ?int $navigationSort = 70;
 

app/Filament/Tenant/Pages/Scanner.php

@@ -21,9 +21,15 @@ class Scanner extends Page
 {
     protected static string|\BackedEnum|null $navigationIcon = 'heroicon-o-qr-code';
 
-    protected static ?string $navigationLabel = 'Scaner';
+    public static function getNavigationLabel(): string
+    {
+        return __('nav.label.Scaner');
+    }
 
-    protected static string|\UnitEnum|null $navigationGroup = 'Depozit';
+    public static function getNavigationGroup(): ?string
+    {
+        return __('nav.group.Depozit');
+    }
 
     protected static ?int $navigationSort = 39;
 

app/Filament/Tenant/Pages/Settings.php

@@ -15,9 +15,15 @@ class Settings extends Page
 {
     protected static string|\BackedEnum|null $navigationIcon = 'heroicon-o-cog-6-tooth';
 
-    protected static ?string $navigationLabel = 'Setări';
+    public static function getNavigationLabel(): string
+    {
+        return __('nav.label.Setări');
+    }
 
-    protected static string|\UnitEnum|null $navigationGroup = 'Admin';
+    public static function getNavigationGroup(): ?string
+    {
+        return __('nav.group.Admin');
+    }
 
     protected static ?int $navigationSort = 90;
 

app/Filament/Tenant/Pages/VinSearch.php

@@ -11,9 +11,15 @@ class VinSearch extends Page
 {
     protected static string|\BackedEnum|null $navigationIcon = 'heroicon-o-magnifying-glass';
 
-    protected static ?string $navigationLabel = 'VIN-căutare';
+    public static function getNavigationLabel(): string
+    {
+        return __('nav.label.VIN-căutare');
+    }
 
-    protected static string|\UnitEnum|null $navigationGroup = 'Depozit';
+    public static function getNavigationGroup(): ?string
+    {
+        return __('nav.group.Depozit');
+    }
 
     protected static ?int $navigationSort = 41;
 

app/Filament/Tenant/Pages/Workload.php

@@ -11,9 +11,15 @@ class Workload extends Page
 {
     protected static string|\BackedEnum|null $navigationIcon = 'heroicon-o-fire';
 
-    protected static ?string $navigationLabel = 'Încărcare STO';
+    public static function getNavigationLabel(): string
+    {
+        return __('nav.label.Încărcare STO');
+    }
 
-    protected static string|\UnitEnum|null $navigationGroup = 'Analiză';
+    public static function getNavigationGroup(): ?string
+    {
+        return __('nav.group.Analiză');
+    }
 
     protected static ?int $navigationSort = 73;
 

app/Filament/Tenant/Resources/ActivityResource.php

@@ -16,9 +16,15 @@ class ActivityResource extends Resource
 
     protected static string|\BackedEnum|null $navigationIcon = 'heroicon-o-list-bullet';
 
-    protected static ?string $navigationLabel = 'Jurnal activitate';
+    public static function getNavigationLabel(): string
+    {
+        return __('nav.label.Jurnal activitate');
+    }
 
-    protected static string|\UnitEnum|null $navigationGroup = 'Admin';
+    public static function getNavigationGroup(): ?string
+    {
+        return __('nav.group.Admin');
+    }
 
     protected static ?string $modelLabel = 'eveniment';
 

app/Filament/Tenant/Resources/AppointmentResource.php

@@ -22,9 +22,15 @@ class AppointmentResource extends Resource
 
     protected static string|\BackedEnum|null $navigationIcon = 'heroicon-o-calendar-days';
 
-    protected static ?string $navigationLabel = 'Calendar';
+    public static function getNavigationLabel(): string
+    {
+        return __('nav.label.Calendar');
+    }
 
-    protected static string|\UnitEnum|null $navigationGroup = 'CRM';
+    public static function getNavigationGroup(): ?string
+    {
+        return __('nav.group.CRM');
+    }
 
     protected static ?string $modelLabel = 'programare';
 

app/Filament/Tenant/Resources/BodyshopJobResource.php

@@ -22,9 +22,15 @@ class BodyshopJobResource extends Resource
 
     protected static string|\BackedEnum|null $navigationIcon = 'heroicon-o-paint-brush';
 
-    protected static ?string $navigationLabel = 'Tinichigerie / Detailing';
+    public static function getNavigationLabel(): string
+    {
+        return __('nav.label.Tinichigerie / Detailing');
+    }
 
-    protected static string|\UnitEnum|null $navigationGroup = 'Tinichigerie';
+    public static function getNavigationGroup(): ?string
+    {
+        return __('nav.group.Tinichigerie');
+    }
 
     protected static ?string $modelLabel = 'lucrare caroserie';
 
