autocrm/lang/ro/portal.php

<?php

return [
    // ─── Common ───
    'common' => [
        'email' => 'Email',
        'phone' => 'Telefon',
        'name' => 'Nume',
        'password' => 'Parolă',
        'save' => 'Salvează',
        'cancel' => 'Anulează',
        'back' => 'Înapoi',
        'search' => 'Caută',
        'total' => 'Total',
        'yes' => 'Da',
        'no' => 'Nu',
        'required' => '*',
        'currency_mdl' => 'MDL',
        'powered_by' => 'Powered by AutoCRM',
        'language' => 'Limbă',
    ],

    // ─── Invitation flow ───
    'invitation' => [
        'title_accept' => 'Acceptă invitația',
        'welcome_name' => 'Bine ai venit, :name!',
        'welcome_body' => 'Ai fost invitat să accesezi :company. Setează o parolă pentru a-ți activa contul.',
        'new_password' => 'Parolă nouă',
        'confirm_password' => 'Confirmă parola',
        'activate_account' => 'Activează contul',
        'expired_title' => 'Invitație expirată',
        'expired_body' => 'Linkul de invitație a expirat (durata maximă: 7 zile). Roagă administratorul să retrimită invitația.',
        'invalid_title' => 'Invitație invalidă',
        'invalid_body' => 'Linkul nu mai este valabil sau a fost deja folosit.',
    ],

    // ─── WO tracking (public) ───
    'tracking' => [
        'title_fisa' => 'Fișa #:number',
        'ready_estimated' => 'Gata estimat:',
        'details' => 'Detalii',
        'auto' => 'Auto',
        'mileage' => 'Kilometraj',
        'opened' => 'Deschis',
        'master' => 'Maistru',
        'stages' => 'Etape',
        'what_asked' => 'Ce ne-ai cerut',
        'recommendations' => 'Recomandări',
        'photos' => 'Fotografii',
        'approval_needed_title' => '⚠ Necesită aprobarea ta',
        'approval_needed_body' => 'Am descoperit lucrări suplimentare. Te rugăm să decizi mai jos.',
        'hours' => 'ore',
        'approve' => '✅ Aprob',
        'decline' => '❌ Nu aprob',
        'unit_pcs' => 'buc',
    ],

    // ─── Shop navigation & layout ───
    'shop' => [
        'catalog' => 'Catalog',
        'search_by_vin' => 'Caută după VIN',
        'cart' => '🛒 Coș',
        'login' => 'Login',
        'register' => 'Înregistrare',
        'logout' => 'Ieșire',

        // Catalog
        'catalog_title' => 'Catalog piese',
        'search_placeholder' => 'Caută denumire, cod, brand, cod cross…',
        'all_categories' => 'Toate categoriile',
        'in_stock_only' => 'Doar în stoc',
        'no_parts_found' => 'Nicio piesă găsită',
        'no_parts_found_for' => 'Nicio piesă găsită pentru „:term"',
        'in_stock' => '● În stoc',
        'on_order' => '○ La comandă',
        'add_to_cart' => 'Adaugă în coș',

        // Cart
        'cart_title' => 'Coșul meu',
        'cart_empty' => 'Coșul e gol.',
        'view_catalog' => 'Vezi catalogul',
        'part' => 'Piesă',
        'price' => 'Preț',
        'qty' => 'Cant.',
        'update_cart' => 'Actualizează coșul',
        'subtotal' => 'Subtotal:',
        'checkout_arrow' => 'Finalizează comanda →',

        // Checkout
        'checkout_title' => 'Finalizează comanda',
        'full_name' => 'Nume complet *',
        'phone_req' => 'Telefon *',
        'delivery_req' => 'Livrare *',
        'address_delivery' => 'Adresă (pentru curier/poștă)',
        'notes' => 'Observații',
        'place_order' => 'Plasează comanda',
        'summary' => 'Sumar',
        'delivery_fee_note' => 'Taxa de livrare se calculează în funcție de metoda aleasă.',

        // Order status
        'order_number' => 'Comanda',
        'status' => 'Status',
        'products' => 'Produse',
        'delivery' => 'Livrare',
        'delivery_data' => 'Date livrare',
        'continue_shopping' => '← Continuă cumpărăturile',

