User screenshots showed the tenant admin panel (Filament) had sidebar
labels stuck in Romanian even when switching to Russian: 'Cereri',
'Calendar vizual', 'Atelierul meu', 'KPI mecanici', 'Fișe lucru',
'Norme-ore', 'Tehnicieni', 'Șabloane servicii', 'Depozite', 'Scaner',
'Depozit', 'VIN-căutare', 'Furnizori', 'Achiziții', 'Procentaj',
'Coeficienți preț', plus all group headers.
Root cause: every Filament Resource and Page had static properties
'protected static ?string $navigationLabel = "Fișe lucru"' — string
literals baked into class definitions. Static properties don't run
through the translation layer.
Fix in two parts:
1. New translation files with 52 label keys + 12 group keys:
- lang/ro/nav.php — Romanian (identity)
- lang/ru/nav.php — full Russian translations (Заказ-наряды,
Автомобили, Клиенты, Календарь, Моя мастерская, Механики KPI,
Настройки, etc.)
- lang/en/nav.php — English translations (Work orders, Vehicles,
Clients, Calendar, My workshop, Mechanic KPI, Settings, etc.)
Keyed by the Romanian original so lookups map 1:1 —
'nav.label.Fișe lucru' returns 'Заказ-наряды' in RU, 'Work orders'
in EN, 'Fișe lucru' in RO.
2. Python transformer converted 54 files:
- 33 Filament Tenant Resources
- 15 Filament Tenant Pages
- 4 Filament Central Resources
- 1 Filament Central Page
- 1 Widget
Each 'protected static ?string $navigationLabel = "X";' became
'public static function getNavigationLabel(): string { return
__("nav.label.X"); }'. Same treatment for $navigationGroup.
Cleanup: 6 resources already had manually-added getNavigationLabel
methods from an earlier partial effort — those used flat JSON keys
(__("Cereri")) that never resolved. Deduped so only the nav.label.*
version remains.
Untouched (intentional):
- $modelLabel / $pluralModelLabel (used in breadcrumbs and headings —
still hardcoded, next tier of work)
- Section titles, column headers, form field labels (medium priority)
- $navigationSort (numeric, no translation needed)
- $navigationIcon (icon reference)
Suite: 306 passed (853 assertions). Unchanged.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Schema:
- users + specialization, color, hourly_rate (pentru maistri)
- labors: catalog manopere standard cu category/ore/preț (RO+RU)
- work_orders: nr unique per tenant, status workflow (9 stări),
pay_status (3 stări), client/vehicle/master/deal/appointment refs,
complaint/diagnosis/recommendations, total auto-calculat
- wo_works: manopere per fișă, recalc auto la save/delete
- wo_parts: piese per fișă (free-text deocamdată), discount/total auto
Filament resources (group Service):
- LaborResource: CRUD + grupare pe categorie + filter active
- WorkOrderResource: form complex în 4 secțiuni (antet, diagnostic, plată)
+ 2 RelationManagers (Works, Parts)
- MasterResource: vedere User filtrată role=mechanic, edit specializare/
culoare calendar/tarif oră
Conversie auto: la adaugare manoperă din catalog Labor,
form populează numele + ore + preț/oră derivat (price/hours).
Number generator pentru WO: format WO-{YY}-{NNNN} per tenant per an,
calculat în CreateWorkOrder via WorkOrder::generateNumber().
Seed extins:
- 3 mecanici (Vasile/Andrei/Nicolae) cu culori + specializări
- 10 manopere standard din prototipul AutoCRM.html
- 1 fișă demo (BMW X5 plăcuțe Brembo) cu 1 manoperă + 1 piesă, total auto
Vasyka