@@ -134,17 +140,6 @@ class BodyshopJobResource extends Resource
         ];
     }
 
-
-    public static function getNavigationLabel(): string
-    {
-        return __('Tinichigerie / Detailing');
-    }
-
-    public static function getNavigationGroup(): ?string
-    {
-        return __('Tinichigerie');
-    }
-
     public static function getModelLabel(): string
     {
         return __('lucrare caroserie');

app/Filament/Tenant/Resources/CallResource.php

@@ -19,9 +19,15 @@ class CallResource extends Resource
 
     protected static string|\BackedEnum|null $navigationIcon = 'heroicon-o-phone';
 
-    protected static ?string $navigationLabel = 'Apeluri';
+    public static function getNavigationLabel(): string
+    {
+        return __('nav.label.Apeluri');
+    }
 
-    protected static string|\UnitEnum|null $navigationGroup = 'Marketing';
+    public static function getNavigationGroup(): ?string
+    {
+        return __('nav.group.Marketing');
+    }
 
     protected static ?string $modelLabel = 'apel';
 

app/Filament/Tenant/Resources/ClientResource.php

@@ -18,7 +18,10 @@ class ClientResource extends Resource
 
     protected static string|\BackedEnum|null $navigationIcon = 'heroicon-o-users';
 
-    protected static ?string $navigationLabel = 'Clienți';
+    public static function getNavigationLabel(): string
+    {
+        return __('nav.label.Clienți');
+    }
 
     protected static ?string $modelLabel = 'client';
 

app/Filament/Tenant/Resources/DealResource.php

@@ -22,9 +22,15 @@ class DealResource extends Resource
 
     protected static string|\BackedEnum|null $navigationIcon = 'heroicon-o-funnel';
 
-    protected static ?string $navigationLabel = 'Pipeline (tabel)';
+    public static function getNavigationLabel(): string
+    {
+        return __('nav.label.Pipeline (tabel)');
+    }
 
-    protected static string|\UnitEnum|null $navigationGroup = 'CRM';
+    public static function getNavigationGroup(): ?string
+    {
+        return __('nav.group.CRM');
+    }
 
     public static function shouldRegisterNavigation(): bool
     {

app/Filament/Tenant/Resources/EmployeeProfileResource.php

@@ -19,9 +19,15 @@ class EmployeeProfileResource extends Resource
 
     protected static string|\BackedEnum|null $navigationIcon = 'heroicon-o-identification';
 
-    protected static ?string $navigationLabel = 'Angajați';
+    public static function getNavigationLabel(): string
+    {
+        return __('nav.label.Angajați');
+    }
 
-    protected static string|\UnitEnum|null $navigationGroup = 'Finanțe';
+    public static function getNavigationGroup(): ?string
+    {
+        return __('nav.group.Finanțe');
+    }
 
     protected static ?string $modelLabel = 'angajat';
 

app/Filament/Tenant/Resources/ExpenseResource.php

@@ -19,9 +19,15 @@ class ExpenseResource extends Resource
 
     protected static string|\BackedEnum|null $navigationIcon = 'heroicon-o-arrow-trending-down';
 
-    protected static ?string $navigationLabel = 'Cheltuieli';
+    public static function getNavigationLabel(): string
+    {
+        return __('nav.label.Cheltuieli');
+    }
 
-    protected static string|\UnitEnum|null $navigationGroup = 'Finanțe';
+    public static function getNavigationGroup(): ?string
+    {
+        return __('nav.group.Finanțe');
+    }
 
     protected static ?string $modelLabel = 'cheltuială';
 

app/Filament/Tenant/Resources/LaborResource.php

@@ -19,9 +19,15 @@ class LaborResource extends Resource
 
     protected static string|\BackedEnum|null $navigationIcon = 'heroicon-o-clock';
 
-    protected static ?string $navigationLabel = 'Norme-ore';
+    public static function getNavigationLabel(): string
+    {
+        return __('nav.label.Norme-ore');
+    }
 
-    protected static string|\UnitEnum|null $navigationGroup = 'Service';
+    public static function getNavigationGroup(): ?string
+    {
+        return __('nav.group.Service');
+    }
 
     protected static ?string $modelLabel = 'normă';
 

app/Filament/Tenant/Resources/LeadResource.php

@@ -20,9 +20,15 @@ class LeadResource extends Resource
 
     protected static string|\BackedEnum|null $navigationIcon = 'heroicon-o-inbox-arrow-down';
 
-    protected static ?string $navigationLabel = 'Cereri';
+    public static function getNavigationLabel(): string
+    {
+        return __('nav.label.Cereri');
+    }
 