        // Part detail
        'back_to_catalog' => '← Înapoi la catalog',
        'brand_label' => 'Brand:',
        'code_label' => 'Cod:',
        'in_stock_qty' => '● În stoc (:qty :unit)',
        'cross_refs_title' => 'Coduri echivalente (cross)',
        'description' => 'Descriere',

        // VIN
        'vin_title' => 'Caută piese după VIN',
        'vin_intro' => 'Introdu codul VIN (17 caractere) ca să identificăm mașina. Apoi caută piesele în catalog.',
        'vin_decode' => 'Decodează',
        'vin_invalid' => 'VIN invalid — trebuie 17 caractere.',
        'vin_identified' => 'Mașină identificată',
        'vin_manufacturer' => 'Producător',
        'vin_year' => 'An model',
        'vin_country' => 'Țară',
        'vin_region' => 'Regiune',
        'vin_search_parts' => 'Caută piese pentru :maker →',
        'vin_contact_note' => 'Pentru compatibilitate exactă pe model/motorizare, contactează service-ul cu acest VIN.',
        'this_car' => 'această mașină',

        // Account
        'my_account' => 'Contul meu',
        'hello_name' => 'Salut, :name!',
        'contact_data' => 'Date contact',
        'my_orders' => 'Comenzile mele (:count)',
        'no_orders_yet' => 'Nu ai nicio comandă încă.',
        'order_nr' => 'Nr.',
        'order_date' => 'Data',
        'order_items' => 'Articole',
        'order_details_arrow' => 'Detalii →',

        // Auth
        'signin_title' => 'Intră în cont',
        'signin_button' => 'Intră',
        'forgot_password' => 'Am uitat parola',
        'no_account' => 'Nu ai cont?',
        'register_title' => 'Înregistrare cont',
        'register_button' => 'Creează cont',
        'have_account' => 'Ai deja cont?',
        'forgot_title' => 'Am uitat parola',
        'forgot_intro' => 'Introdu emailul cu care te-ai înregistrat — îți trimitem un link de resetare.',
        'send_reset_link' => 'Trimite link resetare',
        'back_to_login' => '← Înapoi la login',
        'reset_title' => 'Setează o parolă nouă',
        'reset_button' => 'Setează parola',
    ],

    'cookie' => [
        'policy_title'      => 'Politica de utilizare a fișierelor cookie',
        'back'              => 'Înapoi',
        'manage_title'      => 'Gestionează setările cookie',

        // Banner (simple view)
        'banner_title'      => 'Utilizăm fișiere cookie',
        'banner_body'       => 'Utilizăm cookie-uri pentru funcționarea site-ului și îmbunătățirea experienței dvs. Cookie-urile strict necesare nu necesită consimțământ (Legea nr. 195/2024).',
        'read_policy'       => 'Politica cookie',
        'accept'            => 'Acceptă toate',
        'reject'            => 'Respinge opționale',
        'customize'         => 'Personalizează',

        // Settings modal
        'settings_title'    => 'Setări cookie',
        'settings_body'     => 'Alegeți ce categorii de cookie-uri acceptați. Puteți modifica preferințele oricând.',
        'save_settings'     => 'Salvează preferințele',
        'always_on'         => 'Întotdeauna activ',

        // Categories
        'cat_necessary'      => 'Cookie-uri strict necesare',
        'cat_necessary_desc' => 'Indispensabile pentru funcționarea corectă a site-ului: autentificare, sesiune, securitate, preferințe limbă. Nu pot fi dezactivate.',
        'cat_functional'     => 'Cookie-uri funcționale',
        'cat_functional_desc'=> 'Permit site-ului să rețină alegerile dvs. (limbă, preferințe de afișare) pentru o experiență mai bună.',
        'cat_analytics'      => 'Cookie-uri analitice',
        'cat_analytics_desc' => 'Ne ajută să înțelegem cum utilizați site-ul (pagini vizitate, surse de trafic) pentru a îmbunătăți serviciile. Date anonimizate.',
        'cat_marketing'      => 'Cookie-uri de marketing',
        'cat_marketing_desc' => 'Utilizate pentru publicitate relevantă și evaluarea eficienței campaniilor. Pot fi setate de terți (Google Ads etc.).',
    ],
];