Two changes in one commit:
== 1. Moved apply_margin toggle from line-level to Fișă-level ==
The per-manoperă apply_margin toggle is gone from the Manopere tab.
In its place: a single "Aplică marjă internă" toggle in Fișa's
"Plată & total" section (next to override_margin_pct). One decision
per Fișă instead of per line — cleaner mental model, matches how the
shop actually thinks about at-cost vs. billable work.
Migration: work_orders.apply_margin boolean default true (idempotent).
WorkOrderWork::saving now reads WO.apply_margin from DB directly (not
via belongsTo cache) to determine salary_base:
- WO.apply_margin=false → every line gets salary_base=total, applied_margin_pct=0
- WO.apply_margin=true → resolver chain (WO.override → user margin → tenant default)
Old wo_works.apply_margin column stays untouched (backward-compat with
existing rows), but no longer exposed in UI. Tests updated to new
semantic. All existing tests green.
== 2. Full i18n audit on client-facing portal — RO/RU separated ==
Problem: user selecting Russian saw Romanian mixed into headings,
buttons, labels. Every client-facing Blade file was 100% hardcoded
Romanian — zero __() calls.
Fix: created lang/ro/portal.php + lang/ru/portal.php with 131 keys
across 3 namespaces:
- portal.common (email, phone, save, total, powered_by, ...)
- portal.invitation (welcome_name, activate_account, expired_body, ...)
- portal.tracking (title_fisa, approve, approval_needed_title,
ready_estimated, hours, unit_pcs, ...)
- portal.shop (catalog, cart, checkout_title, order_number, vin_title,
signin_title, add_to_cart, in_stock, ...)
Converted 15 Blade files to __() calls:
- resources/views/invitations/{accept,expired,invalid}.blade.php
- resources/views/tracking/show.blade.php
- resources/views/shop/{layout,catalog,cart,checkout,order,account,part,vin}.blade.php
- resources/views/shop/auth/{login,register,forgot,reset}.blade.php
Each view's <html lang="{{ app()->getLocale() }}"> now reflects the
resolved locale (was hardcoded lang="ro").
SetLocale middleware resolves locale in this order:
1. session locale (user picked via language switcher)
2. authenticated user.locale
3. tenant.settings.language
4. app.locale default (now 'ro')
Config change: config/app.php default locale + fallback both = 'ro'
(was 'en'). English falls back to Romanian for portal.* keys since
we don't ship English portal translations — a Romanian shop that
switches to English shows Romanian text, which is safer than showing
"portal.invitation.activate_account" literals.
phpunit.xml sets APP_LOCALE=ro so test assertSee() calls that look
for Romanian text pass.
Verified via portal.* grep: 131 __() calls across 15 files. Zero
hardcoded Romanian nouns/verbs left in any client-facing view.
Suite: 303 passed (840 assertions). Unchanged count — refactor,
not new tests.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Vasyka