-    protected static string|\UnitEnum|null $navigationGroup = 'CRM';
+    public static function getNavigationGroup(): ?string
+    {
+        return __('nav.group.CRM');
+    }
 
     protected static ?string $modelLabel = 'cerere';
 

app/Filament/Tenant/Resources/MarketingChannelResource.php

@@ -18,9 +18,15 @@ class MarketingChannelResource extends Resource
 
     protected static string|\BackedEnum|null $navigationIcon = 'heroicon-o-megaphone';
 
-    protected static ?string $navigationLabel = 'Canale marketing';
+    public static function getNavigationLabel(): string
+    {
+        return __('nav.label.Canale marketing');
+    }
 
-    protected static string|\UnitEnum|null $navigationGroup = 'Marketing';
+    public static function getNavigationGroup(): ?string
+    {
+        return __('nav.group.Marketing');
+    }
 
     protected static ?string $modelLabel = 'canal';
 

app/Filament/Tenant/Resources/MarkupRuleResource.php

@@ -21,9 +21,15 @@ class MarkupRuleResource extends Resource
 
     protected static string|\BackedEnum|null $navigationIcon = 'heroicon-o-percent-badge';
 
-    protected static ?string $navigationLabel = 'Procentaj';
+    public static function getNavigationLabel(): string
+    {
+        return __('nav.label.Procentaj');
+    }
 
-    protected static string|\UnitEnum|null $navigationGroup = 'Depozit';
+    public static function getNavigationGroup(): ?string
+    {
+        return __('nav.group.Depozit');
+    }
 
     protected static ?string $modelLabel = 'regulă';
 

app/Filament/Tenant/Resources/MasterResource.php

@@ -23,9 +23,15 @@ class MasterResource extends Resource
 
     protected static string|\BackedEnum|null $navigationIcon = 'heroicon-o-wrench';
 
-    protected static ?string $navigationLabel = 'Tehnicieni';
+    public static function getNavigationLabel(): string
+    {
+        return __('nav.label.Tehnicieni');
+    }
 
-    protected static string|\UnitEnum|null $navigationGroup = 'Service';
+    public static function getNavigationGroup(): ?string
+    {
+        return __('nav.group.Service');
+    }
 
     protected static ?string $modelLabel = 'tehnician';
 

app/Filament/Tenant/Resources/MessageTemplateResource.php

@@ -18,9 +18,15 @@ class MessageTemplateResource extends Resource
 
     protected static string|\BackedEnum|null $navigationIcon = 'heroicon-o-chat-bubble-left-right';
 
-    protected static ?string $navigationLabel = 'Template-uri mesaje';
+    public static function getNavigationLabel(): string
+    {
+        return __('nav.label.Template-uri mesaje');
+    }
 
-    protected static string|\UnitEnum|null $navigationGroup = 'Marketing';
+    public static function getNavigationGroup(): ?string
+    {
+        return __('nav.group.Marketing');
+    }
 
     protected static ?string $modelLabel = 'template';
 

app/Filament/Tenant/Resources/OnlineOrderResource.php

@@ -20,9 +20,15 @@ class OnlineOrderResource extends Resource
 
     protected static string|\BackedEnum|null $navigationIcon = 'heroicon-o-shopping-bag';
 
-    protected static ?string $navigationLabel = 'Comenzi online';
+    public static function getNavigationLabel(): string
+    {
+        return __('nav.label.Comenzi online');
+    }
 
-    protected static string|\UnitEnum|null $navigationGroup = 'Magazin';
+    public static function getNavigationGroup(): ?string
+    {
+        return __('nav.group.Magazin');
+    }
 
     protected static ?string $modelLabel = 'comandă';
 

app/Filament/Tenant/Resources/PartResource.php

@@ -20,9 +20,15 @@ class PartResource extends Resource
 
     protected static string|\BackedEnum|null $navigationIcon = 'heroicon-o-cube';
 
-    protected static ?string $navigationLabel = 'Depozit';
+    public static function getNavigationLabel(): string
+    {
+        return __('nav.label.Depozit');
+    }
 
-    protected static string|\UnitEnum|null $navigationGroup = 'Depozit';
+    public static function getNavigationGroup(): ?string
+    {
+        return __('nav.group.Depozit');
+    }
 
     protected static ?string $modelLabel = 'piesă';
 

app/Filament/Tenant/Resources/PaymentResource.php

@@ -20,9 +20,15 @@ class PaymentResource extends Resource
 
     protected static string|\BackedEnum|null $navigationIcon = 'heroicon-o-banknotes';
 
-    protected static ?string $navigationLabel = 'Plăți';
+    public static function getNavigationLabel(): string
+    {
+        return __('nav.label.Plăți');
+    }
 
-    protected static string|\UnitEnum|null $navigationGroup = 'Finanțe';
+    public static function getNavigationGroup(): ?string
+    {
+        return __('nav.group.Finanțe');
+    }
 
     protected static ?string $modelLabel = 'plată';
 

app/Filament/Tenant/Resources/PayrollAdjustmentResource.php

@@ -19,9 +19,15 @@ class PayrollAdjustmentResource extends Resource
 
     protected static string|\BackedEnum|null $navigationIcon = 'heroicon-o-adjustments-horizontal';
 
-    protected static ?string $navigationLabel = 'Bonusuri & avansuri';
+    public static function getNavigationLabel(): string
+    {
+        return __('nav.label.Bonusuri & avansuri');
+    }
 
-    protected static string|\UnitEnum|null $navigationGroup = 'Finanțe';
+    public static function getNavigationGroup(): ?string
+    {
+        return __('nav.group.Finanțe');
+    }
 
     protected static ?string $modelLabel = 'ajustare';
 

app/Filament/Tenant/Resources/PayrollRunResource.php

@@ -21,9 +21,15 @@ class PayrollRunResource extends Resource
 
     protected static string|\BackedEnum|null $navigationIcon = 'heroicon-o-banknotes';
 
-    protected static ?string $navigationLabel = 'Salarii';
+    public static function getNavigationLabel(): string
+    {
+        return __('nav.label.Salarii');
+    }
 
-    protected static string|\UnitEnum|null $navigationGroup = 'Finanțe';
+    public static function getNavigationGroup(): ?string
+    {
+        return __('nav.group.Finanțe');
+    }
 
     protected static ?string $modelLabel = 'salariu';
 

app/Filament/Tenant/Resources/PostResource.php

@@ -20,9 +20,15 @@ class PostResource extends Resource
 
     protected static string|\BackedEnum|null $navigationIcon = 'heroicon-o-wrench-screwdriver';
 
-    protected static ?string $navigationLabel = 'Posturi de lucru';
+    public static function getNavigationLabel(): string
+    {
+        return __('nav.label.Posturi de lucru');
+    }
 
-    protected static string|\UnitEnum|null $navigationGroup = 'Admin';
+    public static function getNavigationGroup(): ?string
+    {
+        return __('nav.group.Admin');
+    }
 
     protected static ?string $modelLabel = 'pod';
 

app/Filament/Tenant/Resources/PricingCoefficientResource.php

@@ -18,9 +18,15 @@ class PricingCoefficientResource extends Resource
 
     protected static string|\BackedEnum|null $navigationIcon = 'heroicon-o-adjustments-horizontal';
 
-    protected static ?string $navigationLabel = 'Coeficienți preț';
+    public static function getNavigationLabel(): string
+    {
+        return __('nav.label.Coeficienți preț');
+    }
 
-    protected static string|\UnitEnum|null $navigationGroup = 'Depozit';
+    public static function getNavigationGroup(): ?string
+    {
+        return __('nav.group.Depozit');
+    }
 
     protected static ?string $modelLabel = 'coeficient';
 
@@ -107,17 +113,6 @@ class PricingCoefficientResource extends Resource
             ->defaultSort('priority');
     }
 
-
-    public static function getNavigationLabel(): string
-    {
-        return __('Coeficienți preț');
-    }
-
-    public static function getNavigationGroup(): ?string
-    {
-        return __('Depozit');
-    }
-
     public static function getModelLabel(): string
     {
         return __('coeficient');

app/Filament/Tenant/Resources/PurchaseResource.php

@@ -22,9 +22,15 @@ class PurchaseResource extends Resource
 
     protected static string|\BackedEnum|null $navigationIcon = 'heroicon-o-shopping-cart';
 
-    protected static ?string $navigationLabel = 'Achiziții';
+    public static function getNavigationLabel(): string
+    {
+        return __('nav.label.Achiziții');
+    }
 
-    protected static string|\UnitEnum|null $navigationGroup = 'Depozit';
+    public static function getNavigationGroup(): ?string
+    {
+        return __('nav.group.Depozit');
+    }
 
     protected static ?string $modelLabel = 'achiziție';
 

app/Filament/Tenant/Resources/RoleResource.php

@@ -19,9 +19,15 @@ class RoleResource extends Resource
 
     protected static string|\BackedEnum|null $navigationIcon = 'heroicon-o-shield-check';
 
-    protected static ?string $navigationLabel = 'Roluri & Drepturi';
+    public static function getNavigationLabel(): string
+    {
+        return __('nav.label.Roluri & Drepturi');
+    }
 
-    protected static string|\UnitEnum|null $navigationGroup = 'Admin';
+    public static function getNavigationGroup(): ?string
+    {
+        return __('nav.group.Admin');
+    }
 
     protected static ?string $modelLabel = 'rol';
 

app/Filament/Tenant/Resources/ServiceTemplateResource.php

@@ -20,9 +20,15 @@ class ServiceTemplateResource extends Resource
 
     protected static string|\BackedEnum|null $navigationIcon = 'heroicon-o-clipboard-document-list';
 
-    protected static ?string $navigationLabel = 'Șabloane servicii';
+    public static function getNavigationLabel(): string
+    {
+        return __('nav.label.Șabloane servicii');
+    }
 
-    protected static string|\UnitEnum|null $navigationGroup = 'Service';
+    public static function getNavigationGroup(): ?string
+    {
+        return __('nav.group.Service');
+    }
 
     protected static ?string $modelLabel = 'șablon';
 

app/Filament/Tenant/Resources/ShopCustomerResource.php

@@ -22,9 +22,15 @@ class ShopCustomerResource extends Resource
 
     protected static string|\BackedEnum|null $navigationIcon = 'heroicon-o-user-circle';
 
-    protected static ?string $navigationLabel = 'Clienți magazin';
+    public static function getNavigationLabel(): string
+    {
+        return __('nav.label.Clienți magazin');
+    }
 
-    protected static string|\UnitEnum|null $navigationGroup = 'Magazin';
+    public static function getNavigationGroup(): ?string
+    {
+        return __('nav.group.Magazin');
+    }
 
     protected static ?string $modelLabel = 'client magazin';
 
@@ -93,17 +99,6 @@ class ShopCustomerResource extends Resource
         ];
     }
 
-
-    public static function getNavigationLabel(): string
-    {
-        return __('Clienți magazin');
-    }
-
-    public static function getNavigationGroup(): ?string
-    {
-        return __('Magazin');
-    }
-
     public static function getModelLabel(): string
     {
         return __('client magazin');

app/Filament/Tenant/Resources/SubcontractJobResource.php

@@ -20,9 +20,15 @@ class SubcontractJobResource extends Resource
 
     protected static string|\BackedEnum|null $navigationIcon = 'heroicon-o-arrow-top-right-on-square';
 
-    protected static ?string $navigationLabel = 'Lucrări terți';
+    public static function getNavigationLabel(): string
+    {
+        return __('nav.label.Lucrări terți');
+    }
 
-    protected static string|\UnitEnum|null $navigationGroup = 'Subcontractare';
+    public static function getNavigationGroup(): ?string
+    {
+        return __('nav.group.Subcontractare');
+    }
 
     protected static ?string $modelLabel = 'lucrare terți';
 
@@ -122,17 +128,6 @@ class SubcontractJobResource extends Resource
             ->defaultSort('created_at', 'desc');
     }
 
-
-    public static function getNavigationLabel(): string
-    {
-        return __('Lucrări terți');
-    }
-
-    public static function getNavigationGroup(): ?string
-    {
-        return __('Subcontractare');
-    }
-
     public static function getModelLabel(): string
     {
         return __('lucrare terți');

app/Filament/Tenant/Resources/SubcontractorResource.php

@@ -18,9 +18,15 @@ class SubcontractorResource extends Resource
 
     protected static string|\BackedEnum|null $navigationIcon = 'heroicon-o-user-group';
 
-    protected static ?string $navigationLabel = 'Subcontractori';
+    public static function getNavigationLabel(): string
+    {
+        return __('nav.label.Subcontractori');
+    }
 
-    protected static string|\UnitEnum|null $navigationGroup = 'Subcontractare';
+    public static function getNavigationGroup(): ?string
+    {
+        return __('nav.group.Subcontractare');
+    }
 
     protected static ?string $modelLabel = 'subcontractor';
 
@@ -73,17 +79,6 @@ class SubcontractorResource extends Resource
             ->defaultSort('name');
     }
 
-
-    public static function getNavigationLabel(): string
-    {
-        return __('Subcontractori');
-    }
-
-    public static function getNavigationGroup(): ?string
-    {
-        return __('Subcontractare');
-    }
-
     public static function getModelLabel(): string
     {
         return __('subcontractor');

app/Filament/Tenant/Resources/SupplierResource.php

@@ -18,9 +18,15 @@ class SupplierResource extends Resource
 
     protected static string|\BackedEnum|null $navigationIcon = 'heroicon-o-building-storefront';
 
-    protected static ?string $navigationLabel = 'Furnizori';
+    public static function getNavigationLabel(): string
+    {
+        return __('nav.label.Furnizori');
+    }
 
-    protected static string|\UnitEnum|null $navigationGroup = 'Depozit';
+    public static function getNavigationGroup(): ?string
+    {
+        return __('nav.group.Depozit');
+    }
 
     protected static ?string $modelLabel = 'furnizor';
 

app/Filament/Tenant/Resources/TireSetResource.php

@@ -22,9 +22,15 @@ class TireSetResource extends Resource
 
     protected static string|\BackedEnum|null $navigationIcon = 'heroicon-o-lifebuoy';
 
-    protected static ?string $navigationLabel = 'Seturi anvelope';
+    public static function getNavigationLabel(): string
+    {
+        return __('nav.label.Seturi anvelope');
+    }
 
-    protected static string|\UnitEnum|null $navigationGroup = 'Anvelope';
+    public static function getNavigationGroup(): ?string
+    {
+        return __('nav.group.Anvelope');
+    }
 
     protected static ?string $modelLabel = 'set anvelope';
 
@@ -185,17 +191,6 @@ class TireSetResource extends Resource
         ];
     }
 
-
-    public static function getNavigationLabel(): string
-    {
-        return __('Seturi anvelope');
-    }
-
-    public static function getNavigationGroup(): ?string
-    {
-        return __('Anvelope');
-    }
-
     public static function getModelLabel(): string
     {
         return __('set anvelope');

app/Filament/Tenant/Resources/UserResource.php

@@ -20,9 +20,15 @@ class UserResource extends Resource
 
     protected static string|\BackedEnum|null $navigationIcon = 'heroicon-o-user-group';
 
-    protected static ?string $navigationLabel = 'Utilizatori';
+    public static function getNavigationLabel(): string
+    {
+        return __('nav.label.Utilizatori');
+    }
 
-    protected static string|\UnitEnum|null $navigationGroup = 'Admin';
+    public static function getNavigationGroup(): ?string
+    {
+        return __('nav.group.Admin');
+    }
 
     protected static ?string $modelLabel = 'utilizator';
 

app/Filament/Tenant/Resources/VehicleResource.php

@@ -19,7 +19,10 @@ class VehicleResource extends Resource
 
     protected static string|\BackedEnum|null $navigationIcon = 'heroicon-o-truck';
 
-    protected static ?string $navigationLabel = 'Automobile';
+    public static function getNavigationLabel(): string
+    {
+        return __('nav.label.Automobile');
+    }
 
     protected static ?string $modelLabel = 'mașină';
 

app/Filament/Tenant/Resources/WarehouseResource.php

@@ -18,9 +18,15 @@ class WarehouseResource extends Resource
 
     protected static string|\BackedEnum|null $navigationIcon = 'heroicon-o-building-storefront';
 
-    protected static ?string $navigationLabel = 'Depozite';
+    public static function getNavigationLabel(): string
+    {
+        return __('nav.label.Depozite');
+    }
 
-    protected static string|\UnitEnum|null $navigationGroup = 'Depozit';
+    public static function getNavigationGroup(): ?string
+    {
+        return __('nav.group.Depozit');
+    }
 
     protected static ?string $modelLabel = 'depozit';
 

app/Filament/Tenant/Resources/WorkOrderResource.php

@@ -24,9 +24,15 @@ class WorkOrderResource extends Resource
 
     protected static string|\BackedEnum|null $navigationIcon = 'heroicon-o-wrench-screwdriver';
 
-    protected static ?string $navigationLabel = 'Fișe lucru';
+    public static function getNavigationLabel(): string
+    {
+        return __('nav.label.Fișe lucru');
+    }
 
-    protected static string|\UnitEnum|null $navigationGroup = 'Service';
+    public static function getNavigationGroup(): ?string
+    {
+        return __('nav.group.Service');
+    }
 
     protected static ?string $modelLabel = 'fișă';
 

lang/en/nav.php

@@ -0,0 +1,74 @@
+<?php
+
+return [
+    'group' => [
+        'Admin' => 'Admin',
+        'Analiză' => 'Analytics',
+        'Anvelope' => 'Tires',
+        'CRM' => 'CRM',
+        'Depozit' => 'Warehouse',
+        'Finanțe' => 'Finance',
+        'Magazin' => 'Shop',
+        'Marketing' => 'Marketing',
+        'Service' => 'Service',
+        'Stoc & Finanțe' => 'Stock & Finance',
+        'Subcontractare' => 'Subcontracting',
+        'Tinichigerie' => 'Bodyshop',
+    ],
+
+    'label' => [
+        'API Tokens' => 'API Tokens',
+        'Achiziții' => 'Purchases',
+        'Angajați' => 'Employees',
+        'Apeluri' => 'Calls',
+        'Asistent AI' => 'AI Assistant',
+        'Atelierul meu' => 'My workshop',
+        'Automobile' => 'Vehicles',
+        'Backup' => 'Backup',
+        'Bonusuri & avansuri' => 'Bonuses & advances',
+        'Calendar' => 'Calendar',
+        'Calendar vizual' => 'Visual calendar',
+        'Canale marketing' => 'Marketing channels',
+        'Cereri' => 'Leads',
+        'Cheltuieli' => 'Expenses',
+        'Clienți' => 'Clients',
+        'Clienți magazin' => 'Shop customers',
+        'Coeficienți preț' => 'Price coefficients',
+        'Comenzi online' => 'Online orders',
+        'Companii' => 'Companies',
+        'Depozit' => 'Warehouse',
+        'Depozite' => 'Warehouses',
+        'Facturi & abonamente' => 'Invoices & subscriptions',
+        'Finanțe (consolidat)' => 'Finance (consolidated)',
+        'Fișe lucru' => 'Work orders',
+        'Furnizori' => 'Suppliers',
+        'Import factură Excel' => 'Excel invoice import',
+        'Integrări' => 'Integrations',
+        'Jurnal activitate' => 'Activity log',
+        'KPI mecanici' => 'Mechanic KPI',
+        'Lucrări terți' => 'Subcontractor jobs',
+        'Norme-ore' => 'Labor catalog',
+        'Pipeline' => 'Pipeline',
+        'Pipeline (tabel)' => 'Pipeline (table)',
+        'Planuri' => 'Plans',
+        'Plăți' => 'Payments',
+        'Posturi de lucru' => 'Work bays',
+        'Procentaj' => 'Commission',
+        'Rapoarte' => 'Reports',
+        'Recomandări' => 'Recommendations',
+        'Roluri & Drepturi' => 'Roles & permissions',
+        'Salarii' => 'Salaries',
+        'Scaner' => 'Scanner',
+        'Seturi anvelope' => 'Tire sets',
+        'Setări' => 'Settings',
+        'Setări plăți' => 'Payment settings',
+        'Subcontractori' => 'Subcontractors',
+        'Tehnicieni' => 'Technicians',
+        'Template-uri mesaje' => 'Message templates',
+        'Tinichigerie / Detailing' => 'Bodyshop / Detailing',
+        'Utilizatori' => 'Users',
+        'VIN-căutare' => 'VIN search',
+        'Încărcare STO' => 'Workshop load',
+        'Șabloane servicii' => 'Service templates',
+    ],
+];

lang/ro/nav.php

@@ -0,0 +1,76 @@
+<?php
+
+return [
+    // ── Groups (sidebar section headers) ──
+    'group' => [
+        'Admin' => 'Admin',
+        'Analiză' => 'Analiză',
+        'Anvelope' => 'Anvelope',
+        'CRM' => 'CRM',
+        'Depozit' => 'Depozit',
+        'Finanțe' => 'Finanțe',
+        'Magazin' => 'Magazin',
+        'Marketing' => 'Marketing',
+        'Service' => 'Service',
+        'Stoc & Finanțe' => 'Stoc & Finanțe',
+        'Subcontractare' => 'Subcontractare',
+        'Tinichigerie' => 'Tinichigerie',
+    ],
+
+    // ── Individual navigation labels ──
+    'label' => [
+        'API Tokens' => 'API Tokens',
+        'Achiziții' => 'Achiziții',
+        'Angajați' => 'Angajați',
+        'Apeluri' => 'Apeluri',
+        'Asistent AI' => 'Asistent AI',
+        'Atelierul meu' => 'Atelierul meu',
+        'Automobile' => 'Automobile',
+        'Backup' => 'Backup',
+        'Bonusuri & avansuri' => 'Bonusuri & avansuri',
+        'Calendar' => 'Calendar',
+        'Calendar vizual' => 'Calendar vizual',
+        'Canale marketing' => 'Canale marketing',
+        'Cereri' => 'Cereri',
+        'Cheltuieli' => 'Cheltuieli',
+        'Clienți' => 'Clienți',
+        'Clienți magazin' => 'Clienți magazin',
+        'Coeficienți preț' => 'Coeficienți preț',
+        'Comenzi online' => 'Comenzi online',
+        'Companii' => 'Companii',
+        'Depozit' => 'Depozit',
+        'Depozite' => 'Depozite',
+        'Facturi & abonamente' => 'Facturi & abonamente',
+        'Finanțe (consolidat)' => 'Finanțe (consolidat)',
+        'Fișe lucru' => 'Fișe lucru',
+        'Furnizori' => 'Furnizori',
+        'Import factură Excel' => 'Import factură Excel',
+        'Integrări' => 'Integrări',
+        'Jurnal activitate' => 'Jurnal activitate',
+        'KPI mecanici' => 'KPI mecanici',
+        'Lucrări terți' => 'Lucrări terți',
+        'Norme-ore' => 'Norme-ore',
+        'Pipeline' => 'Pipeline',
+        'Pipeline (tabel)' => 'Pipeline (tabel)',
+        'Planuri' => 'Planuri',
+        'Plăți' => 'Plăți',
+        'Posturi de lucru' => 'Posturi de lucru',
+        'Procentaj' => 'Procentaj',
+        'Rapoarte' => 'Rapoarte',
+        'Recomandări' => 'Recomandări',
+        'Roluri & Drepturi' => 'Roluri & Drepturi',
+        'Salarii' => 'Salarii',
+        'Scaner' => 'Scaner',
+        'Seturi anvelope' => 'Seturi anvelope',
+        'Setări' => 'Setări',
+        'Setări plăți' => 'Setări plăți',
+        'Subcontractori' => 'Subcontractori',
+        'Tehnicieni' => 'Tehnicieni',
+        'Template-uri mesaje' => 'Template-uri mesaje',
+        'Tinichigerie / Detailing' => 'Tinichigerie / Detailing',
+        'Utilizatori' => 'Utilizatori',
+        'VIN-căutare' => 'VIN-căutare',
+        'Încărcare STO' => 'Încărcare STO',
+        'Șabloane servicii' => 'Șabloane servicii',
+    ],
+];

lang/ru/nav.php

@@ -0,0 +1,76 @@
+<?php
+
+return [
+    // ── Группы (заголовки разделов сайдбара) ──
+    'group' => [
+        'Admin' => 'Администрирование',
+        'Analiză' => 'Аналитика',
+        'Anvelope' => 'Шины',
+        'CRM' => 'CRM',
+        'Depozit' => 'Склад',
+        'Finanțe' => 'Финансы',
+        'Magazin' => 'Магазин',
+        'Marketing' => 'Маркетинг',
+        'Service' => 'Сервис',
+        'Stoc & Finanțe' => 'Склад и финансы',
+        'Subcontractare' => 'Субподряд',
+        'Tinichigerie' => 'Кузовной цех',
+    ],
+
+    // ── Пункты навигации ──
+    'label' => [
+        'API Tokens' => 'API токены',
+        'Achiziții' => 'Закупки',
+        'Angajați' => 'Сотрудники',
+        'Apeluri' => 'Звонки',
+        'Asistent AI' => 'AI-ассистент',
+        'Atelierul meu' => 'Моя мастерская',
+        'Automobile' => 'Автомобили',
+        'Backup' => 'Резервные копии',
+        'Bonusuri & avansuri' => 'Премии и авансы',
+        'Calendar' => 'Календарь',
+        'Calendar vizual' => 'Визуальный календарь',
+        'Canale marketing' => 'Маркетинговые каналы',
+        'Cereri' => 'Заявки',
+        'Cheltuieli' => 'Расходы',
+        'Clienți' => 'Клиенты',
+        'Clienți magazin' => 'Клиенты магазина',
+        'Coeficienți preț' => 'Ценовые коэффициенты',
+        'Comenzi online' => 'Онлайн-заказы',
+        'Companii' => 'Компании',
+        'Depozit' => 'Склад',
+        'Depozite' => 'Склады',
+        'Facturi & abonamente' => 'Счета и подписки',
+        'Finanțe (consolidat)' => 'Финансы (сводно)',
+        'Fișe lucru' => 'Заказ-наряды',
+        'Furnizori' => 'Поставщики',
+        'Import factură Excel' => 'Импорт счёта Excel',
+        'Integrări' => 'Интеграции',
+        'Jurnal activitate' => 'Журнал действий',
+        'KPI mecanici' => 'KPI механиков',
+        'Lucrări terți' => 'Работы субподрядчиков',
+        'Norme-ore' => 'Нормо-часы',
+        'Pipeline' => 'Воронка',
+        'Pipeline (tabel)' => 'Воронка (таблица)',
+        'Planuri' => 'Тарифы',
+        'Plăți' => 'Платежи',
+        'Posturi de lucru' => 'Рабочие места',
+        'Procentaj' => 'Проценты',
+        'Rapoarte' => 'Отчёты',
+        'Recomandări' => 'Рекомендации',
+        'Roluri & Drepturi' => 'Роли и права',
+        'Salarii' => 'Зарплаты',
+        'Scaner' => 'Сканер',
+        'Seturi anvelope' => 'Комплекты шин',
+        'Setări' => 'Настройки',
+        'Setări plăți' => 'Настройки платежей',
+        'Subcontractori' => 'Субподрядчики',
+        'Tehnicieni' => 'Техники',
+        'Template-uri mesaje' => 'Шаблоны сообщений',
+        'Tinichigerie / Detailing' => 'Кузов / Детейлинг',
+        'Utilizatori' => 'Пользователи',
+        'VIN-căutare' => 'Поиск по VIN',
+        'Încărcare STO' => 'Загрузка СТО',
+        'Șabloane servicii' => 'Шаблоны услуг',
+    ],
+];